كونغ فو باندا 2

فيلم "كونغ فو باندا 2" هو فيلم رسوم متحركة أمريكي كوميدي فنون قتالية ،من إخراج جينيفر يوه نيلسون وتأليف جوناثان إيبل وجلين بيرغر . من إنتاج دريم ووركس أنيميشن ، وهو الجزء الثاني من سلسلة أفلام "كونغ فو باندا" وتكملة لفيلم "كونغ فو باندا" (2008). يضم الفيلم جاك بلاك ، وأنجلينا جولي ، وداستن هوفمان ، وسيث روجن ،، وديفيد كروس ، وجيمس هونغ ، وجاكي شان، الذين أعادوا تجسيد أدوارهم من الفيلم الأول، بالإضافة إلى غاري أولدمان ، وميشيل يوه ، وداني ماكبرايد ، وجان كلود فان دام ، ودينيس هايسبيرت ، وفيكتور غاربر . تدور أحداث الفيلم حول بو وأصدقائه الخمسة الغاضبين الذين يسافرون إلى مدينة غونغمن لإيقاف اللورد شين الطاووس من غزو الصين، بينما يعيد بو اكتشاف ماضيه المنسي.

عُرض فيلم "كونغ فو باندا 2" في دور السينما بتاريخ 26 مايو 2011، من إنتاج شركة باراماونت بيكتشرز . ^{[ أ ]} وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد، وحقق إيرادات بلغت 666 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 150 مليون دولار، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا من إخراج مخرجة، وسادس أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2011. رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين . تبعه فيلم "كونغ فو باندا 3" في عام 2016، ثم فيلم "كونغ فو باندا 4" في عام 2024.

حبكة

في قديم الزمان، في الصين القديمة ، اخترع حكام مدينة غونغمن، الذين عُرفوا بطواويسهم، الألعاب النارية . إلا أن ابنهم، اللورد شين، اكتشف أن بارود الألعاب النارية يُمكن استخدامه كسلاح. ولما انزعج والداه من هوس شين، استشارا عرافًا، فتنبأ لهما بأنه إذا استمر على هذا المنوال، فسيهزمه "محارب أبيض وأسود". استنتج شين أن المحارب سيكون باندا ، وفي محاولة لتجنب مصيره، قاد جيشه من الذئاب لإبادة جميع الباندا في الصين. ولما فزع والدا شين من المذبحة، طرداه من المدينة.

في الوقت الحاضر، ينعم بو بحياة محارب التنين برفقة الخمسة الغاضبين، رغم تحذير المعلم شيفو له بأنه لم يبلغ السلام الداخلي بعد . في هذه الأثناء، يشن جيش شين غارات على القرى بحثًا عن المعادن لبناء مدافع سيستخدمها شين لغزو الصين. يعترض بو والخمسة طريقهم، لكن شعارًا على درع رأس الذئب يُعيد إلى بو ذكرى آخر مرة رأى فيها أمه. يستشير بو والده، السيد بينغ، الذي يكشف أنه وجد بو صغيرًا بين شحنة فجل خارج مطعمه، وتبناه عندما لم يأتِ أحد للمطالبة به. يُرسل بو والخمسة إلى مدينة غونغمن بعد أن علموا أن شين قتل أحد الحكام ، السيد وحيد القرن الرعدي، بمدفع. يسجن شين الحاكمين الآخرين، السيد الثور العاصف والسيدة التمساح، ويستولي على المدينة، لكن العرافة تُذكره باستمرار بالنبوءة.

في مدينة غونغمن، يعثر بو والخمسة على الثور والتمساح، لكنهما يرفضان المساعدة خوفًا من أن يستخدم شين مدافعه ضد السكان. يتظاهر بو والخمسة بالاستسلام لشين، الذي يقتادهم إلى قصر غونغمن ليعدمهم بمدفعه التجريبي . يحررون أنفسهم ويدمرونه، لكن بو يرى الشعار نفسه على ريش شين ، مما يشتت انتباهه لفترة كافية ليتمكن شين من الهرب وتدمير قصر غونغمن بترسانته الكاملة من المدافع. بعد هروبه، تواجه النمرة بو، الذي يكشف أنه يتذكر رؤية شين عندما رأى والديه البيولوجيين آخر مرة. تتعاطف النمرة معه، لكنها والآخرين يتخلون عنه حفاظًا على سلامته ويتوجهون إلى مصنع مدافع شين لتدميره.

يتبع بو الخمسة إلى المصنع ويواجه شين، مما يُفسد خطة الهدم الخاصة بهم ويؤدي إلى أسرهم. يدّعي شين أن والدي بو لم يُحباه قط، ثم يُطلق عليه النار من مدفع من مسافة قريبة. يُصاب بو بجروح بالغة ولكنه على قيد الحياة، ويطفو مع التيار، حيث تُنقذه العرافة في القرية المهجورة التي عاش فيها بو صغيرًا. تُعالجه العرافة حتى يشفى، وتُشجعه على تقبّل ذكرياته المؤلمة بدلًا من مقاومتها. يتذكر بو والده وهو يُقاتل جيش شين، بينما أخفته والدته في صندوق فجل وضحّت بحياتها لتشتيت انتباه مُطارديهم. بعد أن تصالح مع ماضيه، ينعم بو بالسلام الداخلي.

يعود بو إلى مدينة غونغمن، حيث يبحر شين مع أسطول من السفن الحربية في النهر. يحرر بو الخمسة، وبمساعدة الثور والتمساح وشيفو، يدمرون السفن الأمامية ويمنعون الجيش من الوصول إلى الميناء. يطلق شين النار من سفينته الرئيسية لتمهيد الطريق، مما يؤدي إلى تشتيت الأسياد وترك بو وحيدًا في مواجهة الأسطول. مستخدمًا سلامه الداخلي، يعيد بو توجيه قذائف المدفع التي أُطلقت عليه نحو السفن المتبقية ويدمرها، بما في ذلك سفينة شين الرئيسية. على متن حطامها، يشجع بو شين على التخلي عن ألمه وكراهيته، لكن شين يرفض ويهاجم بو. في هذه العملية، يقطع شين عن طريق الخطأ الحبال التي تحمل مدفع السفينة المدمر، مما يؤدي إلى سحقه. يهنئ شيفو والخمسة بو على انتصاره ويعودون إلى وادي السلام حيث يعترف بو بالسيد بينغ كأب له. في هذه الأثناء، في قرية باندا سرية ونائية، يشعر والد بو البيولوجي أن ابنه لا يزال على قيد الحياة.

طاقم الأداء الصوتي

جاك بلاك (في عام 2023)، داستن هوفمان (في عام 2017)، أنجلينا جولي (في عام 2024)، سيث روجن (في عام 2025)، لوسي ليو (في عام 2025)، ديفيد كروس (في عام 2012)، جاكي شان (في عام 2025) وجيمس هونغ (في عام 2011).

جاك بلاك في دور ماستر بو ، الباندا العملاق ومحارب التنين
- ليام نايت بدور بيبي بو
غاري أولدمان في دور اللورد شين، وهو زعيم حرب من طيور الطاووس الأمهق.
أنجلينا جولي في دور النمرة الكبرى، نمرة من جنوب الصين وقائدة الخمسة الغاضبين
ميشيل يوه في دور العرافة، وهي عنزة حكيمة
سيث روجن في دور سيد فرس النبي، وهو فرس النبي الصيني
لوسي ليو في دور ماستر فايبر، أفعى الشجر الخضراء
ديفيد كروس في دور ماستر كرين، وهو رافعة ذات تاج أحمر
جاكي شان في دور القرد المعلم، وهو قرد ذهبي ذو أنف أفطس
داني ماكبرايد في دور وولف بوس، وهو ذئب ذو عين واحدة ونائب شين.
دينيس هايسبيرت في دور ماستر ستورمينج أوكس، وهو ثور
جان كلود فان دام في دور ماستر كروك، وهو تمساح مياه مالحة
جيمس هونغ في دور السيد بينغ، وهو أوزة صينية ووالد بو بالتبني
داستن هوفمان في دور المعلم شيفو، وهو باندا أحمر معلم كونغ فو ومعلم بو والخمسة
فيكتور جاربر في دور ماستر ثانديرينج راينو، وهو وحيد قرن هندي
فريد تاتاسكيور بدور لي شان (يُشار إليه باسم "باندا داد")، والد بو البيولوجي
لورين توم بدور خروف السوق
كونراد فيرنون في دور الخنزير البري

إنتاج

غاري أولدمان (في عام 2014)، ميشيل يوه (في عام 2026)، فيكتور غاربر (في عام 2025)، دينيس هايسبيرت (في عام 2015)، جان كلود فان دام (في عام 2012) وداني ماكبرايد (في عام 2013).

عندما عُرض فيلم "كونغ فو باندا" عام 2008، خططت شركة دريم ووركس أنيميشن لفيلم ثانٍ بعنوان " باندامونيوم " ^{[ 5 ]} ، والذي تم تغييره بحلول عام 2010 إلى "كابوم أوف دوم" ^{[ 6 ]} قبل أن يُعاد تسميته بالكامل إلى "كونغ فو باندا 2" . تم تعيين جينيفر يوه نيلسون ، التي كانت مسؤولة عن قصة الفيلم الأول، لتحل محل جون ستيفنسون ومارك أوزبورن كمخرجة للجزء الثاني عندما اتضح أنهما لن يعودا لإخراجه. وقد أعاد ممثلو الفيلم الأول أداء أدوارهم الصوتية. وكما هو الحال مع جميع أفلام دريم ووركس أنيميشن بدءًا من "مونسترز فيرسز ألينز" ، تم إنتاج "كونغ فو باندا 2" بتقنية العرض ثلاثي الأبعاد المجسمة من دريم ووركس . ^{[ 7 ]}

عاد جوناثان إيبل وجلين بيرغر ، كاتبا السيناريو والمنتجان المشاركان للفيلم الأول، لكتابة وإنتاج الجزء الثاني، ^{[ 7 ]} مع استشارة تشارلي كوفمان ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} على السيناريو في المراحل الأولى من عملية التطوير. ^{[ 10 ]}

في فيلم "كونغ فو باندا 2" ، أظهر فريق الإنتاج إلمامًا متزايدًا بالثقافة الصينية . ففي عام 2008، بعد عرض فيلم "كونغ فو باندا" ، زار الرئيس التنفيذي لشركة دريم ووركس ، جيفري كاتزنبرغ ، والمخرج نيلسون، وأعضاء آخرون من دريم ووركس، بمن فيهم مصمم الإنتاج ريموند زيباخ، مدينة تشنغدو ، التي تُعتبر "موطن الباندا". ^{[ 11 ]} وإلى جانب مشاهدة حيوانات الباندا الحقيقية في مركز أبحاث الباندا العملاقة، تعرّف فريق تصميم الإنتاج على الثقافة المحلية. وقد صرّح كاتزنبرغ بأن الجزء الثاني من الفيلم يتضمن العديد من عناصر تشنغدو. ^{[ 12 ]}

استوحى الفيلم مناظره الطبيعية وهندسته المعمارية من جبل تشينغتشنغ ، وهو جبل طاوي شهير . ^{[ 13 ]} وفي مقابلة مع صحيفة تشاينا ديلي ، ذكر زيباخ أن مركز أبحاث الباندا أثر بشكل كبير على الفيلم، وكذلك تجربتهم في حمل صغير باندا عمره شهر واحد يُدعى آ باو، والتي ألهمتهم فكرة الطفل بو في مشهد استرجاعي. ^{[ 14 ]} كما ألهمتهم فكرة تقديم أطعمة سيشوان ، مثل توفو مابو ونودلز داندان . ^{[ 15 ]} وفي مقابلة مع مجلة موفي لاين ، صرّح بيرغر قائلاً: "لم نفكر أبدًا في هذا الفيلم على أنه فيلم تدور أحداثه في الصين للأمريكيين؛ بل هو فيلم تدور أحداثه في الصين أسطورية وعالمية للجميع في العالم." ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

يطلق

عُرض فيلم "كونغ فو باندا 2" في مهرجان كان السينمائي عام 2011 في أوائل شهر مايو، قبل طرحه تجاريًا. ^{[ 18 ]} وفي الولايات المتحدة، عُرض لأول مرة في 22 مايو 2011، في مسرح غرومان الصيني في هوليوود، كاليفورنيا. ^{[ 19 ]} وصدر الفيلم على نطاق واسع في الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية في 26 مايو 2011، وفي المملكة المتحدة في 10 يونيو 2011، وفي أستراليا في 23 يونيو 2011. كما عُرض في دور عرض آيماكس في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا . ^{[ 20 ]}

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أقراص DVD و Blu-ray في 13 ديسمبر 2011، مصحوبًا بالفيلم القصير " كونغ فو باندا: أسرار الأساتذة" ، وحلقة من مسلسل " كونغ فو باندا: أساطير الروعة" . ^{[ 21 ]} وبحلول فبراير 2013، بيع 6.5 مليون وحدة ترفيه منزلي حول العالم. ^{[ 22 ]} وصدر الفيلم بتقنية Ultra HD Blu-ray في 9 سبتمبر 2015. ^{[ 23 ]}

استقبال

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 82% ، استنادًا إلى 185 مراجعة، بمتوسط تقييم 6.9/10 . ويقول الموقع في ملخصه: "قد تبدو حبكة الفيلم مألوفة بعض الشيء لمحبي الجزء الأول، لكن فيلم Kung Fu Panda 2 يقدم ما يكفي من الإثارة والكوميديا والمؤثرات البصرية المبهرة لتعويض ذلك." ^{[ 24 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 67 من 100، استنادًا إلى آراء 34 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية عمومًا". ^{[ 25 ]} أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور فقد منح الفيلم تقدير "ممتاز" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 26 ]}

وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "جزء ثانٍ جدير بالثناء، يزداد روعةً بفضل إضافةمشاهد قتالية ثلاثية الأبعاد ديناميكية"، ^{[ 27 ]} بينما أشادت به مجلة هوليوود ريبورتر بالمثل.^{[ 28 ]} منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم 3.5 نجمة من أصل 4، مشيدًا بالجزء الثاني باعتباره متفوقًا على الجزء الأول، وامتدادًا طموحًا للقصة السابقة.^{[ 29 ]}

لاحظ بعض النقاد تأثير أعمال المنتج المنفذ غييرمو ديل تورو في المواضيع الأكثر قتامة في الفيلم. ^{[ 30 ]} قال جيم تيودور من موقع TwitchFilm.net إنه بوجود ديل تورو، "يتعمق الفيلم بفعالية في رحلة بو البطولية الناشئة وقضاياه الشخصية، مستحضراً نموذجاً كامبلياً مُرضياً حقاً ، ولكنه يظل أيضاً عملاً ترفيهياً جماهيرياً مناسباً لجميع الأعمار". ^{[ 31 ]}

كما هو الحال مع الفيلم الأول، حظي الفيلم بإشادة واسعة لرسومه المتحركة. وصف فرانك لوفيس من مجلة "فيلم جورنال إنترناشونال" الفيلم بأنه "جميلٌ حقًا"، وذكر أنه "يؤثر على المستويين الجمالي والعاطفي". ^{[ 32 ]} وكتبت بيتسي شاركي من صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" أن " فيلم باندا 2 ليس مجرد فيلم رسوم متحركة متقن، بل هو فنٌّ رفيع المستوى". ^{[ 33 ]}

أشاد العديد من النقاد بأداء غاري أولدمان الصوتي وتجسيده لشخصية اللورد شين، وقارنه البعض بأداء إيان ماكشين الصوتي لشخصية تاي لونغ في الفيلم الأول. وصفته أنجي إريجو من مجلة إمباير بأنه "رائع في دور الوحش ذي الريش، وقد أبدع رسامو الشخصيات في أدائه بأسلوب قتالي مذهل ورشيق، حيث يتحرك ذيله المروحي بسحر قاتل". ^{[ 34 ]}

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 165 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، بالإضافة إلى 500 مليون دولار في مناطق أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 666 مليون دولار. ^{[ 2 ]} وساهمت تقنية الأبعاد الثلاثية بنحو 53% من إجمالي إيرادات الفيلم العالمية. ^{[ 35 ]} عالميًا، كان سادس أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2011 ، ^{[ 36 ]} وثامن أعلى الأفلام المتحركة إيرادًا . خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى لعرضه، حقق 108.9 مليون دولار عالميًا، ليحتل المرتبة الثالثة بعد فيلمي "قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة" و "صداع الكحول الجزء الثاني" . ^{[ 37 ]} وكان الفيلم الأعلى إيرادًا من إخراج امرأة حتى صدور فيلم "فروزن" بعد عامين، وكذلك الفيلم الأعلى إيرادًا من إخراج امرأة منفردة حتى صدور فيلم "المرأة الخارقة" . ^{[ 38 ]}

في أمريكا الشمالية، حقق الفيلم 5.8 مليون دولار في يوم عرضه الأول (الخميس 26 مايو 2011)، ليحتل المركز الثاني بعد فيلم "ذا هانغ أوفر الجزء الثاني" . ^{[ 39 ]} وفي يوم الجمعة، حقق الفيلم 13.1 مليون دولار، متخلفًا بذلك عن الجزء الأول الذي حقق 20.3 مليون دولار في يوم عرضه الأول. ^{[ 40 ]} وخلال عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لثلاثة أيام (من الجمعة إلى الأحد)، حقق الفيلم 47.7 مليون دولار، متخلفًا بذلك عن الجزء الأول الذي حقق 60.2 مليون دولار في يوم عرضه الأول؛ كما احتل المركز الثاني في شباك التذاكر، بعد فيلم " ذا هانغ أوفر الجزء الثاني" . ^{[ 41 ]} وحقق الفيلم 13.2 مليون دولار في يوم الذكرى ، ليصل إجمالي إيراداته خلال عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لأربعة أيام إلى 60.9 مليون دولار. ^{[ 42 ]}

خارج أمريكا الشمالية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 55.5 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع نفسها التي شهد فيها عرضه الأول في أمريكا الشمالية، متصدرًا شباك التذاكر في تسع من أصل إحدى عشرة دولة عُرض فيها. واحتل المركز الثالث إجمالًا، بعد فيلمي " قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة" و "صداع الكحول الجزء الثاني" . ^{[ 43 ]} وتصدر الفيلم شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية في عطلتي نهاية أسبوع متتاليتين (الثالثة والرابعة). ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

في الصين، ثاني أكبر أسواقها ربحًا بعد أمريكا الشمالية، سُجّلت إيرادات مختلفة: 19.3 مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية أسبوع لمدة يومين، و16.7 مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية أسبوع أخرى لمدة يومين. وفي كلتا الحالتين، حقق الفيلم رقمًا قياسيًا في يوم عرضه الأول في البلاد. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} وبلغت إيراداته الإجمالية 93.19 مليون دولار أمريكي، ليصبح بذلك الفيلم المتحرك الأعلى ربحًا الذي عُرض في الصين، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي حققه فيلم " كونغ فو باندا" (26 مليون دولار أمريكي). ^{[ 48 ]} وظل الفيلم يحمل هذا الرقم القياسي حتى عام 2015، عندما تجاوزه الفيلم الصيني " ملك القرود: عودة البطل" . [ ^{49 ] وحقق} الفيلم ذو الطابع الآسيوي أعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم رسوم متحركة في ماليزيا والفلبين وسنغافورة وكوريا الجنوبية وتايلاند . ^[⁵⁰^]^[ 51 ^] وأصبح الفيلم الأعلى ربحًا الذي عُرض في فيتنام ، متجاوزًا فيلم " أفاتار ^" . ^[⁵²^]^[⁵³^]

الجوائز

الجوائز التي حصل عليها فيلم *كونغ فو باندا 2*
جائزة	فئة	المستلم (المستلمون)	نتيجة	المرجع.
جوائز الأوسكار	أفضل فيلم رسوم متحركة	جينيفر يوه نيلسون	رشّح	^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}
تحالف الصحفيات السينمائيات	أفضل فيلم رسوم متحركة	كونغ فو باندا 2	رشّح	^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
	أفضل شخصية أنثوية متحركة	أنجلينا جولي	رشّح
	أفضل مخرجة	جينيفر يوه نيلسون	رشّح
جوائز آني	أفضل فيلم رسوم متحركة	ميليسا كوب	رشّح	^{[ 58 ]}
	المؤثرات المتحركة في إنتاج الرسوم المتحركة	ديف تيدجويل، جيسون ماير	رشّح
	تحريك الشخصيات في إنتاج فيلم روائي طويل	دان فاغنر بيير بيريفيل	رشّح
	الإخراج في إنتاج فيلم روائي طويل	جينيفر يوه نيلسون	فاز
	تصميم الإنتاج في إنتاج الأفلام الروائية	ريموند زيلباك	فاز
	رسم القصص المصورة في إنتاج الأفلام الروائية	غاري غراهام وفيليب كرافن	رشّح
	الأداء الصوتي في إنتاج روائي طويل	غاري أولدمان	رشّح
	الأداء الصوتي في إنتاج روائي طويل	جيمس هونغ	رشّح
	المونتاج في إنتاج الأفلام الروائية	كلير نايت	رشّح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفال	فيلم روائي طويل	جوناثان آيبل، جلين بيرجر، ميليسا كوب، جينيفر يوه نيلسون	رشّح	^{[ 59 ]}
جوائز اختيار النقاد	أفضل فيلم رسوم متحركة	جينيفر يوه نيلسون	رشّح	^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
جوائز جولدن ريل	أفضل مونتاج صوتي – المؤثرات الصوتية، والمؤثرات الصوتية، والحوار، وإعادة تسجيل الحوار في فيلم رسوم متحركة طويل	كونغ فو باندا 2	رشّح	^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
جمعية نقاد السينما في هيوستن	أفضل فيلم رسوم متحركة	كونغ فو باندا 2	رشّح	^{[ 64 ]}
جوائز اختيار الأطفال	الفيلم الكرتوني المفضل	كونغ فو باندا 2	رشّح	^{[ 65 ]}
جوائز اختيار الأطفال	الصوت المفضل من فيلم رسوم متحركة	جاك بلاك	رشّح	^{[ 65 ]}
جمعية نقاد السينما على الإنترنت	أفضل فيلم رسوم متحركة	ميليسا كوب	رشّح	^{[ 66 ]}
جوائز اختيار الجمهور	صوت الشخصية الكرتونية المفضلة في الفيلم	جاك بلاك	رشّح	^{[ 67 ]}
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية	أفضل أفلام الرسوم المتحركة السينمائية	ميليسا كوب	رشّح	^{[ 68 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو	أفضل فيلم رسوم متحركة	جينيفر يوه نيلسون وميليسا كوب	رشّح	^{[ 69 ]}
جوائز الأقمار الصناعية	فيلم سينمائي، أو رسوم متحركة، أو وسائط متعددة	كونغ فو باندا 2	رشّح	^{[ 70 ]}
جوائز زحل	أفضل فيلم رسوم متحركة	كونغ فو باندا 2	رشّح	^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
جوائز جمعية نقاد السينما في سانت لويس غيتواي	أفضل فيلم رسوم متحركة	جينيفر يوه نيلسون	رشّح	^{[ 73 ]}
جوائز اختيار المراهقين	صوت فيلم الرسوم المتحركة المختار	جاك بلاك	رشّح	^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
جوائز جمعية المؤثرات البصرية	مؤثرات بصرية رائعة في فيلم رسوم متحركة طويل	ميليسا كوب، أليكس باركنسون، جينيفر يوه نيلسون ، ريموند زيباخ	رشّح	^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}
دائرة ناقدات الأفلام النسائية	أفضل الشخصيات النسائية المتحركة	كونغ فو باندا 2	رشّح	^{[ 78 ]}

تسويق

استثمرت شركة دريم ووركس أنيميشن 100 مليون دولار في إنشاء شراكات ترويجية وتطوير استراتيجيات تسويقية لأفلامها. ففي فيلم "كونغ فو باندا 2" ، عقدت الشركة شراكات مع ماكدونالدز ، وإيه تي آند تي ، وبيست باي ، وجنرال ميلز ، وسن ميد ، وإيرهيدز ، وهينت ووتر ، وإتش بي . واستُخدمت شخصيات الفيلم في المنتجات والحملات الإعلانية عبر مختلف وسائل الإعلام. كما كثّفت الشركة جهودها على وسائل التواصل الاجتماعي للترويج للفيلم. ^{[ 79 ]}

تعاونت شركة دريم ووركس أنيميشن (DWA) مع شركة هاوس فودز أمريكا لتسويق منتجاتها، وخاصة التوفو، من خلال إعلانات الفيلم. وذكرت مجلة فارايتي أن هذه الشراكة كانت الأولى من نوعها بين استوديو أفلام وشركة توفو. كما استعان الاستوديو ببالون "بو" من موكب عيد الشكر السنوي لشركة ميسي، ليجوب ست مدن، ويختتم جولته في لوس أنجلوس خلال عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى في أواخر مايو 2011. ^{[ 79 ]}

كما تم إنتاج منتجات ترويجية للفيلم من قبل شركات مثل فيشر-برايس ، وتي إتش كيو ، وهولمارك ، وجيم سبورتسوير. وأصدرت دور النشر في تيك ، وبينجوين بوكس ، ودالميشن برس ، وأيب إنترتينمنت كتبًا مرتبطة بالفيلم. ^{[ 79 ]}

الموسيقى التصويرية

Kung Fu Panda 2 هو الموسيقى التصويرية للفيلم،^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} تم تأليفها بشكل مشترك من قبل هانز زيمر وجون باول ، وتم إصدارها في الأصل في 24 مايو 2011.^{[ 82 ]}

لعبة فيديو

طورت شركة Griptonite Games لعبة فيديو مقتبسة من الفيلم، ونشرتها شركة THQ في 23 مايو 2011. صدرت اللعبة لأجهزة PlayStation 3 و Xbox 360 و Wii و Nintendo DS . تدور أحداث اللعبة بعد أحداث الفيلم، حيث يواجه بو وبقية أعضاء فريق "الخمسة الغاضبون" مجموعة شريرة من مرتزقة تنانين كومودو . بمساعدة أساتذة الكونغ فو الآخرين، يتعين على بو كشف مؤامرة هذا الحصار وإيقافه.

الأجزاء اللاحقة

تبع فيلم كونغ فو باندا 2 فيلم كونغ فو باندا 3. ^{[ 83 ]} وقد أصبح أحد أعلى أفلام الرسوم المتحركة تحقيقًا للإيرادات في عام 2016. [ ^{84 ] صدر} فيلم كونغ فو باندا 4 في 8 مارس 2024. ^{[ 85 ]}

ملحوظات

1 2 في يوليو 2014، اشترت شركة DreamWorks Animation حقوق توزيع الفيلم من شركة Paramount Pictures ^{[ 4 ]} ونقلتها إلى شركة 20th Century Fox قبل أن تعود إلى شركة Universal Pictures في عام 2018 بعداستحواذ NBCUniversal على شركة DreamWorks Animation في عام 2016.

مراجع

↑ مكارثي، تود (22 مايو 2011). "كونغ فو باندا 2: مراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
1 2 3 " كونغ فو باندا 2 " . شباك التذاكر موجو . شجونه . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2021 .
↑ كوفمان، إيمي (25 مايو 2011). "جهاز عرض الأفلام: عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى ستزدهر مع فيلمي Hangover و Kung Fu Panda " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 .
↑ تشني، ألكسندرا (29 يوليو 2014). "أرباح دريم ووركس أنيميشن في الربع الثاني أقل من التوقعات، كشف تحقيق هيئة الأوراق المالية والبورصات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
↑ فيونا (1 أكتوبر 2008). ""Kung Fu Panda" تتمة "Pandamonium" في 3D" . FilmoFilia . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع 18 فبراير، 2020 .
↑ "كونغ فو باندا 2: انفجار الهلاك" . بودوميت . 11 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .
1 2 سيجل، تاتيانا (1 أكتوبر 2008). " فيلم كونغ فو باندا يُنتج جزءًا ثانيًا بتقنية ثلاثية الأبعاد" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
↑ إنك، برايان (14 مايو 2010). "تشارلي كوفمان يعمل على سيناريو فيلم كونغ فو باندا 2 " . Blog.moviefone.com. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
↑ رايان، مايك (27 مايو 2011). "ما هي نكات فيلم كونغ فو باندا 2 التي كتبها تشارلي كوفمان؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
↑ «جوناثان إيبل وجلين بيرغر يتحدثان عن فيلم كونغ فو باندا 2 وخططهما لفيلم كاندي لاند على غرار فيلم الملك لير » . Blogs.indiewire.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج(باللغة الصينية). Sohu.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011 .
↑ ""功夫熊猫2"融入更多中国元素 - يتضمن Kong Fu Panda 2 المزيد من العناصر الصينية " (باللغتين الإنجليزية والصينية). التفكير الصيني. مؤرشفة من الأصلي في 21 تموز (يوليو) 2011. تم الاسترجاع 29 مايو، 2011 .
↑ " فيلم كونغ فو باندا 2 يُعرض في دور السينما الصينية" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
↑ يو وي، تشانغ (28 أكتوبر 2011). "مستلزمات الدب الأساسية" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
^ "مسقط رأس كونغ فو باندا بو في كونغ فو باندا 2 مع إلهام المصدر المادي لأصول تشنغدو" . chinagiantpanda.com . الصين الباندا العملاقة. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2018 .
↑ "كتّاب فيلم كونغ فو باندا 2 يتحدثون عن الأجزاء القادمة ومنافسيهم في بيكسار" . Movieline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "فيلم كونغ فو باندا 3 يعرض مشاهد من جبال تشينغتشنغ" . غو تشنغدو. 19 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
↑ كوليت-وايت، مايك (12 مايو 2011). "جولي وبلاك يسعيان إلى "السلام الداخلي" في فيلم كونغ فو باندا 2" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
^ جيلت ، جيسيكا (23 مايو 2011). "العرض الأول لفيلم "كونغ فو باندا 2": جاك بلاك، أنجلينا جولي، داستن هوفمان، وسيث روجن يضحكون (فيديو) . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014 .
↑ شركة آيماكس (24 مايو 2011). "فيلم كونغ فو باندا 2 من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يشق طريقه إلى دور عرض مختارة بتقنية آيماكس ثلاثية الأبعاد ابتداءً من هذا الأربعاء" . سيشن واير . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «فيلم "كونغ فو باندا 2" الكوميدي العالمي الرائع يصبح أروع هدية للعطلات على أقراص بلو راي™ ودي في دي يوم الثلاثاء 13 ديسمبر» . دريم ووركس أنيميشن عبر بي آر نيوزواير . 4 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
↑ "دريم ووركس أنيميشن تُعلن عن نتائجها المالية للربع الرابع ونهاية عام 2012" (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
^ كونغ فو باندا 2 4K بلو راي (4K Ultra HD + Blu-ray + Digital 4K) . تم الاسترجاع 23 أكتوبر، 2025 – عبر www.blu-ray.com.
^ " الكونغ فو باندا 2 " . الطماطم الفاسدة . فاندانغو ميديا . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
↑ " كونغ فو باندا 2 " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
↑ داليساندرو، أنتوني (1 فبراير 2016). "فيلم "كونغ فو باندا 3" يحقق انطلاقة قوية في الربع الأول من العام ويسجل رقماً قياسياً في افتتاحية أفلام الرسوم المتحركة في يناير - تحليل شباك التذاكر ليوم الاثنين . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
↑ ديبروس، بيتر (22 مايو 2011). "كونغ فو باندا 2" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
↑ مكارثي، تود (22 مايو 2011). "كونغ فو باندا 2: مراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
↑ إيبرت، روجر . "كونغ فو باندا 2" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
↑ أوليش، كيث (24 مايو 2011). "كونغ فو باندا 2: الجزء الثاني من سلسلة دريم ووركس يُشعل الظلام" . Newyork.timeout.com. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
↑ ماتياس، نيلز. "مراجعة فيلم كونغ فو باندا 2" . Twitchfilm.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
↑ لوفيس، فرانك . "مراجعة فيلم: كونغ فو باندا 2" . مجلة الفيلم الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011 .
^ شاركي ، بيتسي (26 مايو 2011). مراجعة الفيلم: كونغ فو باندا 2" . لوس أنجلوس تايمز .
↑ "مراجعة فيلم كونغ فو باندا 2 من إمباير" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
↑ «الرئيس التنفيذي لشركة دريم ووركس أنيميشن يناقش نتائج الربع الثالث من عام 2011 - نص مكالمة الأرباح» . سيكينغ ألفا . 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013. إجمالاً، ساهمت تقنية الأبعاد الثلاثية بنحو 53% من إجمالي إيرادات فيلم كونغ فو باندا 2 عالميًا ، وذلك حتى بدون احتساب تقنية آيماكس.
↑ "إيرادات شباك التذاكر العالمية لعام 2011" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .
↑ "الافتتاحات العالمية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2011 .
↑ "سيصبح فيلم "المرأة الخارقة" الفيلم الأعلى إيرادًا من إخراج امرأة . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
↑ غراي، براندون (27 مايو 2011). " فيلم Hangover 2 رائع يوم الخميس" . BoxOfficeMojo.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
↑ باريت، آني (28 مايو 2011). "تحديث شباك التذاكر: فيلم "ذا هانغ أوفر الجزء الثاني" يحقق 30 مليون دولار إضافية يوم الجمعة" . Insidemovies.ew.com. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
↑ باريت، آني (29 مايو 2011). "تحديث شباك التذاكر: فيلم The Hangover Part II يحقق 86.5 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لثلاثة أيام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
↑ باريت، آني (30 مايو 2011). "تقرير شباك التذاكر: فيلم The Hangover Part II يحطم الرقم القياسي لإيرادات عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى بإيرادات بلغت 105.8 مليون دولار" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
↑ براندون، غراي (31 مايو 2011). "موجز حول العالم: غنائم 'قراصنة الكاريبي' تتزايد، و'هانغ أوفر' و'باندا' تحقق افتتاحية قوية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
↑ "موجز حول العالم: الباندا تُطيح بالقراصنة الأقوياء " . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
↑ "جولة حول العالم: الباندا تنتصر مجدداً" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
↑ لاندريث، جوناثان (5 يونيو 2011). " فيلم كونغ فو باندا 2 يحطم أرقام شباك التذاكر الصيني" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .
↑ «مجلة تشاينا ويكلي بوكس أوفيس (23-29 مايو): حقق فيلم كونغ فو باندا 2 أكبر افتتاحية على الإطلاق» . موقع بوكس أوفيس فولور. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
↑ «مجلة شباك التذاكر الصينية الأسبوعية (4-10 يوليو): فيلم وو شيا حقق بداية مخيبة للآمال نسبيًا» . موقع بوكس أوفيس فولور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
↑ أميدي، أميد (26 يوليو 2015). "عاجل: فيلم "ملك القرود" يحطم الرقم القياسي الصيني، ويتجاوز فيلم "كونغ فو باندا 2""" . كارتون برو. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2015. "
↑ غراي، براندون (31 مايو 2011). "جولة حول العالم: إيرادات فيلم "قراصنة الكاريبي" تتزايد، وفيلم "صداع الكحول" وأجزاء فيلم "باندا" تحقق افتتاحية قوية" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
↑ غراي، براندون (6 يونيو 2011). "جولة حول العالم: فيلم "قراصنة الكاريبي" يتفوق على فيلم "إكس-من""" بوكس أوفيس موجو" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 9 مارس 2012 .
↑ "كونغ فو باندا 2" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
^ "فيلم هوليوود في فيتنام" . ثانه نين . مؤرشفة من الأصلي في 29 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 27 يونيو، 2011 .
↑ "الترشيحات السنوية الرابعة والثمانون لجوائز الأوسكار" . مجلة فارايتي . 24 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ "جوائز الأوسكار 2012: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 26 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ كنيغي، بيتر (26 ديسمبر 2011). " الفنانة تتصدر ترشيحات جوائز EDA للصحفيات السينمائيات" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ رينينجر، برايس جيه. (11 يناير 2012). "تحالف الصحفيات السينمائيات يُسمّي فيلم The Artist أفضل فيلم لعام 2011" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ جياردينا، كارولين (4 فبراير 2012). " فيلم رانجو يفوز بجائزة آني لأفضل فيلم رسوم متحركة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ "أفلام الأطفال في عام 2011" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
↑ كنيغت، بيتر (13 ديسمبر 2011). " فيلم The Artist وجائزة هوغو يتصدران ترشيحات جوائز اختيار النقاد" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ فورد، ريبيكا (12 يناير 2012). "جوائز اختيار النقاد السينمائي: فيلم الفنان يفوز بجائزة أفضل فيلم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ «محررو الصوت يمنحون أفلام Super 8 و War Horse و Rise Of Planet Of Apes أكبر عدد من الترشيحات» . ديدلاين هوليوود . 20 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ جياردينا، كارولين (19 فبراير 2012). "محررو الصوت يُشيدون بأفلام هوغو ، ذا مابيتس ، سوبر 8 ، تان تان ، ووار هورس " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ مارمادوك، لورين (14 ديسمبر 2011). "أفضل (وأسوأ) أفلام عام 2011 بحسب جمعية نقاد السينما في هيوستن" . هيوستن برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ جوداكر، كيت (1 أبريل 2012). "جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون 2012: الفائزون بالكامل" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
^ كنجت ، بيتر (3 يناير 2014). ""فيلم "شجرة الحياة" يتصدر جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
↑ جوداكر، كيت؛ فاولر، تارا (12 يناير 2012). "جوائز اختيار الجمهور 2012: الفائزون بالكامل" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ كيلداي، جريج (21 يناير 2012). "جوائز نقابة المنتجين تُعلن عن فيلم العام؛ مسلسل Boardwalk Empire يفوز بجائزة أفضل مسلسل درامي تلفزيوني (قائمة الفائزين)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ لودج، جاي (12 ديسمبر 2011). "يتصدر فيلم "الفنان" (ماذا غيره؟) قائمة الترشيحات لثمانية جوائز من نقاد السينما في سان دييغو . (HitFix . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 ).
↑ لودج، جاي (2 ديسمبر 2011). "تتصدر ترشيحات جوائز ساتلايت فيلمي "وار هورس" و"درايف"..."" . HitFix . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2014 .
↑ غولدبيرغ، مات (29 فبراير 2012). "الإعلان عن ترشيحات جوائز زحل؛ هوغو وهاري بوتر يتصدران القائمة بعشرة ترشيحات لكل منهما" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ كيت، بوريس (26 يوليو 2012). " مسلسل Breaking Bad وفيلم Rise of the Planet of the Apes يحصدان جوائز زحل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ تابلي، كريستوفر (12 ديسمبر 2011). ""فيلمَا "الفنان" و"درايف" يتصدران آراء نقاد سانت لويس" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز اختيار المراهقين لعام 2011: هاري بوتر ضد توايلايت " . هاف بوست . 29 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ نورديك، كيمبرلي (7 أغسطس 2011). "الكشف عن الفائزين بجوائز اختيار المراهقين لعام 2011" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ كيلداي، جريج (9 يناير 2012). " مغامرات تان تان تحصد ستة ترشيحات من جمعية المؤثرات البصرية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ " القرود ، رانجو يتصدر VES" . مجلة فارايتي . 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ "«المرأة الحديدية» و«كيفن» يتصدران جوائز ناقدات السينما النسائية» . إندي واير . ١٩ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٤ .
1 2 3 غراسر، مارك (25 أبريل 2011). "دريم ووركس تبالغ في حملة كونغ فو باندا " . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
↑ " موسيقى فيلم كونغ فو باندا 2 (2011)" . Soundtrack.Net . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
↑ " كونغ فو باندا 2 " . هانز زيمر . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
^ "كونغ فو باندا 2" . فاريس ساراباندي. مؤرشفة من الأصلي في 29 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 28 مارس، 2012 .
↑ فورد، ريبيكا (14 أبريل 2015). " تقديم موعد عرض فيلم كونغ فو باندا 3 شهرين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .
↑ "إيرادات شباك التذاكر العالمية لعام 2016" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .
↑ داليساندرو، أنتوني (12 أغسطس 2022). "فيلم كونغ فو باندا 4 من إنتاج دريم ووركس أنيميشن قادم؛ يونيفرسال تحدد عام 2024 موعدًا للعرض" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
ملاحظات إنتاج فيلم كونغ فو باندا 2 في شركة باراماونت بيكتشرز، مؤرشفة من الموقع الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2011
فيلم كونغ فو باندا 2 على موقع IMDb
كونغ فو باندا 2 على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)

[Distributor-2] 1 2 في يوليو 2014، اشترت شركة DreamWorks Animation حقوق توزيع الفيلم من شركة Paramount Pictures ^{[ 4 ]} ونقلتها إلى شركة 20th Century Fox قبل أن تعود إلى شركة Universal Pictures في عام 2018 بعداستحواذ NBCUniversal على شركة DreamWorks Animation في عام 2016.

[McCarthy_2011-1] مكارثي، تود (22 مايو 2011). "كونغ فو باندا 2: مراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .

[BOM-3] 1 2 3 " كونغ فو باندا 2 " . شباك التذاكر موجو . شجونه . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2021 .

[LABox-4] كوفمان، إيمي (25 مايو 2011). "جهاز عرض الأفلام: عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى ستزدهر مع فيلمي Hangover و Kung Fu Panda " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 .

[5] تشني، ألكسندرا (29 يوليو 2014). "أرباح دريم ووركس أنيميشن في الربع الثاني أقل من التوقعات، كشف تحقيق هيئة الأوراق المالية والبورصات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .

[title-6] فيونا (1 أكتوبر 2008). ""Kung Fu Panda" تتمة "Pandamonium" في 3D" . FilmoFilia . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع 18 فبراير، 2020 .

[title2-7] "كونغ فو باندا 2: انفجار الهلاك" . بودوميت . 11 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .

[bears-8] 1 2 سيجل، تاتيانا (1 أكتوبر 2008). " فيلم كونغ فو باندا يُنتج جزءًا ثانيًا بتقنية ثلاثية الأبعاد" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .

[9] إنك، برايان (14 مايو 2010). "تشارلي كوفمان يعمل على سيناريو فيلم كونغ فو باندا 2 " . Blog.moviefone.com. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .

[10] رايان، مايك (27 مايو 2011). "ما هي نكات فيلم كونغ فو باندا 2 التي كتبها تشارلي كوفمان؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .

[11] «جوناثان إيبل وجلين بيرغر يتحدثان عن فيلم كونغ فو باندا 2 وخططهما لفيلم كاندي لاند على غرار فيلم الملك لير » . Blogs.indiewire.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .

[12] أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج(باللغة الصينية). Sohu.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011 .

[13] ""功夫熊猫2"融入更多中国元素 - يتضمن Kong Fu Panda 2 المزيد من العناصر الصينية " (باللغتين الإنجليزية والصينية). التفكير الصيني. مؤرشفة من الأصلي في 21 تموز (يوليو) 2011. تم الاسترجاع 29 مايو، 2011 .

[14] " فيلم كونغ فو باندا 2 يُعرض في دور السينما الصينية" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .

[cd-15] يو وي، تشانغ (28 أكتوبر 2011). "مستلزمات الدب الأساسية" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .

[16] "مسقط رأس كونغ فو باندا بو في كونغ فو باندا 2 مع إلهام المصدر المادي لأصول تشنغدو" . chinagiantpanda.com . الصين الباندا العملاقة. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2018 .

[17] "كتّاب فيلم كونغ فو باندا 2 يتحدثون عن الأجزاء القادمة ومنافسيهم في بيكسار" . Movieline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[18] "فيلم كونغ فو باندا 3 يعرض مشاهد من جبال تشينغتشنغ" . غو تشنغدو. 19 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .

[19] كوليت-وايت، مايك (12 مايو 2011). "جولي وبلاك يسعيان إلى "السلام الداخلي" في فيلم كونغ فو باندا 2" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .

[20] جيلت ، جيسيكا (23 مايو 2011). "العرض الأول لفيلم "كونغ فو باندا 2": جاك بلاك، أنجلينا جولي، داستن هوفمان، وسيث روجن يضحكون (فيديو) . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014 .

[21] شركة آيماكس (24 مايو 2011). "فيلم كونغ فو باندا 2 من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يشق طريقه إلى دور عرض مختارة بتقنية آيماكس ثلاثية الأبعاد ابتداءً من هذا الأربعاء" . سيشن واير . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[22] «فيلم "كونغ فو باندا 2" الكوميدي العالمي الرائع يصبح أروع هدية للعطلات على أقراص بلو راي™ ودي في دي يوم الثلاثاء 13 ديسمبر» . دريم ووركس أنيميشن عبر بي آر نيوزواير . 4 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .

[23] "دريم ووركس أنيميشن تُعلن عن نتائجها المالية للربع الرابع ونهاية عام 2012" (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .

[24] كونغ فو باندا 2 4K بلو راي (4K Ultra HD + Blu-ray + Digital 4K) . تم الاسترجاع 23 أكتوبر، 2025 – عبر www.blu-ray.com.

[25] " الكونغ فو باندا 2 " . الطماطم الفاسدة . فاندانغو ميديا . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .

[26] " كونغ فو باندا 2 " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .

[CinemaScore-27] داليساندرو، أنتوني (1 فبراير 2016). "فيلم "كونغ فو باندا 3" يحقق انطلاقة قوية في الربع الأول من العام ويسجل رقماً قياسياً في افتتاحية أفلام الرسوم المتحركة في يناير - تحليل شباك التذاكر ليوم الاثنين . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .

[28] ديبروس، بيتر (22 مايو 2011). "كونغ فو باندا 2" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .

[29] مكارثي، تود (22 مايو 2011). "كونغ فو باندا 2: مراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .

[30] إيبرت، روجر . "كونغ فو باندا 2" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .

[31] أوليش، كيث (24 مايو 2011). "كونغ فو باندا 2: الجزء الثاني من سلسلة دريم ووركس يُشعل الظلام" . Newyork.timeout.com. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .

[32] ماتياس، نيلز. "مراجعة فيلم كونغ فو باندا 2" . Twitchfilm.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .

[33] لوفيس، فرانك . "مراجعة فيلم: كونغ فو باندا 2" . مجلة الفيلم الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011 .

[34] شاركي ، بيتسي (26 مايو 2011). مراجعة الفيلم: كونغ فو باندا 2" . لوس أنجلوس تايمز .

[35] "مراجعة فيلم كونغ فو باندا 2 من إمباير" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .

[36] «الرئيس التنفيذي لشركة دريم ووركس أنيميشن يناقش نتائج الربع الثالث من عام 2011 - نص مكالمة الأرباح» . سيكينغ ألفا . 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013. إجمالاً، ساهمت تقنية الأبعاد الثلاثية بنحو 53% من إجمالي إيرادات فيلم كونغ فو باندا 2 عالميًا ، وذلك حتى بدون احتساب تقنية آيماكس.

[37] "إيرادات شباك التذاكر العالمية لعام 2011" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .

[38] "الافتتاحات العالمية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2011 .

[39] "سيصبح فيلم "المرأة الخارقة" الفيلم الأعلى إيرادًا من إخراج امرأة . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .

[40] غراي، براندون (27 مايو 2011). " فيلم Hangover 2 رائع يوم الخميس" . BoxOfficeMojo.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .

[41] باريت، آني (28 مايو 2011). "تحديث شباك التذاكر: فيلم "ذا هانغ أوفر الجزء الثاني" يحقق 30 مليون دولار إضافية يوم الجمعة" . Insidemovies.ew.com. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .

[42] باريت، آني (29 مايو 2011). "تحديث شباك التذاكر: فيلم The Hangover Part II يحقق 86.5 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لثلاثة أيام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .

[Memorial_Weekend-43] باريت، آني (30 مايو 2011). "تقرير شباك التذاكر: فيلم The Hangover Part II يحطم الرقم القياسي لإيرادات عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى بإيرادات بلغت 105.8 مليون دولار" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .

[44] براندون، غراي (31 مايو 2011). "موجز حول العالم: غنائم 'قراصنة الكاريبي' تتزايد، و'هانغ أوفر' و'باندا' تحقق افتتاحية قوية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .

[45] "موجز حول العالم: الباندا تُطيح بالقراصنة الأقوياء " . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .

[46] "جولة حول العالم: الباندا تنتصر مجدداً" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .

[47] لاندريث، جوناثان (5 يونيو 2011). " فيلم كونغ فو باندا 2 يحطم أرقام شباك التذاكر الصيني" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .

[48] «مجلة تشاينا ويكلي بوكس أوفيس (23-29 مايو): حقق فيلم كونغ فو باندا 2 أكبر افتتاحية على الإطلاق» . موقع بوكس أوفيس فولور. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .

[49] «مجلة شباك التذاكر الصينية الأسبوعية (4-10 يوليو): فيلم وو شيا حقق بداية مخيبة للآمال نسبيًا» . موقع بوكس أوفيس فولور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .

[50] أميدي، أميد (26 يوليو 2015). "عاجل: فيلم "ملك القرود" يحطم الرقم القياسي الصيني، ويتجاوز فيلم "كونغ فو باندا 2""" . كارتون برو. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2015. "

[51] غراي، براندون (31 مايو 2011). "جولة حول العالم: إيرادات فيلم "قراصنة الكاريبي" تتزايد، وفيلم "صداع الكحول" وأجزاء فيلم "باندا" تحقق افتتاحية قوية" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .

[52] غراي، براندون (6 يونيو 2011). "جولة حول العالم: فيلم "قراصنة الكاريبي" يتفوق على فيلم "إكس-من""" بوكس أوفيس موجو" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 9 مارس 2012 .

[53] "كونغ فو باندا 2" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .

[54] "فيلم هوليوود في فيتنام" . ثانه نين . مؤرشفة من الأصلي في 29 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 27 يونيو، 2011 .

[55] "الترشيحات السنوية الرابعة والثمانون لجوائز الأوسكار" . مجلة فارايتي . 24 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[56] "جوائز الأوسكار 2012: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 26 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[57] كنيغي، بيتر (26 ديسمبر 2011). " الفنانة تتصدر ترشيحات جوائز EDA للصحفيات السينمائيات" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[58] رينينجر، برايس جيه. (11 يناير 2012). "تحالف الصحفيات السينمائيات يُسمّي فيلم The Artist أفضل فيلم لعام 2011" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[59] جياردينا، كارولين (4 فبراير 2012). " فيلم رانجو يفوز بجائزة آني لأفضل فيلم رسوم متحركة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[60] "أفلام الأطفال في عام 2011" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .

[61] كنيغت، بيتر (13 ديسمبر 2011). " فيلم The Artist وجائزة هوغو يتصدران ترشيحات جوائز اختيار النقاد" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[62] فورد، ريبيكا (12 يناير 2012). "جوائز اختيار النقاد السينمائي: فيلم الفنان يفوز بجائزة أفضل فيلم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[63] «محررو الصوت يمنحون أفلام Super 8 و War Horse و Rise Of Planet Of Apes أكبر عدد من الترشيحات» . ديدلاين هوليوود . 20 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[64] جياردينا، كارولين (19 فبراير 2012). "محررو الصوت يُشيدون بأفلام هوغو ، ذا مابيتس ، سوبر 8 ، تان تان ، ووار هورس " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[65] مارمادوك، لورين (14 ديسمبر 2011). "أفضل (وأسوأ) أفلام عام 2011 بحسب جمعية نقاد السينما في هيوستن" . هيوستن برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[66] جوداكر، كيت (1 أبريل 2012). "جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون 2012: الفائزون بالكامل" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[67] كنجت ، بيتر (3 يناير 2014). ""فيلم "شجرة الحياة" يتصدر جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .

[68] جوداكر، كيت؛ فاولر، تارا (12 يناير 2012). "جوائز اختيار الجمهور 2012: الفائزون بالكامل" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[69] كيلداي، جريج (21 يناير 2012). "جوائز نقابة المنتجين تُعلن عن فيلم العام؛ مسلسل Boardwalk Empire يفوز بجائزة أفضل مسلسل درامي تلفزيوني (قائمة الفائزين)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[70] لودج، جاي (12 ديسمبر 2011). "يتصدر فيلم "الفنان" (ماذا غيره؟) قائمة الترشيحات لثمانية جوائز من نقاد السينما في سان دييغو . (HitFix . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 ).

[71] لودج، جاي (2 ديسمبر 2011). "تتصدر ترشيحات جوائز ساتلايت فيلمي "وار هورس" و"درايف"..."" . HitFix . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2014 .

[72] غولدبيرغ، مات (29 فبراير 2012). "الإعلان عن ترشيحات جوائز زحل؛ هوغو وهاري بوتر يتصدران القائمة بعشرة ترشيحات لكل منهما" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[73] كيت، بوريس (26 يوليو 2012). " مسلسل Breaking Bad وفيلم Rise of the Planet of the Apes يحصدان جوائز زحل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[74] تابلي، كريستوفر (12 ديسمبر 2011). ""فيلمَا "الفنان" و"درايف" يتصدران آراء نقاد سانت لويس" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .

[75] "الإعلان عن المرشحين لجوائز اختيار المراهقين لعام 2011: هاري بوتر ضد توايلايت " . هاف بوست . 29 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[76] نورديك، كيمبرلي (7 أغسطس 2011). "الكشف عن الفائزين بجوائز اختيار المراهقين لعام 2011" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[77] كيلداي، جريج (9 يناير 2012). " مغامرات تان تان تحصد ستة ترشيحات من جمعية المؤثرات البصرية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[78] " القرود ، رانجو يتصدر VES" . مجلة فارايتي . 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[79] "«المرأة الحديدية» و«كيفن» يتصدران جوائز ناقدات السينما النسائية» . إندي واير . ١٩ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٤ .

[inflates-80] 1 2 3 غراسر، مارك (25 أبريل 2011). "دريم ووركس تبالغ في حملة كونغ فو باندا " . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .

[S.NET-81] " موسيقى فيلم كونغ فو باندا 2 (2011)" . Soundtrack.Net . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .

[HZ-82] " كونغ فو باندا 2 " . هانز زيمر . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .

[83] "كونغ فو باندا 2" . فاريس ساراباندي. مؤرشفة من الأصلي في 29 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 28 مارس، 2012 .

[84] فورد، ريبيكا (14 أبريل 2015). " تقديم موعد عرض فيلم كونغ فو باندا 3 شهرين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .

[85] "إيرادات شباك التذاكر العالمية لعام 2016" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .

[86] داليساندرو، أنتوني (12 أغسطس 2022). "فيلم كونغ فو باندا 4 من إنتاج دريم ووركس أنيميشن قادم؛ يونيفرسال تحدد عام 2024 موعدًا للعرض" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .

[ أ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 2 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

49 ] وحقق

[

[

[

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

84 ] صدر

[ 85 ]

[ 4 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗