ستيفان دراغوتين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ستيفان دراغوتين ( بالصربية السيريلية : Стефан Драгутин ، وبالهنغارية : Dragutin István ؛ توفي في 12 مارس 1316)، كان ملكًا لصربيا من عام 1276 إلى عام 1282. ومنذ عام 1282، حكم مملكة مستقلة شملت شمال صربيا، ومنذ عام 1284 حكم المقاطعات الحدودية المجرية المجاورة (أو المقاطعات الحدودية)، والتي لُقِّب فيها بشكل غير رسمي بـ"ملك سيرميا". [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

كان دراغوتين الابن الأكبر للملك ستيفان أوروش الأول ملك صربيا والملكة هيلين . تزوج من كاثرين المجرية ، على الأرجح بعد أن أبرم والده معاهدة سلام مع جدها، بيلا الرابع ملك المجر ، عام ١٢٦٨. وبحلول عام ١٢٧١، حصل على لقب "الملك الشاب" اعترافًا بحقه في خلافة والده. ثار دراغوتين على والده، وبمساعدة المجريين، أجبره على التنازل عن العرش عام ١٢٧٦.

تخلى دراغوتين عن  سياسة أوروش الأول المركزية وتنازل عن أراضٍ شاسعة لأمه كإقطاعيات . بعد حادث أثناء ركوبه الخيل، تنازل عن العرش لصالح أخيه ميلوتين عام ١٢٨٢، لكنه احتفظ بالمناطق الشمالية من صربيا على طول الحدود المجرية. بعد ذلك بعامين، منحه صهره، لاديسلاوس الرابع ملك المجر ، ثلاث مقاطعات: ماشفا (أو سيرميا ألتيريور )، وأوسورا ، وسولي . كان أول ملك صربي يحكم بلغراد . وبدعم من أخيه، احتل أيضًا مقاطعة برانيتشيفو عام ١٢٨٤ أو ١٢٨٥.

نظريًا، كان دراغوتين تابعًا لأخيه (في أراضيه الصربية) وللملوك المجريين (في البانايات الأربع)، لكنه في الواقع حكم مملكته كحاكم مستقل منذ تسعينيات القرن الثالث عشر. تطورت صراعاته مع ميلوتين إلى حرب مفتوحة عام 1301، وشنّ غارات متكررة على اللوردات المجريين المجاورين منذ عام 1307. أيد معظم النبلاء الصرب دراغوتين، لكنه أُجبر على عقد صلح مع ميلوتين بعد أن هزمه مرتزقة ميلوتين عام 1311 أو 1312. قبل وفاته، دخل ديرًا وتوفي راهبًا متخذًا اسم ثيوكتيستوس ، القديس البيزنطي من القرن الخامس . يُحتفل بذكرى دراغوتين في قائمة القديسين الصرب  في 12 نوفمبر أو 30  أكتوبر ( حسب التقويم القديم والحديث ).

وقت مبكر من الحياة

رجل ملتحٍ يضع يده اليسرى على كتف صبي صغير، وكلاهما يرتدي تاجاً مزيناً بقلائد.
دراغوتين ووالده ستيفان أوروس الأول (لوحة جدارية في سوبوتشاني )

كان دراغوتين الابن الأكبر للملك ستيفان أوروش الأول ملك صربيا ، [ 6 ] [ 7 ] وهيلين من أنجو . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] مكان وتاريخ ميلاده غير معروفين. [ 11 ] في عام 1264، سجل الراهب دومنتيان أن "الجيل الرابع" من أحفاد ستيفان نيمانيا كان قد بلغ من العمر ما يكفي "لركوب الخيل وحمل رمح المحارب". [ 11 ] وبما أن دومنتيان يشير بوضوح إلى دراغوتين، فقد استنتج المؤرخ ميودراغ بوركوفيتش أن دراغوتين كان يبلغ من العمر عشرين عامًا، وحدد تاريخ ميلاده بحوالي عام 1244. [ 12 ]

تاريخ زواج دراغوتين من كاثرين المجرية غير معروف أيضًا. [ 6 ] يُرجّح أن والده وجدّها، بيلا الرابع ملك المجر ، رتّبا الزواج خلال مفاوضات السلام التي أعقبت غزو  أوروش الأول لمدينة ماشفا عام 1268، [ 6 ] [ 7 ] [ 13 ] [ 14 ] ولكن لا يُستبعد تاريخ سابق. [ 11 ] كانت ماشفا مقاطعة مجرية حدودية شمال صربيا، حكمتها آنا ، ابنة بيلا الرابع ، نيابةً عن ابنها القاصر، بيلا . [ 6 ] شنّ أوروش الأول غارة نهب على المقاطعة، لكنه قُبض عليه وأُجبر على السعي للمصالحة. [ 6 ] كان والد كاثرين، ستيفن الخامس ، يحمل لقب "الملك الأصغر" بصفته شريكًا في الحكم ووريثًا لوالده، ومُنح دراغوتين اللقب نفسه اعترافًا بحقه الحصري في وراثة صربيا من والده. [ 15 ] [ 16 ] تُعدّ معاهدة بريسبورغ بين ستيفن الخامس والملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا أقدم وثيقة باقية تصف دراغوتين بأنه "ملك شاب". [ 14 ] [ 17 ]    

بعد عقود، دوّن دانيلو  الثاني ، رئيس أساقفة صربيا ، أن أصهار دراغوتين المجريين توقعوا أيضًا أن يتنازل أوروش عن أجزاء من مملكته لدراغوتين ليتمكن من حكمها بشكل مستقل. [ 15 ] [ 16 ] وربما نصّت اتفاقية السلام صراحةً على تقسيم صربيا بين أوروش  الأول ودراغوتين، وفقًا لألكسندر كرستيتش ومؤرخين آخرين. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] بعد سنوات قضاها أوروش في تعزيز حكومته المركزية، كان مترددًا في تقسيم مملكته مع ابنه. [ 15 ] كان دراغوتين وزوجته يعيشان في بلاط والده عندما زار مبعوث بيزنطي صربيا في أواخر ستينيات القرن الثالث عشر. [ 18 ] [ 19 ]

ثار دراغوتين على والده عام ١٢٧٦. [ ١٨ ] ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان يريد إقناع والده بتقاسم السلطة معه، أو كان يخشى حرمانه من الميراث لصالح شقيقه الأصغر، ميلوتين . [ ١٨ ] أرسل لاديسلاوس الرابع ، صهر دراغوتين ، قوات مجرية وكومانية إلى صربيا لمساعدته. [ ٢٠ ] هزم دراغوتين والده قرب غاتشكو في خريف عام ١٢٧٦. [ ٢٠ ] تنازل أوروش عن العرش دون مقاومة إضافية ودخل دير سوبوتشاني حيث توفي بعد عام. [ ١٨ ] [ ٢١ ]

رين

صربيا

تنازل رئيس أساقفة صربيا، يوانيكي الأول ، عن العرش بعد سقوط أوروش  الأول. [ 18 ] ربما كان تنازله احتجاجًا على استيلاء دراغوتين على العرش، أو ربما أُجبر على الاستقالة بسبب علاقته الوثيقة بالملك المخلوع. [ 18 ] بعد فترة وجيزة من اعتلائه العرش، منح دراغوتين أجزاءً كبيرة من صربيا - بما في ذلك زيتا ، وتريبيني، ومناطق ساحلية أخرى، وبلاف - لوالدته كإقطاعية . [ 22 ] شملت أراضي إقطاعية هيلين المناطق الأساسية لمملكة دوكليا السابقة ، وتطورت لتصبح مقاطعة لورثة العرش الصربي بعد وفاتها. [ 16 ] [ 23 ] رافق ميلوتين والدتهما إلى مملكتها واستقر في شكودر . [ 22 ]

كانت علاقة صربيا بجمهورية راغوزا  متوترة خلال السنوات الأخيرة من حكم أوروش الأول، على الرغم من أن زوجته كانت تدعم الجمهورية سرًا. [ 6 ] تصالح دراغوتين مع الجمهورية بعد فترة وجيزة من اعتلائه العرش. [ 16 ] أراد شارل الأول ملك أنجو ، ملك صقلية ، ضم دراغوتين إلى تحالف ضد الإمبراطورية البيزنطية . [ 24 ] تبادل الملكان رسائل حول هذه المسألة عام 1279. [ 25 ] [ 26 ]

سقط دراغوتين عن حصانه وكسر ساقه في أوائل عام ١٢٨٢. [ ٢٤ ] كانت إصابته بالغة لدرجة استدعت انعقاد مجلس في ديجيفو لاتخاذ قرارات بشأن حكم صربيا. [ ٢٢ ] في المجلس، تنازل دراغوتين عن العرش لصالح ميلوتين، [ ١٦ ] لكن ظروف تنازله غير مؤكدة. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] بعد عقود، روى دراغوتين أنه كان قد دخل في صراع مع ميلوتين، وأنه تنازل عن الحكم لميلوتين مؤقتًا فقط، ريثما يتعافى. [ ٢٧ ] كتب رئيس الأساقفة دانيلو  الثاني أن دراغوتين تنازل عن العرش لأنه اعتبر حادثة السقوط عقابًا من الله على أفعاله ضد والده، لكن رئيس الأساقفة أشار أيضًا إلى "مشاكل خطيرة" غير محددة ساهمت في قرار دراغوتين. [ 27 ] أُبلغ المؤرخ البيزنطي، جورج باشيميريس ، أن تنازل دراغوتين عن العرش كان نهائيًا، لكن باشيميريس ذكر أيضًا اتفاقًا بين الأخوين يضمن حق ابن دراغوتين (غير المسمى) في خلافة ميلوتين. [ 27 ] [ 29 ]

سيرميا ألتيريور

خريطة توضح عالم دراغوتين
مملكة ستيفان دراغوتين بحدودها الشمالية على نهري سافا والدانوب
صورة الملك دراغوتين، المؤسس (جدارية) في كنيسة القديس أخيليوس ، رُسمت خلال حياته (حوالي عام 1296).

تشير النقوش على اللوحات الجدارية والمراسلات الدبلوماسية إلى أن دراغوتين لُقِّب بـ"الملك" بعد تنازله عن العرش، إلا أن مكانة ميلوتين العليا كانت واضحة. [ 30 ] استمر دراغوتين في استخدام لقب الملك في مواثيقه وعلى عملاته. [ 14 ] ارتدى دراغوتين وميلوتين شارات ملكية كما هو موضح في لوحة جدارية بكنيسة القديس أخيليوس ، التي كانت وقفًا من دراغوتين بالقرب من أريلي ، إلا أن دراغوتين يظهر في اللوحة بعدد أقل من هذه الشارات. [ 14 ] في الواقع، قُسِّمت صربيا بين دراغوتين وميلوتين عند تنازل دراغوتين عن العرش، حيث احتفظ دراغوتين بالمنطقة الشمالية على طول الحدود المجرية، بما في ذلك منجم الفضة الذي افتُتح حديثًا في رودنيك . [ 28 ] كما امتلك أراضٍ في غرب صربيا على نهر ليم ، [ 28 ] مما جعله أقوى تابع لأخيه. [ 31 ] منح لاديسلاوس  الرابع ملك المجر ماتشفا وأوسورا وسولي إلى دراغوتين في النصف الثاني من عام 1284. [ 30 ] كان أقارب ملوك المجر، وآخرهم حماته إليزابيث الكومانية ، يمتلكون نفس الأراضي كإقطاعيات، واستمر دراغوتين في حكمها كحاكم مجري تابع. [ 32 ] عُرفت ماتشفا أيضًا باسم سيرميا ألتيريور ، ولذلك كان معاصرو دراغوتين يُلقبونه غالبًا بـ"ملك سريم". [ 31 ] اتخذ من ديبرك على نهر سافا مقرًا له، ولكنه كان يقيم أيضًا بانتظام في بلغراد. وكان أول ملك صربي يحكم هذه المدينة. [ 31 ] [ 33 ]

أدار دراغوتين مملكته بشكل مستقل عن أخيه. [ 34 ] دعم دراغوتين بعثات الفرنسيسكان في البوسنة وسمح بإنشاء مقر كاثوليكي في بلغراد . [ 35 ] استولى اثنان من أمراء الحرب الكومان أو البلغار، دارمان وكوديلين ، على بانية مجرية سابقة، وهي بانية برانيتشيفو . [ 35 ] [ 36 ] غزا دراغوتين برانيتشيفو بمساعدة مجرية في عام 1284 أو 1285 لكنه لم يتمكن من هزيمتهم. [ 35 ] [ 37 ] استأجر دارمان وكوديلين قوات كومانية وتتارية وبدأوا في شن غارات على مملكة دراغوتين. [ 38 ] [ 39 ] طلب دراغوتين المساعدة من ميلوتين، والتقى الأخوان في ماتشكوڤاتش . [ 40 ] بعد أن وحّدوا قواتهم وهزموا دارمان وكوديلين، استولى دراغوتين على برانيتشيفو عام 1291 أو 1292. [ 31 ] [ 35 ] [ 41 ] كما أيّد الملك المجري الجديد، أندرو  الثالث ، عملهم العسكري، لكن ضعف موقف أندرو في المجر مكّن دراغوتين من تعزيز استقلاله. [ 31 ]

دير بيشينوفو، مبنى من الطوب الأحمر ذو مدخل مقوس وبرج
دير بيسينوفو في بيسينوفاسكي برنجافور ، سيرميا

بعد وفاة شقيقها لاديسلاوس الرابع، طالبت ماري ، زوجة شقيق دراغوتين ، بالعرش في المجر  . [ 42 ] ويُزعم أن دراغوتين كان على استعداد لدعمها ودعم ابنها، شارل مارتل دوق أنجو . [ 43 ] منح شارل مارتل، الذي كان يعتبر نفسه الملك الشرعي للمجر، سلافونيا لابن دراغوتين، فلاديسلاف ، عام 1292، [ 43 ] لكن معظم النبلاء والأساقفة المجريين ظلوا موالين لأندرو  الثالث. [ 42 ] سعى دراغوتين أيضًا إلى المصالحة مع أندرو، وتزوج فلاديسلاف من كونستانس، حفيدة عم أندرو، ألبرتينو موروسيني، عام 1293. [ 44 ] استغل دراغوتين تفكك المجر خلال العقد الأخير من  القرن الثالث عشر، وأصبح واحدًا من بين عشرات " الأوليغاركيين " (أو اللوردات الأقوياء) الذين حكموا أراضٍ شاسعة بشكل مستقل عن الملك. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

أيد دراغوتين هجمات أخيه على الأراضي البيزنطية في مقدونيا في تسعينيات القرن الثالث عشر. [ 34 ] بعد أن أبرم ميلوتين صلحًا مع الإمبراطورية البيزنطية عام 1299، انتقل عشرات النبلاء الصرب، الذين استفادوا من الحرب، إلى مملكة دراغوتين. [ 48 ] تصاعدت التوترات بين الأخوين بسرعة، على الأرجح لأن ميلوتين أراد ضمان وراثة العرش في صربيا لأبنائه. [ 48 ] [ 49 ] في عام 1301، اندلعت حرب مفتوحة، واحتل ميلوتين رودنيك بعد انتزاعها من دراغوتين. [ 50 ] وفقًا لتقارير راغوزا، تم إبرام معاهدة سلام في أواخر عام 1302، لكن قوات دراغوتين أو حلفاؤه نهبوا مناجم الفضة التابعة لميلوتين في برسكوفو عام 1303. [ 51 ] [ 43 ] استمر النزاع المسلح لأكثر من عقد، لكن تفاصيله غير معروفة. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] يُزعم أن الطرفين تجنبا خوض معارك حاسمة، وحافظ دراغوتين على مملكته سليمة تقريبًا، على الرغم من أن الدخل من مناجم الفضة مكّن ميلوتين من استئجار المرتزقة. [ 51 ]

كنيسة القديس أخيليوس، أريلي، مبنية من الحجر الأبيض ولها برج مقبب
كنيسة القديس أخيليوس في أريلجي

وصل تشارلز روبرت، ابن شارل مارتل ، إلى المجر عام 1300 ليؤكد أحقيته بالعرش. [ 53 ] وقد ذكر جده، شارل الثاني ملك نابولي ، دراغوتين وزوجته ضمن أبرز مؤيدي تشارلز روبرت. [ 53 ] وبين صيف عام 1301 ومايو 1304، أمضى تشارلز روبرت معظم وقته في أراضي أوغرين تشاك القوية ، التي كانت تقع شمال مملكة دراغوتين، مما يشير إلى أن علاقة تشارلز روبرت بدراغوتين كانت ودية. [ 54 ] لأسباب غير معروفة، نهبت قوات دراغوتين أراضي تشاك عام 1307، لكن تشاك شنّ هجومًا مضادًا وهزم جيش دراغوتين في تاريخ غير معروف، قبل 13  أكتوبر 1307. [ 55 ] تحالف دراغوتين مع لاديسلاوس كان ، خصم تشارلز روبرتس ، الذي حكم ترانسيلفانيا في القرن الرابع عشر. [ 55 ] تزوج ابن دراغوتين الأرثوذكسي من ابنة كان، ما دفع المندوب البابوي، جنتيلي بورتينو دا مونتيفيوري ، إلى حرمان كان من الكنيسة في نهاية عام 1309. [ 56 ] يقترح المؤرخ ألكسندر كرستيتش أن دراغوتين أراد تأمين عرش المجر لابنه الأكبر، فلاديسلاف، وعرش صربيا لابنه الأصغر، أوروشيكا . [ 57 ] [ 47 ] تشير سجلات الدمار الذي ألحقه دراغوتين وقواته بمقاطعتي فالكو وسيريم على الأرجح إلى غارات دراغوتين المتكررة على أراضي أوغرين تشاك في عامي 1309 و1310. قاد حليفه يوحنا سماراجد جيش دراغوتين، لكنه هُزم على يد بول غاراي ، قائد أوغرين. [ 58 ] كما استولى دراغوتين على ممتلكات أسقفية كالوكسا ، مما حال دون زيارة رئيس الأساقفة ديمتريوس المنتخب حديثًا لروما قبل نهاية عام 1312. [ 57 ] أجبره صراعه مع تشارلز روبرت على القتال على جبهتين. تمكن من مواصلة الحرب ضد أخيه بعد أن ثار النبلاء الصرب ضد ميلوتين في أوائل العقد الثاني من القرن الرابع عشر. [ 49 ] [ 57 ] ظل رجال الدين الصرب موالين لميلوتين وساعدوه في استئجار مرتزقة من التتار والياسيين والأتراك . [ 51 ] [ 59 ]بعد أن ألحق ميلوتين هزيمة حاسمة بدراجوتين في أواخر عام 1311 أو 1312، توسط رجال الدين في معاهدة سلام بينهما على الأرجح في عام 1312. [ 60 ] [ 61 ] كان على دراجوتين أن يعترف بأخيه كملك شرعي، ولكن تم استعادة ممتلكاته الصربية (بما في ذلك منجم الفضة في رودنيك) بالكامل إليه. [ 62 ] [ 63 ] أرسل دراغوتين تعزيزات لمساعدة أخيه في قتاله ضد بان كرواتيا القوي ، ملادن الثاني شوبيتش من بريبير ، عام 1313. [ 62 ] [ 64 ] [ 65 ] ووفقًا لكرستيتش، من الواضح أن دراغوتين أبرم معاهدة سلام مع تشارلز روبرت في سريمسكا ميتروفيتسا في فبراير 1314. [ 64 ] وفي عام 1314 أو 1316، وقّع دراغوتين على ميثاق أخيه بمنح دير بانجسكا بصفته "الملك السابق". [ 63 ] [ 66 ]

انضم دراغوتين إلى سلك الرهبنة واتخذ اسم تيوكتيست قبيل وفاته. [ 67 ] ووفقًا  لسيرة رئيس الأساقفة دانيلو الثاني، [ 68 ] فقد صرّح وهو على فراش الموت بأنه لا يمكن تبجيله كقديس. توفي في 12  مارس 1316، ودُفن في دير دورديفي ستوبوفي . [ 64 ] [ 69 ] ويُعتبر المؤسس الثاني للدير ، الذي بناه جدّه الأكبر، ستيفان نيمانيا. [ 64 ] [ 70 ] وفي قائمة القديسين الصرب ، يُحتفى بدراغوتين في 12  نوفمبر أو 30  أكتوبر ( حسب التقويم القديم والحديث ). [ 71 ] وخلفه في ممتلكاته الشمالية ابنه، ستيفان فلاديسلاف الثاني . [ 72 ] [ 73 ]

مراجع

  1. ^ دفورنيك 1962 ، ص 103-104 ، 109.
  2. ↑ فاين 1994 ، ص 135، 137-141.
  3. ^ كيركوفيتش 2004 ، ص 47-49.
  4. ^ باتاكوفيتش 2005 ، ص 27-28 ، 71-72.
  5. ^ كورتا 2019 ، ص 668-670.
  6. 1 2 3 4 5 6 فاين 1994 ، ص. 203.
  7. 1 2 Ćirković 2004 ، ص. 48.
  8. ↑ ماكدانيال 1984 ، ص 43-50.
  9. ↑ ماكدانيال 1986 ، ص 191-200.
  10. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 11-12.
  11. 1 2 3 بوركوفيتش 1951 ، ص. 546.
  12. ^ بوركوفيتش 1951 ، ص 546-547.
  13. ^ كرستيتش 2016 ، ص 33-34.
  14. 1 2 3 4 5 Gál 2013 ، ص. 484.
  15. 1 2 3 4 Krstić 2016 ، ص. 34.
  16. 1 2 3 4 5 6 سيركوفيتش 2004 ، ص. 49.
  17. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 19-20.
  18. 1 2 3 4 5 6 فاين 1994 ، ص. 204.
  19. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 21-23.
  20. 1 2 Vásáry 2005 ، ص. 100.
  21. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 24-25.
  22. 1 2 3 فاين 1994 ، ص 217.
  23. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 29-30.
  24. 1 2 Krstić 2016 ، ص. 35.
  25. ↑ سيتون 1976 ، ص 130.
  26. ↑ Živković 2021 ، ص 55.
  27. 1 2 3 4 Krstić 2016 ، ص. 36.
  28. 1 2 3 فاين 1994 ، ص 218.
  29. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 35-45.
  30. 1 2 Krstić 2016 ، ص. 37.
  31. 1 2 3 4 5 كرستيتش 2016 ، ص. 38.
  32. ^ كرستيتش 2016 ، ص 37-38.
  33. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 41-42.
  34. 1 2 فاين 1994 ، ص. 221.
  35. 1 2 3 4 فاين 1994 ، ص 220.
  36. ^ فاساري 2005 ، ص 88 ، 104.
  37. ↑ Vásáry 2005 ، ص 107.
  38. ↑ Vásáry 2005 ، ص 104.
  39. ↑ أوزيلاك 2011 ، ص 9-20.
  40. ↑ Vásáry 2005 ، ص 105.
  41. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 57-59.
  42. 1 2 إنجل 2001 ، ص. 110.
  43. 1 2 3 Krstić 2016 ، ص. 39.
  44. ^ كرستيتش 2016 ، ص 39-40.
  45. ↑ إنجل 2001 ، ص 124-125.
  46. ↑ سيركوفيتش 2004 ، ص 50.
  47. 1 2 زيفكوفيتش 2021 ، ص. 93-95.
  48. 1 2 فاين 1994 ، ص 255-256.
  49. 1 2 Ćirković 2004 ، ص. 52.
  50. 1 2 Krstić 2016 ، ص. 40.
  51. 1 2 3 4 فاين 1994 ، ص 257.
  52. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 69-139.
  53. 1 2 Krstić 2016 ، ص. 42.
  54. ^ كرستيتش 2016 ، ص 42-43.
  55. 1 2 Krstić 2016 ، ص. 43.
  56. ^ كرستيتش 2016 ، ص 43-44.
  57. 1 2 3 Krstić 2016 ، ص. 45.
  58. ^ كرستيتش 2016 ، ص 44-45.
  59. ↑ Vásáry 2005 ، ص 110.
  60. ^ كرستيتش 2016 ، ص 45-46.
  61. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 103-106.
  62. 1 2 فاين 1994 ، ص 258.
  63. 1 2 Krstić 2016 ، ص. 46.
  64. 1 2 3 4 Krstić 2016 ، ص. 47.
  65. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 108-109.
  66. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 130-135.
  67. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 139-141.
  68. ^ ايفانوفيتش 2019 ، ص 103-129.
  69. ^ زيفكوفيتش 2021 ، ص. 139-149.
  70. ↑ سيركوفيتش 2004 ، ص 60.
  71. ↑ طومسون 1993 ، ص 129.
  72. ^ إيفانوفيتش وإيسيلوفيتش 2015 ، ص. 377.
  73. ^ كرستيتش 2016 ، ص 33-51.

مصادر