تريبينيي

تريبينيي تريبي  ( الصربية )
مدينة
Grad Trebinje Град تريبي مدينة تريبينيي
في اتجاه عقارب الساعة، من الأعلى: منظر تريبيسنجيكا من جورني أوراهوفاتش ، مسجد السلطان أحمد، البلدة القديمة، هرسكوفاتشكا جراتشانيكا ، بانوراما تريبينيي، جسر أرسلاناجيتش
علَم شعار النبالة
موقع تريبينيي داخل جمهورية صربسكا
تريبينيي
الإحداثيات: 42°42′43″N 18°20′46″E / 42.71194°N 18.34611°E / 42.71194; 18.34611
دولة	البوسنة والهرسك
كيان	جمهورية صربسكا
المنطقة الجغرافية	الهرسك
حالة المدينة	يوليو 2012
المستوطنات	178
حكومة
• رئيس البلدية	ميركو تشوريتش ( SNSD )
منطقة
•  مدينة	854.05 كم 2 (329.75 ميل مربع)
ارتفاع	275 متر (902 قدم)
سكان  (تعداد 2013)
•  مدينة	31,433
• كثافة	36.8/كم 2 (95/ميل مربع)
•  حضري	25,589
المنطقة الزمنية	UTC+1 ( توقيت وسط أوروبا )
• الصيف ( DST )	UTC+2 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي )
كود المنطقة	+387 59
موقع إلكتروني	www.trebinje.rs.ba

تريبينيي ( بالصربية السيريلية : Требиње ، تُلفظ [trěːbiɲe] ) هي مدينة وبلدية في كيان جمهورية صرب البوسنة ، البوسنة والهرسك . وهي أقصى مدينة في جنوب البوسنة والهرسك وتقع على ضفاف نهر تريبيشنيكا في منطقة شرق الهرسك . اعتبارًا من عام 2013، بلغ عدد سكانها 31433 نسمة. يعود تاريخ حي البلدة القديمة في المدينة إلى الفترة العثمانية في القرن الثامن عشر ويشمل جسر أرسلاناجيتش ، المعروف أيضًا باسم جسر بيروفيتشا.

تقع المدينة في وادي نهر تريبينييكا ، عند سفح ليوتار، في جنوب شرق الهرسك، على بعد حوالي 30 كم (19 ميلًا) بالطريق البري من دوبروفنيك ، كرواتيا ، على ساحل البحر الأدرياتيكي . يوجد العديد من المطاحن على طول النهر، بالإضافة إلى العديد من الجسور، بما في ذلك ثلاثة في مدينة تريبيني نفسها، بالإضافة إلى جسر أرسلاناجيتش العثماني التاريخي القريب. يتم استغلال النهر بكثافة للطاقة الكهرومائية. بعد مروره عبر منطقة بوبوفو بوليي جنوب غرب المدينة، يتدفق النهر - الذي يفيض دائمًا في الشتاء - بشكل طبيعي تحت الأرض إلى البحر الأدرياتيكي، بالقرب من دوبروفنيك. تُعرف تريبيني باسم "مدينة الشمس وأشجار الدلب"، ويقال إنها واحدة من أجمل المدن في البوسنة والهرسك. المدينة هي المركز الاقتصادي والثقافي لمنطقة شرق الهرسك .

تقع بلدية تريبينيي في أقصى جنوب جمهورية صربسكا وبلديات بيلتشا وليوبينجي ورافنو في كانتون الهرسك نيريتفا في اتحاد البوسنة والهرسك . تبلغ مساحة بلدية تريبينيي 904 كيلومتر ^مربع وتشكل 3.68٪ من إجمالي أراضي جمهورية صربسكا.

تشهد مدينة تريبينيي مناخ شبه استوائي رطب ( Cfa ) مع هطول أمطار غزيرة، وهو ما يميز المناطق الساحلية الجنوبية للبحر الأدرياتيكي.

كان تريبوليوم هو الاسم الأصلي لهذه المستوطنة، ويمكن تحليل أصل الكلمة على أنه تريبوليوم ، أو مكان "التلال الثلاثة"، من الرقم "ثلاثة" ( *trei- ) وتسمية مشتقة من الجذر الهندي الشرقي *b(h)eu- "الانتفاخ، الانتفاخ". ^[2]

ذكر كتاب De Administrando Imperio للإمبراطور قسطنطين السابع (913-959) مدينة ترافونيا (Τερβουνια). وزوج الأمير الصربي فلاستيمير (حكم من 830 إلى 851) ابنته من كرايينا ، ابن بيلوجي ، وأصبحت تلك العائلة حكامًا وراثيين لترافونيا. وبحلول عام 1040، امتدت دولة ستيفان فويسلاف في المنطقة الساحلية من ستون في الشمال، إلى عاصمته سكادار ، التي أقيمت على طول الضفاف الجنوبية لبحيرة سكادار ، مع إنشاء محاكم أخرى في تريبينيي وكوتور وبار. ^[3]

كانت المدينة تسيطر على الطريق من راغوزا إلى القسطنطينية ، والذي عبره رايموند الرابع من تولوز وصليبيوه في عام 1096. ^[4] يوجد مقر أسقفية أبرشية تريبيني في بوليي بالقرب من تريبيني . ^[5] في نهاية القرن الثاني عشر، غزا ستيفان نيمانيا المقاطعات التي تشمل تريبيني. ^[6] تحت اسم تريبونيا أو ترافونيا كانت تابعة للمملكة الصربية والإمبراطورية الصربية . في عام 1373، استولت عائلة بالسيتش النبيلة على تريبيني، وتم دمجها لاحقًا في الدولة البوسنية الموسعة في العصور الوسطى تحت حكم تفرتكو الأول في عام 1377. ^[7] يوجد برج من العصور الوسطى في شرطة غورني يُنسب بناؤه غالبًا إلى فوك برانكوفيتش . يعود تاريخ دير تفردوش القديم إلى القرن الخامس عشر.

تحت الحكم البوسني، أصبحت تريبينيي جزءًا من ممتلكات عائلة كوساتشا النبيلة. وقد غزتها القوات العثمانية لأول مرة في عام 1465، ولكن في عام 1470 أعيدت إلى فلاتكو هيرسيغوفيتش كوساتشا . ^[8] وبحلول عام 1478، تم الاستيلاء على المدينة أخيرًا ودمجها في الإمبراطورية العثمانية . بنى العثمانيون البلدة القديمة-كاستل في موقع حصن بان فير الذي يعود إلى العصور الوسطى، على الضفة الغربية لنهر تريبيشنيكا . تم بناء أسوار المدينة وساحة البلدة القديمة ومسجدين في بداية القرن الثامن عشر من قبل عائلة ريسولبيغوفيتش. تم بناء جسر أرسلاناجيتش الذي يعود للقرن السادس عشر في الأصل في قرية أرسلاناجيتش، على بعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) شمال المدينة، من قبل محمد باشا سوكولوفيتش ، وكان يديره عائلة أرسلاناجيتش لعدة قرون. يعد جسر أرسلاناجيتش أحد أكثر الجسور العثمانية جاذبية في البوسنة والهرسك ، حيث يحتوي على قوسين كبيرين وقوسين صغيرين نصف دائريين.

من بين العائلات النبيلة في منطقة تريبينيي المذكورة في وثائق راغوسان ليوبيبراتيتش ، ستارتشيتش، بوبوفيتش ، كراسوميريتش، بريليوبوفيتش، بوزنانوفيتش، دراغانتشيتش، كوبيلياتشيتش ، باستروفيتش ، زيمليتش وستانجيفيتش. ^[9]

أثار حرق رفات القديس سافا بعد انتفاضة البانات الصرب في مناطق أخرى للثورة ضد العثمانيين. ^{[10] نظم} جردان ، فويفودا نيكشيتش، ثورة مع البطريرك الصربي يوفان كانتول . منذ عام 1596، كان مركز النشاط المناهض للعثمانيين في الهرسك هو دير تفردوش في تريبينيي، حيث كان يجلس المطران فيساريون . ^[11] في عام 1596، اندلعت الانتفاضة في بيلوبافليتشي ، ثم انتشرت إلى دروبنياسي ونيكشيتش وبيفا وجاكو (انظر انتفاضة الصرب في 1596-1597 ). هُزم المتمردون في ميدان جاكو . فشلت في النهاية بسبب نقص الدعم الأجنبي. ^[11]

في مارس 1655، نفذ الحجاج في الهرسك واحدة من أعظم عملياتهم، حيث قاموا بغارة على تريبينيي، وأسروا العديد من العبيد وحملوا معهم الكثير من الغنائم. ^[12]

في 26 نوفمبر 1716، هاجم الجنرال النمساوي ناستيتش ومعه 400 جندي ونحو 500 من الهاجدوك تريبينيي، لكنه لم يستولي عليها. ^[13] وقفت قوة مشتركة من النمساويين والبندقيين والهاجدوك قوامها 7000 جندي أمام أسوار تريبينيي، يدافع عنها 1000 عثماني. ^[13] كان العثمانيون مشغولين بالقرب من بلغراد وبهجمات الهاجدوك نحو موستار ، وبالتالي لم يتمكنوا من تعزيز تريبينيي. ^[13] تم التخلي عن غزو تريبينيي وميدان بوبوفو للقتال في الجبل الأسود. ^[13] استولى البنادقة على هوتوفو وبوبوفو، حيث جندوا على الفور عسكريًا من السكان. ^[13]

استمر الحكم العثماني من عام 1466 حتى عام 1878. عانت منطقة تريبيني بشكل خاص في القرن السادس عشر، وخاصة على يد أوسكوكس سينج وعصابات هايدوك المختلفة . ^[14] كانت الفترة الأكثر هدوءًا خلال الحكم العثماني هي القرن الثامن عشر. ^[14] خطط شيوخ الصرب من تريبيني، جنبًا إلى جنب مع أهل نيكشيتش ، لانتفاضة كبيرة في صيف عام 1805، تحت تأثير الانتفاضة الصربية الأولى . تم قمع مشروعهم من قبل الباشا العثماني وربما بمساعدة المسلمين السلافيين المحليين. ^[14]

حارب مسيحيو تريبينيي، جنبًا إلى جنب مع الجبل الأسود، ضد قوات نابليون وتمكنوا في العديد من الصراعات من هزيمة القوات الفرنسية، مثل معركة السكاكين التي وقعت في 2-3 أكتوبر 1806 والتي أسفرت عن مقتل عدة آلاف من الجنود الفرنسيين، وبعد ذلك انسحب الفرنسيون لفترة من الوقت. ^[14]

من بين المشاركين البارزين في انتفاضة الهرسك (1852-1862) من تريبينيي ميكو ليوبيراتيتش .

أثناء انتفاضة الهرسك (1875-1877) ، كانت منطقة بيليتشا وتريبينيي تحت قيادة سردار تودور موجيتش، وجليجور ميليشيفيتش، وفاسيلج سفوركان، وسافا جاكشيتش.

مع الاحتلال النمساوي المجري للبوسنة والهرسك، حدثت العديد من الإصلاحات. تم تقديم تقسيم إداري جديد وتمركز عدد كبير من القوات النمساوية المجرية في تريبينيي، والتي كانت تعتبر مدينة ذات قيمة وموقع استراتيجي. ^[15] لم يتم إنشاء أي مصانع أو استثمارات أكبر في تريبينيي أثناء حكم الاتحاد الأفريقي. ^[15]

بعد اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند، قامت فيالق المتطوعين الكرواتيين المسلمين ( بالألمانية : Schutzcorp) بإرهاب المدنيين الصرب في بوغوييفتشي والقرى الأخرى في تريبيني، مما أسفر عن مقتل 83 طفلاً وشنق 85 بالغًا. ^[16] وقد أدت هذه الأعمال والإجراءات ذات الصلة إلى هجرة السكان المحليين إلى صربيا. ^[17]

خلال فترة الإدارة النمساوية المجرية (1878-1918)، تم بناء العديد من التحصينات على التلال المحيطة، وكانت هناك حامية متمركزة في المدينة. كما قام الإداريون الإمبراطوريون بتحديث المدينة، وتوسيعها غربًا، وبناء الشارع الرئيسي الحالي، بالإضافة إلى العديد من الساحات والحدائق والمدارس ومزارع التبغ، وما إلى ذلك.

شهدت مدينة تريبينيي نموًا سريعًا في عهد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية بقيادة جوزيف بروز تيتو بين عامي 1945 و1980. وقد طورت المدينة بشكل خاص إمكاناتها الكهرومائية من خلال السدود والبحيرات الاصطناعية والأنفاق ومحطات الطاقة الكهرومائية. وقد أدى هذا التطور الصناعي إلى زيادة كبيرة في عدد السكان الحضريين في تريبينيي.

كانت تريبينيي أكبر مدينة في شرق الهرسك الذي يسيطر عليه الصرب أثناء حرب البوسنة . وقد سيطرت عليها قوات صرب البوسنة منذ خريف عام 1991، واستخدمتها قوات جيش الشعب اليوغوسلافي (JNA) كمركز قيادة ومدفعية رئيسي أثناء محاصرة مدينة دوبروفنيك الكرواتية . وفي عام 1992، أُعلنت تريبينيي عاصمة لمنطقة الحكم الذاتي الصربية المعلنة ذاتيًا في الهرسك ( بالصربية : Српска аутономна област Херцеговина ). وتم تجنيد السكان البوسنيين لاحقًا للقتال مع جيش الشعب اليوغوسلافي وإذا رفضوا تم إعدامهم، وبالتالي فروا من المنطقة. ^[18] ودُمرت عشرة من مساجد المدينة أثناء الحرب. ^[19]

تريبينيي هي إحدى البلديتين اللتين تم إنشاؤهما من بلدية تريبينيي اليوغوسلافية السابقة وفقًا لتعداد عام 1991، والبلدية الأخرى هي رافنو في اتحاد البوسنة والهرسك. اعتبارًا من عام 2018، يبلغ إجمالي عدد المستوطنات التي تتألف منها 178 مستوطنة (بما في ذلك منطقة مدينة تريبينيي):

وفقًا لنتائج تعداد عام 2013، يبلغ عدد سكان مدينة تريبينيي 31433 نسمة.

عدد سكان المستوطنات – بلدية تريبينيي

	مستعمرة	1948	1953	1961	1971	1981	1991	2013
	المجموع	27,401	27,720	24,176	29,024	30,372	30,996	31,433
1	بيهوفو						658	305
2	دونيي تشيتشيفو						258	497
3	لاستفا						523	368
4	بريدفورشي						419	632
5	تودوريتشي						121	260
6	تريبينيي				3,530	17,271	21,870	25,589
7	فربولي ليوبومير						73	278

التركيبة العرقية – مدينة تريبينيي

	2013	1991	1981	1971
المجموع	25,589 (100,0%)	21,870 (100,0%)	17,271 (100,0%)	3,530 (100,0%)
الصرب	22,344 (94%)	14,915 (68,20%)	9,489 (54,94%)	1,788 (50,65%)
البوسنيون	676 (2,8%)	4,228 (19,33%)	3,039 (17,60%)	1,211 (34,31%)
يوغوسلافيا		1,470 (6,722%)	3,364 (19,48%)	124 (3,513%)
آحرون	549 (2,3%)	910 (4,161%)	158 (0,915%)	51 (1,445%)
الكروات	201 (0,8%)	347 (1,587%)	412 (2,386%)	208 (5,892%)
الجبل الأسود			727 (4,209%)	120 (3,399%)
الألبان			31 (0,179%)	7 (0,198%)
المقدونيون			29 (0,168%)	2 (0,057%)
السلوفينيون			22 (0,127%)	19 (0,538%)

التركيبة العرقية – بلدية تريبينيي

	2013	1991	1981	1971
المجموع	31,433 (100,0%)	30,966 (100,0%)	30 372 (100,0%)	29,024 (100,0%)
الصرب	27,276 (93,42%)	21,349 (68,94%)	18,123 (59,67%)	19,362 (66,71%)
البوسنيون	995 (3,408%)	5,571 (17,99%)	4,405 (14,50%)	4,846 (16,70%)
آحرون	632 (2,165%)	1 158 (3,740%)	199 (0,655%)	157 (0,541%)
الكروات	295 (1,010%)	1 246 (4024%)	2,309 (7,602%)	3,350 (11,54%)
يوغوسلافيا		1 642 (5,303%)	4,280 (14,09%)	424 (1,461%)
الجبل الأسود			865 (2,848%)	776 (2,674%)
الألبان			119 (0,392%)	59 (0,203%)
المقدونيون			36 (0,119%)	18 (0,062%)
السلوفينيون			22 (0,072%)	32 (0,110%)
روما			14 (0,046%)

تم بناء الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في تريبيني، سابورنا كركفا ، بين عامي 1888 و1908. تم الانتهاء من دير هرتسيجوفاتشكا غراتشانيكا ، وهو نسخة فضفاضة من دير غراتشانيكا في كوسوفو ، في عام 2000. تقع الكنائس فوق المدينة، على تلة كركفينا التاريخية. يقع دير تفردوش الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر على بعد كيلومترين جنوب غرب تريبيني، بما في ذلك كنيسة يعود تاريخها إلى أواخر العصور القديمة. يقع دير دوزي على بعد 10 كيلومترات غرب تريبيني. توجد أيضًا كاتدرائية ميلاد مريم الكاثوليكية الرومانية في وسط المدينة، بالإضافة إلى المعالم التذكارية المخصصة للشعراء المشهورين نيجوش ويوفان دوتشيتش (الذي كان من المدينة). بُني مسجد عثمان باشا رسول بيجوفيتش الواقع في البلدة القديمة في الأصل عام 1726 وتم تجديده بالكامل في عام 2005. وتم الحفاظ على أسوار البلدة القديمة بشكل جيد. ويقع جسر أرسلاناجيتش (1574) على بعد كيلومتر واحد شمال وسط المدينة.

أصبح مهرجان الموسيقى والمزيد الصيفي مؤخرًا تقليدًا سنويًا في تريبينيي، ويستمر لمدة أسبوعين تقريبًا في أغسطس. لا يعرض هذا الحدث النابض بالحياة الحفلات الموسيقية فحسب، بل يقدم أيضًا أكاديميات يقودها موسيقيون كلاسيكيون مشهورون عالميًا. يقام المهرجان في مجموعة متنوعة من الأماكن، بما في ذلك مسرح Crkvina، ومركز KCT الثقافي في تريبينيي، ومدرسة الموسيقى المحلية، Villa Lastva، ومتحف الهرسك. ^[20]

يلعب نادي كرة القدم المحلي، FK Leotar Trebinje ، في الدوري الممتاز للبوسنة والهرسك .

يقع المقر الرئيسي لشركة Elektroprivreda Republike Srpske ، وهي أكبر جهة توظيف في جمهورية صربسكا (اعتبارًا من عام 2016)، في تريبينيي. اعتبارًا من عام 2016، يعتمد معظم اقتصادها على الخدمات.

يقدم الجدول التالي معاينة لإجمالي عدد الأشخاص المسجلين العاملين في الكيانات القانونية حسب نشاطهم الأساسي (اعتبارًا من عام 2018): ^[21]

نشاط	المجموع
الزراعة والغابات وصيد الأسماك	152
التعدين واستغلال المحاجر	9
تصنيع	1,440
توريد الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء	1,286
إمدادات المياه؛ الصرف الصحي، وإدارة النفايات وأنشطة المعالجة	214
بناء	362
تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح المركبات الآلية والدراجات النارية	1,157
النقل والتخزين	151
خدمات الإقامة والطعام	521
المعلومات والاتصالات	134
الأنشطة المالية والتأمينية	128
الأنشطة العقارية	1
الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية	174
الأنشطة الإدارية والخدمات المساندة	136
الإدارة العامة والدفاع؛ الضمان الاجتماعي الإلزامي	972
تعليم	635
أنشطة الصحة البشرية والعمل الاجتماعي	601
الفنون والترفيه والترويح عن النفس	124
أنشطة الخدمة الأخرى	157
المجموع	8,354

المدن التوأم – المدن الشقيقة

تريبينيي توأمة مع:

• فرساك ^[22]
• جورني ميلانوفاك ^[22]
• لوتشاني ^[22]

• ميتشو ليوبيبراتيتش ، المحافظ
• يوفان دوتشيتش ، شاعر ودبلوماسي
• لوكا سيلوفيتش ، رجل أعمال وفاعل خير
• يوفان ديريتيتش ، مؤرخ
• نيبويشا غلوغوفاتش ، ممثل
• ناتاشا نينكوفيتش ، ممثلة
• سردان أليكسيتش ، ممثل هاوٍ
• بيبا سليموفيتش ، مغنية سيفدالينكا
• دزيني ، مغنية وفاعلة خير
• أسمير بيجوفيتش ، حارس مرمى كرة قدم
• بوريس سافوفيتش ، لاعب كرة سلة
• برانيسلاف كرونيتش ، لاعب كرة قدم
• إيفانا نينكوفيتش ، سباح أولمبي
• أوروش ديريتش ، لاعب كرة قدم
• سيمجون ميلوسيفيتش ، لاعب كرة قدم
• إيغور جوكسيموفيتش ، لاعب كرة قدم
• نيكولينا ميليتش ، لاعبة في اتحاد كرة السلة النسائي الأميركي
• سينيسا مولينا ، لاعب كرة قدم
• فلاديمير جوديلي ، لاعب كرة قدم
• أرنيلا أودزاكوفيتش ، لاعبة كاراتيه
• فلاديمير رادمانوفيتش ، لاعب الدوري الاميركي للمحترفين، بطل العالم
• صباح الدين بيلالوفيتش ، لاعب كرة سلة
• بوجيتش فوكوفيتش ، زعيم المتمردين
• ميات جاسينوفيتش ، لاعب كرة قدم، بطل العالم تحت 20 سنة وبطل أوروبا تحت 19 سنة
• ماركو ميهويفيتش ، لاعب كرة قدم
• تيانا بوسكوفيتش ، لاعبة الكرة الطائرة، بطلة العالم وأوروبا، وحاصلة على الميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016
• مومشيلو مركايتش ، لاعب كرة قدم
• راتومير دوجونيتش سياسى من المملكه المتحده

• 
  الزي الوطني الصربي، القرن التاسع عشر
• 
  نهر تريبيسنجيتسا في تريبينيي
• 
  منظر لقرية أوروفاك التابعة لبلدية تريبينيي
• 
  البلدة القديمة
• 
  منظر من التل
• 
  بيوت حجرية قديمة في شارع سنترال
• 
  شارع يوفان دوتشيتش
• 
  فندق بلاتاني
• 
  نصب تذكاري للمحررين وبلاطات عمرها 120 عامًا
• 
  منطقة المشاة
• 
  كنيسة في تريبينيي
• 
  كنيسة نوفا غراتشانيكا
• 
  منظر كروي للجزء الداخلي من كنيسة نوفا غراتشانيكا
• 
  دير زافالا (تأسس في القرن الثالث عشر) والمناظر الطبيعية المحيطة به
• 
  مسجد عثمان باشا
• 
  نصب تذكاري مخصص لبيتار الثاني بيتروفيتش نجيجوس
• 
  تمثال نصفي للملك بيتر الأول ملك صربيا
• 
  نصب تذكاري مخصص للبطريرك الصربي بافلي
• 
  نافورة في المدينة
• 
  مياه الشرب العذبة في تريبينيي
• 
  المستشفى
• 
  قاطرة قديمة أمام محطة القطار السابقة
• 
  مدرسة " فوك كاراديتش " الابتدائية

• بيلديسينو شتاينهير، إيرين؛ بوجوفيتش، بوسكو آي. (1993). "Le Traté de Paix Conflu entre Vlatko et Mehmed II" (PDF) . بالكانيكا . 24 : 75 – 86.
• باتاكوفيتش، دوشان ت. (1996). الصرب في البوسنة والهرسك: التاريخ والسياسة. جمعية الحوار. رقم ISBN 9782911527104.
• بوز، سومانترا (2002). البوسنة بعد دايتون: التقسيم القومي والتدخل الدولي. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-515848-9.
• سيركوفيتش، سيما (2004). الصرب. مالدن: دار نشر بلاكويل.
• فاين، جون في إيه جونيور (1991) [1983]. البلقان في العصور الوسطى المبكرة: دراسة نقدية من القرن السادس إلى أواخر القرن الثاني عشر. آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. رقم ISBN 0-472-08149-7.
• هيومن رايتس ووتش (1993). جرائم الحرب في البوسنة والهرسك، المجلد 2. نيويورك: هيومن رايتس ووتش. رقم ISBN 978-1-56432-097-1.
• ميهيتش، ليوبو (1975). ليوبيني سا أوكلينوم. دراغان سرنيك.

• الموقع الرسمي
• بوابة تريبينيي لايف
• بوابة eTrebinje
• بوابة تريبيني داناس