سوفيس

كانت سوفيس مدينة تقع في مقاطعة بيزاسينا الرومانية المتأخرة ، والتي أصبحت فيما بعد أسقفية مسيحية مدرجة في قائمة الكراسي الفخرية للكنيسة الكاثوليكية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

المدينة

تقع أطلال مدينة سوفيس الرومانية بالقرب من قرية سبيبة في ولاية القصرين التونسية . [ 5 ] [ 6 ] : 513 [ 7 ] [ 8 ] : 116-117 د. كانت سوفيس بلدة صغيرة تتفرع منها الطرق الرومانية إلى البلدات المجاورة. [ 9 ] [ 10 ] [ أ ] كانت سوفيس مبنية على عدة تلال منحدرة نحو السهل، وغطت جزءًا من السهل نفسه بمحيط يبلغ حوالي 6 كيلومترات (3.7 ميل) . [ 12 ]  

هناك عدد قليل من السجلات الباقية عن Sufes. [ 13 ] تم ذكره في خط سير الرحلة الأنطوني على بعد خمسة وعشرين ميلاً من توكا تريبينثا ، واكتشف فيكتور جويرين نقشًا في موقع سوفيس، والذي وصفه بأنه " رائع ومفرح أوردو كولونيا سوفيتاناي " وأظهر كذلك أن هرقل كان المكان العبقري ، وهو نوع من إله الوصاية ، سوفيس. [ 13 ] [ 14 ]

لا يُعرف تاريخ تأسيس سوفيس، لكنها كانت تُعرف باسم " كاستيلوم" في تاريخ تونس الرومانية خلال بدايات الإمبراطورية، [ 15 ] وربما أصبحت مستعمرة في عهد ماركوس أوريليوس ، [ 15 ] الذي حكم بين عامي 161 و180، كما يشير اسمها "كولونيا أوريليا سوفيتانا" . [ 8 ] : 116-117 د. كانت سوفيس أسقفية منذ عام 255 ميلادي على الأقل، لكن غالبية سكانها كانوا لا يزالون وثنيين. [ 8 ] : 116-117 د. [ 16 ] في عام 411 ميلادي، كانت هناك أسقفية كاثوليكية وأخرى دوناتية . [ 17 ]

في بداية القرن الرابع، فاق عدد الوثنيين عدد المسيحيين . [ 18 ] وشكّل البونيقيون غالبية سكان المدن، وظلوا يتحدثون اللغة البونيقية حتى القرن السادس؛ وفي بعض المدن، كان على الأساقفة المسيحيين إتقان اللغة البونيقية، لأنها كانت اللغة الوحيدة التي يفهمها الناس. [ 8 ] : xvi [ 16 ]

استشهد ألكسندر غراهام بالجغرافي والمؤرخ الأندلسي البكري ، الذي كتب في القرن الحادي عشر: "وصلنا إلى سبيبة، وهي مدينة عريقة مبنية من الحجر، تضم كلية وعدة حمامات. وتغطي الحدائق المنطقة المحيطة بها، وتنتج زعفرانًا من أجود الأنواع." [ 13 ] [ ب ] وكتب رينيه لويش ديفونتين ، عام 1784، أنه سار لعدة ساعات عبر غابة من أشجار الصنوبر والعرعر الفينيقي قبل أن ينزل إلى السهل الأخضر الذي تقع فيه سبيبة. [ 14 ] وفي عام 1862، كتب فيكتور غيران أنها كانت مهجورة وغير مأهولة منذ زمن طويل؛ وعلق قائلاً إنه لم يجد في هذا الموقع الشاسع "قرية بائسة من خمسة أو ستة أكواخ"، ولم يجد سوى "عشرات الخيام التابعة لقبيلة ماجر". [ 12 ] كتب روبرت لامبرت بلايفير ، أثناء سفره على نفس الطريق الذي سلكه ديسفونتين عام 1877، أن الغابات التي أشار إليها ديسفونتين قد اختفت. [ 14 ] وبحلول عام 1886، كتب غراهام أن الموقع أصبح قرية مهجورة ، لا توجد بها أي مستوطنات ضمن مسافة 48 كيلومترًا (30 ميلًا) ، في أرض برية قديمة . [ 13 ]  

على الرغم من أن كلمة "سوفيتولا" في اللاتينية هي تصغير لكلمة "سوفيس"، [ 9 ] إلا أنه لا ينبغي الخلط بين "سوفيس" و"سوفيتولا"، فكلتاهما تشيران إلى مقر مختلف، "سوفيتولا" ( باللاتينية : Sufetulensis[ 9 ] وموقع مختلف يقع على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) جنوبًا بالقرب من السبيت الله . [ 6 ] : 513 [ 20 ] هناك، في عام 647 ميلاديًا، دارت معركة كبرى بين الجيش البيزنطي والبربري بقيادة غريغوريوس الباتريسي وجيش الخلافة الراشدة بقيادة عبد الله بن سعد ، وانتهت بانتصار حاسم للمسلمين .  

أطلال

تتألف أطلال سوفيس من بازيليكا حُوِّلت إلى مسجد بعد القرن السابع ؛ [ 21 ] ومعبد روماني ، [ 22 ] لم يتبقَّ منه سوى الأساسات ؛ وحصن بيزنطي، [ 23 ] : 265 [ 24 ] بناه سليمان ، [ 15 ] [ ج ] وحاكم بريتوري لأفريقيا في عهد جستنيان الأول ، لم يتبقَّ منه سوى جدار واحد، وقد بُني على أنقاض حصن روماني سابق؛ وسور المدينة. [ 23 ] : 265 كان الحصن، الذي يبلغ قياسه 45 مترًا (148 قدمًا) في 40 مترًا (130 قدمًا) ، [ 25 ] يضم أربعة أبراج ركنية، [ 25 ] وقد تم تفكيكه ، مثله مثل الآثار القديمة الأخرى، لاستخدام مواد البناء المعاد تدويرها في إعادة بناء القرية الحديثة. [ 15 ]    

كتب غراهام أن القلعة البيزنطية ، أو السور المحيط بها، شُيّدت بالكامل من أحجار المدينة الرومانية. [ 13 ] لم يتبقَّ من حمام كبير سوى كتلة ضخمة من الأنقاض ؛ أما النافورة الكبيرة نصف الدائرية ، المزينة بالأعمدة والتماثيل، فلم يبقَ منها سوى الكتل الحجرية التي شكلت قاعدة البناء العلوي. [ 13 ] الموقع بأكمله مليء بكتل من الحجر المنحوت، وشظايا من القوالب، وزخارف منحوتة. [ 13 ] كانت النافورة تُزوَّد بالماء المسحوب من وادي سبيبة عبر قناة مائية طولها 9 كيلومترات (5.6 ميل) . [ 15 ]  

في إطار مسح منهجي، خلال فترة الحماية الفرنسية لتونس ، تم إدراج خمسة مواقع في مرسوم حماية الدولة الصادر في 8 مايو 1895، حيث صُنفت ثلاثة عناصر للموقع: مسجد سيدي عقبة ، والساحات المستطيلة أ، ب، ج، والنافورة نصف الدائرية. [ 26 ] وهناك المزيد من الآثار غير المنقبة. [ 15 ]

مذبحة ستين مسيحياً

تشتهر سوفيس بذكرى ستين شهيدًا مسيحيًا ، مُخلَّدين في كتاب الشهداء الروماني في 30 أغسطس، [ 8 ] : 116-117 [ 9 ] [ 27 وهو حدثٌ مرتبطٌ بالاضطهاد القانوني للوثنيين من قِبَل الإمبراطورية الرومانية المسيحية . في عام 399، أمر هونوريوس ، من خلال مراسيم لقمع الديانة الوثنية في روما القديمة ، بإغلاق المعابد الوثنية وتدمير الأصنام، [ د ] وقد دُمِّر تمثالٌ لعبادة هرقل ، وردًّا على ذلك، ارتكب السكان الوثنيون مذبحةً راح ضحيتها ستون مسيحيًا. [ 8 ] : 116-117 [د] ويشهد على عبادة هرقل في سوفيس نقشٌ لهذا الإله وُجِد بين الأنقاض. [ هـ ] وقد كتب أوغسطينوس أسقف هيبو رسالةً إلى قادة المستعمرة بعد المذبحة. [ و ]

الأسقفية

تم تسجيل أسماء عدد قليل من أساقفة سوفيس: [ 28 ]

  • بريفاتوس (المذكور في 255)
  • ماكسيمينوس (المذكور في 411)
    • بيرغرين (المذكور في 411)، وهو دوناتي
  • يوستراتيوس (المذكور في عام 484)

مجمع السوفيسيين

تشتهر سوفيس أيضًا بمجمع كنسي عُقد فيها عام 525. [ 23 ] : 149. كان مجمع سوفيس مرتبطًا بمجمع جونكا السابق. [ 29 ] كتب كارل جوزيف فون هيفيل أن جيوفاني دومينيكو مانسي نسب عام 523 إلى مجمع جونكا ( Concilium Juncense ) في المقاطعة الكنسية بيزاسينا في أفريقيا، والذي كان قد نُسب سابقًا إلى العام التالي. [ 29 ] [ 30 ] : العمود. ٦٣٤ [ ز ] كتب هيفيل أن ليبراتوس، رئيس أساقفة مقاطعة بيزاسينا الكنسية ورئيس مجمع جونكا، كتب رسالة إلى رئيس أساقفة قرطاج بونيفاس، ذكر فيها أن سلام الكنيسة قد استُعيد في مجمع جونكا، وأكد أن الحرية الكنسية الكاملة سائدة في مقاطعة بيزاسينا الكنسية. [ ٢٩ ] : ١٣٠، ١٤١ [ ٣٠ ] : العمود ٦٣٣. وكتب أن ما هو ضروري أيضًا سيتم نقله عبر رسائل شفهية من قبل الأساقفة الذين عُهد إليهم بالرسالة. [ 29 ] لقد تعكّر صفو الكنيسة جزئيًا بسبب نزاع بين ليبراتوس وأحد الأديرة، وجزئيًا بسبب غزو الأسقف فينسينتيوس الجربا ( جيربيتانوس ) للمقاطعة الكنسية بيزاسينا، على الرغم من انتمائه للمقاطعة الكنسية طرابلس، وبالتالي ممارسته سلطته على أناس خارج نطاق ولايته الكنسية . [ 29 ] [ 30 ] : العمود 633، 652. عندما لم يكن هناك أسقف في قرطاج بسبب اضطهاد الوندال ، طلب الرهبان من رئيس أساقفة المقاطعة الكنسية بيزاسينا، الذي كان قريبًا منهم، أن يُرسم أحدهم كاهنًا لتلبية احتياجات الدير. وقد تم ذلك. استنتج ليبراتوس أن الدير أصبح الآن خاضعًا له، لكن الرهبان اعترفوا برئيس أساقفة قرطاج رئيسًا لهم. [ 29 ] : 141 في مجمع قرطاج عام 525، الذي عُقد بعد مجمع سوفيس، اتهم رئيس ديرهم ليبراتوس بمحاولة تدمير ديرهم وحرمانهم كنسيًا . [ 29 ] : 141وأكدوا أنه لا ينبغي إخضاع الدير لأسقف واحد، ولا ينبغي أن يعامل ليبراتوس الرهبان كرجال دين خاصين به. [ 29 ] : 142

بعد عودة الأساقفة الأفارقة من المنفى وتحررهم من الاضطهاد، نشبت بينهم خلافات حول ترتيبهم الأسقفي، وسعى بعضهم للتخلص من تبعيتهم لرئيس أساقفة قرطاج. [ 29 ] : 139. يُورد فولجنتيوس فيراندوس في كتابه "بريماريوم كانونيكوم" قانونًا من قوانين مجمع جونكا، نصه كالتالي: Ut in plebe aliena nullus sibi episcopus audeat vindicare . [ 29 ] [ 30 ] : العمود 633. وأخيرًا، نعلم من سيرة فولجنتيوس الروسي أنه كان حاضرًا أيضًا في مجمع جونكا (والذي تم تحديده، عن طريق خطأ في النسخ ، باسم فينسينسيس بدلًا من جونسينسيس )، وأن المجمع منحه الأسبقية على أسقف آخر يُدعى كودفولتديوس . شعر كودفولتديوس بالأذى من ذلك، فطلب فولجنتيوس الروسي في المجمع التالي، مجمع سوفيس، الذي كان يتبع أيضًا مقاطعة بيزاسينا، إعادة منح كودفولتديوس أسبقيته السابقة. [ 29 ] ولا يُعرف المزيد عن مجمع سوفيس. [ 29 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. تم إدراج Sufes في خط سير الرحلة للتوقفات لـ 5 مسارات في خط سير الرحلة الأنطونية :Aquae Regiae → Sufes؛ [ 10 ] : ص. 21 طريق 47 أسوراس → Thugga Terebenthina → Sufes → Sufetula → Nara → Madarsuma → Septiminicia → Tabalta → Macomades Minores → Thaenae؛ [ 10 ] : الصفحات 21 - 22 الطريق 48 توبوربو → فاليس → كوريفا → موستي → أسوراس → ثوجا تريبينثينا → سوفيس → سوفيتولا → نارا → مادارسوما → سبتيمينيسيا → تابالتا → سيلاي بيسينتيناي فيكوس → تاكاب؛ [ 10 ] : الصفحات 22 23 الطريق 49 قرطاجة → إنوكا → فاليس → كوريفا → موستي → أسوراس → ثوجا تريبنثينا → سوفيس → سوفيتولا؛ [ 10 ] : ص. 23 طريق 51 سوفس → مرزانيس → أكوا ريجيا → فيكوس أوغستي → حضرموت . [ 10 ] : ص 23 24 طريق 55 لم تظهر في الجدول البيوتينجيريانا . [ 11 ]
  2. لم يذكر غراهام ترجمة لكتاب البكري. وتصف ترجمة من العربية إلى الفرنسية، بقلم ويليام ماكغوكين دي سلين ، نُشرت لأول مرة عام 1859، المنطقة بأنها مكانٌ تتوافر فيه المياه والفواكه بكثرة؛ وتُشغّل فيه عدة جداول طواحين مائية ؛ وتُحيط به حدائق تُنتج زعفرانًا عالي الجودة. [ 19 ]
  3. يستشهد إنابلي بـ Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) v.VIII رقم 259 ورقم 11429 الذي يفترض أنه يشير إليه. [ 15 ]
  4. يستشهد باكستر بمخطوطة ثيودوسيانوس 16.10.16، 16.10.17، 16.10.18. [ 8 ] : 116-117 د
  5. ^ يستشهد باكستر بـ Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) v.VIII no.262 [ 8 ] : 116–117 د
  6. إبيستولا L
  7. أشار هيفيل إلى أن مانسي، في العمود 652، يورد رسالة من رئيس أساقفة قرطاج، بونيفاس، موجهة إلى الأساقفة الحاضرين في مجمع جونكا. وقد كُتبت تلك الرسالة بتاريخ 17 يناير من السنة الأولى (أي من عهد ملك الوندال، هيلديريك )، وذكرت أن عيد الفصح في العام التالي كان في 7 أبريل. وبناءً على ذلك، كُتبت تلك الرسالة في ديسمبر 523، ومن ثمّ حُدِّد تاريخ مجمع جونكا. [ 29 ] : 130 [ 30 ] : العمود 652

مراجع

  1. ^ أنواريو بونتيفيسيو 2013 (Libreria Editrice Vaticana، 2013، ISBN 978-88-209-9070-1)، ص 977
  2. تشاو، غابرييل، محرر. (16 أكتوبر 2012). "الكرسي الأسقفي الفخري لسوفيس، تونس" . GCatholic.org . تورنتو، كندا: غابرييل تشاو. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .
  3. "السوفيات" . Catholic-Hierarchy.org . ديفيد م. تشيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  4. ^ ولترز ، مارتن (محرر). "Titularsitze" [ انظر الفخري ] . يموت Apostolische Nachfolge (في المانيا). هامينكلن، DE: مارتن ولترز. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2012 .
  5. تالبيرت، ريتشارد جيه إيه ؛ باغنال، روجر إس ، محرران. (2000). "الخريطة 33 ثيفيست-هادروميتوم". أطلس بارينغتون للعالم اليوناني والروماني (أطلس). برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. الشبكة D1. ISBN 0-691-03169-XLCCN 00030044 . OCLC 43970336 .​  
  6. 1 2 هيتشنر، آر بي (2000) [تم تجميع الفصل عام 1997]. "دليل الخريطة 33 ثيفيست-هادروميتوم" (قرص مضغوط) . في تالبيرت، ريتشارد جيه إيه (محرر). دليل الخرائط المصاحب لأطلس بارينغتون للعالم اليوناني والروماني (معجم جغرافي رقمي). برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-03169-XLCCN 00030044 . OCLC 43970336 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 مارس 2013 .  
  7. هيتشنر، آر بي (23 أكتوبر 2012). "الأماكن: 324815 (سوفيس)" (معجم رقمي) . الثريا . مركز رسم خرائط العالم القديم ومعهد دراسة العالم القديم ، دارمك، آر . تالبيرت، جيه. أهلفيلدت، آر. وارنر، إس. جيليس، تي. إليوت. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2012 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ أوغسطينوس أسقف هيبو (١٩٣٠) [أُلِّفَ حوالي عام ٣٩٩]. رسائل مختارة (ملف PDF) . مكتبة لوب الكلاسيكية. مؤلفون لاتينيون. ترجمة جيمس هيوستن باكستر. لندن، المملكة المتحدة: ويليام هاينمان. الصفحات ١١٦-١١٩ . LCCN ٣١٠٢٦٣٥١. OCLC ٦٨٥٤٦٥. الرسالة ٥٠. مؤرشفة من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليها في ٧ ديسمبر ٢٠١٢ .   
  9. 1 2 3 4 بيتريديس، سوفرون (1913). "سوفيتولا" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. يذكر "كتاب الشهداء الروماني" في 30 أغسطس شهداء سوفيتولا، الذين يبدو أنهم ينتمون إلى سوفيس (القديس أوغسطين، "الرسائل"، 50). 
  10. 1 2 3 4 5 6 بارثي، غوستاف؛ بيندر، موريتز إدوارد، محررون. (1848). Itinerarium Antonini Avgvsti et Hierosolymitanvm ex libris manvscriptis [ خط سير الرحلة الأنطونية ] (باللاتينية). برلين، ألمانيا: بيروليني، فريديريتشي نيكولاي. أفريقيا ص 21 23،25؛ ص. 385. إل سي سي إن 17004633 . او سي ال سي 5694279 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2012 .  رابط بديل
  11. خريطة بوتينجيريانا (خريطة) . تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2012 .
  12. ١ ٢ يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة : غويرين، فيكتور (١٨٦٢). رحلة أثرية في وصاية تونس (بالفرنسية). المجلد ١. باريس، فرنسا: هنري بلون. الصفحات ٣٦٩-٣٧٤ . ISBNالمجال العام   9780598935915. OCLC 930978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2012 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) رابط بديل
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم : غراهام ، ألكسندر (١٨٨٦). "بقايا الاحتلال الروماني لشمال إفريقيا، مع إشارة خاصة إلى تونس" . معاملات المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين . سلسلة جديدة ٢ (٢٠). لندن، المملكة المتحدة: المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين: ١٧٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٢ .المجال العام
  14. ١ ٢ ٣ يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة : بلايفير، روبرت لامبرت (١٨٧٧). رحلات على خطى بروس في الجزائر وتونس . لندن، المملكة المتحدة: سي. كيغان بول . الصفحات ١٩١-١٩٢ . LCCN ٠٦٠١٣٥١١. OCLC ٦٥٧١٤٠٥٥٥. تاريخ الاسترجاع ١٢ ديسمبر ٢٠١٢ .المجال العام   
  15. 1 2 3 4 5 6 7 إنابلي، عبد المجيد (1976). "سوفس (سبيبة) تونس" . في ستيلويل، ريتشارد؛ ماكدونالد، ويليام لويد؛ ماكاليستر، ماريان هولاند (محررون). موسوعة برينستون للمواقع الكلاسيكية (طبعة مكتبة بيرسيوس الرقمية ). برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN  0-691-03542-3LCCN 75030210. OCLC 224222650. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2012 .  
  16. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "أفريقيا، الرومانية" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
  17. أبرشية تونس . "أفريقيا الكاثوليكية والدوناتية عام 411" (خريطة) . الكنيسة في زمن الرومان: الأصول . تونس، تونس: أبرشية تونس. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  18. أبرشية تونس . "الشهداء" . تونس، تونس: أبرشية تونس. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  19. بكري، عبد الله بن عبد العزيز أبو عبيد (1913) [كُتب بالعربية عام 1068؛ نُشرت الترجمة لأول مرة عام 1859]. وصف شمال أفريقيا ( بالفرنسية ). ترجمة ويليام ماكجوكين دي سلين ( محرر منقح ). الجزائر العاصمة: أ. جوردان. ص 106، 279. LCCN 41027355. OCLC 5667917. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2012 .    
  20. هيتشنر، آر بي (23 أكتوبر 2012). "الأماكن: 324816 (سوفيتولا)" (معجم رقمي) . الثريا . مركز رسم خرائط العالم القديم ومعهد دراسة العالم القديم ، دارمك، آر . تالبيرت، يوهان أهلفيلدت، آر. وارنر، شون جيليس، توم إليوت. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2024. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2012 .
  21. غرينهاغ، مايكل (2012). من القسطنطينية إلى قرطبة: تفكيك العمارة القديمة في الشرق وشمال أفريقيا وإسبانيا الإسلامية . ليدن، هولندا؛ بوسطن، ماساتشوستس: بريل. ص 271. ISBN  978-90-04-21246-6LCCN 2012015412. OCLC 789149840. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .  
  22. كييلين، توري. كييلين، توري (محرر). "سبيبا: أطلال بلا زوار" . ليكسيك أورينت . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  23. 1 2 3 ليون، آنا (2007). تغيير مناظر المدينة في شمال أفريقيا من العصور القديمة المتأخرة إلى الفتح العربي . منيرة: دراسة المخزون في وقت متأخر من الزمن. المجلد. 28. باري، تكنولوجيا المعلومات: إيديبوليا. ص 149، 265، 365. ISBN   978-88-7228-498-8LCCN 2008355408. OCLC 191814506. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .  
  24. كييلين، توري. كييلين، توري (محرر). "سبيبا: حصن بيزنطي" . ليكسيك أورينت . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 .
  25. 1 2 ديهل، تشارلز (1894). تقرير عن بعثتين أثريتين في شمال أفريقيا، أبريل-يونيو 1892 ومارس-ماي 1893 [ تقرير عن بعثتين أثريتين في شمال أفريقيا، أبريل - يونيو 1892 ومارس - مايو 1893 ] (دراسة). خلاصة أرشيفات البعثات العلمية والأدبية الجديدة (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: إي. ليرو. ص 119 – 123. hdl : 2027/mdp.39015067017619 . او سي ال سي 645323306 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2012 .  
  26. "القصرين" . إدارة التراث الثقافي في تونس (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2012 .
  27. الكنيسة الكاثوليكية (1916) [1897]. "الثلاثون من أغسطس" (ملف PDF) . في البابا بنديكت الرابع عشر (محرر). كتاب الشهداء الروماني . ترجمة جيمس جيبونز من اللاتينية إلى الإنجليزية (مراجعة وفقًا للنسخة المطبوعة في روما، طبعة 1914). بالتيمور، ماريلاند: جون مورفي. ص 263. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012. [ ... ] في كولونيا سوفيتولانا، في أفريقيا، ستون شهيدًا مباركًا، قُتلوا على يد الوثنيين الغاضبين . [ ... ]  
  28. ^ ستيفانو أنطونيو مورسيلي، أفريقيا المسيحية ، المجلد الأول، بريشيا 1816، ص 287-288
  29. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة : فون هيفيل، كارل جوزيف (١٨٩٥). "المجامع في جونكا وسوفيس في أفريقيا" (ملف PDF) . في كلارك، ويليام ر (محرر). تاريخ مجامع الكنيسة: من الوثائق الأصلية . المجلد ٤. ٤٥١-٦٨٠ م. ترجمة من الألمانية إلى الإنجليزية بواسطة المحرر (ترجمة إنجليزية ). إدنبرة، المملكة المتحدة: تي. وتي. كلارك. الصفحات ١٣٠-١٣١ ، ١٣٩. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٠٦. تم الاسترجاع في ١٢ ديسمبر ٢٠١٢ .المجال العام   
  30. 1 2 3 4 5 منسي, جيوفاني دومينيكو ; لابي, فيليب ; كوسارت، غابرييل (1901) [نشر لأول مرة عام 1762]. Mansi, جيوفاني دومينيكو ; كوليتي، نيكولو (محرران). توموس أوكتافوس: Ab CCCCXCII ad annum DXXXVI شاملاً [ الكتاب الثامن: من عام 492 إلى 536 شاملاً ] (دراسة). Sacrorum conciliorum nova et amplissima Collectio (باللاتينية). المجلد. v. 8 (492–536 م) (Editio novissima، نسخة الفاكسميلي .). باريس، فرنسا: المصاريف H. ويلتر. العقيد. 633 634, 652. hdl : 2027/njp.32101078252077 . OCLC 686101748. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2012 .