أغنية "صني" (أغنية بوبي هيب)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Sunny " هي أغنية كلاسيكية من موسيقى السول جاز كتبها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوبي هيب عام 1963. وهي واحدة من أكثر الأغاني الشعبية أداءً وتسجيلاً ، حيث صدرت منها مئات النسخ ( تصنفها BMI في المرتبة 25 ضمن "أفضل 100 أغنية في القرن"). [ 3 ] وقد أثر تسلسلها اللحني على الأغاني اللاحقة.

الخلفية والتكوين

بوبي هيب، 1966

كان والدا هيب، ويليام وأوفالا هيب، موسيقيين كفيفين. قدّم هيب وشقيقه الأكبر هارولد عروضًا غنائية وراقصة في ناشفيل ، بدءًا من سن الثالثة عندما كان بوبي في الثالثة من عمره وهارولد في التاسعة. كما شارك هيب في برنامج تلفزيوني استضافه منتج موسيقى الريف أوين برادلي .

كتب هيب الأغنية بعد مقتل شقيقه الأكبر، هارولد، طعنًا بالسكين أمام ملهى ليلي في ناشفيل. [ 4 ] شعر هيب بصدمة شديدة جراء الحادث، ويقول العديد من النقاد إنه ألهمه كلمات ولحن الأغنية. ووفقًا لهيب، فقد كتب الأغنية تعبيرًا عن تفضيله لحالة مزاجية "متفائلة" على حالة مزاجية "سيئة" بعد مقتل شقيقه. [ 5 ]

أثرت الأحداث على كتابة هيب للأغاني، لكن لحنه، الذي تجاوز حدود موسيقى الريذم أند بلوز (حيث احتل المركز الثالث في قائمة أغاني الريذم أند بلوز الأمريكية ) وموسيقى البوب ​​(حيث احتل المركز الثاني في قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية )، إلى جانب كلماته المتفائلة، نبع من رغبة الفنان في التعبير عن ضرورة النظر دائمًا إلى الجانب المشرق. وقد قال هيب عن أغنية "ساني":

كانت كل نواياي استحضار الأوقات السعيدة وتكريم أخي - أي التطلع إلى يوم أفضل - لأن الأوقات كانت عصيبة. بعد كتابتها، فكرت أن أغنية "Sunny" قد تكون مقاربة مختلفة لما كان يتحدث عنه جوني براغ في أغنية " Just Walkin' in the Rain ".

إرث تتابع الأوتار

يبدأ شكلها المكون من ستة عشر مقياسًا بتكرارين لعبارة من أربعة مقاييس تبدأ على وتر E الصغير الأساسي للأغنية متبوعًا بـ iii 7 –VI و ii–V 7 في المقياس الأخير للعودة إلى وتر i الأول:

𝄆 E m7 𝄀 G 7 𝄀 C maj7 𝄀 F ♯ m7 B 7 𝄇

يتم استبدال المقطع الأخير من العبارة الموسيقية الثالثة المكونة من أربعة أسطر بـ F 7 ( الوتر الفرعي ثلاثي النغمة لوتر B 7 المهيمن ):

𝄀 E m7 𝄀 G 7 𝄀 C maj7 𝄀 F 7 𝄀

العبارة الرابعة والأخيرة المكونة من أربعة أسطر هي ii–V 7 –i وتستقر على النغمة الأساسية للأغنية:

𝄀 F ♯ m7 𝄀 B 7 𝄀 E m 𝄀 𝄎 𝄂

توجد عناصر من هذا التتابع اللحني "المشمس" في بعض أغاني الجاز والبوب ​​اللاحقة، على وجه الخصوص: [ 6 ]

نسخ بوبي هيب

تسجيل عام 1966

ضمّت فرقة التسجيلات الخاصة ببوبي هيب كلاً من جو شيپلي ، وبيرت كولينز على البوق، وميكي غرافين على الترومبون، وآرتي كابلان وجو غريمالدي على الساكسفون، وآرتي بتلر على البيانو، وجو رينزيتي وآل جورجوني على الغيتار، وبول (بي بي) براون وجو ماتشو على الباس، وآل روجرز على الطبول، وجورج ديفينز على الإيقاع. [ 7 ] سُجّلت الأغنية خلال جلسة تسجيل امتدت لوقت إضافي؛ إذ اضطر العديد من موسيقيي الاستوديو المُسجّلين في ذلك التاريخ إلى المغادرة مبكراً لحضور جلسات تسجيل أخرى. تولى جو رينزيتي مهمة التوزيع الموسيقي. يتغير شكل الأغنية صعوداً بمقدار نصف درجة في كل دورة بعد الدورة الثانية، وتنتهي بنهاية متكررة.

كانت أغنية "Sunny" في الأصل جزءًا من عرض تجريبي مكون من 18 أغنية سجله المنتج جيري روس ، المشهور أيضًا بأعمال Spanky and Our Gang ، وأغنية " 98.6 " لكيث ، وأغنية " Apples, Peaches, Pumpkin Pie " لجاي أند ذا تكنيكس (عُرضت هذه الأغنية على هيب لكنه لم يرغب في أن يُعتبر عملاً فنيًا جديدًا وترك الأغنية لجاي بروكتور).

تم تسجيل أغنية "Sunny" في استوديوهات بيل ساوند بمدينة نيويورك ، وصدرت كأغنية منفردة عام 1966. وحققت نجاحًا فوريًا، مما أدى إلى قيام هيب بجولة فنية مع فرقة البيتلز في نفس العام . وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 في أواخر أغسطس 1966، [ 8 ] خلف أغنية " Summer in the City " لفرقة ذا لوفين سبونفول .

في عام ١٩٧١، قدم المسلسل التلفزيوني الأمريكي " سول!" فيديو مباشراً لثنائي موسيقي يضم رون كارتر على غيتار البيس الكهربائي ، يبدأ بمقدمة غيتار روباتو، تليها أربع حلقات من تسلسل نغمات "جيمس بوند" (المستخدم أيضاً للنغمة الأساسية الأخيرة من التسلسل)، قبل بدء الغناء الرئيسي. وينتهي الفيديو بمقطع موسيقي طويل يتضمن عزفاً منفرداً على غيتار البيس.

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1966)موقع الذروة
أفضل الأغاني الفردية في كندا RPM [ 9 ]2
قائمة الأغاني المنفردة اليابانية86
هولندا2
نيوزيلندا ( المستمع ) [ 10 ]16
جنوب أفريقيا ( سبرينغبوك ) [ 11 ]7
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 12 ]12
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 13 ]2
قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني آر أند بي3
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 14 ]1

الرسوم البيانية لنهاية العام

مخطط (1966)موضع
قائمة الأغاني المنفردة الهولندية [ 15 ]31
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 16 ]27
صندوق النقد الأمريكي [ 17 ]3

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 18 ]فضي200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 19 ]ذهب1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

تسجيل عام 1976

"Sunny '76'" هي نسخة ديسكو مُعاد توزيعها لأغنية بوبي هيب . وكما في النسخة الأصلية الصادرة عام 1966، تضم هذه النسخة هيب نفسه؛ إلا أنها تتميز بإيقاع ديسكو مُحدّث، بهدف تشغيلها في نوادي الديسكو حول العالم. قام بتوزيع هذه النسخة جو رينزيتي، الذي قام أيضاً بتوزيع النسخة الأصلية.

صدرت الأغنية المنفردة ذات السبع بوصات في أواخر عام 1975. واحتوى الوجه الثاني على أغنية أخرى لهيب بعنوان "Proud Soul Heritage". وقد حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا، حيث وصلت إلى المرتبة 94 على قائمة أغاني الريذم أند بلوز. [ 20 ]

نسخة ميكو هيروتا

قبل أن يسجل بوبي هيب نسخته الخاصة من الأغنية، كانت قد سجلتها المغنية اليابانية ميكو هيروتا ، بمصاحبة فرقة بيلي تايلور الثلاثية. [ 21 ] صدرت هذه النسخة في ألبومها "ميكو في نيويورك" في يناير 1966، قبل شهر واحد فقط من إصدار هيب لتسجيله الخاص للأغنية.

نسخة شير

سجلت شير الأغنية لألبومها المنفرد الثالث الذي يحمل اسمها، والذي صدر في سبتمبر 1966. أُصدرت أغنية "Sunny" كثالث أغنية منفردة من الألبوم في الأسواق الأوروبية والآسيوية، وحققت نجاحًا كبيرًا، لا سيما في الدول الاسكندنافية، بالإضافة إلى البرازيل. ويُعتقد أنها إهداء لزوجها آنذاك، سوني بونو .

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية "Sunny" لشير في قوائم الأغاني الأسبوعية لعام 1966
مخطط (1966)موقع الذروة
قائمة الأغاني الفردية البرازيلية [ 22 ]5
قائمة الأغاني المنفردة الدنماركية [ 23 ]8
قائمة الأغاني الفردية الفنلندية [ 24 ]9
هولندا ( صندوق النقد هولندا) [ 25 ]1
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 26 ]2
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 27 ]2
قائمة الأغاني الفردية النرويجية [ 28 ]1
قائمة الأغاني الفردية السويدية [ 29 ]3
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 30 ]32

الرسوم البيانية لنهاية العام

أداء أغنية "Sunny" لشير في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (1966)موضع
قائمة الأغاني المنفردة الهولندية [ 15 ]31

نسخة بوني إم

سجلت فرقة يوروديسكو بوني إم الأغنية لألبومها الأول عام 1976، بعنوان " Take the Heat off Me "، من إنتاج فرانك فاريان وتوزيع ستيفان كلينكهامر . بعد نجاح أغنيتهم ​​المنفردة " Daddy Cool "، تصدرت أغنية "Sunny" قوائم الأغاني الألمانية ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من البلدان الأخرى. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

كانت أغنية "نيويورك سيتي" الوجه الثاني للأغنية المنفردة، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Tu es!" الناجحة لجيلا (فنان آخر من فاريان) عام 1976، ونسختها الإنجليزية "Why Don't You Do It"، التي استُعيرت مقدمتها من أغنية "Help Help" من ألبوم بوني إم. وقد صدرت هذه الأغنية في بعض المناطق بدلاً من أغنية "Baby Do You Wanna Bump" الموجودة في ألبوم "Take the Heat off Me".

أُعيد مزج الأغنية وإصدارها عدة مرات في أعوام 1988 و1999 و2000 و2015، واستُخدمت عينة منها في أغنية مارك رونسون " Ooh Wee " عام 2003، وفي نسخة فرقة بوغي بيمبس عام 2004. بينما غنّت ليز ميتشل الصوت الرئيسي الأصلي في نسخة بوني إم، سجّلت العضوة الأصلية مايزي ويليامز نسخة منفردة عام 2006. كما ظهرت النسخة الأصلية في الموسيقى التصويرية للموسم الثاني من مسلسل "أكاديمية المظلة "، ولاحقًا في فيلم "ميلانيا" عام 2026. [ 34 ] أُدرجت نسخة الريمكس لعام 2000 في ألبوم ريمكسات بوني إم " 20th Century Hits" .

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية "Sunny" لفرقة بوني إم في قوائم الأغاني الأسبوعية خلال الفترة 1976-1977.
مخطط (1976-1977)موقع الذروة
الأرجنتين [ 35 ]34
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 36 ]36
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 37 ]1
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 38 ]1
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 39 ]1
فنلندا ( قائمة سومين الفيروسية ) [ 40 ]6
فرنسا ( IFOP ) [ 41 ]1
أيرلندا ( IRMA ) [ 42 ]4
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) [ 43 ]21
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 44 ]1
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 45 ]1
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 46 ]17
النرويج ( قائمة VG ) [ 47 ]4
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [ 48 ]11
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 49 ]2
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 50 ]3
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 51 ]1
أداء أغنية "Sunny" لفرقة بوني إم في قوائم الأغاني الأسبوعية لعام 2025.
مخطط (2025)موقع الذروة
بث إذاعي في جمهورية التشيك ( ČNS IFPI ) [ 52 ] ريمكس R3hab3

الرسوم البيانية الشهرية

أداء أغنية "Sunny" لفرقة بوني إم في قوائم الأغاني الشهرية.
مخطط (1977)موقع الذروة
الأغاني الدولية للاتحاد السوفيتي ( MK ) [ 53 ]9

الرسوم البيانية لنهاية العام

أداء أغنية "Sunny" لفرقة بوني إم في قوائم الأغاني بنهاية العام.
مخطط (1977)رتبة
النمسا (Ö3 النمسا توب 40) [ 54 ]12
بلجيكا (ألترا توب 50 فلاندرز) [ 55 ]5
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) [ 56 ]20
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) [ 57 ]25
ألمانيا الغربية (المخططات الألمانية الرسمية) [ 58 ]12
أداء أغنية "Sunny" بريمكس فرقة بوني إم في نهاية العام على قوائم الأغاني.
مخطط (2000)رتبة
البث الإذاعي الأوروبي (كسر الحدود) [ 59 ]99

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا—500,000 [ 60 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 61 ]ذهب15000 ‡
إصدار المملكة المتحدة عام 1977—250,000 [ 62 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 63 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخ أخرى بارزة من الأغاني

  • قام جيمس براون بتغطية الأغنية في ألبومه " Gettin' Down to It" الصادر عام 1969 .
  • في عام 1969، قامت فرقة الروك الأمريكية Classics IV بتغطية الأغنية لألبومها الثالث Traces .
  • قام لويس ميغيل بتغطية الأغنية باللغة الإسبانية عام 1987 من ألبومه Soy Como Quiero Ser .
  • قام كريستوف ويليم بتغطية الأغنية في عام 2006 (#3 في فرنسا، #9 في بلجيكا (والونيا)، #17 في سويسرا) [ 64 ]
  • قامت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيلي إيليش وشقيقها فينياس أوكونيل بتغطية الأغنية كجزء من البرنامج التلفزيوني الخاص، عالم واحد: معًا في المنزل [ 65 ].
  • أصدر مشروع موسيقى الإلكتروسوينغ السويسري الأمريكي "إنتينديد إميجريشن" نسخة غلاف للأغنية في عام 2024 على العديد من منصات بث الموسيقى. [ 66 ]

مراجع

  1. ↑ رودريغيز، روبرت (2012). ريفولفر: كيف أعاد البيتلز تخيّل موسيقى الروك أند رول . مونتكلير: باكبيت بوكس. ص  245. ISBN 978-1-61713-009-0.
  2. ↑ ماسون، ستيوارت. فنانون متنوعون - كروزين 1966 (1976). مراجعة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 فبراير 2026.
  3. ↑ "أفضل 100 أغنية في القرن بحسب BMI" . Archer2000.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .
  4. ↑ "كيف ارتبطت مأساة بوبي هيب الشخصية بأمة بأكملها" . faroutmagazine.co.uk . 22-12-2023 . تاريخ الاطلاع: 13-06-2024 .
  5. ↑ مادوكس، ديفيد. "واحدة حقيقية | قصص" . ناشفيل سين . تم الاسترجاع في 28-06-2014 .
  6. ↑ كليري، توم (26 نوفمبر 2019). "تاريخ تسلسل النغمات في أغنية بوبي هيب 'Sunny'، ولحن أصلي مبني عليها ('Eye On The Sky')" . بيردفيد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  7. ↑ "أغاني السول من نيويورك" . soul60scodified.wordpress.com.
  8. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد .
  9. ↑ كندا، أرشيف المكتبة (5 سبتمبر 1966). "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2018 .
  10. ↑ "نكهة نيوزيلندا - بحث المستمع" . Flavourofnz.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  11. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965–مارس 1989" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2018 .
  12. ↑ "شير | فنانة" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 28-06-2014 .
  13. ↑ أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 - رقم ISBN 0-89820-089-X
  14. ↑ "أفضل 100 أغنية في صندوق النقد بتاريخ 27/8/1966" . Tropicalglen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  15. 1 2 قائمة الأغاني المنفردة الهولندية (1966). "قائمة الأغاني المنفردة الهولندية؛ قوائم نهاية العام" . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أغسطس 2010 .
  16. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1966" . Musicoutfitters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  17. ↑ "Cash Box YE Pop Singles - 1966" . Tropicalglen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  18. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بوبي هيب - ساني" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "ساني بوبي هيب" في حقل "البحث:".  
  19. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - بوبي هيب - ساني" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  20. ↑ لاركين، كولين (1993). موسوعة غينيس لأبرز موسيقيي السول . موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية. إنفيلد: منشورات غينيس. ISBN 978-0-85112-733-0.
  21. ↑ "أغنية Sunny - أغنية بوبي هيب عام 1963 جلبت البهجة للعالم" . ig.ft.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  22. ↑ "أفضل الكتب مبيعًا في البرازيل" (ملف PDF) . مجلة كاشبوكس . 27 يونيو 1967. تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2016 .
  23. ↑ "أفضل الكتب مبيعًا في الدنمارك" (ملف PDF) . مجلة كاشبوكس . 29 أكتوبر 1966. تاريخ الاسترجاع : 9 أكتوبر 2016 .
  24. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد. 12 أكتوبر 1966. تاريخ الاسترجاع: 28 يونيو 2014 .
  25. ↑ "أفضل الكتب مبيعًا في هولندا" (ملف PDF) . مجلة كاشبوكس. 29 أكتوبر 1966. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2014 .
  26. ↑ Stichting Nederlandse أعلى 40. " بوبي هب / شير / جورجي فيم - صني " . top40.nl . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-12-01 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  27. ↑ DutchCharts. " Cher - Sunny " . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-12-2024 .
  28. ↑ "الكتب الأكثر مبيعًا في النرويج" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس. 29 أكتوبر 1966. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2014 .
  29. ↑ "أفضل الكتب السويدية مبيعًا" (ملف PDF) . مجلة كاشبوكس . 29 أكتوبر 1966. تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2016 .
  30. ↑ "تاريخ أغاني شير في قوائم الأغاني البريطانية" . قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-06-2014 .
  31. ↑ ستيفن هونغ. "بوني إم - ساني" . Swisscharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-06-2014 .
  32. ↑ "بوني إم | فنان" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 28-06-2014 .
  33. ↑ "InfoDisc : Tout les Titres N° 1 des 70's" . Infodisc.fr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 . 
  34. ↑ توبهام، ميشيل (2 أغسطس 2020). "استمع إلى أغنية "ساني" لفرقة بوني إم من مسلسل أكاديمية المظلة، الموسم الثاني، الحلقة الثالثة، "المهمة السويدية"" . تنهد ليو .
  35. ↑ المركز الثقافي للديسكو (الأرجنتين)، قائمة مبيعات المراقص البسيطة، 1977.
  36. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سيدني: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 41. ISBN   0-646-11917-6.
  37. ↑ " بوني إم - ساني " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2024.
  38. ↑ " بوني إم - ساني " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  39. ↑ " بوني إم - ساني " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  40. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  41. ↑ "جميع الأغاني حسب الفنان" . إنفوديسك (بالفرنسية). انتقل إلى أسفل الصفحة إلى بوني إم. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  42. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - بوني إم ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2024.
  43. ^ راكا ، جويدو (2019). إم آند دي بورسا سينغولي 1960-2019 (باللغة الإيطالية). نشرت بشكل مستقل. رقم ISBN 9781093264906.
  44. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 5، 1977 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  45. ↑ " بوني إم - ساني " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  46. ↑ " بوني إم - ساني ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  47. ↑ " بوني إم - ساني ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  48. ↑ " بوني إم - ساني ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  49. ↑ " بوني إم - ساني ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2024.
  50. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/4/1977 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2024.
  51. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 20 يوليو 2024.
  52. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 42.týden 2025 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2025.
  53. ^ سيتشيف س. (2026) [Hit-Paradы в СССР]. المسيرات الناجحة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (بالروسية). ريديرو. رقم ISBN 978-5-0070-1452-6.
  54. ^ “أغاني Jahreshitparade 1977” (بالألمانية). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2024 .
  55. ^ “Jaaroverzichten 1977” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2024 .
  56. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1977” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2024 .
  57. ^ “Jaaroverzicht Single 1977” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2024 .
  58. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في عام 1977" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  59. ↑ "أفضل 100 أغنية عابرة للحدود لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. صفحة 13. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  60. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "أعلى – 1977" . 40 عامًا من الأنابيب : 1960-2000 : أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2024 – عبر Top-France.fr.   
  61. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بوني إم - ساني" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2025 .اكتب "Sunny" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  62. ↑ "بوني إم يحصلون على جوائز" (ملف PDF) . كاش بوكس . 10 ديسمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .
  63. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بوني إم - ساني" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Sunny Boney M" في حقل "البحث:".  
  64. ↑ ستيفن هونغ. "كريستوف ويليم - صني" . Lescharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-06-2014 .
  65. ↑ نواه يو (18 أبريل 2020). "شاهدوا بيلي إيليش وهي تغني أغنية "Sunny" لبوبي هيب في برنامج One World: Together at Home" . Pitchfork.com . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2021 .
  66. ↑ توماس فوير. "الهجرة المقصودة - الموسيقى" . wantedimmigration.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2025 .