عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول XLVIII

أُقيم عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول XLVIII في 2 فبراير 2014، على ملعب ميتلايف في نيوجيرسي ، ضمن فعاليات المباراة ، وأحياه برونو مارس برفقة فرقته ذا هوليغانز، مع مشاركة خاصة من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز . استقطب بث فوكس للعرض أكبر جمهور في تاريخ السوبر بول، حيث بلغ عدد  مشاهديه 115.3 مليون مشاهد، وهو رقم تجاوزه لاحقًا عروض ما بين الشوطين في مباريات السوبر بول XLIX و 50 و LI . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

أنتج العرض ريكي كيرشنر وأخرجه هاميش هاميلتون ، وحصل على ترشيحين لجائزة إيمي برايم تايم لعام 2014 عن فئتي أفضل برنامج ترفيهي قصير مباشر وأفضل تصميم/إخراج إضاءة لبرنامج منوعات خاص. [ 5 ] وحصد العرض 2.2  مليون تغريدة، نتيجةً للإقبال الكبير على تذاكر جولة مارس "مونشاين جانغل" . [ 6 ]

خلفية

برونو مارس يؤدي عرضاً في عام 2010
فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في عام 2006

تم تأكيد مشاركة برونو مارس كفنان رئيسي في عرض ما بين الشوطين لمباراة سوبر بول XLVIII في سبتمبر 2013، وذلك خلال بث مباشر على قناة فوكس ضمن برنامج NFL Sunday من ميدان تايمز سكوير في مدينة نيويورك. [ 7 ] [ 8 ] بدأ فريق الترفيه التابع لدوري كرة القدم الأمريكية العمل مع مارس وفريق إدارته على قائمة أغاني العرض في أسبوع عيد الشكر تقريبًا، وقضى بقية عام 2013 في وضع خطة الإنتاج والإخراج، بالإضافة إلى قائمة الضيوف. [ 9 ] في يناير 2014، أُعلن أن مارس قد دعا شخصيًا فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز للعزف كضيوف مميزين خلال عرضه. في 24 يناير 2014، وخلال الربع الأخير من المباراة، عرضت شركة هيونداي إعلانًا بعنوان "الحاسة السادسة للأب"، والذي تضمن سيارة هيونداي جينيسيس 2016 وأغنية مارس " Count on Me ". تم اختيار الأغنية "لأسباب منفصلة ومصادفة عن مشاركة مارس المعلن عنها سابقًا في عرض ما بين الشوطين". [ 10 ]

خلال البروفات، نشبت بعض الخلافات بين مارس والاتحاد الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFL) بشأن أداء المغني. أراد الاتحاد إظهار الجمهور وهم يرتدون أساور مضيئة، وهو ما وافق عليه مارس قائلاً: "إذا أبعدتم الكاميرا عني، فأنتم تظلمون أنفسكم. وماذا حدث؟ لقد أنفقوا كل هذه الأموال على هذه الأشياء، ولم تنجح." [ 11 ] لحسن الحظ، تدرب مارس وفرقته كثيراً، ولم يكن يهمهم إن كانت الإضاءة متواضعة أو ميزانية قدرها 5  ملايين دولار أمريكي، فكان أداؤهم دائماً في أفضل حالاته. ووفقاً للمغني، "كل آلة دخان وضوء ليزر هي مجرد إضافة." [ 11 ]

تطوير

أنتج ريكي كيرشنر عرض ما بين الشوطين ، وأخرجه هاميش هاميلتون . ارتدى مارس وفرقته الموسيقية "ذا هوليغانز"، المكونة من ثمانية عازفين، ملابس مصممة خصيصًا من قبل سان لوران على يد هيدي سليمان . [ 12 ] استخدم كل من برينس ومايكل جاكسون وجيمس براون نفس الأسلوب في ملابسهم؛ حيث ارتدى مارس سترة ذهبية لامعة بتصميم كلاسيكي مع قميص أبيض وبنطال أسود وربطة عنق رفيعة متناسقة. [ 13 ] صنع مارس التاريخ في عرض ما بين الشوطين لبطولة سوبر بول XLVIII كأصغر فنان على الإطلاق يتصدر عرض ما بين الشوطين في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية. افتتح العرض بعزف منفرد على الطبول على طقم طبول مصمم تكريمًا لوالدته الراحلة، برناديت هيرنانديز. استوحى تصميم الطقم من وشم مارس على ذراعه المخصص لوالدته. أثناء أدائه لأغنية "Just the Way You Are"، كان يقف في منتصف الملعب، وخلفه أكبر عرض للألعاب النارية في تاريخ بطولة سوبر بول. [ 12 ]

قدمت شركة PixMob الكندية، ومقرها مونتريال، مؤثرات إضاءة مميزة للجمهور خلال العرض: حيث وُزعت قبعات تزلج مزودة بمصابيح LED وجهاز استقبال يعمل بالأشعة تحت الحمراء على الحضور. وتم إرسال إشارات الإضاءة إلى القبعات باستخدام إشارات الأشعة تحت الحمراء من مختلف أنحاء الملعب، مما حوّل الجمهور إلى " بكسلات " على "شاشة" عملاقة. [ 14 ] [ 15 ] ابتداءً من هذا العرض، لم يعد شعار العرض يظهر في المقدمة. كما تم تغيير عبارة الافتتاح إلى: "ترحب بكم الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية في عرض ما بين الشوطين لبطولة السوبر بول (الرقم) برعاية (الراعي)".

قائمة الأغاني

  1. " الملياردير " (مقدمة) (جوقة الأطفال)
  2. عزف منفرد على الطبول (برونو مارس)
  3. " مُحْبَلون خارج الجنة "
  4. " كنز "
  5. " الطفل الهارب "
  6. " أعطها مجاناً " (بمشاركة فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز )
  7. " كما أنت " (تحية للقوات المسلحة الأمريكية )

قائمة الأغاني مقتبسة من مجلة بيلبورد . [ 16 ]

استقبال

شديد الأهمية

حظي أداء مارس بإشادة واسعة من النقاد، بينما تلقى ظهور فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز آراءً متباينة تراوحت بين السلبية والسلبية. أشاد مايك برونو من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأداء مارس الصوتي "المذهل" وقال: "لا شك في موهبة هذا الشاب". كما انتقدت المجلة مشاركة ريد هوت تشيلي بيبرز في العرض، مشيرةً إلى أنه "لا غبار على أدائهم" إلا أن وجودهم كان "عشوائيًا وغير ضروري". [ 17 ] وصف ماثيو بيربيتوا من موقع بازفيد مارس بأنه "فنان عالمي" وذكر أن أداءه كان "مبهرًا" و"رائعًا للغاية". ومع ذلك، أشار بيربيتوا أيضًا إلى أن وجود تشيلي بيبرز كان "غير ضروري"، ولاحظ أن عرض ما بين الشوطين لم يكن بنفس روعة عرض العام الماضي الذي قدمته بيونسيه . [ 18 ] ذكرت ليندسي ويبر من مجلة "فالتشر " أنه من غير العدل مقارنة أداء مارس بأداء بيونسيه، وأن الأداء كان "برونو بامتياز"؛ ومع ذلك، قالت ويبر أيضًا إنه من غير المرجح أن "يظل الناس يتحدثون" عن الأداء في اليوم التالي. [ 19 ] ذكر مايكل وود من صحيفة "لوس أنجلوس تايمز " أن مارس "أبدع" خلال الأداء وأظهر للمشاهدين أنه "موسيقي حقيقي"، لكنه شعر أن الأداء لم يبدأ في الشعور بأنه "قديم الطراز" مقارنةً بأداء بيونسيه إلا بعد انضمام فرقة "تشيلي بيبرز" إليه. شعر وود أن أداء "تشيلي بيبرز" كان "مبتذلاً" وغير مرغوب فيه، وذكر أن مارس لم يكن بحاجة إلى أي ضيوف لجعل الأداء مميزًا. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

قدّم كريس تشيس وكريس ستراوس من صحيفة يو إس إيه توداي تقييمًا متباينًا للعرض، واصفين إياه بأنه "غير مبهر" و"سريع النسيان"، ورأوا أن صغر سن مارس وقلة عدد عروضه لم يمنحاه إرثًا يُضاهي إرث فناني عروض ما بين الشوطين السابقين. وذكر تشيس وستراوس أن الأداء "مقبول"، إلا أنه لن يُخلّد في الذاكرة. [ 23 ]

جدل فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز

وُجّهت بعض الشكاوى، بما فيها شكاوى من موسيقيين آخرين، إلى فلي، عازف غيتار البيس في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، وجوش كلينغهوفر ، عازف الغيتار، اللذين بدا أن آلاتهما الموسيقية غير موصولة بأسلاك، واتُهما بتزييف أدائهما. [ 24 ] [ 25 ] وبعد أيام قليلة من مباراة السوبر بول، ردّ فلي عبر موقع الفرقة الإلكتروني قائلاً:

عندما طلب منا اتحاد كرة القدم الأمريكية (NFL) وبرونو عزف أغنيتنا "Give It Away" في مباراة السوبر بول، أوضحوا لنا أن الغناء سيكون مباشرًا، بينما ستكون آلات الباس والطبول والجيتار مسجلة مسبقًا. أتفهم موقف الاتحاد، فبالنظر إلى أن لديهم دقائق معدودة فقط لإعداد المسرح، فهناك احتمالات لا حصر لها لحدوث أخطاء تُفسد الصوت للمشاهدين في الملعب ومشاهدي التلفزيون. لم يكن هناك مجال للنقاش، فالاتحاد لا يريد المخاطرة بتشويه عرضه بسبب سوء الصوت، ببساطة. خلال الأداء الفعلي، كنا أنا وجوش وتشاد نعزف مع المقطع المسجل مسبقًا (الذي سُجل في وقت سابق من ذلك الأسبوع)، لذا لم تكن هناك حاجة لتوصيل آلات الجيتار، ولم نفعل. هل كان بإمكاننا توصيلها وتجنب إحباط من أعربوا عن خيبة أملهم من تسجيل الآلات مسبقًا؟ بالطبع كان بإمكاننا فعل ذلك بسهولة ولن تكون هناك مشكلة. لكننا رأينا أنه من الأفضل عدم التظاهر. بدا ذلك التصرف الأكثر واقعية. في ظل هذه الظروف، قررنا أنه مع غناء أنتوني مباشرةً، سنتمكن من إضفاء روح وحرية ما نقدمه على الأداء، وبالطبع عزفنا كل نغمة في التسجيل خصيصًا لهذه الحفلة. [ 26 ] [ 27 ]

كما علّق تشاد سميث ، عازف الطبول في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، على الجدل الدائر عبر حسابه على تويتر قائلاً: "للعلم... كل فرقة موسيقية عزفت في مباراة السوبر بول خلال السنوات العشر الماضية على أنغام مقطوعة موسيقية مسجلة مسبقاً. هذه هي سياسة اتحاد كرة القدم الأمريكية. انتهى." [ 28 ]

اشتكى بعض المعجبين إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC) من ظهور أعضاء الفرقة عراة الصدور، معربين عن استيائهم ومطالبين الرجال والنساء بارتداء ملابس محتشمة لأن الأطفال يشاهدونهم. وتواصل شخص آخر مع اللجنة معترضًا على السماح لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز بالظهور عراة الصدور، في حين أثار ظهور حلمة جانيت جاكسون ردود فعل غاضبة. [ 29 ]

التقييمات

كان عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول XLVIII الأكثر مشاهدة في تاريخ البطولة، حيث حقق رقماً قياسياً بلغ 115.3  مليون مشاهد، متجاوزاً الرقم القياسي السابق البالغ 114 مليون مشاهد الذين شاهدوا عرض مادونا قبل عامين. وقد تجاوزت هذا الرقم كل من كاتي بيري في عام 2015، وكولدبلاي في عام 2016، وليدي غاغا في عام 2017. [ 2 ] [ 30 ] [ 31 ] ومع ذلك، كان هذا الرقم أعلى بكثير من 98.88  مليون مشاهد التي سجلتها تقييمات نيلسن الليلية التي تقيس أفضل 56 سوقاً. [ 32 ]

وسائط

في 3 فبراير 2014، توقعت مجلة بيلبورد أن مبيعات ألبوم "Unorthodox Jukebox" بلغت 40,000 نسخة في الأسبوع المنتهي في 2 فبراير، ما يمثل زيادة قدرها 164% مقارنةً بالأسبوع السابق الذي شهد بيع 15,000 نسخة، وذلك وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان. وعلى الرغم من هذا التأثير، كان الألبوم يستهدف بالفعل بيع حوالي 19,000 نسخة في الأسبوع نفسه، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى مشاركة مارس في حفل توزيع جوائز غرامي 2014. فقد حاز مارس على جائزة أفضل ألبوم بوب غنائي في حفل غرامي، كما حظي بظهور إضافي على الشاشة بفضل ترشيحاته في فئات أخرى مثل تسجيل العام وأغنية العام . وأضاف كاتب المقال أن "تأثير مباراة السوبر بول على مبيعات مارس الموسيقية، وعلى قوائم بيلبورد، سيكون فريدًا من نوعه مقارنةً بجميع الفنانين الآخرين الذين تصدروا عروض ما بين الشوطين في العصر الحديث لعروض ما بين الشوطين في السوبر بول". [ 33 ] في الأسبوع التالي، كان من المتوقع أن يبيع ألبوم Unorthodox Jukebox ما بين 70,000 و80,000 نسخة بحلول نهاية أسبوع التتبع، ليحتل بذلك أحد المراكز الثلاثة الأولى في قائمة Billboard 200 للأسبوع التالي، بينما كان من المتوقع أن يبيع ألبومه الأول، Doo-Wops & Hooligans ، حوالي 25,000 نسخة. [ 34 ]

فيما يتعلق بمبيعات تذاكر جولته العالمية " ذا مونشاين جانغل تور" ، أصبح مارس أسرع فنان يبيع جميع تذاكر حفلاته الثلاث في ساحة بلايسديل أرينا في هاواي. [ 35 ] منذ صباح 3 فبراير 2014، ارتفع متوسط ​​سعر تذاكر "ذا مونشاين جانغل تور" بمقدار 150 دولارًا ليصل إلى 500 دولار. ورغم وجود بعض التذاكر المتبقية في السوق الأساسية لبعض العروض، إلا أن العديد منها كان قد بيع بالكامل. كما واجهت شركة تيكت ماستر صعوبة في تلبية الطلب، ما اضطرها إلى التخلي عن خرائط المقاعد التفاعلية لمعظم الفعاليات. يتراوح سعر التذاكر في السوق الأساسية بين 49 و100 دولار لمعظم العروض. أما أسعار تذاكر العروض في المدن الكبرى فتتراوح بين 70 و181 دولارًا. وبالنسبة للعروض في القاعات الكبيرة، يتجاوز متوسط ​​سعر التذاكر في السوق الثانوية 600 دولار، حيث يبلغ سعر أرخص التذاكر 150 دولارًا. وبهذه الأسعار، تُصنف جولة مارس القادمة من بين أغلى الجولات في البلاد هذا الصيف، متقدمة على تذاكر ون دايركشن وتذاكر جيسون ألدين ، والتي كانت من بين أغلى الجولات الأمريكية خلال ربيع وصيف عام 2014. [ 6 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. «عرض برونو مارس في استراحة مباراة السوبر بول يجذب جمهورًا قياسيًا بلغ 115.3 مليون شخص» . بيلبورد . 3 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  2. 1 2 ستيلتر، فرانك بالوتا، وبرايان (8 فبراير 2016). "جمهور مباراة السوبر بول 50 هو ثالث أكبر جمهور في تاريخ التلفزيون" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  3. شويندت، أوريانا (6 فبراير 2017). "مباراة السوبر بول LI تجذب 111.3 مليون مشاهد على قناة فوكس، أي أقل بقليل من الرقم القياسي لنسب المشاهدة لعام 2015" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  4. غالو، فيل (2 فبراير 2015). "عرض كاتي بيري في استراحة الشوطين هو الأكثر مشاهدة في تاريخ السوبر بول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .
  5. «جوائز إيمي ترى أن عرض برونو مارس في استراحة الشوطين كان رائعًا: ترشيحان» . سبورتينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 .
  6. 1 2 لورانس، جيسي (3 فبراير 2014). "ارتفاع الطلب على تذاكر برونو مارس وأسعارها بشكل كبير بعد أدائه في مباراة السوبر بول" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  7. "إعلان بيبسي عن عرض ما بين الشوطين في سوبر بول XLVIII!" (بيان صحفي). BrunoMars.com. 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2013 .
  8. هامب، أندرو (14 أكتوبر 2013). "لماذا حجزت رابطة كرة القدم الأمريكية وشركة بيبسي برونو مارس لبطولة سوبر بول XLVIII - لكنهما لم تدفعا له؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  9. ميتشل، غيل (13 ديسمبر 2013). "برونو مارس: قصة غلاف مجلة بيلبورد لفنان العام" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  10. هامب، أندرو (13 ديسمبر 2013). "هيونداي تستخدم أغنية برونو مارس 'Count On Me' لإعلانها في مباراة السوبر بول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  11. 1 2 إيلز، جوش (2 نوفمبر 2016). "برونو مارس: القلق الخاص لنجم موسيقى البوب ​​المثالي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2016 .
  12. ١ ٢ "برونو مارس يُشعل المسرح في عرض بيبسي خلال استراحة مباراة سوبر بول XLVIII؛ تذاكر جولة "مونشاين جانغل العالمية" تُطرح للبيع غدًا، ٣ فبراير؛ ألبوم مارس الحائز على جائزة غرامي "أنورثودوكس جوك بوكس" يحصل رسميًا على شهادة البلاتين المزدوج" (بيان صحفي). أتلانتيك ريكوردز. ٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٤ - عبر ماركت وايرد .
  13. غريغوري ديلي كاربيني جونيور (2 فبراير 2014). "برونو مارس يتألق بإطلالة من سان لوران في مباراة السوبر بول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  14. "PixMob: تحويل الحشود إلى لوحات ضوئية" . مشروع المبدعين . فايس. 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  15. ستينسون، ليز. "كيف أصبح 80 ألف شخص شاشة فيديو بشرية في مباراة السوبر بول" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .
  16. روثرفورد، كيفن (2 فبراير 2014). "برونو مارس يُشعل حماس مباراة السوبر بول بأشهر أغانيه" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  17. باريت، آني (2 فبراير 2014). "سوبر بول 2014: برونو مارس يرقص ويتزحلق خلال عرض ما بين الشوطين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  18. بيربيتوا، ماثيو (2 فبراير 2014). "عرض برونو مارس في استراحة مباراة السوبر بول كان مبهراً" . Buzzfeed.com. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  19. ويبر، ليندسي (2 فبراير 2014). "شاهد عرض برونو مارس في استراحة مباراة السوبر بول" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  20. وود، ميكائيل (3 فبراير 2014). "سوبر بول 2014: برونو مارس يُبهر الجمهور بعرضه في استراحة الشوطين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  21. "لا أعطال في الاستراحة، فقط ترفيه آمن" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  22. "برونو مارس يُشعل حماس الجماهير في مباراة السوبر بول بأشهر أغانيه" . بيلبورد . 3 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  23. "برونو مارس يقدم عرضًا تاريخيًا لا يُنسى في استراحة مباراة السوبر بول" . يو إس إيه توداي . 2 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  24. «فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز لم تكلف نفسها عناء توصيل غيتاراتها بالكهرباء خلال مباراة السوبر بول | من أجل الفوز» . يو إس إيه توداي . 3 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  25. بوكانان، بريت (4 فبراير 2014). "عازف غيتار فرقة ليفينغ كولور ينتقد فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز لعدم عزفهم موسيقى حية في مباراة السوبر بول" . AlternativeNation.net. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  26. "رسالة من فلي - أخبار ريد هوت تشيلي بيبرز" . Redhotchilipeppers.com. 4 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  27. «فلي يشرح سبب عدم استخدام فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز للموسيقى الكهربائية في مباراة السوبر بول» . Dc101.com. 4 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  28. "تويتر / RHCPchad: للمعلومات فقط... كل فرقة في الألبوم الأخير" . Twitter.com. 5 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  29. "حلمات أنتوني كيديس وفلي تثير شكاوى لدى لجنة الاتصالات الفيدرالية" . Dc101.com. ١٣ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٤ .
  30. شويندت، أوريانا (6 فبراير 2017). "مباراة السوبر بول LI تجذب 111.3 مليون مشاهد على قناة فوكس، أي أقل بقليل من الرقم القياسي لنسب المشاهدة لعام 2015" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  31. "عرض كاتي بيري في استراحة الشوطين هو الأكثر مشاهدة في تاريخ السوبر بول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2017 .
  32. غالو، فيل (3 فبراير 2014). "برونو مارس يحقق أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ عروض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  33. كولفيلد، كيث (3 فبراير 2014). "مبيعات ألبوم برونو مارس 'Jukebox' تقفز بنسبة 164% بعد أدائه في استراحة مباراة السوبر بول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  34. كولفيلد، كيث (7 فبراير 2014). "برونو مارس يتجه نحو المراكز الثلاثة الأولى في قائمة بيلبورد 200 بعد مباراة السوبر بول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  35. ساكاهارا، تيم (3 فبراير 2014). "برونو مارس يحجز جميع تذاكر حفلاته الثلاث في ساحة بلايسديل" . تويتر. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .