محرومون من الجنة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" Locked Out of Heaven " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي برونو مارس، من ألبومه الثاني " Unorthodox Jukebox " (2012). صدرت كأغنية منفردة رئيسية من الألبوم في الأول من أكتوبر 2012. كتب الأغنية مارس وفيليب لورانس وآري ليفين، وأنتجها الثلاثة الأوائل تحت اسم " The Smeezingtons" بالتعاون مع مارك رونسون وجيف بهاسكر وإميل هايني . "Locked Out of Heaven" أغنية تجمع بين موسيقى الريغي روك والبوب ​​روك، متأثرة بموسيقى الموجة الجديدة والفانك . تتحدث كلمات الأغنية عن المشاعر الغامرة التي تولدها علاقة مليئة بالعواطف الإيجابية والنشوة الجنسية.

حظيت أغنية "Locked Out of Heaven" باستقبالٍ جيد من معظم النقاد ، الذين أشاد بعضهم بالتوجه الموسيقي المختلف لمارس. وقد قورن أداؤه الصوتي بأداء ستينغ ، بينما نال صوت الأغنية استحسانًا كبيرًا، ووُصفت بأنها "مثيرة للاهتمام" و"تطور موسيقي". وفي حين أشار بعض النقاد إلى تأثر الأغنية بفرق موسيقية مختلفة، صرّح مارس بأن فرقة "ذا بوليس" هي التي ألهمته لكتابة الأغنية. ودخلت الأغنية قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث أصبحت رابع أغنية لمارس تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 ، وحافظت على المركز الأول لمدة ستة أسابيع متتالية، كما تصدرت قائمة هوت 100 الكندية لمدة ثلاثة أسابيع متتالية. وحصلت أغنية "Locked Out of Heaven" على شهادة الألماس من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ومؤسسة الموسيقى الكندية (MC)، وشهادة البلاتين سبع مرات من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) ومؤسسة الموسيقى النيوزيلندية (RMNZ).

أخرج كاميرون دودي الفيديو الموسيقي للأغنية ، وشارك في غنائها مارس. يُظهر الفيديو مارس وأعضاء فرقته وهم يمارسون أنشطة ترفيهية كالتدخين والشرب ولعب الألعاب. قدّم المغني أغنية "Locked Out of Heaven" في برامج تلفزيونية مثل " Saturday Night Live" و "The X Factor" ، وأدرجها في جميع جولاته منذ عام ٢٠١٣، باستثناء حفل "An Evening with Silk Sonic at Park MGM " (٢٠٢٢). كما استخدمها في عرضه خلال استراحة الشوطين في مباراة "Super Bowl XLVIII" . حصدت الأغنية العديد من الجوائز، ورُشّحت لثلاث جوائز غرامي. وقد غنّاها أيضاً العديد من الفنانين، من بينهم ليونا لويس وفرقة باستيل .

الخلفية والإنتاج

بعد ألبومهم الأول "Doo-Wops & Hooligans" عام ٢٠١٠ ، [ ١ ] كشف برونو مارس عن رغبته في تقديم شيء غير متوقع في ألبومه التالي. [ ٢ ] قال مارس بثقة: "هذا الألبوم يمثل دخولي الاستوديو وتسجيل وكتابة ما يحلو لي. إنه يجسد حريتي". [ ١ ] بدأ كل شيء خلف الكواليس، بعد أحد العروض، خلال جلسة عزف ارتجالي في غرفة الفنانين، أثناء غناء عبارة "Locked Out of Heaven". ووفقًا لفيليب لورانس ، اكتسبت الأغنية معنىً خاصًا أثناء كتابتها، "عندما تكون مع شخص يُريك طريقة جديدة للحب". سافر فريق " The Smeezingtons " إلى نيويورك للعمل مع جيف بهاسكر وإميل هايني ومارك رونسون ، وخلال جلسة عزف ارتجالي على الطبول والبيس والجيتار، ابتكر مارس لحن الأغنية. ثم بدأ بغناء الكورس الذي سبق تأليفه على هذا اللحن. ثم عاد فريق الإنتاج إلى لوس أنجلوس، حيث أنهوا كتابة الكلمات وغيروا اللحن الأصلي. شعر لورانس أن التسجيل كان "فارغًا نوعًا ما، لكنه يحمل طابعًا حسيًا"، مما دفعهم إلى إضافة "إيقاع قوي" إليه. وتذكر أنه شعر في الاستوديو بأنه "شيء مميز"، تمامًا كما شعر أثناء إنتاج أغنيتي " Just The Way You Are " و" Billionaire " (2010). [ 3 ]

أوضح بهاسكر، أحد منتجي الأغنية، أصولها قائلاً إنها "ظهرت في منتصف عملية تجميع الألبوم". وأضاف: "كنا نعزف موسيقى ارتجالية، ونسجل بعض المقاطع، وبدأ برونو يعزف لحنًا مرتجلاً؛ وقد أعجبنا جميعًا به. وانتهى بنا الأمر بالعمل عليه لفترة طويلة، محاولين الوصول إلى النتيجة المثالية". [ 4 ] بدأت أغنية "Locked Out of Heaven" كثنائي على نمط "تشا تشا"، يشبه في صوته أغنية " Smooth " لسانتانا . [ 5 ] طلب رونسون من فرقة Dap-Kings التعاون في الأغنية للحصول على "إيقاع متناغم ودقيق". [ 2 ] ووفقًا لمايكل ليونهارت ، فقد أضاف نفخات نحاسية مستوحاة من أغنية " Thriller " إلى الأغنية، إلا أنها لم تُدرج في النسخة النهائية. [ 6 ] فيما يتعلق بتطوير الأغنية، اعتقد فريق سميزينغتونز أن "لحن هذه الأغنية رائع الآن، فلنستمر على هذا المنوال". [ 7 ] ذكر مارس أيضًا أن إنتاجها استغرق وقتًا طويلاً، معلقًا: "لم يرَ الناس كيف كنا نتجادل بشدة في الاستوديو ونشد شعرنا". وأضاف: "كنا نحاول ضبط إيقاع الطبول وإيجاد لحن الباس". [ 8 ] يعتقد لورانس أن غياب "إيقاع الطبول القوي" ووجود عزف منفرد قصير على الغيتار يسمح لمارس بالتألق في الأغنية. [ 3 ]

كتب أغنية "Locked Out of Heaven" كلٌ من مارس ولورانس وآري ليفين. تولى الثلاثة الأوائل إنتاجها تحت اسمهم الفني "ذا سميزينغتونز"، إلى جانب رونسون وباسكر وهايني. عزف على الآلات الموسيقية كلٌ من باسكر ومارس ونيك موفشون وهومر شتاينويس ، بمساعدة إضافية من هايني. قام بالتسجيل كلٌ من ليفين وواين غوردون وALALAL ورونسون، بينما عمل بوب مالوري وتايلر هارتمان كمساعدين للتسجيل للأخيرين. جرى التسجيل في استوديوهات ليفكون في لوس أنجلوس، واستوديوهات دابتون في بروكلين، واستوديوهات أفاتار في نيويورك. قدم تشارلز مونيز هندسة صوتية إضافية للتسجيل. تم مزج الأغنية في استوديوهات لارابي ساوند في هوليوود بواسطة ماني ماروكين، وتمت عملية الماسترينغ بواسطة ديفيد كوتش في ذا ماسترينغ بليس. [ 9 ]

يطلق

بحسب رونسون، أراد مارس أن تكون أغنية "Locked Out of Heaven" هي الأغنية الرئيسية، وهو ما اعتبره خيارًا جريئًا. وجد آرون باي-شوك ، ممثل مارس في قسم اكتشاف المواهب وتطويرها آنذاك، أن إنتاج الأغنية متطور للغاية، رغم أنها لم تكن من الأغاني المفضلة لديه فورًا. ومع ذلك، شعر أنها "شيء مميز" لكنه لم يعرف كيف يصنفها. شعر باي-شوك ​​أن الأغنية تحتاج إلى وقت لتنتشر، فكلما استمعت إليها أكثر، كلما علقت في ذهنك، مما دفع قسم الترويج إلى التأكد من أن مديري البرامج لا يخشون بث أغنية "تختلف عما يُبث على الراديو". [ 3 ]

تم الكشف عن أغنية "Locked Out of Heaven" رقميًا وبُثت عبر الإذاعات في 1 أكتوبر 2012، كأغنية رئيسية من ألبوم Unorthodox Jukebox . [ 1 ] وأصبحت متاحة للشراء في اليوم التالي، وأرسلتها شركة Atlantic Records رسميًا إلى محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في الأغاني المعاصرة ، كما أرسلتها شركة Warner للبث الإذاعي في إيطاليا. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وأرسلت الشركة الأغنية أيضًا إلى محطات الراديو المتخصصة في الموسيقى الإيقاعية المعاصرة في 25 أكتوبر 2012. [ 13 ] وأتيحت الأغنية للشراء كتحميل رقمي في ألمانيا في 3 أكتوبر 2012. [ 14 ] وفي أوائل نوفمبر 2013، صدرت نسخة CD منها في بولندا وألمانيا والنمسا وسويسرا، وتضمنت نسخة الألبوم من "Locked Out of Heaven"، بالإضافة إلى ملصق وملصقات لبرونو مارس. [ 15 ] [ 16 ] وأُتيحت الأغنية للتحميل في اليابان في 21 نوفمبر 2012. [ 17 ] في 26 نوفمبر 2012، تم إصدار الأغنية للتحميل الرقمي في المملكة المتحدة. [ 18 ] في 21 يناير 2013، تم إصدار أربع نسخ ريمكس للتحميل في المملكة المتحدة. [ 19 ]

التكوين والتأثيرات

تُظهر النوتة الموسيقية لأغنية " Locked Out of Heaven" مفتاح ري الصغير ، مع نطاق صوتي يتراوح من النوتة المنخفضة لا 3 إلى النوتة العالية دو 5. [ 20 ] صرّح ليفين بأن بعض أجزاء الأغنية مُجمّعة من غناء، وليس من آلات موسيقية؛ وقال مارس إنهم كانوا بحاجة إلى "صوت عميق". تم تسجيل صوت مارس، وتقطيعه، ومعالجته ليبدو كصوت آلة موسيقية. [ 21 ] يعتمد تأليف الأغنية بشكل أساسي على "إيقاع جيتار جذاب، وجوقة غنائية رائعة، وتلميحات جنسية كثيرة". [ 3 ] يغني مارس في الأغنية اعترافًا بعلاقة رائعة لدرجة أنه يُكرر لحبيبته "جنسكِ يأخذني إلى الجنة"، وهو مقطع مستوحى من هالي بيري ؛ [ 22 ] [ 23 ] "أنتِ تجعلينني أشعر وكأنني مُنعت من دخول الجنة لفترة طويلة جدًا/ هل يُمكنني البقاء هنا، وقضاء بقية أيامي هنا؟" يُغني. [ ٢٤ ] خلال جلسة جوجل هانج آوت التي أجراها مارس في يوم إصدار الأغنية، سأله أحد المعجبين عن كلماته المفضلة من الأغنية. اختار مارس عبارة "لكن السباحة في مياهك أمر روحي"، وقال إن استكشاف الأغنية لمشاعر الحب والوقوع فيه ينسجم مع موضوع "الحسي، الحسي، والحسي" الذي يغلب على الألبوم. [ ٢٤ ]

"بالتأكيد! حاول أن تكتب أغنية على طريقة فرقة ذا بوليس! لقد نشأت وأنا أستمع إلى أغانيهم، ونشأت وأنا أغني في الحانات... أتذكر أنني كنت أغني أغنية مثل " روكسان "، وتعزف أول وترين، وتضرب النوتة الأولى، وترى الحانة بأكملها تشتعل حماسًا. وكفنان، وككاتب أغاني، أشعر وكأنني أقول: "يا رجل، أريد أن أكتب أغنية تجعل عيون الناس تنفجر من أول نغمة!"

— مارس يتحدث عن تأثير فرقة ذا بوليس على الأغنية. [ 25 ]

وُصفت الأغنية بأنها مزيج من موسيقى الريغي روك والبوب ​​روك [ 26 ] [ 27 ] [ 3 ] ، متأثرة بشدة بموسيقى الموجة الجديدة والفانك . [ 28 ] وصفها تيم سيندرا من موقع AllMusic بأنها "مزيج سلس من أغنية ' Beat It ' (1982) لفرقة The Police وفرقة Dire Straits ". [ 29 ] أما بول ماكينيس من صحيفة The Guardian فقد وصفها بأنها "دمج جريء - ولكنه ناجح - لأغنيتي ' Sultans of Swing ' (1978) لفرقة Dire Straits و' Can't Stand Losing You ' (1978) لفرقة The Police". [ 30 ] ولاحظ كارل ويليوت من موقع Idolator أن "ألحان الجيتار الحادة وأداء مارس المتقطع الذي يُشبه أسلوب ستينغ مستوحى بشكل كبير من فرقة The Police"، كما لاحظ "لمحات من فرقة Foster the People في صوت 'eh-eh-eh-eh-ooo' المتكرر الذي يُؤكد الإيقاع". [ 31 ] علّقت ميليندا نيومان من موقع HitFix بأن الأغنية تتميز بإيقاع موسيقي يجمع بين موسيقى الروك الإيقاعية لفرقة The Police وموسيقى الثمانينيات، بالإضافة إلى لمسة من أغنية The Romantics " What I Like About You " (1980). [ 32 ] وشبّهها مايكل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بألبوم Ghost in the Machine (1981) لفرقة The Police في تلك الحقبة، متأثرًا بشكل كبير بفرقة Human League . [ 33 ] ووصفها جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز ببساطة بأنها "نسخة طبق الأصل من ألبوم Zenyatta Mondatta (1980) لفرقة The Police". [ 34 ]  

رغم أن النقاد أشاروا إلى تشابه الأغنية مع بعض أغاني فرقة "ذا بوليس" الشهيرة، صرّح مارس لقناة MTV News أنه لم يكن ينوي كتابة أي شيء يُحاكي أسلوب الفرقة التي يقودها ستينغ. بل خطرت له الفكرة فجأةً، ذات ليلة خلال جلسات التسجيل في الاستوديو قبل تسجيل ألبوم " أنورثودوكس جوك بوكس ". وأوضح مارس قائلاً: "لا أعتقد أنني حاولت في البداية أن أُقلّد أي فنان آخر، لكنني أمسكت بالغيتار وبدأتُ بالعزف [على الأوتار الافتتاحية للأغنية]. هكذا تسير الأمور عادةً؛ أمسك بالغيتار وأبدأ بالترنيم، ثم بدأتُ بالغناء، وكنتُ في طبقة صوت ستينغ، وهذا ما حصلت عليه...". [ 25 ] قال جون ماركس، الشريك في قسم الموسيقى في وكالة ويليام موريس إنديفور (WME)، والمسؤول عن إدارة جولة مونشاين جانغل : "إنها من نوع الأغاني التي تحفز الناس حقًا على شراء التذاكر. فهي تتميز بطابعها الحيّ؛ لقد كانت أغنية حيوية للغاية". [ 35 ]

الاستقبال النقدي

لاحظ معظم نقاد الموسيقى وجود تشابه بين أغنية "Locked Out of Heaven" وعدد من أغاني فرقة الروك الإنجليزية " ذا بوليس " (في الصورة). وفي وقت لاحق، اعترف مارس بأن الأغنية مستوحاة من الفرقة.

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى . أبدى روبرت كوبسي من موقع ديجيتال سباي إعجابه بالأغنية، ومنحها تقييم 5 من 5 نجوم، مشيدًا بإيقاعات الفانك المستوحاة من ثمانينيات القرن الماضي والإيقاعات الجذابة للغاية، وجوقة الأغنية التي تدعو للغناء الجماعي، والتي قد تكون تذكيرًا سريعًا بأن قوته تكمن في شد القبضة. كما كتب أنه يعتبر الأغنية "واحدة من أكثر التطورات الموسيقية إثارة للاهتمام في عام 2012". [ 22 ] أما جودي روزن من مجلة رولينج ستون، فقد منح الأغنية 3.5 من 5 نجوم، وكتب أن "الأغنية تتحدث عن شغف جامح، ولكن كعادة مارس، فإن جماليتها أنيقة لا تشوبها شائبة، حيث تم صقل فن كتابة الأغاني البوب ​​إلى درجة عالية من اللمعان: مقاطع روك ريغي متوترة على غرار فرقة ذا بوليس، تنفجر، وسط أصوات سينثسيزر مدوية، في جوقة قوية ذات إيقاع رباعي متواصل". [ 36 ] كما أشاد كارل ويليوت من موقع Idolator بالأغنية، وكتب أنها "تُظهر تطورًا موسيقيًا مثيرًا للاهتمام"، ووصفها بأنها "مُثيرة للاهتمام" وتُمثل تحولًا في مسيرة مارس وأسلوبه. [ 31 ]

وصفها رايان ريد من مجلة Paste بأنها "أغنية بوب حماسية تنتقل بسلاسة من إيقاع نيو ويف قوي على غرار أغنية 'Roxanne' إلى كورال مؤثر يعتمد على آلات السينثسيزر." [ 37 ] وأوضح مات سيبولا من موقع PopMatters قائلاً: "تبدأ الأغنية وكأنها إحدى أغاني فرقة The Police الأولى، بإيقاعات Reggatta de Blanc المميزة وتقليد صوتي مذهل لستينغ. لكن الكورس يتطور ليصبح أقل شبهاً بأسلوب The Police وأكثر شبهاً، إن جاز التعبير، بأسلوب برونو مارس." [ 38 ] وكتبت كيتي إمباير من صحيفة The Observer أن الأغنية "تستحضر أسلوب The Police، لكن تطوراتها في القرن الحادي والعشرين تدين بقدر كبير لموسيقى الريف بوب بقدر ما تدين للمنتج مارك رونسون. إنه لقاء غير متوقع ولكنه ينسجم بشكل رائع." [ 39 ] أشاد جيسون ليبشوت من مجلة بيلبورد بالأغنية، واصفًا إياها بأنها "أفضل أغنية منفردة لمارس حتى الآن، حيث يصرخ المغني وكاتب الأغاني عن الزنا بينما تدعم مزيج من مقاطع الجيتار والتعبيرات الصوتية أداءه الرائع. أحيانًا، يصعب العثور على الأغنية المنفردة المثالية؛ وفي أحيان أخرى، تأتي إليك مباشرة وتمنحك شعورًا دافئًا ومريحًا." [ 40 ] أثنت ميليندا نيومان من موقع هيت فيكس على "غناء مارس والأصوات الخلفية الجذابة"، والتي، بحسب قولها، "تحافظ على إيقاع الأغنية سريعًا ومتدفقًا". كما أشارت إلى أن "حتى الكلمات غير الموفقة مثل 'جنسك يأخذني إلى الجنة' لا يمكنها أن تقلل من تلك المتعة التي تجلبها الإيقاعات واللحن." [ 32 ]

الجوائز

حصلت أغنية "Locked Out of Heaven" على عدة ترشيحات، من بينها جائزة أفضل أغنية في حفل جوائز NAACP Image Awards لعام 2013. [ 41 ] كما رُشّحت لجائزتي أفضل أغنية إذاعية وأفضل أغنية بوب في حفل جوائز Billboard Music Awards لعام 2013. [ 42 ] وحصلت الأغنية المنفردة على ترشيح لجائزة أفضل أغنية عالمية للعام في حفل جوائز MTV Millennial Awards لعام 2013. [ 43 ] وفي العام نفسه، حازت "Locked Out of Heaven" على لقب أفضل 10 أغاني ذهبية عالمية في استطلاع RTHK الدولي للبوب. [ 44 ] كما رُشّحت لجائزة أفضل أغنية منفردة: فنان ذكر في حفل جوائز Teen Choice Awards لعام 2013. [ 45 ] وفي حفل جوائز MTV Europe Music Awards لعام 2013 ، فازت بجائزة أفضل أغنية ، وهي الفئة الوحيدة التي رُشّحت لها. [ 46 ] وفي ديسمبر 2013، رُشّحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية عالمية في حفل جوائز Los Premios 40 Principales 2013 . [ 47 ] كانت الأغنية من بين الفائزين بجوائز ASCAP لموسيقى البوب ​​لعام 2014 عن فئة الأغاني الأكثر أداءً. [ 48 ] في عام 2014، رُشِّحت أغنية "Locked Out of Heaven" لجائزة تسجيل العام ، وأغنية العام ، وأفضل تسجيل مُعاد توزيعه (غير كلاسيكي) عن ريمكس سلطان + نيد شيبارد في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والخمسين ، لكنها لم تفز بأي منها. [ 49 ] في عام 2015، رُشِّح التسجيل أيضًا لجائزة الإنجاز الإبداعي المتميز في فئة إنتاج التسجيلات/الأغنية المنفردة أو المقطع الموسيقي في جوائز TEC . [ 50 ] اختارها استطلاع رأي النقاد السنوي الذي تُجريه صحيفة The Village Voice في نهاية العام، Pazz & Jop، كأفضل أغنية في المرتبة 25 لعام 2012، متعادلةً مع خمس أغنيات أخرى. [ 51 ]

الأداء التجاري

أمريكا الشمالية

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Locked Out of Heaven" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 34 ، وباعت 92 ألف نسخة في أسبوعها الأول. [ 52 ] وفي أسبوعها الرابع، صعدت الأغنية إلى المركز السابع، لتصبح تاسع أغنية لمارس تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في غضون عامين فقط. [ 53 ] وفي 22 ديسمبر 2012، حلت الأغنية محل أغنية " Diamonds " لريانا في صدارة قائمة بيلبورد هوت 100، لتصبح رابع أغنية لمارس تتصدر القائمة منذ ظهوره فيها عام 2010. ويمثل هذا الصعود إلى القمة أسرع سلسلة من أربع أغنيات لفنان منفرد تصل إلى المركز الأول في 48 عامًا، ولم يتجاوزها سوى بوبي فينتون . [ 52 ] تصدّرت أغنية "Locked Out of Heaven" قائمة Hot 100 للأسبوع الثاني على التوالي، ليصبح مارس واحدًا من تسعة فنانين منفردين ذكور في تاريخ القائمة الممتد لـ 54 عامًا، ممن حققوا أسبوعين على الأقل في الصدارة مع كل أغنية من أغانيهم الأربع الأولى. [ 54 ] وفي أسبوعها الثالث على التوالي في الصدارة، كانت الأغنية الأولى التي تتصدر جميع قوائم الأغاني الأربع (Hot 100، أغاني الراديو، الأغاني الرقمية، أغاني حسب الطلب) في آن واحد. [ 55 ] أمضت الأغنية ستة أسابيع متتالية في القمة، لتصبح ثاني أطول فترة بقاء لأغاني مارس الثماني التي احتلت المركز الأول (تجاوزتها لاحقًا أغنية " Uptown Funk " التي تصدّرت القائمة لمدة 14 أسبوعًا متتاليًا في عام 2015). [ 56 ]

في قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية ، دخلت أغنية "Locked Out of Heaven" القائمة لأول مرة في المركز 26، مواصلةً بذلك سلسلة نجاحات بدأت بأغنيته المنفردة " Nothin' on You " عام 2011، ومسجلةً بذلك أطول سلسلة نجاحات متتالية لفنانين ذكور في تاريخ القائمة الممتد لعشرين عامًا. [ 57 ] وعندما صعدت "Locked Out of Heaven" إلى المركز السابع في أسبوعها السادس على قائمة أغاني الراديو ، أصبحت تاسع أغنية له على التوالي ضمن قائمة أفضل عشر أغاني، وهي أيضًا سلسلة بدأت بالأغنية المذكورة آنفًا. وقد عززت بذلك رقمه القياسي بين الفنانين الذكور. [ 58 ] كما دخلت الأغنية قائمة أغاني البوب ​​للكبار لأول مرة في المركز 26، مسجلةً بذلك أعلى دخول لفنان منفرد منذ أن دخل روب توماس القائمة في المركز 20 بأغنية " Lonely No More ". [ 52 ] وحصلت أغنية "Locked Out of Heaven" على شهادة الألماس من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 59 ] في 16 ديسمبر 2012، أصبحت الأغنية أول أغنية يتم بثها أكثر من مليون مرة خلال أسبوع واحد على سبوتيفاي، كما أصبحت الأغنية الأكثر استماعًا في تاريخ سبوتيفاي آنذاك. [ 60 ] في كندا، تصدرت الأغنية قائمة Canadian Hot 100 ، لتصبح ثالث أغنية منفردة لمارس تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. [ 61 ] كما تصدرت قائمة Canada AC وحصلت على شهادة الألماس من Music Canada (MC). [ 62 ] [ 63 ]

أوروبا وأوقيانوسيا

ظهرت أغنية "Locked Out of Heaven" لأول مرة في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في إسبانيا وفرنسا في 6 أكتوبر 2012، حيث احتلت المركزين 35 و85 على التوالي. [ 64 ] [ 65 ] في إسبانيا وفرنسا، تذبذب ترتيب الأغنية في القوائم خلال الأسابيع القليلة التالية، حتى وصلت إلى المركز الثالث في كلا البلدين. [ 64 ] [ 65 ] أما في المملكة المتحدة، فقد وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في الأسبوع المنتهي في 24 نوفمبر 2012. [ 66 ] وبلغ إجمالي مبيعاتها 1,109,451 نسخة (863,122 عملية شراء و246,329 عملية استماع عبر الإنترنت) في المملكة المتحدة حتى سبتمبر 2017، وحصلت على شهادة البلاتين أربع مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 67 ] [ 68 ] في إيطاليا، وصلت الأغنية إلى المركز الثالث وحصلت على شهادة البلاتين ثلاث مرات من الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى (FIMI). [ 69 ] [ 70 ] أصبحت أغنية "Locked Out of Heaven" خامس أغنية منفردة لمارس تدخل قائمة أفضل 15 أغنية في الدنمارك، حيث وصلت إلى المركز الثاني. [ 71 ] وصلت إلى المركز السادس في السويد وحصلت على شهادة البلاتين ثلاث مرات من جمعية صناعة التسجيلات السويدية (GLF). [ 72 ] [ 73 ]

دخلت أغنية "Locked Out of Heaven" قائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا في المركز 23 بتاريخ 15 أكتوبر 2012. وبعد خمسة أسابيع، دخلت الأغنية قائمة العشرة الأوائل، في المركز الثامن، وبقيت فيها لمدة أسبوعين. وفي النهاية، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الرابع بعد أربعة أسابيع. [ 74 ] وقد حصلت الأغنية على شهادة البلاتين سبع مرات من جمعية صناعة التسجيلات في نيوزيلندا (RMNZ). [ 75 ] ظهرت أغنية "Locked Out of Heaven" لأول مرة في المركز 21 على قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية بتاريخ 21 أكتوبر 2012. ووصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الرابع بتاريخ 11 نوفمبر 2012. [ 76 ] وحصلت على شهادة البلاتين سبع مرات من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). [ 77 ]

فيديو موسيقي

تطوير

أكد كاميرون دودي أنه قدّم لمارس العديد من "القصص الغريبة". ومع ذلك، أراد المغني تسجيل "فيديو أداء" لأنه يُظهر "صورة موسيقى الروك الصاخبة". تم تصوير الفيديو الموسيقي باستخدام "كاميرا VHS قديمة"، حيث قام مارس وفرقته "ذا هوليغانز" بأداء الأغنية، وعزفوا معها مباشرةً عدة مرات. سمح هذا لدودي بتسجيل "إحساس الأداء الحي". وأضاف أن مارس "أراد أن يشعر المشاهد وكأن والده هو من صوّره". [ 78 ] قال مارس: "الفكرة هي مجرد متعة على الطراز القديم. لا توجد قصة، ولا أغني أنا لفتاة، بل تحصل على فكرة جيدة عما ستشاهده في الأداء الحي  ... إنه يشبه إلى حد كبير فيديوهات VHS. أنا أحب ذلك، فهو يعيدني إلى طفولتي، عندما يكون التتبع غير دقيق والألوان باهتة، هناك جمال في ذلك". [ 79 ]

ملخص

أخرج دودي ومارس الفيديو الموسيقي للأغنية، والذي صدر في 15 أكتوبر 2012. [ 79 ] يُظهر الفيديو مارس وهو يقضي وقتًا ممتعًا مع أعضاء فرقته، يمارسون أنشطةً مثل التدخين وشرب البيرة ولعب الألعاب. كما يظهر وهو يغني الأغنية مع فرقته في نادٍ ليلي. يتميز الفيديو بأسلوب كلاسيكي يُذكّر بأشرطة الفيديو القديمة . [ 80 ]

شرح هيو ماكنتاير من مجلة بيلبورد الفيديو قائلاً: "كل شيء في أغنية "Locked Out of Heaven"  - سواء الفيديو أو الأغنية نفسها  - يحمل طابعًا كلاسيكيًا. فبينما تشير الأغنية إلى أعمال فرقة ذا بوليس المبكرة ، يأخذنا الفيديو إلى حقبة أقدم. من خلال أسلوب ملابسهم وتأثيرات التلفزيون القديمة في الفيديو، قد يظن المرء أن برونو وأصدقاءه يحتفلون في السبعينيات. لكن صوت جهاز أخذ العينات Akai MPC الذي يعزف عليه أحد أعضاء الفرقة هو ما يذكر المشاهد بأن هذا الفيديو حديث في الواقع." [ 80 ]

استقبال

كتب سام لانسكي، ناقد موقع Idolator، أن مارس "يُضفي نكهةً كلاسيكيةً مميزةً على فيديو كليب أغنيته، متخليًا عن الطابع المفاهيمي المُعقد لفيديوهاته الأخرى (مثل قرود الرقص في أغنية 'The Lazy Song') لصالح أجواءٍ أكثر هدوءًا"، مضيفًا أن الفيديو "مُعالجٌ بالكامل بمؤثراتٍ تُذكّر بإنستغرام، مما يمنحه مظهرًا مُحببًا يُشبه أشرطة التسجيل القديمة". [ 81 ] وعلّقت مجلة Rolling Stone بأن الفيديو يدور "في نادٍ مُظلم"، إلا أن "جاذبيته الحقيقية تكمن في الصور المُحببة التي صُوّرت بضبابيةٍ مُصطنعة، مما يُضفي على الفيديو طابعًا كلاسيكيًا". [ 82 ] وقال كريس مارتينز من مجلة Spin إن أسلوب الفيديو الكلاسيكي "قد يكون غير مُناسبٍ تمامًا لأن [الأغنية] تُشبه أسلوب ستينغ أكثر من كورتيس مايفيلد"، لكنه اعتبره "جيدًا على أي حال". [ 83 ]

حصل الفيديو الموسيقي للأغنية على العديد من الجوائز والترشيحات. ففي عام 2013، رُشِّح لجائزة أفضل فيديو موسيقي في حفل جوائز NAACP Image Awards. [ 41 ] وفي حفل جوائز MTV Video Music Awards Japan لعام 2013 ، رُشِّح الفيديو لثلاث جوائز: أفضل فيديو لفنان ذكر ، وفيديو العام ، وأفضل أغنية كاريوكي . [ 84 ] كما رُشِّح لجائزة فيديو العام ، وأفضل فيديو بوب ، وأفضل فيديو لفنان ذكر ، وفاز بالجائزة الأخيرة في حفل جوائز MTV Video Music Awards لعام 2013. [ 85 ] ورُشِّح الفيديو لجائزة أفضل فيديو عالمي ، وهي فئة تُحدَّد من قِبَل لجنة تحكيم في حفل جوائز Los Premios Principales لعام 2013. [ 47 ]

العروض الحية

قدّم مارس الأغنية لأول مرة على الهواء مباشرة في برنامج "ساترداي نايت لايف" بتاريخ 20 أكتوبر 2012، ولاقى أداؤه استحسان النقاد. كتبت مجلة "رولينغ ستون" : "بقليل من الحيوية، والكثير من الرقص، وبعض حركات الورك، بُعثت روح جديدة في أغنية برونو سكا-بوب. بدا كل شيء سهلاً للغاية، رائعًا ومنعشًا؛ نادرًا ما تتفوق عروض البوب ​​على غيرها، لكن هذا العرض فعلها." [ 86 ] أشاد سام لانسكي من موقع "آيدوليتور" بالأداء، وكتب: "أبدع مارس في البرنامج، بأداء حيوي لأغنية "لوكد آوت أوف هيفن" بمصاحبة مجموعة من الراقصين ذوي الرقصات المتقنة." [ 87 ] كما قدّم عرضًا حيًا في الموسم التاسع من برنامج "ذا إكس فاكتور" البريطاني بتاريخ 25 نوفمبر 2012. [ 88 ] وفي 4 ديسمبر، شارك مارس في عرض أزياء "فيكتوريا سيكريت" الذي بُثّ على قناة "سي بي إس" . أدى مارس الأغنية خلال فقرة "فتيات التقويم". [ 89 ] كما قدمها في حفل "جينغل بيل بول" في ساحة "ذا أو تو أرينا" بلندن في 8 ديسمبر. [ 90 ] وفي 13 ديسمبر، قدم أغنية "لوكد آوت أوف هيفن" في الموسم الثاني من برنامج " ذا إكس فاكتور" الأمريكي . [ 91 ]

أدى مارس الأغنية أيضًا مع ستينغ في حفل توزيع جوائز غرامي عام 2013 ، وانضم إليه لاحقًا كل من ريهانا وزيغي مارلي وداميان مارلي لتكريم أسطورة الريغي بوب مارلي . [ 92 ] عُزفت الأغنية كالأغنية الثانية عشرة أو الخامسة عشرة في قائمة أغاني جولته الثانية، جولة مونشاين جانغل (2013-2014)، وكفقرة إضافية في أولى حفلاته ضمن سلسلة حفلاته ، برونو مارس في تشيلسي، لاس فيغاس (2013-2015). [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] في 2 فبراير 2014، عُرضت الأغنية كثالث أغنية في فقرة موسيقية قصيرة، خلال عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول XLVIII على ملعب ميتلايف في نيوجيرسي . [ 96 ] خلال برنامج ذا ليت ليت شو مع جيمس كوردن في 13 ديسمبر 2016، أدرج مارس أغنية "لوكد آوت أوف هيفن" في فقرة كاربول كاريوكي الشهيرة . [ ٩٧ ] في جولته الثالثة، جولة 24K Magic العالمية (٢٠١٧-٢٠١٨)، كانت أغنية "Locked Out of Heaven" الأغنية الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة في قائمة الأغاني، وفي الحالة الأخيرة غُنيت كفقرة إضافية. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] كانت الأغنية جزءًا من قائمة أغاني حفلات برونو مارس المباشرة (٢٠٢٢-٢٠٢٤). [ ١٠٠ ]

نسخ الغلاف والاستخدام في وسائل الإعلام الأخرى

قدمت فرقة باستيل البريطانية الرباعية أغنية "Locked Out of Heaven" في برنامج Live Lounge على إذاعة BBC Radio 1 مع المذيعة سارة كوكس في 21 يناير 2013. تضمنت نسخة الفرقة مزيجًا بين الأغنية الأصلية وأغنية " Diamonds " لريانا ، بالإضافة إلى دمج أغنيتي " Niggas in Paris " لجاي زي وكانييه ويست و" Angels " لفرقة The xx . [ 101 ] كما غنت عضوات فرقة نيو دايركشنز الغنائية الأغنية في حلقة " Sadie Hawkins " من مسلسل Glee . [ 102 ] وقدمت المغنية الإنجليزية ليونا لويس نسخة صوتية من "Locked Out of Heaven" ضمن قائمة أغاني جولتها الغنائية Glassheart Tour عام 2013 . [ 103 ] غنّت المغنية الأمريكية بريدجيت ميندلر نسخةً صوتيةً من الأغنية ضمن سلسلتها الإلكترونية " جلسات الإعصار" ، ونُشر الفيديو الرسمي لأدائها على يوتيوب في 15 مايو 2013. [ 104 ] حصد الفيديو ما يقارب 500 ألف مشاهدة في أسبوعه الأول، ما أهلها للمركز 46 في قائمة بيلبورد لأكثر 50 فنانًا تأثيرًا على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 105 ] أدّت المغنية الإنجليزية أميليا ليلي الأغنية ضمن فقرتها في جولة " غيرلز ألاود تن: ذا هيتس" عام 2013، وخلال حفلاتها الصيفية. [ 106 ] أنتج الثنائي ميجور ليزر ريمكس للأغنية، أُدرج في النسخة المُعدّلة من ألبوم "أنورثودوكس جوك بوكس" (إصدار تارجت)، ثم لاحقًا في النسخة الفاخرة منه . [ 107 ] [ 108 ] ظهرت الأغنية أيضًا في العديد من إعلانات سيارات نيسان التي عُرضت لأول مرة في أبريل 2013. [ 109 ] كما استُخدمت أغنية "Locked Out of Heaven" في إعلانات تويوتا وسامسونج . [ 110 ]

التنسيقات وقائمة الأغاني

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Unorthodox Jukebox . [ 9 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

قائمة الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 77 ]7× بلاتينيوم490,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 208 ]ذهب15000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 209 ]بلاتينيوم30,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 63 ]الماس800,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 210 ]3× بلاتينيوم270,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 211 ]بلاتينيوم150,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 212 ]2× بلاتينيوم600,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 70 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 213 ]ذهب100,000 *
المكسيك ( AMPROFON ) [ 214 ]3× بلاتينيوم + ذهب210,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 75 ]7× بلاتينيوم210,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 215 ]5× بلاتينيوم50,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 216 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 73 ]3× بلاتينيوم120,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 217 ]بلاتينيوم30,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 68 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 59 ]الماس10,000,000 ‡
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 218 ]2× بلاتينيوم3,600,000 †
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 219 ]2× بلاتينيوم4,000,000 †
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 220 ]2× بلاتينيوم16,000,000 †

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

قائمة بسجل الإصدارات، توضح المنطقة (المناطق)، والتاريخ (التواريخ)، والتنسيق (التنسيقات)، والعلامة (العلامات)
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
الولايات المتحدة1 أكتوبر 2012تنزيل رقميالمحيط الأطلسي[ 10 ]
بث إذاعي[ 1 ]
2 أكتوبر 2012أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 11 ]
إيطاليا2 أكتوبر 2012بث إذاعيمجموعة وارنر ميوزيك[ 12 ]
الولايات المتحدة25 أكتوبر 2012معاصر إيقاعيالمحيط الأطلسي[ 13 ]
ألمانيا3 أكتوبر 2012تنزيل رقمي
  • المحيط الأطلسي
  • WMG
[ 14 ]
ألمانيا2 نوفمبر 2012قرص مضغوط منفرد[ 16 ]
النمسا
سويسرا
بولندا5 نوفمبر 2012وارنر ميوزيك بولندا[ 15 ]
اليابان21 نوفمبر 2012قرص مضغوط منفرد
  • المحيط الأطلسي
  • WMG
[ 17 ]
المملكة المتحدة26 نوفمبر 2012تنزيل رقميمجهول[ 18 ]
21 يناير 2013المحيط الأطلسي[ 19 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 بيترز، ميتشل (1 أكتوبر 2012). "برونو مارس: قصة غلاف بيلبورد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2012 .
  2. 1 2 ديل، مات (21 نوفمبر 2012). "برونو مارس وديبل يتوجهان إلى نادٍ ليلي في باريس بحثًا عن الإلهام لألبوم 'Unorthodox'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2012 .
  3. 1 2 3 4 5 ستوتز، كولين (11 فبراير 2013). "تشريح أغنية ناجحة: أغنية برونو مارس 'Locked Out of Heaven'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  4. ↑ ليدون، روب (10 يوليو 2013). "جيف بهاسكر: الرجل المفضل في عالم الموسيقى" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  5. ↑ إيلز، جوش (2 نوفمبر 2016). "برونو مارس: القلق الخاص لنجم موسيقى البوب ​​المثالي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  6. ↑ روز، داني (20 يوليو 2018). "من برونو مارس إلى الطليعة، هذا الموسيقي ينجح" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  7. ↑ ميتشل، غيل (13 ديسمبر 2013). "برونو مارس: قصة غلاف مجلة بيلبورد لفنان العام" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .
  8. ↑ فيكادو، مسفين (25 يناير 2014). "قبل مباراة السوبر بول، يتوجه برونو مارس إلى حفل توزيع جوائز غرامي" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  9. 1 2 Unorthodox Jukebox (كتيب القرص المضغوط). الولايات المتحدة: Atlantic Records . 2012. 533064-2.
  10. ١ ٢ ٣ "أغنية "Locked Out of Heaven" لبرونو مارس على أمازون ميوزك" . أمازون . ١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠٢٢ .
  11. 1 2 "FMQB: برونو مارس محروم من دخول الجنة" . FMQB. 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  12. ١ ٢ "برونو مارس - مغلق خارج الجنة (تاريخ البث الإذاعي: ٠٢/١٠/٢٠١٢)" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). إيطاليا: Airplay Control. وارنر. ٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٣ .
  13. 1 2 "FMQB: برونو مارس محروم من دخول الجنة" . FMQB. 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. 1 2 "برونو مارس: محجوب عن الجنة: تنزيلات MP3" . Amazon.de . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
  15. ١ ٢ "إصدار أغنية منفردة على قرص مضغوط في بولندا" . إمبيك . empik.com. ٥ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٧ .
  16. 1 2 3"مُغلقون خارج الجنة"(ملاحظات الغلاف/قرص مضغوط منفرد). أتلانتيك. 2012. 7567-87617-51.
  17. 1 2 "إصدار رواية Locked out of Heaven" . Amazon.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2014 .
  18. 1 2 "برونو مارس: فيديو كليب أغنية Locked Out Of Heaven ممتع على الطراز القديم"" . ديجيتال سباي . 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012. "
  19. 1 2 3 "Locked Out Of Heaven (Remixes)" . amazon.co.uk . 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  20. ↑ "نوتة موسيقية لأغنية برونو مارس - Locked Out of Heaven (تحميل رقمي)" . Musicnotes . 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
  21. ↑ "مصنع الروح لفرقة سميزينغتونز". باكبيت بلاي . 29 أبريل 2013.
  22. 1 2 كوبسي، روبرت (12 نوفمبر 2012). "برونو مارس: "مغلق خارج الجنة" - مراجعة الأغنية المنفردة" . ديجيتال سباي . تم الاسترجاع في 3 مارس 2014 .
  23. ↑ «أغنية برونو مارس "Locked Out Of Heaven" تتحدث عن هالي بيري» . كابيتال إف إم . 5 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .
  24. 1 2 وارنر، كارا (1 أكتوبر 2012). "برونو مارس يظهر جانبًا "حسيًا" في أغنية "Locked Out Of Heaven""" . أخبار إم تي في . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. 1 2 ستانيسكي، غريس (18 أكتوبر 2012). "برونو مارس يعترف بأنه استلهم من فرقة ذا بوليس في أغنيته الجديدة "مغلق خارج الجنة"" . Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2012 .
  26. ↑ مايرز، ميليسا (7 ديسمبر 2012). "Unorthodox Jukebox – مراجعة – مراجعة برونو مارس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 1237. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 . 
  27. ↑ هايمان، دان (12 ديسمبر 2012). "برونو مارس، 'Unorthodox Jukebox' (أتلانتيك)" . سبين . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .
  28. ↑ وودز، ميكي (3 أكتوبر 2012). "موسيقى الصباح: ابدأ يومك بشكل صحيح مع أغنية برونو مارس "مغلق خارج الجنة""" . Glamour . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2013. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2012 .
  29. ↑ سندرا، تيم. "الموسيقي غير التقليدي - برونو مارس" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 9 ديسمبر، 2012 .
  30. ↑ "أغاني هذا الأسبوع الجديدة" . صحيفة الغارديان . 24 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .
  31. 1 2 ويليوت، كارل (1 أكتوبر 2012). "أغنية برونو مارس "Locked Out Of Heaven": استمع إلى الأغنية الجديدة" . Idolator . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. نيومان ، ميليندا ( 1 أكتوبر 2012). "برونو مارس يعود بأغنية 'Locked Out Of Heaven': استمع" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  33. ↑ وود، ميكائيل (2 أكتوبر 2012). "الاستماع الأول: برونو مارس يعود بقوة مع أغنية 'Locked Out of Heaven'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  34. ↑ كارامانيكا، جون (12 ديسمبر 2012). "يُصَوِّر نفسه مع اللحظة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ج1 . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 . 
  35. ↑ بيترز، ميتشل (10 سبتمبر 2013). "جون ماركس من وكالة دبليو إم إي يتحدث عن حفل برونو مارس في مباراة السوبر بول، واستراتيجية جولته في الصالات المغلقة التي نفدت تذاكرها، وعدم وجود مبيعات مسبقة (أسئلة وأجوبة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  36. ↑ روزن، جودي (10 أكتوبر 2012). "محرومون من الجنة: مراجعات الأغاني" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  37. ↑ ريد، رايان (11 ديسمبر 2012). "برونو مارس: صندوق الموسيقى غير التقليدي" . بيست . ديكاتور . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2012 .
  38. ^ مات سيبولاو (12 ديسمبر 2012). "برونو مارس: صندوق الموسيقى غير التقليدي" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 12 كانون الأول (ديسمبر) 2012 .
  39. ↑ إمباير، كيتي (8 ديسمبر 2012). "برونو مارس: أنورثودوكس جوك بوكس ​​- مراجعة" . صحيفة ذا أوبزرفر . قسم المراجعات الجديدة، ص 29. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  40. ↑ ليبشوتز، جيسون (11 ديسمبر 2012). "برونو مارس، 'Unorthodox Jukebox': مراجعة تفصيلية للأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  41. 1 2 كوتش، آرون (2 فبراير 2013). "جوائز NAACP Image Awards: الإعلان عن الفائزين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 .
  42. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2013 - القائمة الكاملة" . هيت فيكس . 19 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  43. ↑ "MIAW2013-¡Los Nominados!" (بالإسبانية). إم تي في (أمريكا اللاتينية) . 13 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2017 .
  44. ↑ "جوائز استطلاعات الرأي الدولية الرابعة والعشرون للموسيقى الشعبية" . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ . ١٨ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٣ .
  45. ↑ غرايسي، بيانكا (1 يوليو 2013). "جوائز اختيار المراهقين 2013 : اطلع على القائمة الكاملة لترشيحات الموسيقى" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2013: القائمة الكاملة للفائزين" . شبكات إم تي في . 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. 1 2 "¡التعرف على الأسماء المرشحة لـ Premios 40 Principales Ballantine's 2013" . بريسا (بالإسبانية). 9 أكتوبر 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2016 .
  48. ↑ "جوائز ASCAP لعام 2014 - الأغاني الأكثر أداءً" . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين. 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  49. ↑ فريق عمل صحيفة لوس أنجلوس تايمز (26 يناير 2015). "جوائز غرامي 2014: القائمة الكاملة للمرشحين والفائزين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
  50. ↑ «المرشحون لجوائز TEC السنوية التاسعة والعشرين للإنجاز الإبداعي المتميز» . مؤسسة TEC للتميز في الصوت، Inc. مؤسسة NAMM. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016.
  51. ↑ "إحصائيات باز وجوب 2012" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  52. 1 2 3 تراست، غاري (11 أكتوبر 2012). "تحركات في قوائم الأغاني: برونو مارس يحقق صعودًا مذهلاً إلى قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  53. ↑ تراست، غاري (31 أكتوبر 2012). "مارون 5، وساي يقضيان أسبوعهما السادس في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  54. ↑ تراست، غاري (19 ديسمبر 2012). "برونو مارس يتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 مجدداً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  55. ↑ تراست، غاري (27 ديسمبر 2012). "برونو مارس يحقق إنجازاً غير مسبوق في قوائم الأغاني مع أغنيته "هيفن" التي تصدرت قائمة هوت 100"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  56. ↑ تراست، غاري (18 فبراير 2015). "برونو مارس يحقق أطول فترة بقاء في قائمة هوت 100، وتايلور سويفت تدخل قائمة أفضل 10 أغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  57. ↑ تراست، غاري (8 أكتوبر 2012). "أبرز ما في قوائم الأغاني: برونو مارس وأديل يدخلان قوائم أغاني البوب ​​والأغاني للكبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  58. ↑ تراست، غاري (21 نوفمبر 2012). "أغنية ريهانا 'دايموندز' تتصدر قائمة هوت 100، وفرقة لومينيرز تقفز إلى قائمة أفضل 10 أغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  59. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - برونو مارس - مغلق خارج الجنة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
  60. ↑ ميزوغوتشي، كارين (11 يناير 2013). "أغنية برونو مارس 'Locked Out of Heaven' تحطم رقماً قياسياً على سبوتيفاي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  61. 1 2 " تاريخ برونو مارس في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012.
  62. 1 2 "تاريخ برونو مارس في قوائم الأغاني (كندا AC)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  63. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - برونو مارس - مغلق خارج الجنة" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .
  64. 1 2 3 " برونو مارس - محبوس خارج الجنة ". أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  65. 1 2 3 " برونو مارس - محبوس خارج الجنة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  66. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 8/12/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2021.
  67. ↑ كوبسي، روب (19 سبتمبر 2017). "الكشف عن أصحاب الملايين في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  68. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - برونو مارس - مغلق خارج الجنة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Locked Out Of Heaven Bruno Mars" في حقل "البحث:".  
  69. 1 2 " برونو مارس - محبوس خارج الجنة ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012.
  70. 1 2 "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - برونو مارس - مغلق من الجنة" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  71. 1 2 " برونو مارس - محبوس خارج الجنة ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  72. 1 2 " برونو مارس - محجوب عن الجنة ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2021.
  73. 1 2 3 "Årslista Singlar År 2013" (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع 2 يوليو، 2014 .
  74. 1 2 " برونو مارس - محجوب عن الجنة ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  75. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - برونو مارس - مغلق خارج الجنة" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 8 يناير 2026 .اكتب " Locked Out of Heaven" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  76. 1 2 " برونو مارس - محجوب عن الجنة ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2021.
  77. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2018" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  78. ↑ سي. ماكينلي الابن، جيمس (22 أغسطس 2013). "فيديوهات موسيقى البوب؟ أريد قناتي على يوتيوب!" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  79. 1 2 مونتغمري، جيمس (15 أكتوبر 2012). "برونو مارس يستمتع بـ'مرح على الطريقة القديمة' في فيديو 'مغلق خارج الجنة'" . أخبار إم تي في . تم الاسترجاع في 1 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  80. 1 2 ماكنتاير، هيو (15 أكتوبر 2012). "برونو مارس يُمنع من دخول الجنة في فيديو جديد: شاهد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  81. ↑ لانسكي، سام (15 أكتوبر 2012). "فيديو برونو مارس "Locked Out Of Heaven": شاهد المقطع القديم" . Idolator . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ "برونو مارس يعود إلى الطراز القديم في أغنية 'Locked Out of Heaven'"" . رولينج ستون . 15 أكتوبر 2012 . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  83. ↑ مارتينز، كريس (15 أكتوبر 2012). "برونو مارس ينشر فيديو أغنية "Locked Out of Heaven" قبل ظهوره كمضيف لبرنامج "SNL"" . سبين . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 .
  84. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية اليابانية 2013" (باللغة اليابانية). إم تي في اليابان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .
  85. ↑ ويليس، كيم (26 أغسطس 2013). "جوائز إم تي في الموسيقية: الفائزون والمرشحون" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  86. ↑ "برونو مارس يتألق كمضيف وضيف موسيقي في برنامج 'ساترداي نايت لايف'" . رولينج ستون . 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  87. ↑ لانسكي، سام (20 أكتوبر 2012). "برونو مارس يُطلق أغنية "Young Girls" ويؤدي أغنية "Locked Out Of Heaven" في برنامج "ساترداي نايت لايف": شاهد" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ ألكسندر، إكس. (25 نوفمبر 2012). "ريهانا وبرونو مارس يؤديان عرضًا في برنامج إكس فاكتور البريطاني" . موقع آيدولاتور . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ لانسكي، سام (5 ديسمبر 2012). "ريهانا، جاستن بيبر، وبرونو مارس يقدمون عرضًا في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت: شاهد" . آيدولاتور . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ "برونو مارس - 'مُغلق خارج الجنة' (أداء مباشر، حفل جينغل بيل بول 2012)" . كابيتال . 7 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  91. ↑ "برونو مارس يُصدر ألبومه الجديد "Unorthodox Jukebox" اليوم" . WMG . 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018 .
  92. ↑ لورين موراسكي (11 فبراير 2013). "جوائز غرامي 2013: أفضل العروض" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  93. ↑ هالبرين، شيرلي (28 يوليو 2013). "برونو مارس ينثر غبار الذهب الخالص في محطته بجولة لوس أنجلوس (ونحن نعشق ذلك): مراجعة الحفل" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  94. ↑ كوت، جريج (21 يونيو 2014). "مراجعة حفل: برونو مارس في تينلي بارك" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  95. ↑ لي، آشلي (30 ديسمبر 2013). "برونو مارس يُدشّن حفلاً في تشيلسي بلاس فيغاس بأشهر أغانيه وأغانٍ مرتجلة: مراجعة الحفل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  96. ↑ روثرفورد، كيفن (2 فبراير 2014). "برونو مارس يُشعل حماس مباراة السوبر بول بأشهر أغانيه" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .
  97. ↑ ستولورثي، جاكوب (14 ديسمبر 2016). "برونو مارس يُظهر لجيمس كوردن أفضل ما لديه من أغاني إلفيس في أحدث حلقات كاربول كاريوكي" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2019 .
  98. ^ أرتورو بانياغوا (4 أبريل 2017). "برونو مارس ينطلق من مدريد مرشحًا على إيقاع البوب" . بريسا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  99. ^ جويرا ، لويس (5 أبريل 2017). "Ele é funk، ele é rock، ele é um romântico. برونو مارس fê-la bonita em Lisboa" . بليتز (باللغة البرتغالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 نيسان (أبريل) 2017 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  100. ↑ زويل، برنارد (14 أكتوبر 2022). "الهبوط على المريخ أمرٌ يفوق الخيال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  101. ↑ "الاثنين: باستيل في لايف لاونج" . بي بي سي . 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  102. ↑ باين، كريس (21 يناير 2013). ""فرقة غلي تغني أغنية "مغلقون خارج الجنة": عرض حصري للأغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2013 .
  103. ↑ كورنر، لويس (17 أبريل 2013). "ليونا لويس تبدأ جولتها الغنائية "غلاس هارت" في ألمانيا - صور" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 . 
  104. ↑ "جلسات الإعصار - "مغلقون خارج الجنة"" . يوتيوب. 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016. "
  105. ↑ كولفيلد، كيث (24 مايو 2013). "فرقة دافت بانك تصل إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد لأكثر 50 أغنية اجتماعية استماعًا عبر آيتونز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2014 .
  106. ↑ كلارك، غراهام (12 مارس 2013). "أميليا ليلي وفرقة غيرلز ألاود - من الجيد العودة" . صحيفة يوركشاير تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2014 .
  107. ↑ «إصدار برونو مارس الحصري من ألبوم "Unorthodox Jukebox" متوفر الآن في متاجر تارجت» . ريتيلينج توداي. 5 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  108. ↑ "برونو مارس: مجموعة أغاني غير تقليدية (نسخة فاخرة): قرص مضغوط" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
  109. ↑ "نيسان - سيارتي نيسان" . فيميو . ٢٢ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٦ .
  110. ^ هريف (26 ديسمبر 2019). "برونو مارس : ses chansons utilisées par le cinéma" (بالفرنسية). إن آر جيه . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 . 
  111. ↑ " برونو مارس - محجوب عن الجنة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021.
  112. ↑ " برونو مارس - محجوب عن الجنة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  113. ↑ " برونو مارس - محجوب عن الجنة " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  114. ↑ "تاريخ برونو مارس في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  115. ↑ "تاريخ برونو مارس في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  116. ↑ "أفضل 100" (بالإسبانية). التقرير الوطني . 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026.
  118. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 3. týden 2013 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021.
  119. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 38. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021.
  120. ^ “ برونو مارس: مغلق خارج الجنة ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021.
  121. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  122. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021.
  123. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021.
  124. ^ "تاريخ مخطط برونو مارس" . RÚV . RÚV . 8 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 19 حزيران 2017 .
  125. ↑ " Irish-charts.com – Discography Bruno Mars ". Irish Singles Chart . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019.
  126. ↑ "برونو مارس - محجوب عن الجنة" - ميديا ​​فورست . قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل. ميديا ​​فورست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  127. ↑ " تاريخ أغاني برونو مارس في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013.
  128. ↑ "أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية - برونو مارس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  129. ↑ "أغاني برونو مارس الرقمية في لوكسمبورغ" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .
  130. ↑ "برونو مارس: بث أغانيه في المكسيك" . بيلبورد . 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .
  131. ↑ "برونو مارس يحافظ على تواجده في قمة الإذاعة المكسيكية" . مراقب لاتيني (بالإسبانية). 4 مارس 2013 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر، 2013 .
  132. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - برونو مارس " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  133. ↑ " برونو مارس - محجوب عن الجنة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026.
  134. ↑ " برونو مارس - محجوب عن الجنة ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  135. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021.
  136. ↑ "Airplay 100 – كريستي نيتزو | Kiss FM – 18 فبراير 2013" . Kiss FM . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .ملاحظة: يمكن للمستخدم التمرير لأسفل في قائمة "بودكاستوري" لتشغيل أو تنزيل البودكاست المعني.
  137. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025.
  138. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/12/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2023.
  139. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 20136 في البحث. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021.
  140. ↑ "بحث: مخطط غاون الدولي للتحميل - تاريخ الإصدار: 7-13 أكتوبر 2012" (باللغة الكورية). مخطط غاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. ↑ " برونو مارس - محجوب عن الجنة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2021.
  142. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026.
  143. ↑ " تاريخ برونو مارس في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012.
  144. ↑ " تاريخ أغاني برونو مارس في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012.
  145. ↑ " تاريخ أغاني برونو مارس في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012.
  146. ↑ " تاريخ أغاني برونو مارس في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015.
  147. ↑ " تاريخ أغاني برونو مارس في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2018.
  148. ↑ " تاريخ أغاني برونو مارس في قوائم الأغاني (البث الإذاعي اللاتيني) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019.
  149. ↑ " تاريخ أغاني برونو مارس في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012.
  150. ↑ " تاريخ أغاني برونو مارس في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015.
  151. ↑ "أفضل 100" . تقرير التسجيلات (بالإسبانية). RR Digital CA، 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  152. ↑ " تاريخ برونو مارس في قوائم الأغاني (قائمة أفضل 100 أغنية برازيلية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023.
  153. ↑ " تاريخ برونو مارس في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026.
  154. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - مخطط الأغاني الرقمية (دولي) - فبراير 2026" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  155. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 29 يناير 2026" . توب هيت . 30 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
  156. ↑ " برونو مارس - محجوب عن الجنة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026.
  157. 1 2 "برونو مارس - لوكد آوت أوف هيفن - أفضل 40 أغنية - تاريخ التصنيف" . قائمة أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  158. ↑ "تاريخ برونو مارس في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية في الفلبين)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
  159. ^ “أفضل 200 أغنية فردية، سبتمبر 03 دي 2026” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 8 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 . 
  160. ↑ "أفضل قوائم RIAS للأسبوع 15 (5 - 11 أبريل 2024)" . RIAS . RIAS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  161. ↑ "قائمة أغاني نهاية العام لعام 2012 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 ديسمبر 2016 .
  162. ^ “Jaaroverzichten 2012” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
  163. ^ “Rapports Annuels 2012” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 29 كانون الأول (ديسمبر) 2012 .
  164. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2012" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  165. ^ “Top de l’année Top Singles 2012” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  166. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2012" (بالألمانية). فيفا . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  167. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2012” (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع 18 يناير، 2013 .
  168. ^ “التصنيف السنوي 2012 (بتاريخ 02.01.2012 بتاريخ 30.12.2012)” (باللغة الإيطالية). فيمي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  169. ^ “أفضل 100 سيارة Jaaroverzicht van 2012” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
  170. ^ “Jaaroverzichten – Single 2012” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
  171. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 2012" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  172. ↑ لين، دان (2 يناير 2013). "الكشف عن قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا لعام 2012!" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
  173. ↑ "قائمة أغاني نهاية العام لعام 2013 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 ديسمبر 2016 .
  174. ^ “Jaaroverzichten 2013” ​​(باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
  175. ↑ "التقارير السنوية لعام 2013" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  176. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2013" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  177. ↑ "أفضل أغاني قائمة أفضل 100 أغنية كندية لعام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  178. ^ “Top de l’année Top Singles 2013” ​​(بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .
  179. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2013" (بالألمانية). فيفا. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014 .
  180. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 – أجهزة الراديو 2013” ​​(باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 22 يناير، 2014 .
  181. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل لنهاية عام 2013 - ميديا ​​فورست" . مخطط الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل. ميديا ​​فورست. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  182. ^ “Archivio per Anno” (باللغة الإيطالية). فيمي . 2013 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2026 .
  183. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية يابانية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2014 .
  184. ^ “Jaaroverzicht van 2013” ​​(باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
  185. ^ “Jaaroverzichten Single 2013” ​​(باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
  186. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 2013" . مخطط الموسيقى الرسمي في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  187. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية لعام 2013" (باللغة الروسية). توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  188. ^ "أفضل 50 أغنية سنوية لعام 2013" . بروموسيكاي . تم الاسترجاع 3 فبراير، 2014 .
  189. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2013” ​​(بالألمانية). هيتباراد السويسرية . تم الاسترجاع 2 يناير، 2013 .
  190. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية لعام 2013" (باللغة الروسية). توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
  191. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام - 2013" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  192. ↑ "أفضل أغاني قائمة هوت 100 لعام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  193. ↑ "أغاني عروض الرقص/الميكس في نهاية عام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019 .
  194. ↑ "أفضل أغاني البالغين المعاصرة لعام 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  195. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​للكبار لعام 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  196. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​لعام 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  197. ↑ "أغاني الإيقاع في نهاية عام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019 .
  198. ^ “Top de l’année Top Singles 2014” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  199. ↑ "قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين في اليابان - نهاية عام 2014" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  200. ^ “Top de l’année Top Singles 2015” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
  201. ^ “أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2022” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2023 .
  202. ^ “أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2023” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2024 .
  203. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  204. ^ “أفضل 200 أغنية فردية منذ بداية العام – الأسابيع 01 إلى 52 دي 2024” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 11 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 . 
  205. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  206. ↑ "قائمة أغاني نهاية العقد من ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2020 .
  207. ↑ "قوائم نهاية العقد: أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  208. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - برونو مارس - لوكد آوت أوف هيفن" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  209. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2013" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2013 . 
  210. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - برونو مارس - مغلق خارج الجنة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
  211. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - برونو مارس - مغلق خارج الجنة" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .حدد برونو مارس وانقر فوق موافق . 
  212. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (برونو مارس؛ ‘ مغلق خارج الجنة ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2023 . 
  213. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - برونو مارس - لوكد آوت أوف هيفن" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2015 .حدد 2014年1月في القائمة المنسدلة
  214. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .اكتب برونو مارس في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Locked Out of Heaven في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  215. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – برونو مارس – مغلق خارج الجنة” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 25 يناير 2025 .
  216. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – برونو مارس – مغلق خارج الجنة” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 20 مارس 2024 .
  217. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والتصنيفات الموسيقية ( ' Locked Out Of Heaven ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  218. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - برونو مارس - Locked Out of Heaven (بث مباشر)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .
  219. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 02/2026” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .
  220. ↑ "أفضل 100 أغنية متداولة عبر الإنترنت - الأسبوع 38: من 15 إلى 21 سبتمبر 2014" (ملف PDF) (بالإسبانية). بروموسيكاي . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2014 .