أورك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

الأورك (يُكتب أحيانًا ork ؛ / ɔːrk / [ 1 ] [ 2 ] ) [ 3 ] هو جنس خيالي من الوحوش الشبيهة بالبشر، وغالبًا ما يُوجد في أعمال الفانتازيا الحديثة . كان يُطلق عليه في الأصل اسم "العفاريت"، ويمكن العثور على مفهوم الأورك الحديث في رواية "الأميرة والعفريت" لجورج ماكدونالد ، ثم تم اقتباسه لاحقًا في روايات جيه آر آر تولكين الخيالية عن الأرض الوسطى ، حيث يمكن العثور على أولى استخدامات هذه الكلمة. [ 4 ]

في رواية "سيد الخواتم" لتولكين ، يظهر الأورك كعرق وحشي وعدواني وقبيح وخبيث، على النقيض من الجان الطيبين . وقد وصف أصولهم بشكل متناقض، فذكر أنهم عرق من الجان فاسد، أو أنهم من سلالة سيد الظلام مورغوث ، أو أنهم انحرفوا إلى الشر في البرية. [ 5 ] [ 6 ] يمثل الأورك في رواية تولكين عدوًا شريرًا تمامًا ، يمكن إبادته بلا رحمة. [ 7 ]

كان الأورك نوعًا من "شياطين الجحيم" في الأدب الإنجليزي القديم ، وكان الأورك-ني (جمعها أورك-نياس ، وتعني "جثث الشياطين") جنسًا من الكائنات الفاسدة ومن نسل قابيل ، إلى جانب الجان، وفقًا لقصيدة بيوولف . وقد استعار تولكين مصطلح الأورك من هذه المصادر القديمة، مصرحًا بأن اختياره كان لأسباب تتعلق بـ"الملاءمة الصوتية" فحسب. [ T1 ]

تم اقتباس مفهوم تولكين عن الأورك في الخيال الخيالي لمؤلفين آخرين، وفي ألعاب من أنواع مختلفة مثل Dungeons & Dragons و Magic : The Gathering و Warcraft .

أصل الكلمة

تم تفسير الكلمة اللاتينية orcus على أنها الإنجليزية القديمة " orc, þyrs ꝉ hel-deofol " ("العفريت، الشبح أو شيطان الجحيم") في معاجم كليوباترا في القرن العاشر .

يُعتقد عمومًا أن كلمة "أورك" الأنجلوسكسونية ، التي استخدمها تولكين، مشتقة من الكلمة/الاسم اللاتيني "أوركوس" [ 8 ]، على الرغم من أن تولكين أبدى شكوكًا حول ذلك. [ 9 ] يُفسَّر مصطلح " أوركوس " في معاجم كليوباترا الإنجليزية القديمة التي تعود إلى القرن العاشر على أنه " أورك، ثيرس، أو هيل-ديوفول " [ أ ] ("عفريت، شبح، أو شيطان الجحيم") ، وقد كتب توماس رايت عنه : "كان أوركس اسمًا لبلوتو ، إله العوالم السفلية، ومن ثم يمكننا فهم تفسير هيل - ديوفول بسهولة . كلمة "أورك " في اللغة الأنجلوسكسونية، مثل "ثيرس" ، تعني شبحًا أو عفريتًا." [ 10 ] [ 11 ] [ ب ] 

يُستخدم هذا المصطلح مرة واحدة فقط في ملحمة بيوولف ، كصيغة الجمع المركبة orcneas ، بمعنى قبيلة من الكائنات الوحشية المنحدرة من قابيل ، إلى جانب الجان والعمالقة ، الذين أدانهم الله:

þanon untydras eally onwocon
eotenas ond ylfe ond orcneas
سويلس جيغانتاس سيفعل ذلك
لانج þrage هو ðæs العجاف Forgeald
— بيوولف ، الجزء الأول، الأبيات 111-114 [ 12 ]
ومن هنا ولدت كل النسل الشرير،
العفاريت والجان والأرواح الشريرة
—والعمالقة أيضاً، الذين حاربوا الله طويلاً،
فأعطاهم أجرهم
— جون ر. كلارك هول ، مترجم (1901) [ 13 ]
" العمالقة والجان وجثث الشياطين" في ملحمة بيوولف ، ألهمت تولكين لابتكار الأورك وأجناس أخرى .

معنى كلمة Orcneas غير مؤكد. اقترح فريدريك كلايبر أنها تتكون من orc، المشتقة من اللاتينية orcus بمعنى "العالم السفلي"، بالإضافة إلى neas بمعنى "جثث"، وهو ما لم يُوفِ ترجمة "الأرواح الشريرة" حقها. [ 14 ] [ ج ] يُفترض عمومًا أنها تحتوي على عنصر -né ، وهو مُشتق من الكلمة القوطية naus والكلمة الإسكندنافية القديمة nár ، وكلاهما يعني "جثة". [ 8 ] [ د ] إذا فُسِّرت *orcné على أنها orcus بمعنى "جثة"، فيمكن تفسير الكلمة المركبة على أنها "جثث شياطين"، [ 16 ] أو "جثة من Orcus (أي العالم السفلي)". [ 14 ] وبالتالي ، ربما كانت orc-neas نوعًا من وحوش الموتى الأحياء ، نتاجًا للسحر الأسود القديم ، [ 14 ] أو مخلوقًا شبيهًا بالزومبي . [ 16 ] [ 17 ]

تولكين

كتب تولكين أن الأورك تأثروا بالغول في رواية جورج ماكدونالد "الأميرة والغول" الصادرة عام 1872. [ T 1 ] رسم توضيحي: "تراجع الغول قليلاً عندما بدأ، وصنعوا تعابير وجه مروعة" لجيسي ويلكوكس سميث ، 1920

استُخدم مصطلح "أورك" مرة واحدة فقط في الطبعة الأولى من رواية تولكين " الهوبيت " الصادرة عام ١٩٣٧ ، والتي فضّلت مصطلح "العفاريت". لاحقًا، شاع استخدام "أورك" في "سيد الخواتم" . [ ١٨ ] [ ٢ ] يظهر المقطع "أورك-" في "الهوبيت " في اسم السيف " أوركرست" ، [ هـ ] [ ٢ ] [ ١٨ ] والذي يُذكر باسمه في لغة الإلف، [ ٣ ] [ ١٩ ] ويُفسّر بأنه "قاطع العفاريت". [ ٤ ]

أصل الكلمة المذكور

بدأ تولكين الاستخدام الحديث للمصطلح الإنجليزي "أورك" للدلالة على جنس من الكائنات الشريرة الشبيهة بالبشر. تتضمن قواميسه الإلفية الأولى مدخل "أورك" (orq-) بمعنى "وحش" ​​و"غول" و"شيطان"، بالإضافة إلى "أوركندي " و"أوغريس". استخدم أحيانًا صيغة الجمع "أوركي " في نصوصه المبكرة. [ و ] ذكر أن الكلمات الإلفية للأورك مشتقة من الجذر "روكو " بمعنى "خوف، رعب"؛ وفي الكوينيا ، "أوركو" ، وجمعها "أوركور " ؛ وفي السندارين " أورك" ، وجمعها "يرش" و "أورخوث " (كفئة). [ ت5 ] [ ت1 ] كانت لها أسماء مشابهة في لغات أخرى من الأرض الوسطى : "أورك" في اللغة السوداء؛ [ ت1 ] وفي لغة الدرويدين "غورغون " بمعنى "شعب الأورك"؛ وفي الخوزدول " روخس " ، وجمعها "راخاس ". وفي لغة روهان وفي اللغة العامة ، أوركا . [ T 5 ]

ذكر تولكين في رسالة إلى الروائية نعومي ميتشيسون أن شخصيات الأورك التي ابتكرها تأثرت برواية جورج ماكدونالد " الأميرة والعفريت" . [ T1 ] وأوضح أن كلمة "أورك" مشتقة من كلمة " أورك " الإنجليزية القديمة التي تعني "شيطان"، ولكن فقط بسبب ملاءمتها الصوتية. [ T1 ] [ 18 ]

أخذتُ الكلمة في الأصل من الإنجليزية القديمة orc ( بيوولف 112 orc-neas والتفسير orc : þyrs ('غول')، heldeofol ('شيطان الجحيم')). [ g ] من المفترض ألا تكون هذه الكلمة مرتبطة باللغة الإنجليزية الحديثة orc أو ork ، وهو اسم يُطلق على أنواع مختلفة من الوحوش البحرية من رتبة الدلافين. [ T 6 ] [ 1 ]

لاحظ تولكين أيضًا تشابهًا مع الكلمة اللاتينية orcus ، مشيرًا إلى أن "الكلمة المستخدمة في ترجمة كلمة urko في لغة كوينيا، و orch في لغة الإندارين، هي Orc. ولكن ذلك يعود إلى تشابه الكلمة الإنجليزية القديمة orc ، التي تعني "روح شريرة أو غول"، مع الكلمات الإلفية. وربما لا توجد صلة بينهما". [ T 5 ]

وصف

الأورك مخلوقاتٌ ذات شكلٍ بشري، وتختلف أحجامها. [ T 7 ] يُصوَّرون على أنهم قبيحون وقذرون، ولهم شهيةٌ للحم البشر. لديهم أنيابٌ وأرجلٌ مقوسةٌ وأذرعٌ طويلة. معظمهم صغارٌ ويتجنبون ضوء النهار. [ T 8 ]

بحلول أواخر العصر الثالث ، ظهر جيل جديد من الأورك من موردور يهاجم أوسجيلياث ، [ T 9 ] الأوروك-هاي، أكبر حجمًا وأكثر قوة. لاحقًا، تمركزوا أيضًا في أيزنغارد يخدمون سارومان ، [ T 10 ] الذي لم يعد الأوروك التابعون له يخشون ضوء النهار. [ T 8 ] يأكل الأورك اللحوم، بما في ذلك لحم البشر ، وقد يمارسون أكل لحوم البشر : في رواية البرجان ، يدّعي غريشناخ، وهو أورك من موردور ، أن أورك أيزنغارد يأكلون لحم الأورك. يبقى ما إذا كان ذلك صحيحًا أم مجرد كلام خبيث أمرًا غير مؤكد: ألقى أورك على بيرغرين خبزًا يابسًا و"قطعة من اللحم النيء المجفف  ... لحم مخلوق لم يجرؤ على تخمينه". [ T 8 ]

يظهر أنصاف الأورك في رواية سيد الخواتم ، وهم نتاج تزاوج الأورك والبشر؛ [ T 11 ] وكانوا قادرين على السير في ضوء الشمس. [ T 8 ] أما "الجنوبي الماكر" في رواية رفقة الخاتم فيبدو "أكثر من نصفه كعفريت"؛ [ T 12 ] وتظهر هجائن مشابهة، ولكنها أقرب إلى الأورك، في رواية البرجان ، "طولهم كطول الإنسان، ولكن بوجوه عفريت، شاحبة، وعيون ضيقة". [ T 13 ]

قناع أورك
صورة مقرّبة لمنتج الأفلام هارفي واينستين من الكتفين إلى الأعلى
قام بيتر جاكسون بتصميم شخصية أورك مستوحاة من منتج هوليوود هارفي واينستين بعد خلاف بينهما. [ 20 ]

في أفلام سيد الخواتم للمخرج بيتر جاكسون ، يرتدي الممثلون الذين يؤدون أدوار الأورك أقنعة مصممة لإضفاء مظهر شرير عليهم. بعد خلاف مع المنتج السينمائي هارفي واينستين ، أمر جاكسون بصنع أحد الأقنعة ليشبه واينستين، كإهانة له. [ 20 ]

اللغة الأوركية

لم يكن للأورك لغة خاصة بهم، بل مجرد مزيج من لغات عديدة. مع ذلك، طورت القبائل لهجات متباينة لدرجة أن لغة ويسترون ، بلكنتها الركيكة في كثير من الأحيان، استُخدمت كلغة مشتركة. [ T 8 ] [ 21 ] عندما عاد ساورون إلى السلطة في موردور في العصر الثالث ، استخدم قادة جيوشه وخدمه في برج باراد-دور لغة بلاك سبيتش . يمكن العثور على مثال على لغة بلاك سبيتش المبتذلة في رواية البرجان ، حيث يلعن حارس أورك ذو أنياب صفراء من موردور، أوغلوك من أيزنغارد (زعيم أوروك-هاي)، قائلاً: "أوغلوك يو باغرونك شا بوشدوغ سارومان-غلوب بوبوش سكاي!" في كتاب "شعوب الأرض الوسطى" ، يُقدّم تولكين الترجمة التالية: "أوغلوك إلى المستنقع، شا! قذارة الروث؛ الأحمق الساروماني العظيم، سكاي!" [ T 14 ] ومع ذلك، في ملاحظة نُشرت في "فينيار تينغوار" ، يُقدّم ترجمة بديلة: "أوغلوك إلى حفرة الروث ذات قذارة السارومان النتنة، أحشاء الخنزير، غاه!" [ 22 ] تكهّن ألكسندر نيميروفسكي بأن تولكين ربما استعان بلغة الحيثيين والحوريين القدماء للغة السوداء. [ 23 ]

أصول داخل الخيال

قدّم تولكين تفسيراتٍ متعددةً ومتضاربةً لأصول الأورك. [ 24 ] تصوّرهم أعماله المبكرة على أنهم من مخلوقات مورغوث ، يُقلّدون أشكال أبناء إيلوفاتار. [ 24 ] أو، كما في كتاب سيلماريليون ، ربما كانوا من جنّ الشرق ، استُعبدوا وعُذّبوا ووُلدوا على يد مورغوث؛ [ T 15 ] أو ربما كانوا من الأفاري ، وهم الجنّ الذين رفضوا الذهاب إلى أمان ، فتحوّلوا إلى "أشرارٍ ووحشيين في البرية". [ T 16 ] [ h ]

تكاثر الأورك مثل الجان والبشر، أي أنهم تكاثروا جنسيًا . [ 25 ] ذكر تولكين في رسالة مؤرخة في 21 أكتوبر 1963 إلى السيدة مونسبي أنه "لا بد من وجود نساء من الأورك". [ T 18 ] [ 26 ] [ 27 ] في رواية "سقوط غوندولين" ، صنعهم مورغوث من الوحل بالسحر، "مولودين من حرارة وطين الأرض". [ T 19 ] أو ربما كانوا " وحوشًا ذات شكل بشري": ربما تزاوج الجان مع الوحوش، ثم مع البشر لاحقًا. [ T 20 ] في موضع آخر، كتب تولكين أنهم ربما كانوا من المايار الساقطين - ربما نوع يُدعى بولدوغ ، مثل البالروغ الأصغر - أو بشرًا فاسدين. [ T 11 ]

يكتب شيبي أن الأورك في رواية سيد الخواتم خُلقوا على الأرجح لتزويد الأرض الوسطى بإمداد مستمر من الأعداء الذين يمكن قتلهم دون ندم، [ 25 ] أو كما قال تولكين في كتابه " الوحوش والنقاد " ليكونوا بمثابة "مشاة الحرب القديمة" الجاهزة للذبح. [ 25 ] ويذكر شيبي أن الأورك مع ذلك يشتركون مع البشر في مفهوم الخير والشر، ولديهم حس أخلاقي مألوف ، مع أنه يشير إلى أن الأورك، مثل كثير من الناس، غير قادرين على تطبيق أخلاقهم على أنفسهم. ويقترح شيبي أن تولكين، بصفته كاثوليكيًا، اعتبر أن "الشر لا يستطيع أن يصنع، بل يسخر فقط"، لذا لا يمكن أن يكون للأورك أخلاق مساوية ومعاكسة لأخلاق البشر أو الجان. [ 28 ] في رسالةٍ عام 1954، كتب تولكين أن الأورك كانوا "في جوهرهم جنسًا من الكائنات العاقلة المتجسدة، وإن كانوا فاسدين بشكلٍ فظيع، إن لم يكونوا أكثر فسادًا من كثيرٍ من البشر الذين نلتقيهم اليوم". [ 21 ] كتب الباحث في الأدب الإنجليزي روبرت تالي في كتابه "ميثلور" أنه على الرغم من تصوير الأورك بشكلٍ موحد على أنهم "بغيضون، قبيحون، قساة، مخيفون، ويستحقون الإبادة بشكلٍ خاص"، إلا أن تولكين لم يستطع مقاومة "الرغبة في إضفاء المزيد من العمق والإنسانية على هذه المخلوقات غير الإنسانية من حينٍ لآخر"، مانحًا إياهم في هذه العملية أخلاقهم الخاصة. [ 29 ] يشير شيبي إلى أنه في رواية "برجان "، يرفض الأورك غورباغ "الحيلة الإلفية المعتادة" (وهي فعلٌ غير أخلاقي) المتمثلة في التخلي عن رفيق، كما يفترض خطأً أن سام غامجي قد فعله بفرودو باغينز . يصف شيبي المفهوم الضمني للشر بأنه مفهوم بوثيوسي ، أي أن الشر هو غياب الخير. ويشير، مع ذلك، إلى أن تولكين لم يتفق مع هذا المفهوم؛ فقد كان يعتقد أن الشر يجب محاربته بنشاط، حتى بالحرب إن لزم الأمر. وهذا ما يصفه شيبي بأنه يمثل الموقف المانويّ ، أي أن الشر يتعايش مع الخير، وأنه على الأقل بنفس قوته. [ 30 ]

أصول الأورك وأخلاقياتهم: معضلة تولكين الكاثوليكي
خلق الشر؟هل تحب الحيوانات؟خُلقت جيدة، لكنها سقطت؟
أصل الأورك وفقًا لتولكين"مُتَأَخَّر" بواسطة مورغوث [ T 17 ]"وحوش ذات شكل بشري" [ T 20 ]المايار الساقطون ، أو الرجال/الجان الفاسدون [ T 15 ] [ T 11 ]
الآثار الأخلاقيةالأورك أشرار تمامًا (على عكس البشر). [ 25 ]لا يملك الأورك القدرة على الكلام أو الأخلاق .يمتلك الأورك أخلاقًا تمامًا مثل البشر. [ 30 ] [ 29 ]
المشكلة الناتجةيمتلك الأورك، مثل غورباغ، حسًا أخلاقيًا (حتى وإن لم يلتزموا به) ويستطيعون الكلام، وهو ما يتعارض مع كونهم أشرارًا مطلقين أو حتى غير واعين. ولأن الشر لا يستطيع الخلق، بل السخرية فقط، فلا يمكن للأورك أن يمتلكوا أخلاقًا مساوية ومعاكسة لأخلاق البشر. [ 29 ] [ 28 ]ينبغي معاملة الأورك برحمة، حيثما أمكن ذلك.

الأورك والعرق

شبّه كتّاب، من بينهم أندرو أوهير والناقدة الأدبية جيني تيرنر، أوصاف تولكين للأورك بالصور النمطية العنصرية. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وفي رسالة خاصة، يصف تولكين الأورك على النحو التالي: [ T 22 ]

قصير القامة، عريض المنقار، ذو أنف مفلطح، شاحب البشرة، ذو أفواه واسعة وعيون مائلة: في الواقع، نسخ منحطة ومقززة من أقل أنواع المغول جمالاً (بالنسبة للأوروبيين). [ T 22 ]

يصف الصحفي أندرو أوهير، في مقالٍ له على موقع Salon.com ، الأورك في روايات تولكين بأنهم "عرقٌ دون البشر [...] لا أمل في إصلاحه أخلاقياً، ولا يستحق إلا الموت". ويضيف أنهم "ذوو بشرة داكنة وعيون ضيقة، ورغم امتلاكهم للعقل والكلام والتنظيم الاجتماعي، وكما ذكر شيبي، نوعاً من الحس الأخلاقي، إلا أنهم أشرارٌ بطبيعتهم". [ 31 ] ويخلص أوهير إلى أنه في حين أن وصف تولكين للأورك يُعدّ تمثيلاً كاشفاً لـ" الآخر "، إلا أنه "نتاج خلفيته وعصره أيضاً"، وأن تولكين لم يكن "عنصرياً أو معادياً للسامية " عن وعي، مستشهداً برسائل تولكين التي تؤكد ذلك. [ 31 ] يكرر تيرنر، في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، قول أوهير بأن الأورك هم "بحكمة وقصد، صورة كاريكاتورية مشوهة من صنع أوروبي شمالي عن الأجناس التي سمع عنها بشكل مبهم"، ويضيف تحفظات مماثلة، كاتبًا: "يبدو أن تولكين لم يكن مهووسًا بهذه المواضيع [العرق ونقاء العرق] كما كان كثيرون غيره. ربما كبت مخاوفه في كتبه." [ 32 ] [ 31 ]

يقول تالي إن الأورك عدوٌّ مُشيطن ، على الرغم من اعتراضات تولكين نفسه على شيطنة العدو في الحربين العالميتين. [ 34 ] في رسالة إلى ابنه كريستوفر ، الذي كان يخدم في سلاح الجو الملكي البريطاني في الحرب العالمية الثانية، كتب تولكين عن الأورك على أنهم ظهروا على جانبي الصراع:

نعم، أعتقد أن الأورك مخلوقات حقيقية كأي شيء في الخيال "الواقعي"... إلا أنهم في الحياة الواقعية يقفون على كلا الجانبين، بالطبع. فالرواية الرومانسية نشأت من الرمزية، وحروبها لا تزال مستمدة من "الحرب الداخلية" للرمزية، حيث الخير في جانب والشر بأشكاله المختلفة في الجانب الآخر. أما في الحياة الواقعية (الظاهرية)، فالبشر يقفون على كلا الجانبين: وهذا يعني تحالفًا متنوعًا من الأورك والوحوش والشياطين والبشر البسطاء ذوي الطبيعة الصادقة والملائكة. [ T 23 ]

ملصق يظهر رسماً كاريكاتورياً ذا أنياب لـ"طفل طوكيو"، وهو شخص ياباني يشير بسكين ملطخ بالدماء إلى لافتة كُتب عليها: "هدر كبير للمواد يجعلنا سعداء للغاية! شكراً لكم!"
تمت مقارنة النسخ السينمائية التي أخرجها بيتر جاكسون لأورك تولكين برسوم كاريكاتورية لليابانيين في زمن الحرب (هنا، ملصق دعائي أمريكي ). [ 33 ]

يشير الباحثان في الأدب الإنجليزي، ويليام ن. روجرز الثاني ومايكل ر. أندروود، إلى أن الخوف من الانحطاط الأخلاقي كان عنصرًا شائعًا في الثقافة الغربية أواخر القرن التاسع عشر؛ مما أدى إلى ظهور علم تحسين النسل . [ 35 ] في رواية البرجان ، يقول إنت تريبيرد : [ T 24 ]

من علامات الشرور التي أتت في الظلام الدامس أنها لا تطيق الشمس؛ لكن أورك سارومان يستطيعون تحملها، حتى وإن كرهوها. أتُرى ماذا فعل؟ هل أهلك البشر ، أم مزج بين سلالتي الأورك والبشر؟ سيكون ذلك شرًا عظيمًا! [ T 24 ]

يكتب الصحفي ديفيد إيباتا أن تصوير الأورك في أفلام سيد الخواتم للمخرج بيتر جاكسون يشبه إلى حد كبير "أسوأ تصوير لليابانيين من قِبل رسامين أمريكيين وبريطانيين خلال الحرب العالمية الثانية ". [ 33 ] وتكتب الباحثة في الدراسات الجرمانية، ساندرا باليف ستروبهار، أن هناك أدلة في كتابات تولكين على "نوع من العنصرية ربما لم يكن غريبًا على رجل غربي في منتصف القرن العشرين"، لكن هذا غالبًا ما يُبالغ فيه، ويجب موازنته مع "العالم متعدد الثقافات واللغات" الذي يُعد "محوريًا" في الأرض الوسطى، فضلًا عن "اعتراض تولكين الشديد" على أولئك الذين يسعون إلى استخدام أعماله لدعم الأفكار العنصرية. [ 36 ]

روايات أخرى

رداً على تصوير الأورك كشخصيات شريرة نمطية أو خصوم، تُصوّر بعض الروايات الأحداث من وجهة نظر الأورك، أو تجعلهم شخصيات أكثر تعاطفاً. ففي رواية "جرانتس!" لماري جنتل (1992) ، يُصوّر الأورك كجنود مشاة نمطيين، يُستخدمون كوقود للمدافع مجازياً. [ 21 ] وتركز سلسلة كتب ستان نيكولز ، "أورك: الدم الأول" ، على الصراعات بين الأورك والبشر من وجهة نظر الأورك. [ 37 ] وفي سلسلة "ديسك وورلد " لتيري براتشيت ، يقترب الأورك من الانقراض؛ ففي روايته " أكاديميون غير مرئيين" ، يُقال: "عندما أراد الإمبراطور الشرير مقاتلين، جعل بعض الإيغور يحولون الغوبلن إلى أورك" لاستخدامهم كأسلحة في حرب عظيمة، "مُشجعين" بالسياط والضرب. [ 38 ]

في الألعاب

أورك من عالم وارهامر الخيالي

أصبحت شخصيات الأورك المستوحاة من رواية سيد الخواتم عنصراً أساسياً في أدب الخيال وألعاب تقمص الأدوار .

الأبراج المحصنة والتنانين

في لعبة تقمص الأدوار الخيالية Dungeons & Dragons ( D&D )، تُعتبر الأورك مخلوقاتٍ في اللعبة، وهي مستوحاةٌ إلى حدٍ ما من تلك التي وصفها تولكين. [ 39 ] تُجسّد قواعد اللعبة هذه الأورك كعرقٍ متعدد القبائل من أشباه البشر العدائيين والوحشيين . [ 40 ] [ 42 ] [ 43 ]

تتميز مخلوقات الأورك في لعبة D&D ببنية عضلية قوية، وأنياب كبيرة تشبه أنياب الخنزير البري، وخطم يشبه الخطم البشري. [ 43 ] [ 41 ] في حين أن الأنف الأفطس ("الأنف المسطح" [ T 22 ] ) يُعزى إلى مراسلات تولكين المكتوبة، فإن مظهر رأس الخنزير (وجه الخنزير [ 44 ] ) قد أُضفي على الأورك في الطبعة الأصلية من D&D (1974). [ 45 ] تم تعديله لاحقًا من أصلع الرأس إلى كثيف الشعر في الطبعات اللاحقة. [ 45 ] في الإصدار الثالث من اللعبة، أصبح الأورك رمادي البشرة، [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] على الرغم من وجود وصف مُفصّل بالألوان للأورك (غير الرمادي) في دليل الوحوش للطبعة الأولى (1977). [ 49 ] يبدو أن الإصدارات الأحدث قد حذفت الإشارات إلى لون البشرة. [ 41 ]

قدّمت الإصدارات الأولى من اللعبة "نصف العفريت" كعرق. [ 50 ] وُصف العفريت في الطبعة الأولى من دليل الوحوش ( المرجع السابق ) بأنه كائنٌ شرسٌ ومُتنمر، يعيش في قبيلةٍ غالبًا ما يسكن ويبني تحت الأرض؛ [ 51 ] وفي الإصدارات الأحدث، أصبح العفريت (مع أنه لا يزال يُوصف بأنه يسكن أحيانًا مجمعات الكهوف) أكثر ميلًا للسكن خارج الأرض أيضًا، حيث قاموا بتحويل القرى التي استولوا عليها إلى مجتمعات، على سبيل المثال. [ 52 ] [ 41 ] وُصفت أساطير العفريت وسلوكياتهم بالتفصيل في مجلة دراغون العدد 62 (يونيو 1982)، في مقال روجر إي. مور بعنوان "وجهة نظر نصف العفريت". [ 53 ]

تم تفصيل الأورك الخاص بلعبة تقمص الأدوار Pathfinder المشتقة من D&D في كتاب Classic Monsters Revisited الصادر عام 2008 عن ناشر اللعبة Paizo . [ 54 ]

يحتوي كتاب "دليل المستكشف إلى وايلدماونت" ، وهو كتاب إعدادات حملة من تأليف مات ميرسر ، مبتكر لعبة "كريتيكال رول " ، [ 55 ] على عرق "أورك إكساندريا" الذي يُصوَّر بشكل مختلف عن أورك الفانتازيا التقليدية. فعلى وجه التحديد، يتمتع أورك إكساندريا "بخيار إتقان عدة مهارات ، بما في ذلك التعامل مع الحيوانات، والبصيرة، والترهيب، والطب، والإدراك، والبقاء على قيد الحياة"، [ 56 ] وهو ما يختلف عن آليات عرق الأورك المتعارف عليه في "دليل فولوس للوحوش" ، والذي يتميز بمهارة ترهيب معززة ومستوى ذكاء عام منخفض . وقد أُشيد بهذا التغيير لإعادة الاعتبار لعرق الأورك بعد " تاريخه الإشكالي ". [ 56 ]

وارهامر

يتميز عالم وارهامر من إنتاج شركة جيمز وركشوب بوجود الأورك الماكرين والوحشيين في بيئة خيالية، والذين لا يحركهم دافع الشر بقدر ما يحركهم السعي وراء الإشباع من خلال الحرب. [ 57 ] في سلسلة ألعاب الخيال العلمي وارهامر 40000 ، هم فصيلة فضائية ذات بشرة خضراء تُسمى الأورك . [ 58 ]

ووركرافت

تُعدّ الأورك عرقًا مهمًا في عالم ووركرافت ، وهي سلسلة ألعاب خيالية من إنتاج شركة بليزارد إنترتينمنت . [ 59 ] يُمكن اللعب بالعديد من شخصيات الأورك من عالم ووركرافت كأبطال في لعبة Heroes of the Storm متعددة اللاعبين . [ 60 ]

منتجات أخرى

يظهر الأورك في العديد من بطاقات التجميع الخاصة بلعبة ماجيك: ذا غاذرينغ ، في سلسلة ألعاب عام 1993 التي نشرتها شركة ويزاردز أوف ذا كوست . [ i ] [ 61 ]

في سلسلة ألعاب The Elder Scrolls ، يتمتع العديد من الأورك أو الأورسيمر بمهارة عالية في الحدادة. [ 62 ] وفي منتجات Heroscape من Hasbro ، ينحدر الأورك من كوكب غروت الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ. [ 63 ] يتميزون ببشرة زرقاء وأنياب أو قرون بارزة. [ 64 ] أما شخصية سكايلاندر فودود من اللعبة الأولى في السلسلة، Skylanders: Spyro's Adventure ، فهي من الأورك. [ 65 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هنا: "orcus [orc].. þrys ꝉ heldeofol" هي النسخة التي قدمها فيفر عام 1974 ، صفحة 37، ولكنيبدو أن þrys خطأ في كتابة þyrs . يستخدم النص الأصلي "ꝉ"، وهو اختصار كتابي للكلمة اللاتينية vel التي تعني "أو"، والتي وسعها رايت ضمنيًا لتصبح الكلمة الأنجلوسكسونية oððe .
  2. ↑ يحتوي معجم كوربوس (مخطوطة كلية كوربوس كريستي رقم 144، أواخر القرن الثامن إلى أوائل القرن التاسع) على شرحين: " orcus , orc" و" orcus , ðyrs, hel-diobul". ( Pheifer 1974 ، ص 37 ، حاشية) 
  3. ↑ يعتبر كلايبر هنا أن كلمة orcus تعني العالم وليس الإله، كما يفعل بوسورث وتولر 1898 ، ص 764: "orc, es; m. المناطق الجهنمية (orcus)"، على الرغم من أن الأخير يبدو أنه يعتمد على تركيب كلمة "Orcþyrs" عن طريق تغيير قراءة معاجم كليوباترا كما وردت في كتاب رايت Voc. ii. الذي يستشهد به.
  4. ↑ الكلمة الإنجليزية القديمة المعتادة للجثة هي líc ، ولكن -né تظهر في nebbed 'سرير الجثة'، [ 15 ] وفي dryhtné 'جثة محارب ميت'، حيث dryht هي وحدة عسكرية.
  5. ↑ سيف ثورين أوكنشيلد الإلفي من غوندولين .
  6. ↑ Parma Eldalamberon المجلد الثاني عشر: "معجم Quenya قاموس Quenya": 'Ork' ('orq-') وحش، غول، شيطان. غزوة "أوركيندي". [القراءة الأصلية للمدخل الثاني كانت >'غولة أوركينان'.< ربما كان المعنى المقصود للصيغة السابقة هو 'منطقة الغيلان'؛ راجع. "كاليمبان"، "حسينان". "الكلمات الشعرية والأسطورية لإلدارسا" تعطي كلمة "ork" "الغول والعملاق" و"orqin" "الغولة"، والتي قد تكون بصيغة مؤنثة. ...]"
  7. ↑ في معاجم كليوباترا ، الصفحة 69 ظهرًا؛ المدخل موضح أعلاه.
  8. ↑ وُصفت الأورك بأنها "أبناء ميلكور الأشرار الذين جابوا البلاد وهم يقومون بأعماله الشريرة" في حكاية تينوفيل . [ T 17 ]
  9. ↑ استحوذت شركة Wizards of the Coast على شركة TSR في عام 1997، ونشرت لاحقًا إصدارات من D&D و Monster Manual .

مراجع

أساسي

  1. 1 2 3 4 5 6 كاربنتر 2023 ، رقم 144 إلى نعومي ميتشيسون 25 أبريل 1954
  2. 1 2 تولكين 1937 ، ص 149، حاشية 9 
  3. ↑ تولكين 1937 ، ص 62، حاشية 4 
  4. ↑ تولكين 1937 ، الفصل 4 "فوق التل وتحت التل"
  5. 1 2 3 تولكين 1994 ، الملحق ج "أسماء الجان للأورك"، الصفحات 289-391
  6. ↑ تولكين، ج. ر. ر. (2005). "تسمية سيد الخواتم" (ملف PDF) . في هاموند، واين ج .؛ سكول، كريستينا (محرران). سيد الخواتم: دليل القارئ . هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-00-720907-1.
  7. ↑ تولكين 1955 الكتاب السادس، الفصل الأول، "برج سيريث أنغول"
  8. 1 2 3 4 5 تولكين 1954 ، الكتاب 3، الفصل 3 "الأوروك-هاي"
  9. ↑ تولكين 1955 الملحق أ، قسم "الوكلاء"
  10. ↑ تولكين 1955 الملحق F، قسم "من الأجناس الأخرى"
  11. 1 2 3 تولكين 1993 ، "الأساطير المتحولة"، النص العاشر
  12. ↑ تولكين 1954أ ، الكتاب الأول، الفصل 11 "سكين في الظلام"
  13. ↑ تولكين 1954 ، الكتاب 3، الفصل 9 "الحطام والنفايات"
  14. ↑ تولكين 1996 ، الجزء الأول: المقدمة والملاحق لرواية سيد الخواتم. مسودة الملحق F.
  15. 1 2 تولكين 1977 ، ص 50 
  16. ^ تولكين 1977 ، ص 93-94 
  17. 1 2 تولكين 1984ب ، "حكاية تينوفيل"
  18. ↑ تولكين (1963). رسالة مؤرخة في 21 أكتوبر 1963 إلى السيدة مونسبي، ورد ذكرها في جي، هنري . "علم الأرض الوسطى: الجنس والأورك الأعزب" . TheOneRing.net . تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2009 .
  19. ↑ تولكين 1984 ب، ص 159 
  20. 1 2 تولكين 1993 ، "الأساطير المتحولة"، النص الثامن
  21. ↑ كاربنتر 2023 ، الرسالة رقم 153 إلى بيتر هاستينغز، مسودة، سبتمبر 1954
  22. 1 2 3 كاربنتر 2023 ، #210
  23. ↑ كاربنتر 2023 ، العدد 71
  24. 1 2 تولكين 1954 ، الكتاب 3، الفصل 4، "تريبيرد"

المرحلة الثانوية

  1. 1 2 كارتهاوس هانت، بياتريكس (2002). "«وما حدث بعد ذلك»: كيف صوّر جيه آر آر تولكين، وكيف أعاد فنانون آخرون تصوير سكان الأرض الوسطى . في: ويستفال، غاري ؛ سلوسر، جورج إدغار ؛ بلامر، كاثلين تشيرش (محررون). رؤى غير أرضية: مقاربات لفن الخيال العلمي والفانتازيا . دار غرينوود للنشر . ص  138. ISBN 0-313-31705-4.
  2. ↑ لوبديل 1975 ، ص 171.
  3. ↑ "أورك" . قاموس كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  4. ↑ توماس هونيجر (2024)، "من الأوركنيس الإنجليزية القديمة إلى عفاريت جورج ماكدونالد ذات الأقدام الناعمة: مصادر الإلهام ونماذج لعفاريت تولكين من الأدب الإنجليزي" ، في الأردن، دليلة؛ Droß-Krüpe، Kerstin (eds.)، Eine kleine Geschichte der Orks: Der monströse Feind im Wandel der Zeit ( في الألمانية)، Berlin، Heidelberg: Springer، pp. 41– 60، doi : 10.1007 / 978-3-662-69228-8_4 ISBN  978-3-662-69228-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025
  5. ↑ Shippey 2005 ، ص 362، 438 (الفصل 5، ملاحظة 14).
  6. ↑ شنايدويند، فريدهيلم (2007). "بيولوجيا الأرض الوسطى" . في: دروت، مايكل دي سي (محرر). موسوعة جيه آر آر تولكين: دراسات وتقييم نقدي . موسوعة جيه آر آر تولكين . روتليدج . ص 66. ISBN  978-0-4159-6942-0.
  7. ↑ Shippey 2005 ، ص 265.
  8. 1 2 شيبي، توم (1979). "الخلق من خلال فقه اللغة في سيد الخواتم" . في سالو، ماري؛ فاريل ، روبرت ت. (محرران). جيه آر آر تولكين، الباحث والروائي: مقالات في رثائه . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ص 291. ISBN  978-0-80141-038-3.
  9. ↑ كاربنتر 2023 ، #290أ
  10. ↑ رايت، توماس (1873). المجلد الثاني من المعاجم . طبعة خاصة. ص 63 . 
  11. ↑ فايفر، ج. د. (1974). شروح اللغة الإنجليزية القديمة في معجم إبينال-إرفورت . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 37، 106. ISBN  978-0-19-811164-1.(إعادة طبع، دار نشر ساندبيبر بوكس، 1998، رقم ISBN) 0-19-811164-9)، اللمعان رقم 698: orcus  orc (Épinal)؛ أورسي  أورك (إرفورت).
  12. ↑ كلايبر 1950 ، ص 5.
  13. ↑ كلايبر 1950 ، ص 25
  14. 1 2 3 كلايبر 1950 ، ص 183 : "أوركنياس: 'الأرواح الشريرة' لا يُظهر المعنى الكامل. أوركنياس مُركبة من أورك (من اللاتينية orcus بمعنى "العالم السفلي" أو هاديس) ونياس بمعنى "الجثث". كان استحضار الأرواح مُمارسًا بين الجرمانيين القدماء، وكان معروفًا لدى النورسيين الوثنيين الذين أحياه في إنجلترا عندما غزوها". 
  15. ↑ بريهوت، باتريشيا كاثلين (1961). مقاطع مثيرة للجدل في بيوولف (أطروحة). ستانفورد، كاليفورنيا: جامعة ستانفورد . ص 8. 
  16. 1 2 Shippey 2001 ، ص 88.
  17. ↑ بيوولف: طبعة ثنائية اللغة . ترجمة هاول د. تشيكرينغ. دار أنكور للنشر . 1977. ص 284. ISBN  978-0-3850-6213-8.
  18. 1 2 3 جيليفر، بيتر ؛ مارشال، جيريمي؛ وينر، إدموند (2009). "الجزء الثالث. دراسات الكلمات. أورك" . حلقة الكلمات: تولكين وقاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 174-175 . ISBN  978-0-19-956836-9.
  19. ↑ كيمبال-كوك، جيسيكا (فبراير 1977). "ثلاث ملاحظات حول الأسماء في أعمال تولكين ولويس" . ميثبرينت . 15 (2): 2.
  20. 1 2 أولاديبو، غلوريا (5 أكتوبر 2021). "إيليا وود يكشف أن شخصية الأورك في فيلم سيد الخواتم مستوحاة من هارفي واينستين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  21. 1 2 كانافان، أ.ب. (2012). ""هيا بنا نصطاد بعض الأورك!": إعادة تقييم وحشية الأورك . مجلة نيويورك لاستعراض الخيال العلمي . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2020. عُرضت نسخة من هذه المقالة في المؤتمر الدولي للخيال العلمي عام 2012 .
  22. ↑ هوستيتر، كارل ف. (نوفمبر 1992). "أوغلوك إلى حفرة الروث". فينيار تينغوار (26). زمالة اللغويات الإلفية .
  23. ↑ فوسكانجر، هيلج ك. "الأوركية واللغة السوداء - لغة أساسية لأغراض أساسية" . أردالامبيون . جامعة بيرغن . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2023 .
  24. 1 2 شنايدويند، فريدهيلم (2007). "بيولوجيا الأرض الوسطى" . في دروت، مايكل دي سي (محرر). موسوعة جيه آر آر تولكين: دراسات وتقييم نقدي . موسوعة جيه آر آر تولكين . روتليدج . ص 66. ISBN  978-0-4159-6942-0.
  25. 1 2 3 4 شيبي 2005 ، ص 265 
  26. ^ تشاوس، جان (2016). "Le pouvoir féminin en Arda" . وفي قادري، جان فيليب؛ سانتون، جيروم (محرران). من أجل مجد العالم. Recouvrements et consolations en Terre du Milieu (بالفرنسية). لو دراجون دي بروم. ص. 160، ن7. رقم ISBN  978-2-9539896-4-9.
  27. ↑ ستيوارت 2022 ، ص 133.
  28. 1 2 Shippey 2005 ، ص 362، 438 (الفصل 5، ملاحظة 14) 
  29. 1 2 3 تالي، روبرت ت. الابن (2010). "دعونا الآن نمجد الأورك المشهورين: الإنسانية البسيطة في مخلوقات تولكين غير البشرية" . ميثلور . 29 (1). المادة 3.
  30. 1 2 Shippey 2001 ، ص 131-133.
  31. 1 2 3 4 أوهير، أندرو (6 يونيو 2001). "كتاب رائع بشكل غريب" . Salon.com . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  32. 1 2 تيرنر، جيني (15 نوفمبر 2001). "أسباب الإعجاب بتولكين" . مراجعة لندن للكتب . 23 (22).
  33. 1 2 3 إيباتا ، ديفيد (12 يناير 2003). ""سيد" العنصرية؟ النقاد يرون الثلاثية تمييزية . صحيفة شيكاغو تريبيون .
  34. ↑ تالي، روبرت (2019). "تشويه صورة العدو، حرفيًا: تولكين، الأورك، ومعنى الحروب العالمية" . العلوم الإنسانية . 8 (1): 54. doi : 10.3390/h8010054 . ISSN 2076-0787 . 
  35. ↑ روجرز، ويليام ن. الثاني؛ أندروود، مايكل ر. (2000). "جاجول وجولوم: مثالان على الانحطاط في مناجم الملك سليمان والهوبيت " . في كلارك، السير جورج ( محرر). جيه آر آر تولكين وأصداؤه الأدبية: رؤى عن الأرض الوسطى . مجموعة غرينوود للنشر . ص 121-132 . ISBN  978-0-313-30845-1.
  36. ↑ ستراوبهار، ساندرا باليف (2004). "الأسطورة، وتاريخ أواخر العصر الروماني، والتعددية الثقافية في أرض تولكين الوسطى". في: تشانس، جين (محررة). تولكين واختراع الأسطورة: مختارات . مطبعة جامعة كنتاكي . ص 101-117 . ISBN  978-0-8131-2301-1.
  37. ↑ "ستان نيكولز" . Fantasticfiction.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2009 .
  38. ↑ براتشيت، تيري (2009). أكاديميون غير مرئيين . دابلداي . ص 389. ISBN  978-0-3856-0934-0.
  39. ↑ «كلمة "أورك" (من أوركس) هي مصطلح آخر يُطلق على الغول أو مخلوق شبيه به. ونظرًا لكونها وقودًا مفيدًا لصفوف الأشرار، فإن الوحوش المشابهة لأورك تولكين موجودة أيضًا في كلتا اللعبتين.» غيغاكس، غاري (مارس 1985). «حول تأثير جيه آر آر تولكين على لعبتي D&D وAD&D». مجلة التنين . العدد 95. الصفحات 12-13 .  
  40. ↑ ويليامز، سكيب ؛ تويت، جوناثان ؛ كوك، مونتي (1 أكتوبر 2000). دليل الوحوش: كتاب القواعد الأساسية الثالث ( الطبعة الثالثة). ويزاردز أوف ذا كوست. ص 146. ISBN   0-7869-1552-8الأورك مخلوقات بشرية عدوانية تشن غارات وتنهب وتقاتل المخلوقات الأخرىأبود ماك كالوم ستيوارت (2008) ، ص. 41 
  41. ١ ٢ ٣ ٤ كروفورد، جيريمي ، محرر. (يوليو ٢٠٠٣). دليل الوحوش: كتاب القواعد الأساسية لألعاب الأبراج المحصنة والتنانين . تصميم مشترك لمايك ميرلز ( الطبعة الخامسة). ويزاردز أوف ذا كوست. ص ٢٤٤. ISBN   978-0-7869-6561-8.
  42. ↑ "يتجمع الأورك في قبائل تمارس سيطرتها وتشبع نهمها للدماء بنهب القرى، والتهام أو طرد القطعان المتجولة، وقتل أي كائن بشري يقف في طريقها". [ 41 ] نقلاً عن يونغ (2015) ، ص 96.
  43. 1 2 3 4 موهر، جوزيف (7 ديسمبر 2019). "الأورك في لعبة الأبراج المحصنة والتنانين" . ألعاب تقمص الأدوار الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .
  44. ↑ براماس، كريس (2017). حرب الأورك . نيويورك: دار روزن للنشر . ص 5. ISBN  978-1-5081-7624-4.
  45. 1 2 3 ميتشل سميث (2009) ، ص 219.
  46. ↑ ويليامز، سكيب ؛ تويت، جوناثان ؛ كوك، مونتي (1 أكتوبر 2000). دليل الوحوش: كتاب القواعد الأساسية الثالث ( الطبعة الثالثة). ويزاردز أوف ذا كوست. ص 146. ISBN   0-7869-1552-8. الأورك... تبدو مثل البشر البدائيين ذوي البشرة الرمادية والشعر الخشن والقامة المنحنية والجبهات المنخفضة والوجوه الخنزيرية ذات الأنياب السفلية البارزة... لديهم آذان تشبه آذان الذئب.apud Young (2015) ، ص 95 
  47. ↑ ويليامز، سكيب ؛ تويت، جوناثان ؛ كوك، مونتي (يوليو 2003). دليل الوحوش: كتاب القواعد الأساسية للعبة Dungeons & Dragons (الطبعة 3.5 ). ويزاردز أوف ذا كوست. ص 203. ISBN   0-7869-2893-Xيبدو [ المخلوق] كإنسان بدائي ذي بشرة رمادية وشعر خشن. يتميز بقوام منحني، وجبهة منخفضة، ووجه يشبه الخنزير مع أنياب سفلية بارزة تشبه أنياب الخنزير البري.نقلاً عن ميتشل-سميث (2009) ، ص 216 
  48. ↑ وتم تقديم "العفريت الرمادي" كعرق. [ 43 ]
  49. ↑ غيغاكس، غاري (ديسمبر 1977). دليل الوحوش ( الطبعة الأولى). تي إس آر. ص 76. تبدو الأورك مثيرة للاشمئزاز بشكل خاص لأن لونها - بني أو أخضر بني مع لمعة زرقاء - يبرز أنوفها وآذانها الوردية. شعرها الخشن بني داكن أو أسود، وأحيانًا مع بقع بنية فاتحة.  
  50. ↑ إماالإصدار الأول من D&D [ 43 ] أو D&D المتقدمة [ 45 ]
  51. ↑ غيغاكس، غاري (1977) دليل الوحوش ، تي إس آر . وكذلك يونغ (2015) ، ص 97، نقلاً عن هذه الطبعة والطبعات اللاحقة من دليل الوحوش .
  52. ↑ يونغ (2015) ، ص 97.
  53. ↑ مور، روجر إي . "وجهة نظر نصف العفريت". دراغون #62 (TSR، يونيو 1982).
  54. ↑ باور، وولفغانغ ، جيسون بولمان ، جوشوا ج. فروست، جيمس جاكوبس ، نيكولاس لوغ، مايك مكارتور، جيمس ل. سوتر، غريغ أ. فوغان ، جيريمي ووكر. إعادة النظر في الوحوش الكلاسيكية (بايزو، 2008) الصفحات 52-57.
  55. ↑ غريبي، جيمس (1 مايو 2020). "أحدث بيئة في لعبة Dungeons & Dragons، وايلدماونت، تساعد في حل مشكلة الأجناس 'الشريرة'" . SYFY WIRE . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
  56. 1 2 هوفر، كريستيان (19 مارس 2020). "دليل المستكشف إلى وايلدماونت يُصلح أحد أكثر عناصر لعبة الأبراج المحصنة والتنانين إشكالية" . ComicBook.com . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  57. ↑ بريستلي، ريك ؛ ثورنتون، جيك (2000). كتاب جيوش معارك وارهامر الخيالية: الأورك والجوبلن ( الطبعة السادسة). ورشة الألعاب: نوتنغهام. الصفحات 10-11 .  {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  58. ↑ ساندرز، روب. "زينوس: سبعة أنواع فضائية لديها فرصة لغزو مجرة ​​40 ألف" . روب ساندرز، الخيال التأملي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  59. ↑ ماك كالوم ستيوارت (2008) ، ص 39-62.
  60. ↑ "أورك آخر يدخل ساحة معركة أبطال العاصفة" . ديستركتويد . 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  61. ↑ فيسينس، تيد (8 فبراير 2002). "دروس من الماضي" . الخاتم الواحد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  62. ↑ ستيوارت، تشارلي (14 سبتمبر 2020). "لماذا قد يكون للأورك دور كبير في لعبة The Elder Scrolls 6" . GameRant . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  63. ↑ "بليد غروتس" . Hasbro.com . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  64. ↑ "هيفي غروتس" . Hasbro.com . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  65. ↑ روناغان، نيل. "دليل شخصيات سكاي لاندرز جاينتس: شخصيات العناصر السحرية من مغامرة سبايرو" . تقرير عالم نينتندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2022 .

مصادر