إلروند

إلروند
شخصية تولكين
معلومات داخل الكون
سباقنصف الجان ، اختيار مصير الجان
كتاب(كتب)الهوبيت (1937)
رفقة الخاتم (1954)
عودة الملك (1955)
السيلمارليون (1977)
حكايات غير مكتملة (1980)

إلروند نصف الجان هو شخصية خيالية في أسطورة الأرض الوسطى لجيه آر آر تولكين . كان كلا والديه، إيرينديل وإيلوينج ، نصف الجان ، حيث كانا من البشر والجان . وهو حامل خاتم الجان فيليا ، خاتم الهواء، وسيد ريڤنديل ، حيث عاش لآلاف السنين خلال العصرين الثاني والثالث من الأرض الوسطى. كان مبشرًا لملك الجان جيل جالاد في نهاية العصر الثاني، وشاهد جيل جالاد والملك إلينديل يقاتلان سيد الظلام سورون من أجل الخاتم الواحد ، وأخذه ابن إلينديل إيسيلدور بدلاً من تدميره.

تم تقديمه في الهوبيت ، حيث لعب دورًا داعمًا، كما فعل في سيد الخواتم والسيلمارليون . علق العلماء على أسلوب إلروند القديم في الكلام، مشيرين إلى أنه يستخدم قواعد نحوية قديمة حقًا، وليس مجرد رش من الكلمات القديمة. والتأثير هو جعل كلامه مميزًا، ومناسبًا لعمره ومكانته، مع البقاء واضحًا، وتجنب الغرابة. [1] [2] لقد تم تسميته بالمرشد أو شخصية الحكمة، وهو شخص حكيم قادر على تقديم المشورة المفيدة للأبطال. [3] وقد لوحظ أنه كما منع إلروند ابنته أروين من الزواج حتى يتم استيفاء الشروط، فإن الوصي على تولكين، الأب فرانسيس كزافييه مورغان ، منع تولكين من الخطوبة أو الزواج حتى بلوغه سن الرشد. [4]

سيرة ذاتية خيالية

العصر الأول

وُلِد إلروند في العصر الأول في ملجأ أفواه سيريون في بيليرياند ، وهو ابن البحار نصف الجان إيرينديل وزوجته إلوينج ، وحفيد بيرين ولوثيان . بعد فترة وجيزة، دُمر الملاجئ على يد أبناء فيانور ، الذين أسروا إلروند وشقيقه إلروس. خشي والداهما أن يُقتلا؛ وبدلاً من ذلك، أصبحا صديقين لأبناء فيانور مايدروس وماجور. [T 1] مثل والديه ولكن على عكس أخيه، اختار إلروند أن يُحسب بين الجان عندما أتيحت له فرصة اختيار الأقارب. عندما دُمِّرَت بيليرياند في نهاية العصر الأول، ذهب إلروند إلى ليندون مع أسرة جيل جالاد ، آخر ملوك نولدور . [ T 1]

العصر الثاني

خلال حرب الجان والسيد الظلام سورون في العصر الثاني ، أرسل الملك جيل جالاد إلروند للدفاع عن إريجون ضد السيد الظلام. دمر سورون إريجون وحاصر جيش إلروند، لكن ملك الأقزام دورين وملك الجان لورين، أمروث، هاجموا مؤخرة سورون. استدار سورون لمحاربتهم، ودفعهم إلى موريا . تمكن إلروند من التراجع شمالاً إلى واد منعزل، حيث أسس ملجأ إملادريس ، الذي سمي فيما بعد ريفينديل؛ عاش هناك خلال العصرين الثاني والثالث. [T 2] [T 3]

قرب نهاية العصر الثاني، تم تشكيل التحالف الأخير بين الجان والبشر ، وغادر الجيش من إملادريس إلى موردور ، بقيادة إلينديل وجيل جالاد. قتل سورون كلاهما في نهاية حصار باراد دور . رأى إلروند ابن إلينديل إيسيلدور يدمر جسد سورون المادي ويستولي على الخاتم الوحيد لنفسه؛ حث إلروند وسيردان إيسيلدور على تدميره، لكنه رفض. خدم إلروند كمبعوث لجيل جالاد، وتم تكليفه هو وسيردان بخاتمي الجان اللذين كانا يحملهما جيل جالاد. كان إلروند وسيردان الوحيدين اللذين وقفا مع جيل جالاد عندما سقط. [T 3]

العصر الثالث

تزوج إلروند من سيليبريان، ابنة سيليبورن وجالادريل ، في وقت مبكر من العصر الثالث . [T 4] لم يتم تحديد مكان وتاريخ ميلاد سيليبريان. [T 5] في نسخة تاريخهم التي تصف جالادريل وسيليبورن كحاكمين لإريجون في العصر الثاني ، غادرت جالادريل وسيليبريان إريجون إلى لوريناند مع نمو نفوذ سورون على إريجون. [T 6] وفقًا لإحدى الروايات، عاشت سيليبريان ووالداها لاحقًا لسنوات عديدة في ريفينديل ( إملادريس ). [T 7] أنجب سيليبريان وإلروند ثلاثة أطفال: التوأم إيلادان وإلروهير، [T 4] وأروين أوندومييل (إيفينستار). [T 4]

في رحلة من ريفينديل إلى لورين، تعرضت سيليبريان لكمين من قبل الأورك في ممر ريدهورن في كارادراس في جبال ميستي . [T 4] تم القبض عليها وتعذيبها وتلقت جرحًا مسمومًا. تم إنقاذها من قبل أبنائها وشفائها من قبل إلروند، ولكن "بعد الخوف والعذاب" [T 8] لم تعد قادرة على إيجاد الفرح في ميدل إيرث ، لذلك انتقلت إلى الملاذات الرمادية وعبر البحر إلى فالينور في العام التالي. [T 4]

كان إلروند حليفًا لمملكة أرنور الشمالية. وبعد سقوطها، آوى إلروند زعماء الدونيدين (أحفاد ملوك أرنور) وصولجان أنوميناس، رمز السلطة الملكية لأراجورن. وعندما قُتل والد أراجورن ، أراثورن، بعد بضع سنوات من ولادة أراجورن، تولى إلروند تربية أراجورن في بيته وأصبح أبًا بديلًا له. وإدراكًا لمشاعر ابنته أروين تجاه أراجورن، لم يسمح إلروند بزواجهما إلا إذا تمكن أراجورن من توحيد أرنور وجوندور كملك أعلى. [T 9]

في فيلم الهوبيت ، قدم إلروند المأوى لثورين أوكينشيلد وشركته أثناء سعيهم لاستعادة إيربور من التنين سموغ . أصبح إلروند صديقًا للهوبيت بيلبو باجينز ، "لص" الشركة، واستقبله كضيف دائم بعد حوالي 60 عامًا. [ T 10]

الآن، في هذه اللحظة الأخيرة، علينا أن نسلك طريقًا صعبًا، طريقًا غير متوقع. وهنا يكمن أملنا، إن كان هذا الأمل حقيقيًا. أن نسير في خطر ـ إلى موردور. علينا أن نرسل الخاتم إلى النار. – إلروند

جيه آر آر تولكين ، رفقة الخاتم

ترأس إلروند مجلس إلروند ، حيث تقرر تدمير الخاتم الوحيد حيث تم صياغته، في جبل دوم في موردور. وافق على أن يحمل فرودو باجينز ، ابن شقيق بيلبو ووريثه، الخاتم أثناء الرحلة، بمساعدة ثمانية آخرين، معتقدًا أن فرقة من تسعة أفراد في خدمة ميدل إيرث ستواجه النازغول التسعة ، أشد خدم سورون رعبًا، الذين سعوا لمساعدة سيدهم في غزوها. [T 11]

عندما اختارت أروين الموت لتكون مع أراجورن، قبل إلروند قرارها على مضض باعتباره الخير الأعظم، حيث ستساعد في تجديد سلالة الدونيداين المتدهورة . [ T 9] عندما عثرت شركة جراي على أراجورن والروهيريم أثناء رحلتهم إلى جوندور، أخبر إلروند نجل إلروند إلروهير أراجورن، "أحمل لك كلمة من والدي: الأيام قصيرة. إذا كنت في عجلة من أمرك، فتذكر مسارات الموتى ". أخذ أراجورن بنصيحة إلروند، واستخدم مسارات الموتى للوصول إلى جوندور في الوقت المناسب لمساعدتها. [T 12]

بقي إلروند في ريفينديل حتى تدمير كل من الخاتم وسورون في حرب الخاتم . ثم سافر إلى ميناس تيريث لزواج أروين وأراجورن، الذي أصبح الآن ملكًا لمملكتي أرنور وجوندور المتحدتين. بعد ثلاث سنوات، وفي عمر تقريبي يبلغ 6520 عامًا، غادر إلروند ميدل إيرث ليعبر البحر مع غاندالف وجالادريل وفرودو وبيلبو، ولم يعودوا أبدًا . قال تولكين أنه "بعد تدمير الخاتم الحاكم، فقدت خواتم الإلدار الثلاثة فضيلتها . ثم استعد إلروند أخيرًا للرحيل من ميدل إيرث واتباع سيليبريان". [T 13] وهكذا اجتمع إلروند وسيليبريان أخيرًا، لكنهما انفصلا إلى الأبد عن ابنتهما أروين. [5]

تحليل

الدور والمسؤولية

يكتب عالم تولكين ريتشارد سي ويست أن هناك مجازًا مألوفًا في القصص للأب القاسي الرافض الذي يضع عقبات صعبة وربما قاتلة في طريق الخاطبين غير المرغوب فيهم لابنته. ويعطي مثالاً على ذلك طلب الملك ثينجول بأن يحضر البطل بيرين سيلماريل من التاج الحديدي للورد الظلام مورغوث . لكنه يكتب أن إلروند أب حنون لا أثر للقسوة فيه. إن الطلب بأن "أروين لن تكون عروسًا لأي رجل أقل من ملك جوندور وأرنور" هو في رأيه مجرد "إعطاء ابنه بالتبني حافزًا لتحقيق ما هو واجبه الوراثي أن يحاوله على أي حال"، فضلاً عن بذل قصارى جهده لابنته: "إلروند يحبهما كلاهما". [6]

يكتب عالم العلوم الإنسانية برايان روزبيري أن تولكين يقارن بين حب إلروند الأبوي لأروين والعلاقة البعيدة والمؤلمة بين دينيثور ، خادم جوندور اليائس والمنتحل في النهاية ، وابنه فارامير . ويلاحظ أن هذا كان موضوعًا رئيسيًا في أساطير تولكين ، مع أزواج الأب والابن مثل هورين وتورين ، أو الجان المظلم إيول الذي خانه ابنه المتعطش للسلطة، مايجلين. يعلق روزبيري أن منع إلروند لأروين من الزواج له نظير مع شباب تولكين نفسه، عندما تولى الوصي عليه الأب فرانسيس مورغان مسؤولية الرفاهية الأخلاقية لتولكين بعد وفاة والدته مابل ، مما منع علاقته بإديث برات ، التي تزوجها في النهاية. [4] [أ]

يصف تشارلز دبليو نيلسون، في كتابه "مجلة الخيال في الفنون" ، إلروند بأنه مرشد أو شخصية حكيمة، شخص حكيم قادر على تقديم المشورة المفيدة للأبطال. يُرى في الهوبيت على أنه شخص لديه معرفة بالرونية القديمة والقدرة على قراءة حروف القمر، بالإضافة إلى تقديم المشورة بشأن أفضل طريق. في سيد الخواتم ، يُرى أنه لديه معرفة واسعة بتاريخ ميدل إيرث، بما في ذلك الخاتم الواحد، ويقدم مساعدة حكيمة في التخطيط للإجراءات اللازمة لتدمير الخاتم. ومع ذلك، يُظهر أيضًا أنه يعرف حدود معرفته، حيث إن قدرات الهوبيت، على حد تعبيره "شعب شاير"، خارج نطاق خبرته. ويخلص نيلسون إلى أن هذه هي وظيفة المرشد، وأن إلروند يؤديها "بشكل رائع" وبأفضل ما في وسعه، تمامًا كما يفعل أراجورن وجالادريل وفارامير وتوم بومباديل بطرقهم المختلفة . [3]

حللت كريستين لارسن في مجلة أبحاث تولكين سبب كتابة تولكين لكلمة "ماستر" إلروند، حيث أطلق عليه مرة واحدة فقط لقب "سيد ريفينديل" ولم يكتب "اللورد إلروند" قط، على النقيض من "ليدي جالادريل" و"اللورد سيليبورن " و"ملك الجان جيل جالاد". وتشير إلى أن إلروند مهم بالتأكيد، كونه "الخيط الذي يربط بين الحكايات الثلاث العظيمة في الأساطير: بيرين ولوثيان ، وسقوط جوندولين ، وأطفال هورين ". وتشير أيضًا إلى أن الاستخدام كان مقصودًا بوضوح، وأن تولكين كان "حذرًا للغاية" في مثل هذه الأمور. وتشير إلى أنه أطلق على توم بومباديل لقب "سيد الخشب والماء والتلال"، لكنها نفت أن يشير المصطلح إلى الملكية. علاوة على ذلك، يتم استخدام "السيد" كمصطلح احترام، كما فعل بارليمان باتربور مع الهوبيت في بري. أخيرًا، تكتب أن الإتقان يعني مهارة السلطة أو الفنان الموقر: يوصف الأقزام بأنهم "سادة الحجارة"، كما أن الروهيريم "سادة الخيول" والساحر راداجاست هو "سادة الأشكال وتغييرات اللون". وإذا طبقنا هذا على إلروند، فهو "سادة الشفاء"، ولكن بشكل أكثر مركزية فهو "أعظم سادة المعرفة"، وهو سيد الحكمة والمعرفة القديمة. وتلاحظ أن سادة المعرفة بين الجان هم نولدور: وهذا هو معنى اسمهم بالفعل. [8]

أسلوب الكلام

"آه، لا،" قال إلروند. "لا يمكننا استخدام الخاتم الحاكم. هذا ما نعرفه الآن جيدًا. إنه ملك لساورون وقد صنعه هو وحده، وهو شرير تمامًا. قوته، بورومير، أعظم من أن يستخدمها أي شخص بإرادته، باستثناء أولئك الذين لديهم بالفعل قوة عظيمة خاصة بهم. ولكن بالنسبة لهم، فإنه يحمل خطرًا أشد فتكًا. إن الرغبة في استخدامه تفسد القلب. فكر في سارومان. إذا استخدم أي من الحكماء هذا الخاتم للإطاحة بسيد موردور، باستخدام مهاراته الخاصة، فسوف يضع نفسه على عرش ساورون، وسيظهر سيد مظلم آخر. وهذا سبب آخر لتدمير الخاتم: طالما أنه موجود في العالم، فإنه سيشكل خطرًا حتى على الحكماء. لأنه لا يوجد شيء شرير في البداية. حتى ساورون لم يكن كذلك. أخشى أن آخذ الخاتم لإخفائه. لن آخذ الخاتم لاستخدامه." – إلروند

جيه آر آر تولكين ، رفقة الخاتم

يصف توماس كولمان في مجلة دراسات اللغة الإنجليزية الشمالية لغة إلروند بأنها "قديمة ومتكلفة"، وتتميز بخطب رسمية ذات بنية ثلاثية الأجزاء للبلاغة : "الاقتراح، والحجة، والاستنتاج". يكتب أن إلروند يستخدم حروف العطف القديمة مثل "احفظ" (بمعنى "باستثناء")، وعبارات أدبية مثل "استخدمها حسب الرغبة"، إلى جانب الانعكاسات القديمة لترتيب الكلمات، مثل "هذا ما نعرفه جيدًا الآن". ومع ذلك، يلاحظ أن إلروند يستخدم جملًا قصيرة بسيطة، مثل "لا يمكننا استخدام الخاتم الحاكم". [1]

يكتب عالم تولكين توم شيبي أن تولكين، المهتم مهنيًا بالكلمات واللغة، يكشف عن الشخصية من خلال أساليب الكلام. يُرى أن إلروند يستخدم أسلوبًا قديمًا ولكنه واضح في مجلس إلروند. يذكر شيبي أن استخدامه للانعكاسات النحوية نادر الآن، لكنه لا يزال عاميًا، كما هو الحال في العبارات الشائعة مثل "Down came the rain. Up went the umbrellas". يكتب أن القاعدة القديمة كانت أن الفعل يجب أن يأتي ثانيًا في الجملة، لذلك إذا بدأ شيء آخر غير عبارة اسمية الجملة، فيجب أن يأتي الاسم بعد الفعل. بهذه الطريقة، يكتب شيبي، يمنح تولكين إلروند أسلوبًا قديمًا بشكل متسق، ليس فقط باستخدام الكلمات القديمة "(الخيار الأول لعلماء العصور الوسطى الهواة)" ولكن الأهم من ذلك من خلال القواعد النحوية. التأثير هو جعل كلامه مميزًا، يناسب عمره الهائل، مع الحفاظ على الوضوح، وليس مجرد غريب الأطوار. الأهم من ذلك، أن طريقته في التحدث تربطه بإيسيلدور، الذي يصبح شخصية رئيسية في وقت لاحق من الفصل. [2]

التكيفات

إلروند في النسخة المتحركة من فيلم سيد الخواتم للمخرج رالف باكشي

أدى سيريل ريتشارد صوت إلروند في فيلم الرسوم المتحركة المقتبس عن الهوبيت من إخراج رانكين/باس عام 1977. [9] وفي فيلم الرسوم المتحركة المقتبس عن سيد الخواتم من إخراج رالف باكشي عام 1978 ، أدى أندريه موريل صوت إلروند . [10] وعندما حاول رانكين/باس إنهاء القصة (التي تركها باكشي وداعموه الماليون غير مكتملة) في فيلم عودة الملك عام 1980، أدى الممثل بول فريس صوت إلروند، حيث توفي ريتشارد بعد وقت قصير من أداء صوت الشخصية في الفيلم السابق. [11]

جسد كارل هاج شخصية إلروند في إنتاج إذاعة ناشيونال بابليك راديو عام 1979 لفيلم سيد الخواتم . جسد هيو ديكسون شخصية إلروند في مسلسل سيد الخواتم الذي أنتجته إذاعة بي بي سي عام 1981. [12] في المسلسل التلفزيوني الفنلندي القصير Hobitit عام 1993 ، جسد شخصية إلروند الممثل ليف واجر . في النسخة الموسيقية من فيلم سيد الخواتم التي عرضت في تورنتو عام 2006 ، جسد شخصية إلروند الممثل فيكتور أ. يونج. [13]

هوغو ويفينج بدور إلروند في فيلم سيد الخواتم: رفقة الخاتم للمخرج بيتر جاكسون

في ثلاثية أفلام سيد الخواتم وثلاثية الهوبيت التي أخرجها بيتر جاكسون ، جسد هوغو ويفينج شخصية إلروند . [14] في سيد الخواتم: رفقة الخاتم، لا يولي إلروند الرجال أي اعتبار بعد أن شهد فشل إيسيلدور في تدمير الخاتم الواحد. على عكس الكتاب، فهو متشكك في أراجورن سواء من حيث قدرته على قيادة رجال الغرب أو مغازلة ابنته. كما هو موضح في مشهد الفلاش باك في سيد الخواتم: البرجان ، فإنه يجبر أراجورن على إنهاء خطوبته من أروين حتى تتمكن من المغادرة إلى الأراضي الخالدة، على الرغم من أنها تتخذ في النهاية قرارًا بالبقاء مع أراجورن في الأرض الوسطى. في وقت لاحق، أرسل "جيشًا مدربًا تدريبًا جيدًا بشكل مدهش" [15] إلى معركة هلمز ديب ، وهو الفعل الذي كتبه عالم تولكين توم شيبي أنه تم إجراؤه ليناسب وجهة نظر القرن الحادي والعشرين للتوقعات السياسية والعسكرية. [15]

في المسلسل التلفزيوني لعام 2022 سيد الخواتم: حلقات القوة ، يلعب روبرت أرامايو دور إلروند الأصغر سنًا . [16]

أعاد ويفينج تمثيل دوره كإلروند والراوي في ألعاب الفيديو سيد الخواتم: معركة الأرض الوسطى 2 (2006) [17] وسيد الخواتم: الفتح (2009). [18]

في لعبة الفيديو المقتبسة من رواية رفقة الخاتم التي صدرت عام 2002 ، أدى جيم بيدوك صوت إلروند ، والذي أعاد تمثيل الدور لاحقًا في فيلم سيد الخواتم: رحلة أراجورن (2010) وسيد الخواتم: حرب في الشمال (2011). إلروند هو أحد الشخصيات الرئيسية في فيلم سيد الخواتم عبر الإنترنت (2007). [19]

علم الأنساب

شجرة عائلة نصف الجان [T 14] [T 15]
ميليان
المايا
ثينجول
من  تيليري
بيت
بيور
بيت
هاليث
بيت
هادور
فينوي
من  نولدور
إنديس
فانيار 
أولوي
من  تيليري
باراهيربيليجوندحارثجالدورفينغولفينفينارفينإيروين
لوثيانبيرينريانروحهورينتورجونإلينوي
ديورنيملوثالمعلمايدريل
إلوريدإلورينإلوينجإيرينديلسيليبورنجالادريل
إيلروسإلروندسيليبريان
22 ملكًا
من نومينور وأمراء
أندونييه
ايلينديل
ايسيلدورأناريون
22 ملكا
من أرنور
وأرثيدين
27 ملكًا
من غوندور
أرفيدويفيرييل
15 من زعماء الدونيداين
أراجورنأروينإلادانإلروهير
إلداريونبنات
مفتاح اللون:
لون وصف
  الجان
  الرجال
  ميار
  نصف الجان
  نصف الجان الذين اختاروا مصير الجان
  نصف الجان الذين اختاروا مصير البشر الفانين

ملحوظات

  1. ^ تأخر خطوبة تولكين لإديث لمدة أربع سنوات حتى بلغ 21 عامًا. [7]

مراجع

أساسي

  1. ^ من تأليف تولكين 1977، الفصل 24 "رحلة إيرينديل وحرب الغضب"
  2. ^ تولكين 1955، الملحق ب، "حكاية السنين"، "العصر الثاني"
  3. ^ من تأليف تولكين 1977، "حول حلقات القوة والعصر الثالث"
  4. ^ abcde Tolkien 1955، الملحق ب "حكاية السنوات"، "العصر الثالث"
  5. ^ تولكين 1980، ص 234
  6. ^ تولكين 1980، ص 237.
  7. ^ تولكين 1980، ص 240.
  8. ^ تولكين 1996، ص 235-236
  9. ^ ab Tolkien 1955، الملحق أ، 1، المجلد، حكاية أراجورن وأروين
  10. ^ تولكين 1937، الفصل 3 "استراحة قصيرة"
  11. ^ تولكين 1954أ، الكتاب 2، الفصل 2 " مجلس إلروند "
  12. ^ تولكين 1955، الكتاب 5، الفصل 2 وفاة الشركة الرمادية
  13. ^ تولكين 1996، ص 243.
  14. ^ تولكين 1977، "عن حلقات القوة والعصر الثالث": شجرتا العائلة الأولى والثانية: "بيت فينوي وسلالة نولدورين من إلروند وإيلروس"، و"أحفاد أولوي وإلوي"
  15. ^ تولكين 1955، الملحق أ: حوليات الملوك والحكام، الجزء الأول ملوك نومينور

ثانوي

  1. ^ ab Kullmann, Thomas (2009). "أنماط النصوص المتبادلة في رواية الهوبيت وسيد الخواتم لجيه آر آر تولكين". مجلة الدراسات الإنجليزية النوردية . 8 (2). أوسلو، النرويج: جامعة أوسلو : 37-56. doi : 10.35360/njes.190 (غير نشط 2024-05-16).{{cite journal}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من مايو 2024 ( الرابط )[ رابط ميت دائم ]
  2. ^ ab Shippey, Tom (2001). JRR Tolkien: Author of the Century. New York City: HarperCollins . pp. 68–70. ISBN 978-0261-10401-3.
  3. ^ ab Nelson, Charles W. (2002). "From Gollum to Gandalf: The Guide Figures in JRR Tolkien's Lord of the Rings ". مجلة الخيال في الفنون . 13 (1 (49)). ماونت بليزانت، ميشيغان: جامعة ميشيغان المركزية: 47–61. JSTOR  43308562.
  4. ^ ab Rosebury, Brian (2003) [1992]. Tolkien: A Cultural Phenomenon . لندن، إنجلترا: Palgrave Macmillan . ص 106، 138. ISBN 978-1403-91263-3.
  5. ^ تايلر، جيه إي إيه (2002). رفيق تولكين الكامل . لندن، إنجلترا: بان بوكس . ص. 195. رقم ISBN 978-0-330-41165-3.
  6. ^ ويست، ريتشارد سي. (2011). "لا الظل ولا الشفق: قصة حب أراجورن وأروين في الأدب والسينما". في بوغستاد، جانيس م.؛ كافيني، فيليب إي. (المحرران). تصوير تولكين . جيفرسون، نورث كارولينا: ماكفارلاند آند كومباني . ص 227-237. رقم ISBN 978-0786446360.
  7. ^ دوغان، ديفيد (2002). "الحرب والحكايات الضائعة والأكاديميا". جيه آر آر تولكين: سيرة ذاتية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2006.
  8. ^ لارسن، كريستين (2019). "رحلة إلى جحر الأرنب في قاموس أوكسفورد الإنجليزي بحثًا عن معنى "السيد" إلروند". مجلة أبحاث تولكين . 7 (1). فالبارايسو، إنديانا: جامعة فالبارايسو .
  9. ^ "سيريل ريتشارد". وراء ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  10. ^ بيك، جيري (2005). دليل أفلام الرسوم المتحركة. شيكاغو، إلينوي: مطبعة شيكاغو ريفيو . ص. 154. رقم ISBN 978-1-56976-222-6.
  11. ^ "Elrond". خلف ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  12. ^ "مسرح ريل الإذاعي - سيد الخواتم، الحلقة 2". راديوريل. 15 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع 18 مايو 2020 .
  13. ^ "أخبار ثمينة! الفائز بجائزة توني سيلعب دور غاندالف في مسرحية سيد الخواتم الموسيقية؛ الإعلان عن فريق العمل". playbill.com . Playbill . 25 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2012 .
  14. ^ فروجات، إيما (31 يوليو 2015). "أهم 10 لحظات على الشاشة لهوجو ويفينج - بالصور". الجارديان .
  15. ^ ab Shippey, Tom (2005) [1982]. The Road to Middle-Earth (الطبعة الثالثة). مدينة نيويورك: هاربر كولينز . ​​ص 418-419. ISBN 978-0261102750.
  16. ^ "من هو إيليا؟ النجوم الجدد المذهلون في سيد الخواتم". الغارديان . 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2022 .
  17. ^ "سيد الخواتم: معركة الأرض الوسطى الجزء الثاني". خلف ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  18. ^ "سيد الخواتم: الفتح". ما وراء ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  19. ^ "جيم بيدوك". وراء ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .

مصادر

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إلروند&oldid=1248753894"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate