طرزان ورفيقته

فيلم "طرزان ورفيقته" هو فيلم أمريكيأفلام الحركة والمغامرة، صدر عام 1934، وهو من أفلام ما قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي، ومقتبس من شخصية طرزان التي ابتكرها إدغار رايس بوروز . أخرجه سيدريك جيبونز ، وكان الفيلم الثاني في سلسلة أفلام طرزان ، وقام ببطولته جوني وايسملر ومورين أوسوليفان . ^{[ 2 ]} في عام 2003، اعتبرت مكتبة الكونغرس الأمريكيةالفيلم "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، واختارته للحفظ في السجل الوطني للأفلام .

يعيش طرزان وجين في الغابة مع قرد الشمبانزي شيتا . يلتقي بهما هاري هولت وشريكه مارتن أرلينغتون، برفقة مجموعة كبيرة من السكان المحليين، في طريقهم لأخذ العاج من مقبرة أفيال. كان هولت قد زار المقبرة مع طرزان في رحلة سابقة، التقى خلالها بجين أيضًا. سعى هولت إلى طرزان لأنه كان الوحيد الذي يعرف الطريق إلى المقبرة. في هذه الرحلة، يحاول هولت إقناع جين بالعودة معه إلى الحضارة بإحضار هدايا لها كالملابس والأجهزة الحديثة. تخبره جين أنها تفضل البقاء مع طرزان، لكنها توافق على إقناعه بأن يكون دليلهم.

عندما استدعى طرزان فيلاً، خطرت لأرلينغتون فكرة استخدام الفيلة كحيوانات حمل، مما يُمكّنهم من نقل كميات أكبر من العاج. عندما حاولت جين إقناع طرزان باستدعاء المزيد من الفيلة، شرحت له أمر نقل العاج. رفض طرزان، معتبراً أن أخذ العاج تدنيس للمقبرة. بل ورفض أيضاً أن يقودهم إليها، بعد أن علم بنيتهم. كان أرلينغتون وهولت قد استثمرا كل ما يملكان في هذه المغامرة، وكانا في حالة من الهلع لمواصلة الرحلة. سأل أرلينغتون هولت كيف عثرا على المقبرة في المرة الأولى، فأوضح هولت أنهما تتبعا فيلاً يحتضر. استغل أرلينغتون هذه الفكرة، وأطلق النار على فيل، فأصابه بجروح قاتلة ليقودهما إلى المقبرة. لولا تدخل جين، لكان طرزان قد قتل أرلينغتون.

بعد أن تخلى طرزان وجين عنهما، قاد أرلينغتون وهولت حاملي أمتعتهم، بقيادة سعيدي، صديق جين وطرزان، إلى مقبرة الفيل الجريح. ظهرت الأفيال، مدركةً العار الوشيك الذي سيلحق بأرضهم المقدسة، بالمئات، وهددت بإبادة هولت وأرلينغتون. وصل طرزان وجين في الوقت المناسب لإنقاذهم، وبعد ذلك تظاهر أرلينغتون بالندم، ووعد بالمغادرة في اليوم التالي دون العاج. اطمأن طرزان، فوافق على مرافقتهم في رحلتهم، وأرسل الأفيال بعيدًا.

في صباح اليوم التالي، نصب أرلينغتون كمينًا لترزان، وأطلق عليه النار ليسقط من أعلى شجرة. سقط ترزان في الماء، وظن أرلينغتون أنه قتله. بعد رحيل أرلينغتون، أنقذ فرس نهر ترزان شبه فاقد للوعي، وحمله إلى مجموعة من الشمبانزي الذين اعتنوا به. كان ترزان قد أصيب بجرح في رأسه، لكن الرصاصة لم تصبه إلا إصابة طفيفة، مع أنها تركته ضعيفًا للغاية. وضع زعيم الشمبانزي عصارة نباتية لوقف النزيف.

يعود أرلينغتون إلى المجموعة، مدعيًا أنه رأى تمساحًا يقتل طرزان . توافق جين، وهي في حالة يرثى لها، على العودة إلى الحضارة. يطلب أرلينغتون وهولت من حاملي أمتعتهما أخذ ناب من مقبرة طرزان، ويبدآن رحلة العودة. يترك شيتا جين ويبحث عن طرزان. يطارده أسد، لكن شيتا ينجو ويصادف مجموعة الشمبانزي التي تعتني بطرزان.

بينما يتعافى طرزان، تشقّ رحلة السفاري طريقها عبر الغابة. يعود شيتا ويخبر جين أن طرزان ما زال على قيد الحياة. ولكن بعد فترة وجيزة، تواجه الرحلة قبيلة معادية من "رجال يأكلون الأسود" (غومانغاني-بوبو-نوما)، يقتلون اثنين من حاملي الذخيرة ويعتزمون قتل جميع أفراد الرحلة. تحت غطاء إطلاق النار، يصل معظم أفراد الرحلة إلى بعض الكهوف القريبة، المنحوتة في جرف صخري. يُقتل حامل صندوق الذخيرة في الطريق. عندما يحاول سعيدي استعادة الصندوق، يقع في قبضة رجال الأسود. يهرب شيتا وينطلق ليخبر طرزان.

في صباح اليوم التالي، شاهدت مجموعة السفاري برعبٍ شديدٍ سايدي مربوطًا إلى شجرة، إذ كان رجال الأسود ينوون استخدامه كطعمٍ لاستدراج الأسود لمهاجمة المجموعة. عندما هرع هولت لإنقاذه، أصيب برمحٍ أُلقي إليه. وبينما هو مصاب، بدأ في تحرير سايدي عندما ظهرت الأسود ومزقته هو وسعيدي إربًا. في هذه الأثناء، عاد شيتا إلى طرزان، الذي انطلق في أثر شيتا رغم ضعفه.

حاولت الأسود الوصول إلى رحلة السفاري، لكن جين وأرلينغتون وأحد الحمالين تصدوا لها. عندما سقط الحامل على حافة صخرية، خرج أرلينغتون لإنقاذه، فهاجمه أسد. قُتل أرلينغتون، لكن جين قتلت الأسد المهاجم. مع ازدياد شراسة الأسود، وصل طرزان وقرود الشمبانزي. بدأت قرود الشمبانزي برمي رجال الأسود من الأشجار، حيث هاجمتهم الأسود. قتلت جين أسدين قبل أن ينفد ذخيرتها. وبينما كانت على وشك أن يهاجمها الأسد الأخير، وصل طرزان وقتله بسكينه. بعد ذلك بوقت قصير، وصل قطيع كبير من الأفيال، داس الأسود، فقتل العديد منها وأجبر الباقي على الفرار.

بعد هزيمة رجال الأسود والأسود، أعادت الأفيال، برفقة طرزان وجين وشيتا، العاج إلى أرض الدفن.

• جوني وايزمولر في دور طرزان
• مورين أوسوليفان في دور جين باركر
• نيل هاميلتون في دور هاري هولت
• بول كافانا في دور مارتن أرلينغتون
• فورستر هارفي في دور بيميش
• ناثان كاري في دور سعيدي
• جورج باروز في دور الغوريلا
• يولا دافريل في دور مدام فيروند
• بول بوركاسي في دور السيد فيروند
• راي كوريجان بدور الغوريلا
• ديزموند روبرتس في دور هنري فان نيس

في عام ١٩٣٢، بلغت تكلفة إنتاج فيلم "طرزان رجل القرد" من إنتاج شركة MGM مبلغ ٦٥٢,٦٧٥ دولارًا، وحقق إيرادات بلغت ٢.٥٤ مليون دولار في شباك التذاكر. بدأ إدغار رايس بوروز ، الذي كان حريصًا على استغلال نجاح الفيلم الأول (كما كانت شركة MGM)، مفاوضات في مارس ١٩٣٢ لإنتاج أفلام طرزان مستقبلية. بدأت المناقشات بين ممثل بوروز، رالف روثموند، ومسؤولي MGM، إيرفينغ ثالبرغ وسام ماركس، في مارس ١٩٣٢، وتم توقيع عقد جديد في مايو من ذلك العام لإنتاج فيلم طرزان ثانٍ، مع خيار إنتاج فيلمين آخرين. حصل بوروز على ٤٥,٠٠٠ دولار. وفي مايو أيضًا، تواصل بوروز مع المنتج برنارد هـ. هايمان مقترحًا عرض أفلام طرزان كفعاليات موسمية. في منتصف يونيو 1932، أعلنت صحيفة هوليوود ريبورتر أن المنتج المستقل السابق بود بارسكي سيكتب "القصة الأصلية" للجزء الثاني من فيلم طرزان الذي لم يُحدد اسمه بعد، وسيساعده في ذلك موظفو شركة إم جي إم آر إل جونسون وآرثر إس هايمان. ^{[ 3 ]}

عُقدت اجتماعات لمناقشة القصة في مارس، بحضور مؤلف مسرحية " الشحنة البيضاء " ليون جوردون ، والمنتج بيرني هايمان، والمشرف الفني سيدريك جيبونز ، ومدير الإنتاج جو كوهن. تناولت هذه المسودات الأولية فكرة معركة مع تمساح ميكانيكي ضخم، ونيران غابة مذهلة. وبحلول مايو 1933، اكتملت كتابة حوار متواصل من قِبل هوارد إيميت روجرز. أصبحت هذه الفكرة، بالإضافة إلى أفكار سابقة من السيناريو والمؤتمرات، أساسًا للمسودات المختلفة للسيناريو النهائي المنسوب إلى جيمس كيفن ماكغينيس . ^{[ 3 ]}

كان من المقرر أن يشرف سيدريك جيبونز على المؤثرات الخاصة، وأن ينفذها كل من أ. أرنولد جيليسبي ووارن نيومكومب وجيمس باسيفي وإيرفينغ ريس من شركة إم جي إم . كانت المؤثرات الخاصة في الفيلم معقدة بالنسبة لعصرها، إذ تضمنت تقنيات مثل اللوحات المرسومة على خلفية ثابتة ، والمنمنمات ، والشاشات المنقسمة ، والعرض الخلفي . ^{[ 3 ]}

أعلن خبرٌ نُشر في صحيفة "هوليوود ريبورتر" بتاريخ 29 يونيو 1933 أن دبليو إس فان دايك (مخرج فيلم "طرزان: رجل القرد " الأول ) سيكون مخرجًا مشاركًا مع جيبونز. وبحلول 1 يوليو 1933، تم استبعاد فان دايك من المشروع، وأُعلن عن جيبونز كمخرجٍ وحيدٍ للفيلم. إلا أنه في سبتمبر 1933، أعلنت "هوليوود ريبورتر" أن جاك كونواي سيتولى إخراج إحدى وحدات جيبونز. ^{[ 4 ]}

بدأ تصوير فيلم "طرزان ورفيقته" في 2 أغسطس 1933. وانضم إلى جوني وايس مولر في هذا الجزء الثاني كل من رود لا روك (الذي كان قد ظهر لتوه في فيلم "نداء استغاثة من جبل الجليد" (1933)، الذي شاركته البطولة فيه ليني ريفنشتال ، وهو أحد آخر الإنتاجات الألمانية الأمريكية المشتركة، بسبب صعود الحزب النازي )، وموراي كينيل ( فيلم "بيت روتشيلد" )، وفرانك رايشر (أحد الأفلام السبعة عشر التي ظهر فيها عام 1934). وسرعان ما ظهرت المشاكل. فبعد ثلاثة أسابيع ونصف من التصوير، توقف العمل في الوحدة الأولى؛ إذ كان غيبونز قد صوّر الكثير من اللقطات الزائدة، وتصاعدت التكاليف بشكل كبير. وعندما استؤنف التصوير، لم يعد غيبونز هو المخرج، بل حلّ مكانه جاك كونواي كمخرج للحوار، بينما أخرج جيمس سي. مكاي عددًا من مشاهد الحيوانات. أعلن خبرٌ نُشر في أواخر أغسطس/آب عام 1933 في صحيفة "هوليوود ريبورتر" أن رود لا روك قد تم استبعاده من طاقم التمثيل، واستُبدل ببول كافانا في دور مارتن أرلينغتون، "بسبب سوء اختيار الممثل". كما تم تغيير دوري توم بيرس وفان نيس، واستُبدل فرانك رايشر وموراي كينيل بديزموند روبرتس وويليام ستاك على التوالي. ^{[ 4 ]}

تشير بعض المصادر إلى أن جاك كونواي أخرج معظم الفيلم؛ إلا أن مورين أوسوليفان صرّحت بأن جيمس سي. مكاي هو المخرج الفعلي. وقد ورد اسمه رسميًا في الفيلم كمخرج مشاهد الحيوانات. كان لدى مكاي (1894-1971) سجل حافل بأعمال متنوعة، حيث تنقل بين وظيفتي الإخراج والمونتاج. وقد حصل مكاي على لقب مساعد إنتاج في فيلم " تاجر القرن " (1931) من إخراج دبليو إس فان دايك . في البداية، عُيّن مكاي مخرجًا للجزء الثاني، "هروب طرزان " (1936)، مما يشير إلى أن شركة مترو غولدوين ماير كانت راضية على الأرجح عن عمله في فيلم "طرزان ورفيقته" ؛ إلا أن طاقم العمل والممثلين شهدوا تغييرات كثيرة في ذلك الفيلم أيضًا (بما في ذلك استبدال إلمر شيلي بسيدريك غيبونز كمدير فني!).

تم إلغاء خطط التصوير في أفريقيا، واستُخدمت عدة مواقع حول لوس أنجلوس ، بما في ذلك غابة شيروود، وبحيرة شيروود ، وويتير، كاليفورنيا ، وبيغ توجونغا ، وتشاينا فلات . ^{[ 5 ]} قام بيرت نيلسون وجورج إيمرسون، مدربا الحيوانات في شركة MGM، بأداء أدوار بديلة لوايسمولر. كما قام فنانو الأرجوحة ألفريد كودونا وفرقة فلاينغ كودونا، الذين شاركوا في فيلم طرزان الأول، بأداء أدوار بديلة لوايسمولر وأوسوليفان، وقاموا بدور الشيتا الأكبر سنًا. ارتدى فريق بيتشيانيس أزياء القرود، وقدموا عروضهم في الفيلم، وقام أحد أعضاء الفرقة بأداء دور بديل لوايسمولر في مشهد القفز بين الأشجار. كما قام نيلسون بأداء دور بديل لبول كافانا. وكما هو الحال في فيلم طرزان رجل القرد ، تم تركيب ملحقات على آذان وأنياب الأفيال الهندية المأخوذة من حديقة حيوانات MGM لتشبه الأفيال الأفريقية . خلال مشهد مصارعة التماسيح، استُخدم تمساح نيل ميكانيكي مزود بأكياس صبغة نيغروسين لمحاكاة الدم. أما في معركة الأفيال ضد الأسود، فقد استُخدمت لقطات متحركة بتقنية المات لتصوير الأسود وهي تقفز وتتشبث بالأفيال، التي بدورها تمسك بها بخراطيمها وتطرحها أرضًا، أو تسحقها بأقدامها. ^{[ 4 ]} يمتطي طرزان وحيد قرن أسود في أحد المشاهد - وهي سابقة في السينما. تم استيراد وحيد القرن، ماري، من حديقة حيوان هاجنبيك في هامبورغ ، ألمانيا. قام فايسمولر بتصوير المشهد بنفسه، ولم يُصب إلا بخدوش طفيفة في أماكن حساسة من جلد ماري الخشن. ^{[ 3 ]}

لم يكتمل التصوير حتى نهاية مارس 1934، بسبب إعادة تصوير بعض المشاهد وإضافة مشاهد جوية تجمع بين جين وتارزان. وقد قامت بيتي روث، زوجة مالك الأسود لويس روث، بدور بديل لأوسوليفان في بعض المشاهد التي تتطلب احتكاكًا مباشرًا مع الأسود قرب نهاية الفيلم. وكان أوسوليفان قد تغيب لأكثر من شهر للتعافي من عملية استئصال الزائدة الدودية. وقد أنفقت شركة MGM مبلغ 1,279,142 دولارًا أمريكيًا على الإنتاج. وفي أوائل أبريل 1934، وبعد العروض التجريبية، قامت MGM بحذف 14 دقيقة ونصف من الفيلم. ^{[ 4 ]}

اكتسب الفيلم شهرةً واسعة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى ارتداء أوسوليفان أحد أكثر الأزياء جرأةً على الشاشة في ذلك الوقت - قميص قصير مكشوف الظهر وقطعة قماش تغطي العورة، كاشفةً عن فخذيها ووركيها. ولأن جين كانت سيدةً مثقفةً من إنجلترا (وليست من بالتيمور كما في رواية بوروز)، تتمتع بالأخلاق والوقار، كان ارتداؤها لمثل هذا الزي الاستفزازي جريئًا للغاية ورمزًا لحريتها الجنسية. في هذا الفيلم الذي صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي ، تنام جين عارية، وتسبح عاريةً مع طرزان، ويلمسها طرزان باستمرار، ولها مشهد تُحاصر فيه عاريةً في الغابة، وتظهر عاريةً في صورة ظلية أثناء ارتدائها ملابسها في خيمة مضاءة جيدًا. إن نوم جين وطرزان معًا أمرٌ مثيرٌ للدهشة وفقًا لمعايير هوليوود لأنهما ليسا متزوجين؛ إذ تُدرج شارة النهاية أوسوليفان باسم جين "باركر"، مؤكدةً أنها كانت عزباء وتعيش في الخطيئة. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، تشير محادثة في بداية الفيلم إلى أنهما كانا متزوجين. ^{[ ٧ ]} يُحضر طرزان الفطور لجين في مأواهما أعلى الشجرة. يقول لها: "لا تنسي أبدًا أنني أحبكِ". تسأله جين: "أحب من؟" فيجيبها: "أحب زوجتي". في مراجعتها عام ١٩٣٤، أشارت مجلة فارايتي إلى الزوجين باسم "السيد والسيدة طرزان". ^{[ ٨ ]}

كان مشهد "الباليه تحت الماء" هو الأكثر إثارة للجدل، وقد توفر بثلاث نسخ مختلفة قامت شركة MGM بتحريرها لتناسب معايير أسواق محددة. ^{[ 3 ]} وقد أدّت دولوريس ديل ريو ، زوجة جيبونز، مشهد سباحة جريء عارياً في فيلم "طائر الجنة " (1932)، وهو مشهد يُقال إنه ألهم مشهداً مماثلاً في فيلم "طرزان". يرقص طرزان وجين (بديلة أوسوليفان في السباحة، جوزفين مكيم ، التي شاركت في دورة الألعاب الأولمبية عام 1928 مع جوني وايسملر) رقصة باليه رشيقة تحت الماء، وجين عارية تماماً. وعندما تخرج من الماء، تكشف جين (التي أصبحت الآن مورين أوسوليفان) عن صدرها. وفي مشهد آخر، يظهر شعر العانة لأوسوليفان لفترة وجيزة تحت مئزرها. وكما لاحظ بول تاتارا من قناة TCM، "كان هذا النوع من المشاهد غير اللائقة على الشاشة الكبيرة أمراً نادراً في ذلك الوقت، وقد أثار ذلك غضب مكتب قانون الإنتاج". ^{[ ٩ ]} إذا ظهرت مشاهد عُري للسكان الأصليين، فكانت عادةً من قِبل راقصات إضافيات، أو ممثلات من غير البيض، وذلك بسبب ازدواجية المعايير السائدة آنذاك (شاهدوا الفتيات "الأصليات" عاريات الصدر في بداية الفيلم، أو "الأصليات" عاريات الصدر في فيلم " ساندرز أوف ذا ريفر " عام ١٩٣٥ ). اعتبر مكتب قانون الإنتاج الجديد أن زي أوسوليفان الكاشف، إلى جانب جاذبيتها الجنسية، كان مبالغًا فيه. في أبريل، أبلغ جوزيف برين ، مدير العلاقات العامة في جمعية منتجي الأفلام والتلفزيون الأمريكية (MPPDA) ، رئيسه، ويل هايز ، أن فيلم "طرزان ورفيقته " قد رُفض بسبب لقطات "ظهرت فيها الفتاة عارية تمامًا". ^{[ ٦ ] [ ٥ ]}

برين: "كان الرجل في اللقطة يرتدي مئزراً، لكن الفحص الدقيق للقطة أظهر أن المرأة كانت عارية تماماً. كانت هناك أربع أو خمس لقطات للمرأة... والتي أظهرت الجزء الأمامي من جسدها." ^{[ 6 ]}

عندما احتج رئيس إنتاج شركة MGM إيرفينغ ثالبرغ على قرار هيئة المحلفين مدعياً ​​أن فيلم White Shadows in the South Seas لعام 1928 يحتوي على "خمسين امرأة عارية"، قام المحلفون بعرض الفيلم وقرروا أن أياً من النساء لم تكن عارية. بحسب مؤرخ السينما رودي بهلمر : "تشير جميع الأدلة إلى أن ثلاث نسخ من المشهد عُرضت في مناطق مختلفة خلال العرض الأول للفيلم. إحداها تظهر فيها جين مرتديةً زيها التقليدي في الأدغال، والأخرى عارية الصدر، والثالثة عارية تمامًا. ^{[ 6 ]} مع ذلك، وبحلول 24 أبريل 1934، صدرت أوامر بتغيير جميع نسخ فيلم "طرزان ورفيقته " في جميع المناطق. إضافةً إلى ذلك، شاهد مراقبو نيويورك الفيلم قبل عرضه، وأصروا على حذف مشهد إنزال كافاناغ جسده العاري في حوض استحمام متنقل. ولم يُكتشف الفيلم بنسخته الأصلية غير المعدلة في أرشيفات MGM إلا بعد أن اشترى تيد تيرنر مكتبة أفلام MGM لما قبل عام 1986، حيث تم إصداره في عام 1986. ^{[ 6 ]}

رغم نجاح الفيلم، إلا أنه لم يحقق إيرادات تضاهي إيرادات فيلم طرزان الأول في الولايات المتحدة، مما جعل فيلم "طرزان ورفيقته" خيبة أمل لشركة MGM في شباك التذاكر . ^{[ 10 ]} أما على الصعيد الدولي، فقد حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، على الرغم من حظره في ألمانيا من قبل الحزب الاشتراكي الوطني بدعوى أنه يُظهر رجلاً من الشمال في بيئة قاسية. ^{[ 11 ]}

في مراجعته بتاريخ 21 أبريل 1934، أشاد موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم قائلاً: "إن كان هناك شيء، فهو أكثر غرابة من سابقه... وبغض النظر عن القصة الجامحة، فإن هذا الفيلم تحفة فنية من الناحية الفوتوغرافية... وغني عن القول أن الآنسة أوسوليفان والسيد وايس مولر قدما أداءً جيدًا بنفس الطريقة التي قدما بها أداءهما في تجاربهما السابقة المليئة بالأحداث." ^{[ 12 ]}

في 29 أبريل 1934، نشر هول مقالًا آخر في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "الحياة في الأدغال - طرزان ورفيقته: تحفة فنية في التصوير السينمائي": "على الرغم من روعة قصة طرزان ورفيقته ، وهو الجزء الثاني من فيلم طرزان، رجل القرد، الذي حقق نجاحًا باهرًا ، فقد تم إنتاجه ببراعة ملحوظة تجعله ممتعًا للغاية ومثيرًا للحماس... ويعود الفضل الكبير في ذلك إلى العمل المتقن للمصورين تشارلز كلارك وكلايد ديفينا... إن الطريقة التي تعاملوا بها مع مشاهد الفيلم رائعة حقًا... فكما قد يظن المرء أن طرزان يصارع أسدًا محنطًا، يرى المرء أن الحيوان يمتلك فكًا مليئًا بالأسنان..." ^{[ 13 ]}

لاحظت مجلة فارايتي : "القرود تفعل كل شيء ما عدا خبز الكعك، والفيلة التي تشبه البشر تبدو دائماً على وشك الجلوس للعب لعبة شطرنج هادئة وممتعة؛ ومع ذلك، فإن الصورة تتمتع بنوع غريب من القوة التي تتغلب على انعدام المنطق تماماً." ^{[ 8 ]}

منح دينيس شوارتز من موقع Ozus' World Movie Reviews الفيلم تقييمًا ممتازًا (A-)، واصفًا إياه بأنه الأفضل في السلسلة. وأشاد شوارتز في مراجعته بمشاهد الحركة، وإيقاع الفيلم السريع، والتصوير السينمائي. ^{[ 14 ]} أما كيم نيومان من موقع Empire Online فقد منح الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمس، واصفًا إياه بأنه "فيلم شيق وجذاب بشكل مفاجئ، وجريء وواقعي بالنسبة لعصره، ويتميز بجودة إنتاجية عالية". ^{[ 15 ]}

منح ليونارد مالتين النسخة المرممة من الفيلم 3.5 من أصل 4 نجوم، مشيدًا بها باعتبارها "فيلمًا فخمًا مليئًا بالإثارة شارك في إخراجه مدير الفن الشهير في MGM، جيبونز، ويتميز بالصراحة الجنسية قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي، والافتقار الواضح للملابس." ^{[ 16 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، حصل فيلم Tarzan and His Mate على تقييم موافقة بنسبة 100%، بناءً على 14 مراجعة، ومتوسط ​​تقييم 7.41/10. ^{[ 17 ]}

رُشِّح الفيلم لقائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2002 بعنوان "100 عام... 100 شغف" . ^{[ 18 ]}

في عام 2003، اعتبرت مكتبة الكونغرس الأمريكية الفيلم "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" واختارته للحفظ في السجل الوطني للأفلام .

• قائمة الأفلام الكلاسيكية

• طرزان ورفيقته على موقع IMDb 
• طرزان ورفيقته في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• طرزان ورفيقته في كتالوج أفلام AFI الروائية
• طرزان ورفيقه على موقع Rotten Tomatoes
• مجلة ERBzine للشاشة الفضية: طرزان ورفيقته