جوني وايس مولر

جوني فايسمولر ( يُلفظ / ˈwaɪsmʌlər / ، واسمه عند الولادة يوهان بيتر فايسمولر ، بالألمانية : [ ˈjoːhan ˈpeːtɐ ˈvaɪsmʏlɐ ] ؛ 2 يونيو 1904 - 20 يناير 1984) كان سباحًا أولمبيًا أمريكيًا، ولاعب كرة ماء ، وممثلًا. حطم أرقامًا قياسية عالمية، وفاز بخمس ميداليات ذهبية في الألعاب الأولمبية. [ 3 ] فاز بسباق 100 متر حرة وسباق التتابع 4 × 200 متر في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1924 في باريس ، ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1928 في أمستردام . كما فاز فايسمولر بذهبية سباق 400 متر حرة، بالإضافة إلى ميدالية برونزية في منافسات كرة الماء في باريس. [ 4 ] [ 5 ]

بعد اعتزاله السباحة، جسّد وايسملر شخصية طرزان التي ابتكرها إدغار رايس بوروز في اثني عشر فيلمًا روائيًا بين عامي 1932 و1948؛ ستة منها من إنتاج شركة مترو غولدوين ماير (MGM) ، وستة أخرى من إنتاج شركة آر كي أو (RKO) . ثم قام وايسملر ببطولة ستة عشر فيلمًا من سلسلة "جانغل جيم" على مدى ثماني سنوات، ثم صوّر 26 حلقة إضافية مدة كل منها نصف ساعة من مسلسل " جانغل جيم" التلفزيوني . [ 6 ] [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد يوهان بيتر فايسمولر في الثاني من يونيو عام ١٩٠٤ في سابادفالفا ، بمملكة المجر ، لعائلة من أصل سوابي باناتي . كان أحد أسلافه قد هاجر من بادن ، الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، حوالي عام ١٧٤٩. [ ٨ ] [ ٩ ] بعد ثلاثة أيام، عُمِّدَ على المذهب الكاثوليكي باسمه الألماني، يانوش، وهو الاسم المجري المُشتق من اسمه الألماني. في أوائل العام التالي، في السادس والعشرين من يناير عام ١٩٠٥، اصطحبه والده، بيتر فايسمولر، ووالدته، إليزابيث فايسمولر (اسمها قبل الزواج كيرش)، في رحلة استغرقت اثني عشر يومًا على متن السفينة إس إس روتردام إلى جزيرة إليس . وسرعان ما وصلوا إلى ويندبر، بنسلفانيا ، للإقامة مع عائلتهم. وُلد شقيق جوني، بيتر، في سبتمبر التالي. [ ٧ ]

مزرعة فايسمولر، فرايدورف

بعد ثلاث سنوات، انتقلوا إلى شيكاغو للعيش مع والدي والدته. استأجر والداه شقة من طابق واحد في منزل مشترك، حيث عاش خلال طفولته. في التاسعة من عمره، أُصيب فايسمولر بشلل الأطفال . نصحه طبيبه بالسباحة للمساعدة في شفائه من المرض. [ 10 ] في شاطئ فولرتون على بحيرة ميشيغان ، انطلقت شرارة حب جوني للسباحة، حيث تلقى دروسه الأولى هناك. برع جوني فورًا، وبدأ يشارك في كل سباق يُتاح له، ويفوز به. هجر والد جوني العائلة عندما كان جوني في الصف الثامن. ترك المدرسة ليبدأ العمل لإعالة والدته وشقيقه الأصغر. [ 7 ]

عندما كان وايس مولر في الحادية عشرة من عمره، كذب للانضمام إلى جمعية الشبان المسيحية ، التي كان الحد الأدنى لسن الانضمام إليها 12 عامًا. فاز في جميع سباقات السباحة التي شارك فيها، كما برع في الجري والقفز العالي. وفي النهاية، انضم إلى أحد أفضل فرق السباحة في البلاد، وهو نادي إلينوي الرياضي. [ 7 ]

مسيرة السباحة

فايسمولر في عام 1924

خضع وايس مولر لاختبارات الأداء تحت إشراف مدرب السباحة بيل باخراخ ، الذي كان آنذاك تابعًا لنادي إلينوي الرياضي. أُعجب باخراخ بما رآه، فتبناه ورعاه، وكان بمثابة الأب الروحي والمرشد لجوني. في 6 أغسطس 1921، شارك وايس مولر في إحدى أولى منافساته، حيث دخل وفاز بأربعة سباقات تابعة لاتحاد الرياضيين الهواة. وحقق أول رقمين قياسيين عالميين له في بطولة الاتحاد الوطني للرياضيين الهواة في 27 سبتمبر 1921، في سباقي 100 متر و150 ياردة. [ 7 ]

في 9 يوليو 1922، حطم وايس مولر الرقم القياسي العالمي الذي سجله ديوك كاهاناموكو في سباق 100 متر سباحة حرة، حيث قطع المسافة في 58.6 ثانية. [ 11 ]

الألعاب الأولمبية

فاز بلقب سباق 100 متر سباحة حرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1924 ، متغلبًا على كاهاناموكو ليحرز الميدالية الذهبية. [ 12 ] كما فاز بسباق 400 متر سباحة حرة، وكان عضوًا في الفريق الأمريكي الفائز بسباق التتابع 4×200 متر. [ 13 ]

بعد أربع سنوات، في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1928 في أمستردام، فاز بميداليتين ذهبيتين أخريين. [ 14 ] [ 2 ] خلال هذه الفترة، أصبح وايس مولر من أشد المتحمسين لنظرة جون هارفي كيلوج الشاملة لنمط الحياة، والتي تشمل التغذية والحقن الشرجية والرياضة. زار مصحة كيلوج في باتل كريك، ميشيغان ، لافتتاح مسبحها الجديد الذي يبلغ طوله 120 قدمًا، وحطم أحد أرقامه القياسية السابقة في السباحة بعد اتباعه النظام الغذائي النباتي الذي وصفه كيلوج. [ 15 ]

في عام 1927، سجل فايسمولر رقماً قياسياً عالمياً جديداً في سباق 100 ياردة حرة بزمن 51.0 ثانية، وظل هذا الرقم صامداً لمدة 17  عاماً. ثم حسّنه إلى 48.5  ثانية في عرض بيلي روز المائي في معرض العالم عام 1940، وكان عمره آنذاك 36 عاماً، إلا أن هذه النتيجة لم تُعتمد رسمياً، نظراً لمنافسته كرياضي محترف. [ 16 ] [ 2 ] وبصفته عضواً في المنتخب الأمريكي الوطني لكرة الماء للرجال ، فاز بميدالية برونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1924. كما شارك في دورة الألعاب الأولمبية عام 1928 ، حيث حلّ المنتخب الأمريكي في المركز السابع. [ 16 ] [ 2 ]

فاز فايسملر بخمس ميداليات ذهبية أولمبية وميدالية برونزية واحدة، و52 بطولة وطنية أمريكية، [ 16 ] وحطم 67 رقماً قياسياً عالمياً. وكان أول من يسبح 100 متر حرة في أقل من دقيقة، و440 ياردة حرة في أقل من خمس دقائق. لم يخسر أي سباق، واعتزل السباحة بسجل خالٍ من الهزائم في مسيرته الاحترافية. [ 16 ] [ 2 ] [ 17 ] وفي عام 1950، اختارته وكالة أسوشيتد برس كأعظم سباح في النصف الأول من القرن العشرين. [ 16 ]

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وقبل أن يؤدي دور طرزان ، عمل فايسمولر مدرب سباحة في فندق ميامي بيلتمور . [ 18 ] [ 19 ] وقد حطم رقماً قياسياً عالمياً في مسبح بيلتمور. [ 20 ]

مسيرة سينمائية

كان أول فيلم لوايسمولر هو دور أدونيس الصامت في فيلم " تمجيد الفتاة الأمريكية" . ظهر فيه مرتدياً ورقة تين فقط وهو يحمل الممثلة ماري إيتون على كتفيه. لفت انتباه الكاتب سيريل هيوم ، مما أدى إلى انطلاقته الكبيرة بتجسيد شخصية طرزان في فيلم "طرزان رجل القرد" عام 1932. [ 6 ]

فايسمولر (طرزان) مع مورين أوسوليفان (جين) في فيلم كنز طرزان السري

عندما طُلب من فايسملر تجسيد شخصية طرزان، كان مرتبطًا بالفعل بعقدٍ مع شركة BVD للملابس الداخلية . وافقت شركة MGM على ظهور ممثلات مثل غريتا غاربو وماري دريسلر في إعلانات BVD ليتمكن من فسخ عقده مع الشركة. [ 21 ] كان مؤلف طرزان، إدغار رايس بوروز، راضيًا عن أداء فايسملر، على الرغم من كرهه الشديد لتصوير الاستوديو لطرزان كشخصٍ بالكاد يتحدث الإنجليزية، لدرجة أنه ابتكر مسلسله الخاص عن طرزان من بطولة هيرمان بريكس، الذي جسّد الشخصية ببراعةٍ مناسبة (كما هو الحال في الكتب الأصلية). [ 22 ]

يُعتبر فايسمولر الممثل الأمثل لشخصية طرزان. وهو صاحب صرخة طرزان الشهيرة ، [ 7 ] والتي ابتكرها مهندس الصوت دوغلاس شيرر . سجّل شيرر صرخة فايسمولر العادية، لكنه عدّلها وشغلها بالعكس. [ 21 ]

ثم لعب وايس مولر دور البطولة في فيلم "جانغل جيم" . وظهر في ستة عشر فيلماً من سلسلة "جانغل جيم" على مدى ثماني سنوات، ثم قام بتصوير 26 حلقة من مسلسل "جانغل جيم" التلفزيوني . [ 6 ] [ 7 ]

اعتزل فايسمولر التمثيل في عام 1957. [ 7 ]

الحياة الشخصية

مع زوجته الثانية، الممثلة المكسيكية لوبي فيليز ، في صورة صحفية (1934)

تزوج فايسمولر خمس مرات: من مغنية الفرقة والنوادي بوبي أرنست (تزوجا عام 1931، وانفصلا عام 1933)؛ ومن الممثلة لوبي فيليز (تزوجا عام 1933، وانفصلا عام 1939)؛ ومن بيريل سكوت (تزوجا عام 1939، وانفصلا عام 1948)؛ ومن ألين غيتس (تزوجا عام 1948، وانفصلا عام 1962)؛ ومن ماريا جيرترود باومان (مواليد 1921، توفيت عام 2004؛ تزوجا من عام 1963 حتى وفاته عام 1984). [ 7 ]

أنجب فايسمولر من زوجته الثالثة، بيريل، ثلاثة أبناء: جوني فايسمولر الابن (1940-2006)، وويندي آن فايسمولر (مواليد 1942)، وهايدي إليزابيث فايسمولر (1944-1962)، التي توفيت في حادث سيارة. كما أنجب ابنة بالتبني من باومان، وهي ليزا فايسمولر-غالاهر. [ 23 ]

أنقذ فايسمولر أرواحًا كثيرة طوال حياته. ومن أبرز الأمثلة على ذلك ما حدث عام ١٩٢٧ أثناء التدريب على ماراثون شيكاغو، حين أنقذ ١١ شخصًا من الغرق إثر حادث قارب. [ ٧ ] في ٢٨ يوليو/تموز ١٩٢٧، غرق ١٦ طفلًا و١٠ نساء ورجل واحد عندما انقلب قارب "فايفرت "، وهو قارب سياحي صغير كان يبحر من حديقة لينكولن إلى رصيف البلدية (رصيف البحرية)، على بُعد نصف ميل من شارع نورث أفينيو بسبب عاصفة مفاجئة وعنيفة. عند انقلاب القارب، غرق معه ٧٥ امرأة وطفلًا و٦ رجال، لكن رجال الإنقاذ تمكنوا من إنقاذ أكثر من ٥٠ منهم. وكان فايسمولر أحد رجال الإنقاذ في شيكاغو الذين أنقذوا الكثيرين. [ ٢٤ ]

مرحلة لاحقة من العمر

في عام ١٩٧٤، تعرض فايسمولر لكسر في كل من وركه وساقه، مما شكل بداية سنوات من تدهور صحته. أثناء إقامته في المستشفى، علم أنه على الرغم من قوته وممارسته اليومية للسباحة والتمارين الرياضية طوال حياته، إلا أنه كان يعاني من حالة قلبية خطيرة. في عام ١٩٧٧، تعرض فايسمولر لسلسلة من الجلطات الدماغية. في عام ١٩٧٩، دخل دار رعاية ومستشفى السينما والتلفزيون في وودلاند هيلز، كاليفورنيا ، لعدة أسابيع قبل أن ينتقل مع زوجته الأخيرة، ماريا، إلى أكابولكو، المكسيك ، حيث تم تصوير فيلمه الأخير من سلسلة طرزان. [ ٢٥ ]

في 20 يناير 1984، توفي فايسمولر عن عمر يناهز 79 عامًا إثر إصابته بوذمة رئوية . [ 26 ] ودُفن في مقبرة وادي النور، بالقرب من أكابولكو. وأثناء إنزال نعشه إلى مثواه الأخير، عُزف تسجيلٌ لصيحة طرزان التي ابتكرها ثلاث مرات، بناءً على طلبه. [ 25 ] وكُرِّم بإطلاق 21 طلقة تحيةً تليق برئيس دولة ، وذلك بترتيب من السيناتور تيد كينيدي والرئيس رونالد ريغان . [ 7 ]

إرث

تقديراً لمساهمته في صناعة السينما، حصل جوني وايسملر على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . [ 6 ]

يظهر على غلاف ألبوم فرقة البيتلز " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند " (1967). [ 7 ]

كتب عنه زميله السابق في التمثيل وابنه في الفيلم، جوني شيفيلد: "لا يسعني إلا أن أقول إن العمل مع جون الكبير كان من أبرز محطات حياتي. لقد كان نجمًا بكل ما تحمله الكلمة من معنى، وكان يشع نورًا خاصًا، وقد تسرب بعض من ذلك النور إليّ. إن معرفتي بجوني وايسملر ومصاحبتي له خلال سنوات تكويني كان لهما تأثير دائم على حياتي." [ 27 ]

في عام 1973، مُنح فايسمولر جائزة جورج إيستمان ، التي تُمنح من قبل دار جورج إيستمان تقديراً لمساهمته المتميزة في فن السينما. [ 28 ]

تم بناء مسبح موليتور في باريس تكريماً لـ فايسمولر وبراعته في السباحة. [ 29 ]

أشاد إدغار رايس بوروز نفسه بشخصية وايسملر السينمائية القوية في آخر رواية من سلسلة طرزان التي أكملها

لكن ما بدا لهم وقتًا طويلًا لم يكن سوى ثوانٍ معدودة. ارتخت أجساد النمور الضخمة وسقطت على الأرض. نهض الرجل ووضع قدمه عليها، ورفع وجهه نحو السماء، وأطلق صرخة مرعبة - صرخة انتصار قرد الثور. شعر كوري فجأة بالرعب من هذا الرجل الذي لطالما بدا متحضرًا ومهذبًا. حتى الرجال أنفسهم شعروا بالصدمة.

فجأةً، لمعت عينا جيري لوكاس ببريق الإدراك. قال: "جون كلايتون، اللورد غريستوك - طرزان ملك القرود!" انذهل شريمب. وسأل بغضب: "هل هذا جوني وايزمولر؟" هز طرزان رأسه وكأنه يحاول التخلص من هاجسٍ ما. لقد التهمت نيران المعركة قشرة حضارته الرقيقة. ... [ 30 ]

تم إدخال فايسمولر إلى قاعة مشاهير السباحة الدولية عام 1965 بعد أن أصبح رئيسها المؤسس. [ 5 ] [ 7 ]

فيلموغرافيا

جوني وايزمولر في السينما
سنةفيلمدورملحوظات
1929تمجيد الفتاة الأمريكيةأدونيسظهور قصير في فقرة "لوفلاند".
1931إما أن تنجو أو تغرقنفسهموضوع قصير
حشرات الماءنفسهموضوع قصير
1932طرزان رجل القردطرزان
السمكة البشريةنفسهموضوع قصير
1934طرزان ورفيقتهطرزان
1936هروب طرزانطرزان
1939طرزان يجد ابناً!طرزان
1941كنز طرزان السريطرزان
1942مغامرة طرزان في نيويوركطرزان
1943انتصارات طرزانطرزانالعنوان الكامل: انتصارات طرزان لإدغار رايس بوروز
مقصف باب المسرحنفسهدور ثانوي في غسل الأطباق.
لغز صحراء طرزانطرزانالعنوان الكامل: لغز صحراء طرزان لإدغار رايس بوروز
1945طرزان والأمازونياتطرزانالعنوان الكامل: طرزان والأمازونيات لإدغار رايس بوروز
1946طرزان والمرأة النمرطرزانالعنوان الكامل: طرزان والمرأة النمر لإدغار رايس بوروز
حريق المستنقعاتجوني دوفاليشارك في البطولة باستر كراب
1947طرزان والصيادةطرزانالعنوان الكامل: طرزان والصيادة لإدغار رايس بوروز
1948طرزان وحوريات البحرطرزانالعنوان الكامل: طرزان وحوريات البحر لإدغار رايس بوروز
جانغل جيمجانغل جيم
1949القبيلة المفقودةجانغل جيم
1950علامة الغوريلاجانغل جيم
الفتاة الأسيرةجانغل جيمعنوان بديل: جانغل جيم والفتاة الأسيرة
جزيرة الأقزامجانغل جيمعنوان بديل: جزيرة الأقزام
1951غضب الكونغوجانغل جيم
مطاردة في الأدغالجانغل جيم
1952جانغل جيم في الأرض المحرمةجانغل جيم
نمر الفودوجانغل جيم
1953تمرد وحشيجانغل جيم
وادي صائدي الرؤوسجانغل جيم
القرد القاتلجانغل جيم
1954آكلي لحوم البشر في الأدغالجانغل جيم
هجوم آكلي لحوم البشرجوني وايس مولر
1955رجال قمر الغابةجوني وايس مولر
إلهة الشيطانجوني وايس مولر
1970بوقنفسه
1974الحفل التنكري الكبيرسيبي ديبرونفي
1976وون تون تون، الكلب الذي أنقذ هوليوودعامل المسرح رقم 2(آخر دور سينمائي)
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1956–1958جانغل جيمجانغل جيم26 حلقة
1958أراهن بحياتكمتسابق ضيف1

الأعمال المنشورة

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

الاقتباسات

  1. 1 2 جوني وايس مولر . espn.com
  2. 1 2 3 4 5 ملف تعريف جوني وايسملر مؤرشف في 29 ديسمبر 2008، في Wayback Machine ، sports-reference.com؛ تم الوصول إليه في 12 نوفمبر 2015.
  3. ^ "جوني فايسمولر" . أوليمبيديا . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  4. "جوني وايس مولر - السباحة الأولمبية، كرة الماء | الولايات المتحدة الأمريكية" . اللجنة الأولمبية الدولية . 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  5. 1 2 "جوني وايس مولر (الولايات المتحدة الأمريكية)" . ISHOF.org . قاعة مشاهير السباحة الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  6. 1 2 3 4 "جوني وايس مولر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "سيرة ذاتية - الموقع الرسمي لترخيص أعمال جوني وايس مولر" . جوني وايس مولر . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مارس ٢٠٢١ .
  8. "الألمان العرقيون في رومانيا يحظون بيومهم تحت الأضواء" . دويتشه فيله . 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  9. "عندما فاز طرزان بالذهب في الألعاب: أسطورة جوني وايسملر" . Olympics.com . 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  10. راسموسن، فريدريك ن. (17 أغسطس/آب 2008). "من المسبح إلى نجومية هوليوود" . baltimoresun.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2012 .
  11. ↑ سافير ، ويليام (2007). دليل نيويورك تايمز للمعرفة الأساسية: مرجع مكتبي للعقل الفضولي . ماكميلان. ص 943. ISBN  978-0-312-37659-8.
  12. كريستوفر، بول جيه؛ سميث، أليسيا ماري (2006). أعظم أبطال الرياضة على مر العصور: طبعة أمريكا الشمالية . دار إنكوريجمنت للنشر. ص 204. ISBN  978-1-933766-09-6.
  13. "جوني وايس مولر" . Olympic.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
  14. ↑ كيرش، جورج ب.؛ أوتيلو ، هاريس؛ نولتي، كلير إيلين (2000). موسوعة العرق والرياضة في الولايات المتحدة . مجموعة غرينوود للنشر. ص 488. ISBN  978-0-313-29911-7.
  15. شيفر، ريتشارد أ. (2005). "الفصل الثالث عشر: بذرة الخمسمائة دولار". الإرث: الجرأة على الرعاية: تراث لوما ليندا . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  16. 1 2 3 4 5 "جوني وايس مولر (الولايات المتحدة الأمريكية)" . ISHOF.org . قاعة مشاهير السباحة الدولية . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  17. ↑ سيمونتون ، دين كيث (1994). العظمة: من يصنع التاريخ ولماذا . مطبعة جيلفورد . ص 156. ISBN  978-0-89862-201-0.
  18. ليفر، جين ل. (20 مايو 2014). "فندق في منطقة ميامي يُعيد إحياء ماضيه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2025 . 
  19. بارنز، سوزان ب. "جولة مصورة في المنتجع: روعة فلوريدا القديمة في فندق بيلتمور" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  20. ثورواختر، ماري. "انغمس في التاريخ ووفر المال في الصيف في فندق بيلتمور في كورال غيبلز" . صحيفة بالم بيتش بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  21. ١ ٢ "طرزان، رجل القرد" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢١ .
  22. "آلة الزمن: هيرمان بريكس، طرزان تاكوما" . سبورتسبريس نورث ويست . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  23. "ليزا وايس مولر، ابنة جوني، تُوفيت في لوس أنجلوس عن عمر يناهز 66 عامًا" (ملف PDF) . 10 مارس 2021.
  24. "الحياة الأسطورية والسهلة لجوني وايسملر الجزء 4: بطل حقيقي ينقذ 11 حياة" . 1 يونيو 2017.
  25. 1 2 فيوري، ديفيد (1994). ملوك الغابة: مرجع مصور لفيلم "طرزان" على الشاشة والتلفزيون . ماكفارلاند وشركاه . ص 57. ISBN  978-0-89950-771-2.
  26. سيسون، ريتشارد؛ زاخر، كريستيان؛ كايتون، أندرو روبرت لي (2007). الغرب الأوسط الأمريكي: موسوعة تفسيرية . مطبعة جامعة إنديانا . ص 902. ISBN  978-0-253-34886-9.
  27. ↑ وايس مولر ، جوني الابن؛ وايس مولر، جوني؛ ريد، ويليام (2002). طرزان، أبي . بوروز، دانتون. مطبعة ECW. ص 83. ISBN  978-1-55022-522-8.
  28. "الحائزون على جوائز إيستمان هاوس · جورج إيستمان هاوس" . 15 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  29. "مامبو: تكريم لجوني وايسملر" (فيديو) . 8 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 - عبر يوتيوب .
  30. بوروز، إدغار رايس. طرزان و"الفيلق الأجنبي" ، إدغار رايس بوروز، 1947.