لغة تيرينا
لغة تيرينا أو إيتيلينا هي لغة أراواكية يتحدث بها 15,000 شخص من شعب تيرينا . تمتلك هذه اللغة قاموسًا وقواعد نحوية مكتوبة. [ 2 ] يُعاني العديد من سكان تيرينا من ضعف في إتقان اللغة البرتغالية . تُتحدث هذه اللغة في ماتو غروسو دو سول . حوالي 20% منهم يجيدون القراءة والكتابة بلغتهم، بينما 80% يجيدون القراءة والكتابة باللغة البرتغالية.
تتميز لغة Terêna ببنية نحوية مبنية للمعلوم والحالة [ 3 ] وترتيب كلمات افتراضي هو فعل -مفعول به-فاعل . [ 4 ]
اللهجات
كانت لغة تيرينا في الأصل تتألف من أربعة لهجات: كينيكيناو، وتيرينا الأصلية، وغوانا، وشاني . وقد اعتُبرت هذه اللهجات أحيانًا لغات منفصلة. [ 3 ] إلا أن كارفاليو (2016) أثبت لاحقًا أن اللهجات الأربع جميعها لغة واحدة. [ 5 ] ولا تزال لهجة تيرينا الأصلية هي اللغة المُتحدثة الوحيدة.
التواصل اللغوي
نشأت لغة تيرينا في منطقة تشاكو الشمالية الغربية . [ 6 ] ونتيجة لذلك، يمكن العثور على العديد من الكلمات الدخيلة من شمال غوايكوروا في لغة تيرينا. [ 7 ]
كما توجد العديد من الكلمات المستعارة من لغة توبي-غواراني في لغة تيرينا وغيرها من لغات أراواكان الجنوبية. [ 8 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ( tʃ ) | ك | ʔ |
| قبل الأنف | أب | د | ᵑɡ | |||
| احتكاكي | بلا صوت | s | ش | ح | ||
| قبل الأنف | ⁿz | ⁿʒ | ||||
| الأنف | م | ن | ( ɲ ) | |||
| مقبض | ɾ | |||||
| جانبي | ل | ( ʎ ) | ||||
| تقريبي | w ~ v | ج | ||||
قد تُسمع الأصوات /w, ʃ, n, l/ في كثير من الأحيان على أنها [v, tʃ, ɲ, ʎ] . [ 9 ]
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| عالي | i ĩ iː | ( ɨ ) | u ũ uː |
| منتصف | إيييي | o õ oː | |
| ɛ ɛː | ɔ ɔː | ||
| قليل | a ã aː |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ تيرينا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) كينيكيناو وغوانا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) شانيه في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
- ↑ بتلر، نانسي إيفلين؛ إكدال، إليزابيث موريل (1979). أبريندا تيرينا، المجلد 1 (باللغة البرتغالية). المعهد الصيفي للغويات.
- 1 2 Aikhenvald 1999 .
- ^ روزا ، أندريا (2010). Aspectos morfológicos do terena (Aruák) (PDF) (أطروحة) (باللغة البرتغالية البرازيلية). تريس لاغواس: الجامعة الفيدرالية في ماتو غروسو دو سول. ص 71 – 72. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2024-05-13 . تم الاسترجاع 2024-05-26 .
- ^ كارفاليو ، فرناندو (10/03/2016). "تيرينا وتشاني وغوانا وكينيكيناو هي لغة واحدة: وضع الأمور في نصابها الصحيح فيما يتعلق بالتنوع اللغوي في جنوب الأراواك" . لياميس: Línguas Indígenas Americanas (باللغة البرتغالية). 16 (1): 39-57 . دوى : 10.20396/liames.v16i1.8646165 . ردمك 2177-7160 .
- ^ كارفاليو ، فرناندو أو دي (خريف 2019). “علم أصل الكلمة يلتقي بالتاريخ العرقي: الأدلة اللغوية لأصل ما قبل التاريخ لجوانا-شاني في شمال غرب تشاكو”. اللغويات الأنثروبولوجية . 61 (3): 341–363 . دوى : 10.1353/anl.2019.0020 . جستور 27023791 .
- ^ كارفاليو ، فرناندو أو دي (أبريل 2018). "الاتصال باللغة Arawakan-Guaicuruan في تشاكو في أمريكا الجنوبية" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 84 (2): 243-263 . دوى : 10.1086/696198 .
- ↑ كارفاليو، فرناندو أو. دي (2017). "الكلمات الدخيلة من لغتي توبي-غواراني في لغة أراواك الجنوبية: دراسة أصول الكلمات الناتجة عن التواصل اللغوي بجدية" . مجلة اللغويات . 13 (3): 41-74 . doi : 10.31513/linguistica.2017.v13n3a16383 .
- ^ سيلفا ، دينيس (2013). Estudo lexicografico da lingua terena: proposta de um dicionário terena-português (Thesis) (باللغة البرتغالية البرازيلية). أراراكورا: جامعة إستادوال باوليستا. اتش دي ال : 11449/102358 .
- ^ ناسيمنتو ، جاردينيا (2012). Aspectos Gramaticais da Língua Terena (PDF) (الأطروحة) (باللغة البرتغالية البرازيلية). بيلو هوريزونتي: الجامعة الفيدرالية في ميناس جيرايس.
مراجع
- أيكينفالد، ألكسندرا ي. (1999). "عائلة لغات الأراواك". في ديكسون، آر إم دبليو ؛ أيكينفالد، ألكسندرا ي. (محرران). لغات الأمازون .
- لغات الأراواكان
- اللغات الأصلية لمخروط أمريكا الجنوبية
- لغات البرازيل
- نهايات اللغة الأراواكية