لغة ثادو
لغة ثادو ، أو كوكي ، أو ثادو تشين، هي لغة صينية تبتية تنتمي إلى الفرع الشمالي الشرقي من لغة كوكي تشين . يتحدث بها شعب ثادو في شمال شرق الهند (وتحديدًا في مانيبور وآسام ). [ 2 ] يستخدم متحدثو هذه اللغة لغة ميتي كلغة ثانية (L2) وفقًا لموقع إثنولوج . [ 3 ]
تُعرف اللغة بالعديد من الأسماء، بما في ذلك ثادو ، ثادو-باو ، ثادو-أوبيفي ، ثادو ، ثادو كوكي ، أو فقط كوكي أو تشين .
توجد عدة لهجات لهذه اللغة: هانغشينغ، وخونغساي، وكيبجين، وسايمار، ولانغيونغ، وسيرانغ، وثانغيو، وهاوكيب، وسيتلهو، وسينغسون (شينغسول). [ 1 ] وقد ذكرت الصحافة الهندية في عام 2012 أن لهجة سايمار يتحدث بها أربعة أشخاص فقط في قرية واحدة بولاية تريبورا . [ 4 ] أما اللهجة المستخدمة في مانيبور، فتتمتع بفهم متبادل جزئي مع لهجات لغات ميزو-كوكي-تشين الأخرى في المنطقة، بما في ذلك لغات بايت ، وهمار ، وفايبي ، وسيمتي ، وكوم ، وغانغتي . [ 5 ]
التوزيع الجغرافي
يتم التحدث بلغة ثادو في المواقع التالية ( إثنولوج ).
- شمال شرق الهند
- مانيبور
- ولاية آسام
- كاربي أنجلونج (تلال ميكيل)
- تلال كارولاينا الشمالية ( ديما هاسوا )
اللهجات
يسرد موقع Ethnologue اللهجات التالية للغة ثادو، والتي تتطابق أسماؤها في الغالب مع أسماء العشائر. وتتميز هذه اللهجات بمستوى عالٍ من التفاهم المتبادل.
- لوفو
- لوبينج
- ميساو
- الإعدام شنقاً
- تشونغلوي
- خونغساي
- كيبجن
- لانجيونج
- سايرانج
- ثانجنيو
- هاوكيب
- سيتلهو
- توثانغ
- هالاي
- سينغسون (شينغسول)
- هانغال
- Lhouvum
- رَفِيق
- Lhungdim
- بايت
لا يتحدث بلهجة سايمار إلا أربعة أشخاص في قرية واحدة تقع في ولاية تريبورا . [ 6 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ك | ʔ | |
| شفط | pʰ | tʰ | ||||
| صوت | ب | د | ɡ | |||
| احتكاكي | ts | |||||
| الأنف | م | ن | ŋ | |||
| احتكاكي | بلا صوت | s | x | ح | ||
| صوت | v | z | ||||
| جانبي | ɬ | |||||
| تقريبي | w | ل | ج | |||
- يُسمع الصوت /ptk/ غير مُطلق كـ [p̚ t̚ k̚] في الموضع الأخير من الكلمة.
- يُسمع الصوت / ts / على أنه أكثر طرفية [ ts̺ ] عند حدوثه قبل حروف العلة الأمامية والمركزية.
- يمكن أن يكون للصوت / x / صوت مشابه لصوت انفجاري حلقي مهموس [ kʰ ] في اللهجة المنطوقة في بورما.
- يمكن أن يكون للصوت / ɬ / صوت بديل هو [ l̥ ] في موضع وسط الكلمة. [ 7 ]
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| منتصف | هـ | ə | o |
| يفتح | أ |
مراجع
- 1 2 تادو-كوكي في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- ↑ ماهاباترا، بيجايا ب.؛ بادمانابها، ب. (ديسمبر 1989). اللغات المكتوبة في العالم: دراسة استقصائية لدرجة وأنماط الاستخدام : الكتاب 2، اللغات غير الدستورية . منشورات جامعة لافال. ص 1311. ISBN 978-2-7637-7196-0أُرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2022 .
- ↑ "ميتي | إثنولوج" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 3 مايو 2023 .
- ↑ «أربعة أشخاص فقط يحافظون على لغة حية» . صحيفة ذا هندو . ١٨ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٣ .
- ^ سينغ ، تشونغخام ياشاوانتا (1995). “الوضع اللغوي في مانيبور” (PDF) . لغويات منطقة تبت-بورمان . 18 (1): 129– 134. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2014 .
- ↑ «أربعة أشخاص فقط يحافظون على لغة حية» . صحيفة ذا هندو . ١٨ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٢ .
- ↑ هاوكيب، ماري كيم (2014). قواعد لغة ثادو-كوكي: دراسة وصفية . نيودلهي: جامعة جواهر لال نهرو.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
للمزيد من القراءة
- هوكيب ، باوثانج (أبريل 2011). “لغات مانيبور: دراسة حالة للغات كوكي تشين ميزو” (PDF) . لغويات منطقة تبت-بورمان . 34 (1): 85-118 . دوى : 10.15144/LTBA-34.1.85 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2017 .
- سرينيفاسان، أنوسري (2019). علم الأصوات النغمي للغة ثادو . دراسات لينكوم في اللغويات الآسيوية. المجلد 88. لينكوم أوروبا. ISBN 9783862889723.
روابط خارجية
- "التاريخ" . thethadou.webs.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2017 .
- "لغة ثادو تشين" . مشروع اللغات المهددة بالانقراض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
- "ثادو تشين" . سجل المزمار . تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
- "صلوات مسبحة ثادو تشين" . marysrosaries.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2017 .
- "ثادو" . موسوعة ثقافات العالم . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 – عبر موقع Encyclopedia.com.
- "لغة تادو كوكي" . التسجيلات العالمية.نت . تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
- "الثادو (أو ثادو)" . تم الاسترجاع في 9 مارس 2017 .
- "أين يتحدثون لغة تشين يا ثادو؟" . verbix.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
- لغات مانيبور
- لغات تريبورا
- اللغات المهددة بالانقراض في الهند