فرقة ذا آرك (فرقة سويدية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فرقة ذا آرك هي فرقة روك سويدية تأسست عام 1991 وانفصلت عام 2011. أصدرت خمسة ألبومات استوديو، وأصبحت من أنجح الفرق في الدول الاسكندنافية . حققت الفرقة انطلاقتها عام 2000 بأغنية " It Takes a Fool to Remain Sane "، ومنذ ذلك الحين توالت أغانيها الناجحة؛ ثم عادت للظهور مجدداً عام 2020.

تاريخ

السنوات الأولى

العصر الكارثي (1991-1994)

تم تشكيل فرقة The Ark بواسطة أولا سالو (الذي كان يُطلق عليه آنذاك اسم "سفينسون") في بلدة روتني الصغيرة خارج فاكسيو، السويد في صيف عام 1991. في سن الرابعة عشرة، وخلال عطلة عائلية إلى أيرلندا ، كتب قصيدة من ستة أسطر بعنوان The Ark ، ومن هذا المفهوم استوحى فكرة تشكيل فرقة جديدة.

"وأمرني الله أن أبني سفينة نوح"

لجمع الذين يتيهون في الظلام"

- السطور الأولى من قصيدة الفلك (1991)

شكّل الفرقة مع أصدقائه لارس "ليري" ليونغبيرغ، وميكائيل جيبسون، وماغنوس أولسون، الذين كانوا جميعًا أعضاءً سابقين في فرقة أشرم ، وأجروا أولى بروفات الفرقة في أغسطس 1991، واستلهموا موسيقاهم وأزياءهم من موسيقى الستينيات السيكديلية وموسيقى السبعينيات المترفة. ووفقًا لأولا سالو، لم يكن اسم "السفينة" مجرد رمز ديني عظيم، بل كان أيضًا رمزًا للإبحار بعيدًا عن روتني والانطلاق إلى العالم. [ 1 ]

بينما كان أشرم يعزف في الغالب أغاني معاد غناؤها، مثل "Purple Haze" لجيمي هندريكس و "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" لفرقة البيتلز ، كان من المفترض أن يركز مشروع "The Ark" على أعمال أصلية. كتب أولا سالو بعض الأغاني البسيطة - مثل أغنية أشرم الأصلية الوحيدة "The Kinky Blues" - لكن في صيف عام 1991، درس مختارات التابليتشر لأغاني البيتلز، وهو كتاب تلقاه كهدية عيد ميلاد، ودخل مرحلة جديدة في كتابة الأغاني. [ 2 ]

تألفت قائمة أغاني فرقة "ذا آرك" في بداياتها من أغنيتين معاد تسجيلهما، هما " ماي جينيريشن " لفرقة "ذا هو" و" هونكي تونك وومن " لفرقة "ذا رولينج ستونز "، بالإضافة إلى أغاني أصلية من تأليف أولا سالو مثل "أونلي ذا ويند" و"كرامبل آند فول". اتسمت موسيقاهم بأسلوب فولكلوري خفيف مستوحى من ستينيات القرن الماضي، بينما اتسمت كلمات أغانيهم بالعمق والعمق، وكان موضوعها الرئيسي الفلسفة والدين، ولا سيما فكرة نهاية العالم، المستوحاة بشكل كبير من سفر الرؤيا في الكتاب المقدس. [ 3 ]

أُقيم أول عرض لهم في مهرجان في الهواء الطلق في الشارع الرئيسي لمدينة فاكسيو في منتصف أغسطس 1991. وفي 16 نوفمبر من العام نفسه، قدمت الفرقة أول عرض لها في نادٍ ليلي في مكان يُدعى Uffes källare في فاكسيو، كفرقة داعمة لفرقة The Shiremen التي كان يقودها شقيق ليري، بيلي. [ 4 ]

كانت الفرقة مجهولة تمامًا خارج مدينة فاكسيو، لكنها حظيت بجمهور محلي. حرصوا على أن يكون كل حفل موسيقي فريدًا من نوعه، فكتب أولا سالو أغاني جديدة لكل حفل. في عام ١٩٩٢، أصدر نادي الروك "كافيه كريستينا" ألبومًا مزدوجًا للترويج للمشهد الموسيقي المحلي، وشاركت فرقة "ذا آرك" بأغنية "ذا لامب". كان هذا أول تسجيل رسمي لهم، وقد أنتجوا أيضًا أول فيديو موسيقي لهم لهذه الأغنية. حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا في أوساط موسيقى الأندرجراوند في فاكسيو، واستطاعت الفرقة أن تكسب قاعدة جماهيرية محلية صغيرة لكنها مخلصة. [ ٥ ]

في خريف عام 1992، غيّرت الفرقة عازف الطبول، حيث اختار ماغنوس أولسون مدرسة تتطلب منه الكثير من وقته في عطلات نهاية الأسبوع، كما انضم إلى الحرس الوطني السويدي . وتم استبداله بماركوس روزنغاردتن، الذي كان صديقًا لأولا سالو من أيام الدراسة. [ 6 ]

استمر أولا سالو في كتابة أغاني ذات طابع كارثي وفلسفي قاتم، تحمل عناوين مثل "Merciful Sledge" و"The World's Aflame" و"Eucharist" و"Rip It Out" و"Up Against The Wall" و"My Sin". وقد أصبح الفيلسوف فريدريك نيتشه مصدر إلهام رئيسي له. أصبحت الموسيقى أكثر قتامة وثقلاً وتأثيراً على موسيقى السايكدليك، مع تغييرات معقدة في التناغمات. لكن في الوقت نفسه، أرادت فرقة "ذا آرك" كسر الحواجز بين محبي الموسيقى الكلاسيكية الذين يفضلون الألحان الكئيبة والقوية، وبين محبي موسيقى البوب ​​الجذابة. ومن بين أغاني تلك الحقبة التي خُلدت وسُجلت بشكل احترافي بعد نجاح الفرقة: "Topsy Kaiser" و"Cygnet to Cygnet" و"The Homecoming" (جميعها صدرت ضمن ألبومات الفرقة المنفردة الأولى على أقراص مدمجة في عامي 2000 و2001)، و"Uriel" (التي سُجلت لألبوم "Prayer for the Weekend" الصادر عام 2007). [ 7 ]

في عام 1994، أنتجت الفرقة فيديوها الموسيقي الثاني، وهذه المرة لأغنية "ملك الزهور".

سباق مع الأرانب (1995-1996)

في شتاء عام ١٩٩٥، سافروا إلى مالمو، السويد ، لتسجيل بعض الأغاني الجديدة في استوديو يُدعى دوندريت. الأغاني التي سُجّلت خلال هذه الجلسة هي "ماذا أفعل مع آيلين؟"، و"السباق مع الأرانب"، و"المسيح المتصدع". كان أصغر أعضاء الفرقة يبلغون من العمر ١٨ عامًا آنذاك. [ ٨ ]

ألهمت جلسة التسجيل هذه أولا سالو لإعادة النظر في أسلوبه في كتابة الأغاني، وكانت أول أغنية نتاج هذه المرحلة الجديدة هي "Like Mortals Do". وقد لاقت رواجًا كبيرًا بين جمهور الفرقة في حفلاتها المباشرة، ويصفها أولا سالو بأنها "أكبر نجاح في حقبة نهاية العالم لفرقة ذا آرك". [ 9 ]

في مارس 1995، عادت الفرقة إلى استوديو دوندريت وسجلت أغنيتين جديدتين إضافيتين: "I Laid It Down" و"Od Slatrom Ekil". [ 10 ]

جُمعت تسجيلات دوندريت، باستثناء أغنية "ماذا نفعل مع أيلين؟"، في أسطوانة مطولة بعنوان "السباق مع الأرانب"، أصدرتها شركة التسجيلات الصغيرة "بيت ذات!" التابعة لشركة تسجيلات صغيرة في مالمو تُدعى "إنرجي ريكوردز". طُبعت 1000 نسخة على قرص مضغوط ، بيع منها أقل من 100 نسخة، وكانت المراجعات القليلة سلبية. [ 11 ]

انتقل جميع أعضاء الفرقة إلى مالمو، وخططوا لتسجيل ألبوم كامل يضم أفضل أغاني حقبة "أبوكاليبتيك". كان من المقرر أن يُطلق على الألبوم اسم "سبيك لاود"، لكن فرقة "بيت ذات!" لم تتمكن من تحمل تكاليف إنتاجه. [ 12 ]

الاكتئاب وإعادة الاشتعال (1996-1999)

في السنوات التي تلت فشل إصدار الألبوم المصغر، أعاد أولا سالو النظر في فلسفته الحياتية وأسلوبه في كتابة الأغاني. كان يعاني من اكتئاب مزمن، وكانت فرقة "ذا آرك" تتلاشى تدريجيًا. لم يكن للفرقة قاعدة جماهيرية خارج مدينة فاكسيو، ولم تُبدِ مدينة مالمو أي اهتمام بموسيقاهم. في عام ١٩٩٧، فكّر أولا سالو في حلّ الفرقة، لكن انضم مارتن أكسين إليها كعازف غيتار ثانٍ، وبثّ فيها حيوية جديدة. [ ١٣ ]

في مالمو، شكّل ليري وجيبسون فرقة جديدة مع مارتن أكسين وجينس أندرسون، أطلقوا عليها اسم "ستيريو إكسبلوجن"، وبدأوا مع فرقة "ذا آرك" بتنظيم حفلات شعبية للترويج لموسيقاهم، وغالبًا ما كانوا يشاركون المسرح مع "ذا آرك". كانت الفكرة هي تقديم موسيقى ممتعة تدفع الناس للرقص. استلهم أولا سالو من هذا، وقرر مزج الجوانب السطحية والمصطنعة ظاهريًا لموسيقى البوب ​​مع مواضيعه العميقة والثقيلة. وجاءت لحظة إلهام أخرى في 16 ديسمبر 1996، عندما ذهب أولا سالو وليري وجيبسون لمشاهدة عرض لفرقة "كيس" في ساحة أفيتشي في ستوكهولم ، حيث أدرك أولا سالو بوضوح جماليات صارخة وصورة مصطنعة، ممزوجة بموسيقى سطحية لكنها مؤثرة. لكن بدلًا من كلمات "كيس" السطحية، أراد أن تحمل "ذا آرك" رسالة أكثر أهمية. انتهى زمن المواضيع الكئيبة والمطولة ذات الطابع الكارثي، وحان وقت موسيقى البوب ​​التي يسهل على الجماهير الوصول إليها، ولكن بمضمون صادق. في عام 1998، بدأ أولا سالو أيضاً في إعلان ميوله الجنسية المزدوجة علناً ، مما ساهم بشكل أكبر في الصورة والرسالة الجديدة للفرقة. [ 14 ]

لكن عندما عرض أولا سالو رؤيته الجديدة للفرقة، لم يكن عازف الطبول مارتن روزنغاردتن متحمسًا لها كبقية الأعضاء. فقد كان متشككًا جدًا في الصورة الجديدة، ولم يكن لديه متسع من الوقت للفرقة بسبب دراسته الجامعية. وبحلول عيد الميلاد عام ١٩٩٩، طرده أولا سالو من الفرقة. وأصبح سيلفستر شليغل، وهو صديق قديم للفرقة من فاكسيو، عازف الطبول الجديد. [ ١٥ ]

أثناء تجربة فرقة "ذا آرك" لأسلوبها الموسيقي البوب ​​الجديد، استعانوا بروبرت جيلينك من فرقة "ذا كريبس" السويدية الشهيرة. قدّم جيلينك التسجيلات التجريبية لجون غراي، الذي كان شخصية بارزة في صناعة الموسيقى ويمتلك شركة نشر موسيقي خاصة به تُدعى "ماد هاوس". كانت إحدى الأغاني التجريبية بعنوان "لوريل وريث"، بينما حملت أغنيتان أخريان (لم تُصدرا رسميًا) عنواني "إت سيمز تو بي ذا واي" و"أكتيفيتي". أصبح جون غراي لاحقًا مديرًا للفرقة، ووفقًا لمارتن أكسين، كان أول من آمن حقًا بإمكانياتهم. [ 16 ]

استمرت الفرقة في تسجيل أغاني جديدة كعروض تجريبية، بمساعدة ينس أندرسون في الاستوديو المنزلي الذي بناه مع جيبسون، وكانت أول أغنية سجلوها معًا هي "Siamese Centerfold" (التي صدرت لاحقًا كأغنية ثانوية على القرص المضغوط "Let Your Body Decide"). [ 17 ]

في عام 1999، تم توقيع عقد تسجيل لثلاثة ألبومات مع شركة غراند ريكوردينغز، التي سرعان ما اندمجت مع شركة فيرجن ريكوردز ، وبدأت الاستعدادات لتسجيل ألبومهم الأول. تم اختيار استوديو غولا في مالمو للتسجيل، وتم تعيين ماركو مانيري منتجًا. [ 18 ]

نحن الفلك (2000–2001)

في شتاء عام 2000، انطلقت فرقة "ذا آرك" في جولة موسيقية كفرقة داعمة لفرقة "كينت" خلال جولتهم "هاغنيستا هيل"، حيث كان أول عرض لهم في غوتنبرغ في 28 يناير، واختتموا جولتهم في ستوكهولم في 9 مارس. [ 19 ] افتتحوا عروضهم بأغنية "لوريل وريث"، وقدموا أغانيهم التي سرعان ما أصبحت من أشهر أغانيهم، مثل "ليت يور بودي ديسيد" و"إيكو تشامبر" و"إت تيكس أ فول تو ريمين ساين". في منتصف الجولة، وتحديدًا في 31 يناير، تم إصدار أول أغنية منفردة من الألبوم، "ليت يور بودي ديسيد"، والتي وصلت إلى المركز التاسع في قوائم الأغاني السويدية. [ 20 ]

صدرت الأغنية المنفردة الثانية، "لا بد من أن يبقى المرء عاقلاً"، في 15 مايو. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا على الإذاعات، وعُرض الفيديو الموسيقي الخاص بها بكثافة على القنوات الموسيقية. كما حققت الأغنية نجاحًا في أوروبا، وخاصة في إيطاليا حيث بقيت ضمن قائمة أفضل عشر أغاني لمدة أربعة أشهر. [ 21 ]

صدر الألبوم الأول، بعنوان " نحن الفلك "، في 25 سبتمبر. وكان هناك عنوان آخر مقترح، "تصميم الجسم الكهربائي"، بناءً على سوء فهم أحد أصدقاء الفرقة لجوقة أغنية "دع جسدك يقرر". باع الألبوم 120 ألف نسخة، مما يجعله أحد أنجح الألبومات الأولى في تاريخ السويد. [ 20 ]

من المواضيع المتكررة في الألبوم فكرة إيجاد القوة والفرح في الشعور بالغربة، واختيار المتعة والشغف في الحياة، واتباع الطريق الخاص بغض النظر عن الأعراف والآراء الجامدة للعالم. وكانت هذه هي الرسالة التي كان أولا سالو وبقية أعضاء الفرقة يتحدثون عنها باستمرار في المقابلات والحفلات. وظل هذا الموضوع ثابتاً طوال مسيرة الفرقة الفنية.

في الثامن عشر من أكتوبر/تشرين الأول في غوتنبرغ، بدأت الفرقة جولةً موسيقيةً واسعةً في نوادي السويد. تضمنت قائمة أغاني الحفلات جميع أغاني الألبوم، باستثناء أغنية الختام "Racing With The Rabbits" التي كانت الأغنية الوحيدة من فترة التسعينيات. تم تصوير أجواء الجولة في فيلم وثائقي بعنوان "Vi är the Ark" (الترجمة السويدية لعنوان الألبوم) عُرض على قناة SVT السويدية. لاحقًا، تم تصوير فيلم وثائقي ثانٍ لصالح قناة TV4 السويدية . خلال عام 2000، قدمت فرقة The Ark أكثر من 60 عرضًا حيًا، واختتمت العام بأداء أغنية "It Takes A Fool To Remain Sane" مع المغني تومي كوربيرغ ليلة رأس السنة على قناة TV3 السويدية.

في صيف عام 2001، عزفت الفرقة على أكبر مسرح في مهرجان هولتسفريد ، وتعاونت مع فناني البوب ​​السويديين الآخرين ماغنوس أوغلا وهاكان هيلستروم في جولة شملت 22 حفلة موسيقية في جميع أنحاء البلاد. [ 22 ]

صدرت أغنيتا "Echo Chamber" (14 أكتوبر 2000) و"Joy Surrender" (2 أبريل 2001) كأغنيتين منفردتين ثالثة ورابعة من الألبوم، وحققتا نجاحًا جيدًا أيضًا. وقد تم إصدار فيديوهات موسيقية لجميع الأغاني المنفردة الأربع.

رُشِّحت فرقة "ذا آرك" لست جوائز غرامي سويدية عام 2001، وفازت بجائزة أغنية العام عن أغنية "لا بد من أن يبقى المرء عاقلاً" وجائزة فنان العام. كما منحت الإذاعة الوطنية السويدية أغنية "لا بد من أن يبقى المرء عاقلاً" لقب الأغنية الأكثر بثاً، وفازت الفرقة بجائزة اختيار الجمهور "روكبيورنين" لأفضل فرقة موسيقية في العام. [ 23 ]

في الشهوة نثق (2002–2003)

في سبتمبر 2001، بدأت الفرقة العمل على ألبومها الثاني، الذي كان من المقرر تسجيله في ستوكهولم بإنتاج بيتر كفينت. وفي فبراير 2002، أصدرت الفرقة أول أغنية منفردة من الألبوم بعنوان "Calleth You, Cometh I"، والتي كانت أيضاً الأغنية الرئيسية للفيلم السويدي "Klassfesten". حققت الأغنية نجاحاً كبيراً، وبقيت ضمن قائمة أفضل 20 أغنية في إيطاليا لمدة أربعة أسابيع. أخرج الفيديو الموسيقي المخرج والموسيقي السويدي أمير شامدين . [ 24 ]

أثناء تسجيل الألبوم، قامت الفرقة أيضاً بأداء أغنية "Kolla kolla" لفرقة الروك التقدمي السويدية Nationalteatern لألبوم تكريمي. [ 25 ]

في التاسع عشر من أغسطس، أصدروا أغنيتهم ​​المنفردة التالية، "أب لابن"، والتي تصدرت قوائم الأغاني السويدية. تتناول الأغنية حق المثليين في التبني. أخرج أمير شامدين الفيديو كليب مرة أخرى، مستوحياً فكرته من أوبرا الروك "تومي" لفرقة ذا هو . [ 25 ]

صدر الألبوم، الذي يحمل عنوان " In Lust We Trust "، في 29 أغسطس، وحصل على جائزة الأسطوانة الذهبية في اليوم نفسه. وباع أكثر من 57 ألف نسخة، وبسبب ازدياد التحميل غير القانوني، كان أول قرص مضغوط سويدي يُشفّر بتقنية حماية النسخ. [ 26 ]

شكّل ألبوم "In Lust We Trust" خروجًا عن أسلوب ألبوم " We Are The Ark" ، إذ تميّز بكلمات أكثر قتامة وموسيقى أكثر ثقلًا. وذكر أولا سالو لاحقًا، في السيرة الذاتية الرسمية للفرقة " No End" الصادرة عام 2011، أنه كان ينوي إصدار ألبوم ثانٍ يتناول موضوعات الشهوة والفرح والسعادة، لكنه كان مُرهقًا من النجاح الباهر الذي حققوه في عام انطلاقتهم، ولم يكن يشعر بحالة جيدة، وهو ما يُمكن سماعه، كما يقول، في أغاني أكثر قتامة مثل "A Virgin Like You" و"2000 Light-years Of Darkness". [ 27 ]

بدأت الفرقة جولتها الخريفية في الدول الاسكندنافية في 22 أكتوبر، وشملت 20 حفلة موسيقية. بالإضافة إلى أغاني من ألبوميها الكاملين، تضمنت قائمة أغاني الجولة أيضاً أغنية "I Laid It Down" القديمة من عام 1996. [ 28 ]

تم إصدار أغنيتين منفردتين إضافيتين من الألبوم، وهما "Tell Me This Night Is Over" التي صدرت في أوائل نوفمبر 2002 و"Disease" التي صدرت في أوائل مارس 2003. وكانت أغنية "Disease" هي الأغنية المنفردة الوحيدة من الألبوم التي لم يصدر لها فيديو كليب. [ 29 ]

في حفل توزيع جوائز الإذاعة السويدية P3 Guld عام 2003، حصلت فرقة The Ark على جائزة أفضل أداء حي. [ 30 ]

أقامت الفرقة عرضها الأخير في حقبة ألبوم "In Lust We Trust" في فلورنسا بإيطاليا في 3 فبراير 2004، قبل أن تنسحب من المسرح لمدة عام تقريبًا.

حالة الفلك (2004-2006)

صدرت أول أغنية منفردة من ألبوم الفرقة الثالث المرتقب في نوفمبر 2004، بعنوان "One Of Us Is Gonna Die Young"، والتي مثّلت مرة أخرى أسلوبًا جديدًا للفرقة. وسرعان ما أصبحت الأغنية من أكثر أغاني الفرقة شعبيةً لدى الجمهور، تمامًا كما كانت الحال مع الأغنية المنفردة الثانية "Clamour For Glamour" التي صدرت في 30 مارس 2005. أما الألبوم، الذي حمل عنوان "State of the Ark"، فقد صدر في 27 ديسمبر 2004، وتميّز بصوتٍ أكثر بساطةً وتجريدًا من سابقيه. وقد صُمّم الألبوم بمزيجٍ من موسيقى الرقص في الثمانينيات مع إيقاعات إلكترونية حديثة وموسيقى البوب ​​الغيتارية. تم تسجيل الألبوم في استوديوهات تامبورين في مالمو، وكان المنتجان بير سوندينغ وناثان لارسون. [ 31 ]

في 21 فبراير 2005، بدأت الفرقة جولتها الترويجية للألبوم، وقدمت أكثر من 125 حفلة موسيقية في عامي 2005 و2006. وستظل هذه الجولة الأوسع نطاقاً للفرقة خلال فترة إصدار ألبوم. [ 32 ]

أُصدرت أغنية "Trust Is Shareware"، وهي الأغنية الختامية للألبوم، كأغنية منفردة ثالثة في 13 يوليو 2005. وتُعدّ هذه الأغنية أول أغنية منفردة لفرقة "ذا آرك" منذ انطلاقتهم مع شركة إنتاج كبرى، والتي لم تُصدر بنسخة مادية. أُعيد إصدار أغنية "One Of Us Is Gonna Die Young" في عام 2006 مع فيديو جديد مُوجّه للسوق العالمية.

بدأت فرقة "ذا آرك" مسيرتها الفنية في الولايات المتحدة في النصف الأول من عام ٢٠٠٥، وقامت بجولات مكثفة في نيويورك حيث حظيت بجمهور صغير لكنه مخلص. وكان جاستن هوكينز، من فرقة "ذا داركنس " البريطانية، ينوي دعم "ذا آرك" في مسيرتها البريطانية، فاصطحبهم كفرقة داعمة خلال جولة "ذا داركنس" في المملكة المتحدة وأيرلندا في فبراير ومارس ٢٠٠٦، وكذلك في الدول الاسكندنافية.

في مارس من عام 2006، قدمت فرقة ذا آرك عرضًا في مهرجان ساوث باي ساوث ويست الموسيقي في أوستن، تكساس . [ 33 ]

في أواخر عام 2006، انضم ينس أندرسون إلى فرقة ذا آرك كعضو رسمي. وكان قد عمل مع الفرقة لعدة سنوات وشارك في معظم جولاتها.

حادثة واشنطن

في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2006، دُعيت فرقة "ذا آرك" للعزف خلال الافتتاح الكبير لبيت السويد ، السفارة السويدية الجديدة في واشنطن العاصمة. حضر الحفل 150 شخصًا، من بينهم السفير السويدي. وكعادته في حفلاتهم، كان أولا سالو مرحًا ومُفعمًا بالفكاهة. عندما مرت طائرة تجارية في السماء، قال جملةً ستُنهي فجأةً آمالهم في العمل في أمريكا. وبينما كان يشاهد الطائرة تمر، قال: "حسنًا، لا أحد يعلم إلى أين تتجه الطائرات في هذا البلد، أليس كذلك؟" شهق الجمهور، لكنهم شعروا ببعض الارتياح عندما أضاف: "لكن يبدو أن هذه الطائرة متجهة في الاتجاه الصحيح." ظن الجمهور أنه يقصد المطار، فضحكوا ضحكةً عصبية. لكن أولا سالو أضاف "البيت الأبيض" ليختتم نكتته الجريئة، وكانت تلك النكتة سببًا في الكثير من المشاكل. [ 34 ]

نشرت صحيفة واشنطن بوست الخبر بعنوان " كلمات نجم سويدي في موسيقى الروك أند ريل". وفي السويد، تحوّل الأمر إلى فضيحة مدوية في الصحف. أُلغيت جولة أمريكا الشمالية التي كانت مقررة لبقية الخريف بالكامل، باستثناء حفل أخير في نيويورك. ويعود ذلك جزئيًا إلى تلقي بعض أماكن الحفلات تهديدات بوجود قنابل. ومن الأسباب الأخرى عدم تمكّن الفرقة من الحصول على تأشيرات العمل الأمريكية الجديدة قبل السفر إلى واشنطن، ما يعني أنه كان من المقرر عودتهم إلى السويد لإتمام الإجراءات. أما السبب الرئيسي لإلغاء الجولة، فكان شعور أولا سالو، الذي سارع بالاعتذار عن المزحة، بالإرهاق الشديد جراء الفضيحة، وعدم قدرته على العودة. وكان حفل باوري بولروم في نيويورك في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2006 هو الحفل الأخير لفرقة ذا آرك في الولايات المتحدة. [ 34 ]

صلاة نهاية الأسبوع (2007-2008)

في 18 يناير 2007، قدمت الفرقة أغنيتها الجديدة "Absolutely No Decorum" في حفل إذاعة P3 Guld في غوتنبرغ. كانت هذه أول أغنية جديدة لهم منذ ديسمبر 2004، وكانت بمثابة لمحة أولى عن ألبومهم الرابع المرتقب. وعدت الأغنية بالعودة إلى الأسلوب الموسيقي الصاخب الذي ميز ألبومات الفرقة الأولى، وفي المقابلات، وصفت الفرقة الألبوم بأنه ملحمي بامتياز. تصدرت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر استماعًا على برنامج Tracks الإذاعي الشهير، لتصبح بذلك الأغنية الأكثر نجاحًا في ذلك العام. ومثل أغنية "Trust Is Shareware"، صدرت الأغنية رقميًا فقط، ولم تُصدر على قرص مضغوط (باستثناء نسخة ترويجية).

في شهر فبراير، شاركت فرقة The Ark في مسابقة Melodifestivalen ، وهي المسابقة السويدية التمهيدية لمسابقة الأغنية الأوروبية Eurovision ، والتي فازوا بها بأغنيتهم ​​The Worrying Kind (انظر أدناه).

صدر ألبوم Prayer for the Weekend في 11 أبريل. كانت الفرقة آنذاك متعاقدة مع شركة التسجيلات الجديدة Roxy Recordings، وقد أنتج الألبوم ماركو مانيري الذي أنتج أيضاً ألبومهم الأول في عام 2000. وصل الألبوم إلى المركز الأول وبقي ضمن أفضل 20 ألبوماً لعدة أسابيع.

في أبريل، قامت الفرقة بجولة ناجحة في النوادي، ومن 16 يونيو إلى 31 أغسطس، قامت بجولة صيفية مكثفة. خلال الصيف، تم إصدار الأغنية الرئيسية للألبوم كأغنية منفردة ثالثة، مصحوبة بفيديو موسيقي. في سبتمبر، استمرت الجولة في نوادي أوروبا، بمشاركة أوسكار همبلبو (موتو بوي) على الغيتار بدلاً من جيبسون الذي كان في إجازة أبوة. وقدّمت الفرقة ما يزيد عن 70 عرضًا خلال عام 2007. [ 32 ]

تم إصدار الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم في 17 نوفمبر، بعنوان "Little Dysfunk You"، وحققت رقماً قياسياً جديداً في Tracks عندما كانت أول أغنية تدخل مباشرة إلى المراكز الخمسة الأولى في نفس يوم إصدارها.

في 24 يناير 2008، فازت الفرقة بجائزة Rockbjörnen السويدية في الفئة الجديدة "أفضل عرض حي لهذا العام". [ 35 ]

بعد النجاح الهائل الذي حققوه في عام 2007، أعلنت فرقة The Ark أنها لن تكون نشطة لفترة طويلة من الزمن، وفي عام 2008 قدموا حفلتين موسيقيتين فقط، إحداهما في سوندسفال، السويد في 4 يوليو والأخرى في رويسروك، فنلندا في 5 يوليو. [ 36 ]

Melodifestivalen ومسابقة الأغنية الأوروبية

في 26 ديسمبر 2006، كشف التلفزيون السويدي أن فرقة "ذا آرك" كانت إحدى الفرق الأربع المدعوة للمشاركة في مهرجان "ميلوديفستيفالن" الموسيقي. وأوضحت الفرقة لاحقًا أنها قبلت العرض لأن "ميلوديفستيفالن" هو البرنامج التلفزيوني الأضخم في السويد، وسيُتيح لها فرصة تقديم أغنيتها الجديدة أمام 4 ملايين مشاهد. وبما أن البرنامج يُهيمن دائمًا على وسائل الإعلام خلال فصل الشتاء، فقد أرادت الفرقة أن تُضفي لمسةً من المرح على البرنامج، وبالتالي تُهيمن على وسائل الإعلام.

مع انطلاق مهرجان ميلوديفستيفالن، شاركت فرقة ذا آرك بأغنيتها "ذا وورينغ كايند" في الجولة الثانية على مسرح سكاندينافيوم في غوتنبرغ. كان أداؤهم الأخير، وتأهلوا مباشرةً إلى النهائي في ستوكهولم بحصولهم على 185,858 صوتًا من الجمهور. أُقيم النهائي على مسرح أفيتشي أرينا في 10 مارس، حيث قدمت ذا آرك أغنيتها الأخيرة مجددًا. فازت الفرقة بالنهائي بمجموع 248 نقطة، مقابل 189 نقطة للوصيف ("أ ليتل بت أوف لوف" مع أندرياس جونسون ). حصلت ذا آرك على 492,180 صوتًا من الجمهور (مقابل 402,133 صوتًا للوصيف مانس زيلمرلو )، وهو رقم قياسي جديد في التصويت، و116 نقطة من لجنة التحكيم (مقابل 101 نقطة للوصيف أندرياس جونسون ). [ 37 ] بعد الفوز، نُشرت بعض المقالات الصحفية التي تناقش أوجه التشابه بين الأغنية وأغنية " الحب ينمو (حيث تذهب إكليل الجبل) " لإديسون لايتهاوس ، وأدلى كاتب الأغاني باري ماسون بتعليق مفاده أنه يفكر في مقاضاة فرقة ذا آرك. لكن هذا لم يحدث قط.

في الثاني عشر من مايو، مثّلت الفرقة السويد في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2007 في هلسنكي ، حيث احتلت المركز الثامن عشر. وحققت الأغنية نجاحًا إذاعيًا كبيرًا في السويد، وأصبحت فرقة "ذا آرك" أول فرقة في تاريخ برنامج "تراكس" الإذاعي السويدي الشهير تتصدر أغنيتان لها قوائم الأغاني في الوقت نفسه، حيث احتلت أغنية "ذا وورينغ كايند" المركز الأول، وأغنية "أبسولوتلي نو ديكوروم" المركز الثاني.

فترة توقف وأحلام ريفية (2008-2009)

بعد النجاح الهائل الذي حققته فرقة "ذا آرك" عام 2007، أعلنت أنها ستأخذ استراحة أطول من نشاطها. وفي عام 2008، قدمت الفرقة حفلتين فقط، الأولى في سوندسفال، السويد، في الرابع من يوليو، والثانية في بروفينسيروك، فنلندا، في الخامس من يوليو. [ 38 ]

أثناء التخطيط لألبومه الخامس، راودت أولا سالو فكرة إنتاج ألبوم موسيقى كانتري. فبعد كل النجاح الذي حققه كنجم روك، دخل مرحلة جديدة من حياته، حيث امتلك منزلاً في الريف ولم يعد يرغب في تكرار أفكار فرقة "ذا آرك" السابقة. ورغم أنه لم يكن من كبار مُحبي موسيقى الكانتري، إلا أنه لطالما أعجب بصوت غيتاراتها. وقد اشترى غيتار تيلي كاستر وبعض كتب تعليم العزف خلال جولاته في عام ٢٠٠٧ ليمارس عزف موسيقى الكانتري كهواية في غرف الفنادق. ومن هواياته الأخرى الاستماع إلى جميع أعمال غوستاف مالر الكلاسيكية . [ ٣٩ ]

خلال اجتماعٍ للفرقة عام ٢٠٠٨، ناقشوا فكرة إنتاج ألبومهم التالي كألبوم روك ضخم، مستوحى من أسلوبي ألبومي Prayer for the Weekend و State of the Ark . لكن المشكلة كانت أن أولا سالو لم يكن قد أعدّ أي أغنية من هذا النوع، باستثناء أغنية "Superstar" التي سبق اقتراحها لألبوم Prayer for the Weekend. انطلق أولا سالو في رحلة تأمل إلى الهند ، لكن الموسيقى التي استلهمها لم تكن تلك الأغاني الصاخبة التي تمنّتها الفرقة، بل ألحان ريفية/شعبية بسيطة تحوّلت إلى سيمفونيات معقدة. كان مزيجًا من موسيقى الريف ومالر، هو ما أعدّه له عقله الباطن. من بين الأغاني الأولى التي ألّفها في ذلك الوقت "Singing 'Bout the City" و "Hygiene Songs"، بالإضافة إلى أغاني أخرى لم تُصدر أبدًا، مثل "Do Right To Me, Babe" و "Take Me To The Doctor" و "The Wonders of New Amsterdam" و "Hanuman". وجدها أغانٍ رائعة، لكنها لم تكن تُشبه موسيقى فرقة "ذا آرك". وكان عنوانه المبدئي لألبوم موسيقى الريف والبوب ​​لفرقة "ذا آرك" هو "روح العصر للأعرج"، وهو سطر مأخوذ من أغنية جديدة أخرى بعنوان "فراغ القيادة" لم تُصدر أبدًا. [ 40 ]

في 8 مايو 2009، دعا أولا سالو أعضاء الفرقة إلى منزله لعرض رؤيته لمرحلة موسيقى الريف/الغرب السيكيديلية القادمة لفرقة "ذا آرك" وألبوم " زايتجايست تو ذا ليم" . أبدى ليري وسيلفستر شليغل حماسًا كبيرًا للفكرة، لكن أولا سالو شعر أن معظم أعضاء الفرقة مترددون. كانت فكرة موسيقى الريف بعيدة جدًا عن أسلوب "ذا آرك" المعهود، وأدرك أولا سالو أنه يجب عليه العودة إلى الفكرة الأصلية لموسيقى الغلام روك الصاخبة في الألبوم الخامس. [ 41 ]

يمكن الاطلاع على أجزاء من مخططات وأفكار أولا سالو لألبوم "Zeitgeist To The Lame " الذي لم يُصدر قط ، في الفيلم الوثائقي "Ola Salo Svensson" الذي أخرجه ستيفان بيرغ عام 2009. وفي هذا الفيلم الوثائقي، تؤدي فرقة "The Ark" أيضاً أجزاءً من أغنية "Singing 'Bout the City". [ 42 ]

بكامل زيها (2010)

في خريف عام ٢٠٠٩، كشفت الفرقة أنها تعمل على ألبومها الخامس، بعد توقف دام قرابة ثلاث سنوات. استعاد أولا سالو أغنية "سوبرستار" التي كانت مُخصصة لألبوم "صلاة من أجل نهاية الأسبوع"، وقام بتحديثها، بالإضافة إلى أغنية "القبعة الحمراء" التي كان يعمل عليها سابقًا. كتب المزيد من الأغاني على نفس النمط، ومنها أغنية "الغناء عن المدينة" التي نجت من فكرة ألبوم "روح العصر إلى العاجز". عندما عزف أغنية "ابقَ معي" الرائعة للفرقة، لاحظ ارتياحهم للتعرف على أسلوب فرقة "ذا آرك" الكلاسيكي. [ ٤٣ ]

في 12 أكتوبر 2009، أصبحت التسجيلات في 9Voltstudio في ستوكهولم، مع إنتاج فابيان تورسون. تم توثيق العمل للمسلسل الوثائقي التلفزيوني "Dom kallar oss Artister" على قناة SVT وللمسلسل الوثائقي "Starka karaktärer" و TV3 (السويد) .

تم عرض أغنية "Superstar" لأول مرة على الهواء مباشرة في البرنامج الحواري Skavlan في 26 مارس 2010، وتم إصدار الأغنية كأغنية منفردة في 29 مارس.

صدر ألبوم " In Full Regalia" في 26 أبريل 2010، وحقق مبيعات ذهبية في أسبوعه الأول. صدر الألبوم مع مجلة، ووُزِّع في متاجر المجلات، بالإضافة إلى متاجر الأسطوانات القليلة المتبقية. كانت الفكرة هي مواجهة تراجع مبيعات الأسطوانات من خلال الوصول إلى مئات المتاجر الإضافية، وليس فقط متاجر الأسطوانات، نظرًا لانتشار المجلات في كل مكان. لكن الفكرة كانت تهدف أيضًا إلى تخفيف تكاليف التسجيل عبر ملء المجلة بالإعلانات، وبالتالي الاستفادة من ضريبة المجلات المنخفضة. إلا أن مصلحة الضرائب السويدية رفضت الفكرة، وفي عام 2012، أُمرت دار نشر المجلة قضائيًا بدفع معدلات ضريبية أعلى. [ 44 ]

كان ألبوم "In Full Regalia" هو الألبوم الوحيد لفرقة The Ark الذي لم يُصاحبه أي جولة حفلات داخلية. بدلاً من ذلك، قاموا بجولة في مهرجانات سويدية شملت 21 حفلة موسيقية، من بينها حفلتان في فنلندا. في 29 يونيو، ظهرت الفرقة في البرنامج التلفزيوني السويدي الشهير Allsång på Skansen ، وفي 2 يوليو، قدموا أول حفلة لهم في مهرجان Peace & Love . انتهت الجولة في لينشوبينغ في 21 أغسطس، تلاها ظهور قصير في حفل توزيع جوائز Rockbjörnen الموسيقية في ستوكهولم في 1 سبتمبر. [ 45 ]

"Stay With Me" كانت الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، وتم إصدارها في نهاية شهر مايو وكتحميل رقمي في 7 يونيو. [ 46 ]

علم الآثار والجولة الوداعية (2011)

في 8 ديسمبر 2010، أعلنت فرقة "ذا آرك" أنها ستتفكك بعد صيف 2011، وأنها ستنظم جولة وداعية موسعة. كان القرار مشتركًا، ونبع من إدراك أعضاء الفرقة أنهم لا يرغبون في تكرار أفكارهم السابقة، وأنهم يتحدثون ويفكرون في الفرقة بصيغة الماضي. شعر أولا سالو تحديدًا أنه يتحدث عن الفرقة بحنين إلى الماضي، كذكرى جميلة، بينما كانت خطط المستقبل تُثير تردده. في خريف 2010، أدرك أن مسيرة "ذا آرك" قد وصلت إلى نهايتها. أدرك أن سبب تلاشي أفكاره لأغانٍ جديدة لـ"ذا آرك" هو أن الفرقة قد عبّرت بالفعل عن كل ما أرادت قوله. خلال زيارة إلى نيويورك في أكتوبر 2010، اتخذ القرار وأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى الفرقة. في الوقت نفسه، كان باقي الأعضاء يفكرون بنفس الطريقة، وكانوا قد تحدثوا فيما بينهم عن الانسحاب. [ 47 ] [ 48 ]

في أوائل يناير 2011، أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الجديدة "Breaking Up With God" وقدمتها مباشرةً خلال حفل توزيع جوائز غرامي السويدية في دار الأوبرا الملكية السويدية في 17 يناير. إلى جانب أغنية "The Apocalypse Is Over"، كانت هذه آخر موسيقى جديدة من فرقة The Ark، وقد تم تضمين الأغنيتين في ألبوم أفضل أغانيهم " Arkeology - The Complete Singles Collection" الذي صدر في 23 فبراير. وفي 26 فبراير، قدمت الفرقة أغنية "Breaking Up With God" كفقرة استراحة في مهرجان ميلوديفستيفالن 2011 في مالمو أرينا .

قامت الفرقة بجولة موسيقية واسعة النطاق في النوادي خلال فصلي الشتاء والربيع، بدءًا من نادي تافاستيا في هلسنكي في 3 مارس وانتهاءً في ميلانو بإيطاليا في 12 مايو. وخلال هذه الجولة، قدمت الفرقة مجموعة متنوعة من الأغاني من ألبوماتها الخمسة. [ 49 ]

في 22 مايو، استمرت رحلة الوداع بجولة صيفية، انطلقت وانتهت في ستوكهولم. خلال حفلات الصيف، استخدموا تسجيلًا لقصيدة "الفلك" كمقدمة، وهي القصيدة نفسها التي ألهمت اسم الفرقة وهدفها عام 1991. في 9 سبتمبر، قدمت الفرقة عرضها الأخير في نادي هيلسينغبورغ ، بقائمة أغاني طويلة جدًا تضم ​​23 أغنية. أُقيم حوالي 50 عرضًا في العام الأخير. حظيت كل من جولة الربيع والصيف بتقييمات ممتازة وعروض كاملة العدد، وحصلت الفرقة مرة أخرى على جائزة روكبيورنن لأفضل أداء حي. كان آخر ظهور تلفزيوني لفرقة "الفلك" في 2 يوليو في غرونا لوند على قناة TV4 (السويد) بأغنيتي "انتهت نهاية العالم" و"لا بد من الحماقة للبقاء عاقلًا". [ 50 ] [ 51 ]

أُقيم الحفل الختامي في غرونا لوند في 16 سبتمبر 2011. وشارك عضوا الفرقة السابقان، مارتن روزنغاردتن وماغنوس أولسون، في عزف أغنية "إكليل الغار". وبُثّ الحفل إلى الفضاء عبر موجات الراديو. [ 52 ] [ 53 ]

لم الشمل (2020-2021)

قدّم أولا سالو عرضه المقيم "أولا سالو: لا بدّ من وجود أحمق ليبقى عاقلاً" خلال عامي 2019 وأوائل 2020 في غوتنبرغ وستوكهولم، بالإضافة إلى جولة قصيرة في صالات رياضية في السويد، حيث قدّم ما يقارب 150 عرضًا. وصدرت مجموعة جديدة من أفضل أغانيه على أسطوانتين فينيل خصيصًا لهذا العرض، وحضر جميع أعضاء الفرقة العرض الأول في غوتنبرغ معًا في 24 يناير 2019. تمحور العرض حول رحلة سفينة نوح، وتكوّن بالكامل تقريبًا من أغاني الفرقة. وخلال أغنية "النوع المقلق"، عُرضت على المسرح عروض فيديو جديدة لجميع أعضاء الفرقة. [ 54 ]

في 13 فبراير 2020، أعلنت الفرقة عن جولة لمّ شمل احتفالاً بالذكرى العشرين لألبومها الأول الذي حقق لها الشهرة. وأوضحت أن هذه الجولة ستكون لمرة واحدة فقط في صيف 2020، وستقتصر على أغاني الفرقة الموجودة، دون تقديم أي موسيقى جديدة. كانت فكرة لمّ الشمل قد طُرحت في عام 2017، عندما كان أولا سالو وليري يتحدثان عن اقتراب ذكرى تأسيس فرقتهما. وعندما تحدثا مع بقية أعضاء الفرقة، تبيّن أن لديهما نفس الشعور. حملت الجولة اسم "جولة لمّ شمل ذا آرك"، وكان من المقرر أن تبدأ في مهرجان لولابالوزا ستوكهولم في 28 يونيو. بسبب جائحة كوفيد-19، تم تأجيل الجولة إلى صيف 2021، وتم تغيير الذكرى إلى مرور 30 ​​عامًا على تأسيس الفرقة. [ 55 ] [ 56 ]

قدمت فرقة ذا آرك أول عرض لها بعد لم شملها في 11 أبريل 2020، حيث عزفت أغنية "Calleth You, Cometh I" في استوديو فارغ في مالمو خلال حفل خيري بثته قناة SVT استجابةً لجائحة كوفيد-19. وكان الاستوديو الذي عزفوا فيه هو نفسه الاستوديو الذي سجلوا فيه ألبومهم الأول. [ 57 ]

معلومات عامة

أشارت صحيفة إكسبريسن السويدية ذات مرة إلى أولا سالو وجيبسون باعتبارهما من بين أهم عشر شخصيات في الدول الاسكندنافية. [ 58 ]

تم استخدام أغنية " One of Us is Gonna Die Young " في فيديو التزلج على الجليد لعام 2007، "Picture This" من إنتاج Mack Dawg Productions لجزء الفيديو الخاص بـ Seth Huot و Andreas Wiig، كما تم استخدامها أيضًا لقسم Sam Blenkinsop و Philip Polc من الجزء الثاني من FOX Racing Shox 2007.

تم استخدام أغنية "Let Your Body Decide" في فيلم Super الذي صدر عام 2010 من بطولة راين ويلسون وإليوت بيج .

غنى عمر رودبرغ نسخة غلاف لأغنية " It Takes a Fool to Remain Sane " لمسلسل Young Royals على نتفليكس . كما أصدرها كأغنية منفردة في عام 2021. [ 59 ]

أعضاء

الأعضاء السابقون

أعضاء الجولة

قائمة الأغاني

ألبومات

سنةتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
SWE [ 60 ]نور [ 61 ]FIN [ 62 ]ITA [ 63 ]
2000نحن الفلك1——32
2002في الشهوة نثق
  • تاريخ الإصدار: 26 أغسطس 2002
  • شركة الإنتاج: فيرجن ريكوردز
118—24
2004حالة السفينة
  • تاريخ الإصدار: 27 ديسمبر 2004
  • شركة الإنتاج: فيرجن ريكوردز
1—8—
2007دعاء لنهاية الأسبوع1—3—
2010بكامل زيه الرسمي
  • تاريخ الإصدار: 26 أبريل 2010
  • العلامة التجارية: آرك ريكوردز/ يونيفرسال
2—12—
2011أركيولوجي: المجموعة الكاملة للأغاني المنفردة
  • تاريخ الإصدار: 23 فبراير 2011
  • العلامة التجارية: آرك ريكوردز/ يونيفرسال
3———
2019لا يبقى المرء عاقلاً إلا إذا كان أحمق (2000-2011)
  • تاريخ الإصدار: 1 فبراير 2019
  • التسمية: تيليجرام/دولوريس
51 [ 64 ]———
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

أسطوانات مطولة

  • ذا آرك (يُشار أحيانًا إلى الألبوم الأول باسم "السباق مع الأرانب ") - 1996

العزاب

سنةعنوانألبومأعلى مراكز الرسم البياني
SWE [ 60 ]مسارات SWE [ 65 ]SWE Svensk toppen [ 66 ]ITA [ 63 ]ألمانيا [ 67 ]المملكة المتحدة [ 68 ]
2000"دع جسدك يقرر"نحن الفلك—9————
" لا يبقى المرء عاقلاً إلا إذا كان أحمق "71—4——
"غرفة الصدى"427————
2001"الاستسلام للفرح"233————
2002"دع جسدك يقرر" (النسخة الدولية)59——15——
2002"أدعوك، فأأتي"في الشهوة نثق21—10——
"أب لابن"52————
"أخبرني أن هذه الليلة قد انتهت"28510———
2003"مرض"—512———
2004" سيموت أحدنا صغيراً "حالة السفينة416———
2005"ضجة من أجل السحر"10313———
"الثقة هي البرمجيات المجانية"—1111———
"نجنا من الإرادة الحرة" [P]——————
2007" لا يوجد أي التزام بالآداب العامة "دعاء لنهاية الأسبوع2614———
" النوع المقلق "1113499121
"أعطني الحب لأمنحه" [D]56—————
"دعاء لنهاية الأسبوع"153332——
"ليتل ديسفانك يو"5829———
2010"نجم"بكامل زيه الرسمي3329———
"ابقى معي"——————
2011"انفصل عن الله"علم الآثار——3———
"انتهت نهاية العالم"——————
2025"أقوى من"أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم——————
2026"الأخذ والعطاء"——————
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

ملحوظات

  • تم إصدار أغنية "Deliver Us from Free Will" كأغنية ترويجية للاستخدام الدولي فقط. [ 69 ]
  • D ^ لم يتم إصدار أغنية "Gimme Love To Give" كأغنية منفردة على هذا النحو، ولكنها دخلت قائمة الأغاني المنفردة السويدية بسبب الكمية الكبيرة من المبيعات الرقمية لأغنية الألبوم.

مقاطع الفيديو الموسيقية

عنوانالمدير(ون)تاريخ
"ملك الزهور"ستيفان بيرغ1994
"لا يبقى المرء عاقلاً إلا إذا كان أحمق"ماغنوس روسمان2000
"غرفة الصدى"يوهان بيرجوس2000
"الاستسلام للفرح"ماركوس جونسون2001
"دع جسدك يقرر"مايكادليكا2001
"Calleth You, Cometh I" (النسخة السويدية)؟2002
"أدعوك، آتي" (النسخة الدولية)أمير شامدين2002
"أب لابن"أمير شامدينأغسطس 2002
"أخبرني أن هذه الليلة قد انتهت"أمير شامدين2002
"أحدنا سيموت شاباً" (النسخة السويدية)RBG620 نوفمبر 2004
"ضجة من أجل السحر"RBG614 مارس 2005
"أحدنا سيموت شاباً" (النسخة الدولية)ماغنوس روسمانيونيو 2006
"النوع المقلق"ماغنوس روسمانأبريل 2007
"دعاء لنهاية الأسبوع"ماغنوس رينفورسيونيو 2007
"نجم"؟أبريل 2010
"بانتاميرا"؟يونيو 2011

مراجع

  1. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 1-2 . ISBN  978-91-633-9100-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  2. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 3. ISBN 978-91-633-9100-2.
  3. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 3-4. ISBN 978-91-633-9100-2
  4. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 5. ISBN 978-91-633-9100-2
  5. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 6، 8 ISBN 978-91-633-9100-2
  6. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 7-8 ISBN 978-91-633-9100-2
  7. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 19-21 ISBN 978-91-633-9100-2
  8. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 22 ISBN 978-91-633-9100-2
  9. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 24 ISBN 978-91-633-9100-2
  10. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 25 ISBN 978-91-633-9100-2
  11. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 39-43 ISBN 978-91-633-9100-2
  12. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 41 ISBN 978-91-633-9100-2
  13. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 57-58 ISBN 978-91-633-9100-2
  14. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 43-72، 88 ISBN 978-91-633-9100-2
  15. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 65-73 ISBN 978-91-633-9100-2
  16. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 66 ISBN 978-91-633-9100-2
  17. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 68 ISBN 978-91-633-9100-2
  18. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 84 ISBN 978-91-633-9100-2
  19. ^ "غاملا Turnédatum" . كينت.نو. ​18 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
  20. 1 2 باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 90 ISBN 978-91-633-9100-2
  21. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 91-95 ISBN 978-91-633-9100-2
  22. ^ "Klart för årets stora rockturné" . Aftonbladet.se . 19 مارس 2001 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
  23. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 102 ISBN 978-91-633-9100-2
  24. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 121 ISBN 978-91-633-9100-2
  25. 1 2 باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 122 ISBN 978-91-633-9100-2
  26. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 123 ISBN 978-91-633-9100-2
  27. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 125 ISBN 978-91-633-9100-2
  28. ↑ "ابحث عن قوائم الأغاني: الفنان: (ذا آرك) التاريخ: [ من 1 يناير 2002 إلى 31 ديسمبر 2002 ] (الصفحة 2)" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  29. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 126-127 ISBN 978-91-633-9100-2
  30. ^ راديو السويد (30 يناير 2012). "في فان جولد 2003 - بي 3 جولد" . راديو السويد . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
  31. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 139-146 ISBN 978-91-633-9100-2
  32. 1 2 "إحصائيات جولة السفينة" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  33. ↑ بيرتين، مايكل (17 مارس 2006). "أربعة أسباب لحب الفلك" . www.austinchronicle.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  34. 1 2 باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 155-165 ISBN 978-91-633-9100-2
  35. ^ Rockbjörn until The Ark أرشفة 8 نوفمبر 2011 في آلة Wayback . ، Sydsvenskan på Internet. نشر في 24 يناير 2008 وآخر في 15 سبتمبر 2011.
  36. ↑ "ابحث عن قوائم الأغاني: الفنان: (ذا آرك) التاريخ: [ 2008-01-01 إلى 2008-12-31 ] " . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  37. ↑ مهرجان ميلوديفستيفالن 2007
  38. ↑ "ابحث عن قوائم الأغاني: الفنان: (ذا آرك) التاريخ: [ من 1 يناير 2008 إلى 31 ديسمبر 2008 ] | setlist.fm" . www.setlist.fm . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  39. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 193-195 ISBN 978-91-633-9100-2
  40. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 193-195 ISBN 978-91-633-9100-2
  41. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 196-197 ISBN 978-91-633-9100-2
  42. ↑ "أولا سفينسون نجم (2010) - SFdb" (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  43. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 197 ISBN 978-91-633-9100-2
  44. ^ نيومان ، ريكي (29 مارس 2012). "Skattesmäll för The Ark-skiva" . سفينسكا داجبلاديت . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
  45. ↑ "ابحث عن قوائم الأغاني: الفنان: (ذا آرك) التاريخ: [ من 1 يناير 2010 إلى 31 ديسمبر 2010 ] | setlist.fm" . www.setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  46. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 203 ISBN 978-91-633-9100-2
  47. ^ "السفينة سبليتراس إي سومار" . داجينز نيهتر (باللغة السويدية). 8 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
  48. ↑ باتريك، كريستيان (2011). بلا نهاية: قصة الفلك . السويد. ص 207-210 ISBN 978-91-633-9100-2
  49. ↑ "ابحث عن قوائم الأغاني: الفنان: (ذا آرك) التاريخ: [ 2011-01-01 إلى 2011-12-31 ] (الصفحة 4) | setlist.fm" . www.setlist.fm . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  50. ^ هاجريد ، بير (10 سبتمبر 2011). "Näst sista festen for The Ark" . اكسبريسن . تم الاسترجاع 1 نوفمبر، 2014 .
  51. ↑ "قائمة أغاني فرقة ذا آرك في مسرح تيفولي، هيلسينغبورغ" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  52. ↑ The Ark säger Farväl ، Svenska Dagbladet på Internet. تم النشر في 14 سبتمبر 2011، آخر 15 سبتمبر 2011.
  53. ↑ " السفينة Skikas ut i rymden " . مؤرشفة من الأصلي في 8 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011.
  54. ↑ "ابحث عن قوائم الأغاني: أولا سالو | setlist.fm" . www.setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  55. ^ "GLÄDJEBESKEDET: The Ark återförenas - åker på Turné" . افتونبلاديت (باللغة السويدية). 13 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  56. ^ "The Ark flyttar sin reunion-turné until 2021" . Mynewsdesk (باللغة السويدية). 19 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
  57. ↑ "قائمة أغاني فرقة ذا آرك في استوديو غولا، مالمو" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  58. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  59. ↑ لا يبقى المرء عاقلاً إلا إذا كان أحمق ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021
  60. 1 2 ستيفن هونغ. "قائمة أعمال فرقة ذا آرك" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
  61. ↑ ستيفن هونغ. "قائمة أعمال فرقة ذا آرك" . norwegiancharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
  62. ↑ ستيفن هونغ. "قائمة أعمال فرقة ذا آرك" . finnishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
  63. 1 2 ستيفن هونغ. "السفينة - دع جسدك يقرر" . italiancharts.com . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2015 .
  64. ^ "Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista" . سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .انقر على "ألبوم Veckans".
  65. ↑أُرشف بتاريخ 7 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  66. ^ "Svensktoppens listarkiv - Svensktoppen | راديو Sveriges" . راديو السويد . Sverigesradio.se. 22 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 23 فبراير، 2015 .
  67. ↑ "Die ganze Musik im Internet: الرسوم البيانية، Neuerscheinungen، التذاكر، الأنواع، الأنواع، Genrelexikon، Künstler-Suche، Musik-Suche، Track-Suche، Ticket-Suche" . musicline.de. 28 مايو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 30 أيلول (سبتمبر) 2012 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2015 .
  68. ↑ "سجل الرسوم البيانية للمملكة المتحدة 1994-2010 (انتقل لأسفل الصفحة إلى The Ark - الترتيب الأبجدي)" . Zobbel.de . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2015 .
  69. ↑ "الغلاف الأمامي" . Foolsoftheworld.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .