الشيطان في الآنسة جونز

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "الشيطان في الآنسة جونز" هو فيلم إباحي صدر عام 1973 ، من تأليف وإخراج وإنتاج جيرارد داميانو ، مستوحى من مسرحية " لا مخرج " للفيلسوف الفرنسي جان بول سارتر التي عُرضت عام 1944. [ 2 ] الفيلم من بطولة جورجينا سبيلفين وهاري ريمز ، [ 3 ] ويُعتبر على نطاق واسع فيلمًا كلاسيكيًا للبالغين، [ 4 ] وقد صدر خلال العصر الذهبي للأفلام الإباحية (1969-1984). [ 5 ] بعد نجاحه عام 1972 بفيلم " ديب ثروت" ، صوّر داميانو هذا الفيلم في مصنع تعبئة تفاح مُحوّل في ميلانفيل، بنسلفانيا . [ 6 ] [ 7 ]

إلى جانب فيلمي "ديب ثروت" و" بيهايند ذا جرين دور" ، يرتبط فيلم "ذا ديفل إن ميس جونز" بفترة في الثقافة الأمريكية تُعرف باسم " بورنو شيك "، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] حيث بدأت الأفلام الإباحية الموجهة للبالغين بالانتشار على نطاق واسع، وناقشها المشاهير علنًا (مثل جوني كارسون وبوب هوب )، [ 10 ] وأخذها نقاد السينما (مثل روجر إيبرت ) على محمل الجد. [ 11 ] [ 12 ] وقد أنتج الفيلم لاحقًا العديد من النسخ المُعاد إنتاجها والأجزاء اللاحقة.

كما هو الحال مع العديد من أفلام العصر الذهبي للأفلام الإباحية، فإن وضع حقوق الطبع والنشر لفيلم " الشيطان في الآنسة جونز" لا يزال غير محسوم. تدّعي شركة VCX امتلاكها لحقوق الطبع والنشر؛ وقامت شركة التوزيع المنافسة، آرو برودكشنز، بتوزيع نسخ غير مصرح بها لفترة من الزمن قبل عام 2009، عندما وافقت آرو (كجزء من هدنة متبادلة بين الشركتين) على قبول مطالبة VCX مقابل عدم الطعن في مطالبة آرو بحقوق فيلم " ديب ثروت" . [ 13 ] [ 14 ]

حبكة

ضاق ذرعاً بالحياة، قررت جوستين جونز، وهي عانس وحيدة ومكتئبة ، أن الانتحار هو المخرج الوحيد من حياتها الرتيبة والمملة. [ 15 ] قطعت معصميها بشفرة حلاقة أثناء الاستحمام، وماتت. [ 16 ]

يُخبر الملاك أباكا جونز أنه على الرغم من أنها عاشت حياة "طاهرة"، إلا أن انتحارها قد حرمها من دخول الجنة ، وعليها أن تقضي الأبدية في البرزخ . غاضبةً من أن زلتها الوحيدة لم تترك لها سوى خياري البرزخ أو الجحيم ، تتوسل جونز إلى أباكا أن يسمح لها "بكسب" مكانها في الجحيم بالسماح لها بالعودة إلى الأرض لتصبح تجسيدًا للشهوة . [ 15 ] بعد جلسة مكثفة من الألم واللذة مع رجل مُرعب، لا يُعرف إلا بلقب "المعلم"، [ 1 ] [ 17 ] تخوض جوستين عدة تجارب غريبة ومنحرفة جنسيًا، آخرها علاقة جنسية ثلاثية صريحة .

بينما تستمتع جونز بحياتها الجديدة المليئة بالشهوة، ينفد الوقت الذي مُنح لها لتحقيق ذاتها، فتجد نفسها أمام مصير أبدي في الجحيم. ورغم شعورها بالرعب في البداية من الألم الذي ستُجبر على تحمله، إلا أن أباكا تُبدد الخرافة الشائعة عن الجحيم، واعدةً جونز بأنها ستكون في الواقع "مرتاحة للغاية". الآن، وقد أصبحت جونز مدمنة جنس شرسة ، تُحبس في غرفة صغيرة مع رجل عاجز جنسيًا لا يهتم بها إلا بصيد الذباب. [ 18 ] تتوسل إليه جونز بيأس لممارسة الجنس، لكنه يطلب منها فقط أن تصمت بينما يستمع إلى أزيز الحشرات.

يقذف

  • جورجينا سبيلفين في دور جوستين جونز
  • جون كليمنز في دور أباكا
  • هاري ريمز في دور المعلم (باسم هاري ريمز)
  • مارك ستيفنز بدور الرجل الثاني مع جوستين (باسم مارك ستيفنز)
  • ليفي ريتشاردز بدور الرجل الثالث مع جاستين (بدور ريك ليفرمور)
  • جوديث هاميلتون بدور الفتاة الأولى مع جوستين (بدور كلير لوميير)
  • سو فلاكن بدور الفتاة الثانية مع جوستين
  • جيرارد داميانو في دور الرجل في الزنزانة (بدور ألبرت غورك)

جورجينا سبيلفين

كان عمر سبيلفين 36 عامًا وقت إنتاج الفيلم. [ 4 ] وكان فيلم "الشيطان في الآنسة جونز" أحد أوائل أدوارها التمثيلية بعد مسيرة مهنية كراقصة في فرقة استعراضية على مسارح برودواي، حيث شاركت في عروض مثل " كاباريه " ، و"رجال ودمى" ، و" سويت تشاريتي" ، و "لعبة البيجاما" . [ 19 ] [ 10 ]

كان دورها في فيلم "الشيطان" نموذجياً لمسيرتها الفنية، حيث غالباً ما جسّدت شخصيات عوانس عازبات يمررن بصحوة جنسية، ثم يتحولن إلى مهووسات بالجنس (مثل شخصية "سليبي هيد "). [ 4 ] كما أنها تلقى نهاية مأساوية في العديد من أفلامها الأخرى. [ 4 ] شهد هذا الفيلم الظهور الأول لاسمها الفني جورجينا سبيلفين، وهو اسم مستوحى من جورج سبيلفين ، وهو اسم فني تقليدي يُستخدم لإخفاء هوية الفنان لأسباب عديدة. [ 20 ] ووفقاً لمقابلتها على موقع "ديفز أولد بورن" ، تولّت سبيلفين أيضاً مسؤولية تقديم الطعام والشراب في موقع التصوير. أما الممثلة التي عُرفت في الفيلم باسم كلير لوميير، فقد تم التعاقد معها لتقديم الطعام والشراب فقط، ولكن عُرض عليها 100 دولار أمريكي لتصوير مشهد مثلي مع سبيلفين، وهو ما قبلته.

في مقابلة صوتية مع موقع "ذا ريالتو ريبورت" عام 2013، تحدثت سبيلفين عن علاقتها بلوميير وكيف كانا على علاقة عاطفية في ذلك الوقت، وكيف قبلا العمل في الأفلام الإباحية كوسيلة لجمع الأموال لمجموعتهما السينمائية. [ 19 ]

شباك التذاكر

حصل الفيلم على تصنيف X من جمعية الفيلم الأمريكية [ 7 ] وعُرض لأول مرة في مسرح شارع 57 بمدينة نيويورك. [ 7 ] وفي العديد من دور العرض، عُرض بعد فيلم " ديب ثروت" ضمن عرض مزدوج. [ 18 ] حطم فيلم "الشيطان في الآنسة جونز" الرقم القياسي لإيرادات شباك التذاكر لفيلم إباحي. [ 21 ] كان أكثر نجاحًا تجاريًا من فيلمي " ديب ثروت" و "خلف الباب الأخضر" ، ونجح في منافسة الأفلام السائدة. [ 1 ] [ 22 ] حقق الفيلم 15  مليون دولار من إجمالي إيرادات الإيجار في شباك التذاكر الأمريكي، مما جعله عاشر أنجح فيلم في عام 1973، مباشرةً بعد فيلم "بيبر مون" من بطولة رايان أونيل وفيلم " عش ودع الآخرين يموتون" من بطولة روجر مور. [ 23 ]

الاستقبال النقدي

كما هو الحال مع أفلام حقبة "الإباحية الرائجة"، حظي الفيلم بتقييمات نقاد السينما في الصحف الرئيسية. [ 7 ] [ 18 ] وذكرت مراجعة الفيلم في مجلة "فارايتي" : "مع فيلم "الشيطان في الآنسة جونز" ، يقترب الفيلم الإباحي الصريح من أن يصبح فنًا، فنًا قد يصعب على النقاد تجاهله في المستقبل"، وقارنت حبكته بمسرحية " لا مخرج " لجان بول سارتر . [ 1 ] وتابعت المراجعة قائلة: "لقد أبدع داميانو في صياغة ميلودراما غريبة "، ووصفت المشهد الافتتاحي بأنه "مشهد مؤثر لدرجة أنه سيبرز في أي فيلم سينمائي جاد". [ 1 ] واختتمت المراجعة بالقول: "إن عرض فيلم بهذه الجودة التقنية في دار عرض أفلام إباحية عادية يُعد بمثابة إلقائه في مزبلة معظم الأفلام الإباحية الصريحة الحالية". [ 1 ]

بحسب بيتر ميكلسون، هناك "مجموعة صغيرة نسبياً من الأفلام [الإباحية] - على سبيل المثال، Deep Throat و Devil in Miss Jones و Behind the Green Door - التي تتمتع بأهمية فنية ضئيلة ولكنها كافية لتمييز نفسها عن بقية هذا النوع". [ 24 ]

وصفه نقاد آخرون، إلى جانب فيلم "ديب ثروت "، بأنه أحد "أفضل فيلمين إباحيين على الإطلاق". [ 25 ] منح روجر إيبرت فيلم "ديب ثروت" تقييمًا سلبيًا، [ 26 ] لكنه وصف فيلم "الشيطان في الآنسة جونز " بأنه "الأفضل" في هذا النوع الذي شاهده ومنحه ثلاث نجوم من أصل أربعة. وكتب أن جودة الإنتاج العالية نسبيًا وسرد القصة كانا جزئيًا سببًا في مراجعته الإيجابية، لكن أداء سبيلفين كان عامل الجذب الرئيسي: "إنها ليست فقط الأفضل، بل ربما الوحيدة، في مجال الأفلام الإباحية الصريحة. أعني بذلك أنه عندما تظهر على الشاشة، لا يكون جسدها وأفعالها هما السبب الوحيد لمشاهدتنا لها. إنها الوحيدة بين نجمات الأفلام الإباحية التي لا تبدو أبدًا وكأنها تُستغل". [ 11 ] وفي موضع آخر (في مراجعته لفيلم Behind the Green Door في ديسمبر 1973 )، كتب إيبرت: "الفيلم الإباحي الوحيد الذي شاهدته وكان مثيرًا جنسيًا بشكل فعّال هو فيلم "الشيطان في الآنسة جونز" - ولم يكن مثيرًا بسبب محتواه الإباحي، بل على الرغم منه. لقد نجح الفيلم لأن نجمته، جورجينا سبيلفين، كانت قادرة على تجسيد المشاعر والانخراط والانغماس. [...] تكمن عبقرية فيلم "الشيطان في الآنسة جونز" في أن الشخصية الرئيسية كانت تتمتع بواقعية ودوافع خيالية جعلت المشاهد الجنسية مقنعة." [ 27 ]

منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، واصفًا إياه بأنه "أفضل بكثير من أفلام الإباحية العادية، وهذا ما يفسر نجاحه الباهر في نيويورك ولوس أنجلوس. فهو يحمل قصة، وتصويره رائع، وشخصيته الرئيسية منطقية إلى حد ما." [ 28 ] لم تكن آراء النقاد إيجابية تمامًا. فقد انتقد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بشدة، واصفًا إياه بأنه "فيلم إباحي جديد سخيف... يبدو أن الكثيرين، ممن كان من المفترض أن يكونوا أكثر وعيًا، قد انخدعوا به واعتبروه فيلمًا رائدًا." [ 29 ] وكتب تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم تركه "في حيرة من أمره، لا يعرف كيف يُقيّمه. فهو يتمتع ببراعة سينمائية يفتقر إليها فيلم "ديب ثروت"، كما أنه يدّعي وجود حبكة. لكن الحبكة ما زالت مجرد إطار للحركات البهلوانية، وجاذبيته موجهة للجمهور المتشدد، ويشعر المشاهد أن ما يحتاجه الفيلم ليس مراجعة، بل رأي ثانٍ من ماسترز وجونسون أو أي خبير في علم وظائف الأعضاء." [ 30 ]

وصفه المخرج ويليام فريدكين بأنه "فيلم عظيم"، ويعود ذلك جزئيًا إلى كونه أحد الأفلام الإباحية القليلة التي تتمتع بقصة متماسكة. [ 31 ] وكان من أوائل الأفلام التي أُدرجت في قاعة مشاهير XRCO . [ 32 ]

الموسيقى التصويرية

كانت أغنية الفيلم الرئيسية هي "أنا قادم إلى المنزل"، والتي غنتها ليندا نوفمبر . [ 33 ]

تم استخدام عينة كبيرة من أغنية Dialogue في أغنية بعنوان "The Teacher" من قبل فرقة Wave Mechanics الإلكترونية في عام 1991 على علامة Oh'Zone - وهي العلامة التي أصدرت لأول مرة أغنية " Chime " الكلاسيكية من موسيقى الأسيد هاوس من قبل رواد الموسيقى الإلكترونية البريطانيين Orbital قبل أن تصبح أغنية ناجحة في المملكة المتحدة.

الوسائط المنزلية

في عام ٢٠٠٦، استعانت شركة VCX بشركة Media Blasters لإعادة إنتاج الفيلم رقميًا من النسخة الأصلية المصورة بتقنية ٣٥ ملم، وإصداره في مجموعة "إصدار جامع نهائي" مكونة من قرصين DVD. أُعيد تغليف هذه النسخة المُحسّنة، ويُزعم أنها تتمتع بأفضل جودة صورة وصوت بين جميع إصدارات فيلم "الشيطان في الآنسة جونز" الأصلية. يحتوي القرصان على الفيلم المُعاد إنتاجه، وتعليق صوتي للمخرج داميانو، ومقابلة مطولة مع سبيلفين، والإعلان الترويجي الأصلي، ونسخة التلفزيون الكبلي، ومعرض صور.

الأجزاء اللاحقة وإعادة الإنتاج

سنةعنوانمخرجالكاتبالشيطانالآنسة جونزطاقم الممثلين المساعديناستوديوملحوظات
1982الشيطان في الآنسة جونز 2هنري باتشاردإيلي هايواردآر. بولاجورجينا سبيلفينجاكلين لوريانز، جاك رانجلر ، سامانثا فوكس ، آنا فينتورا، جوانا ستورم، شارون ميتشل ، رون جيريميصور VCAنسخة ساخرة من الأصل؛ وقد قام جوني هارتمان بأداء الأغنية الرئيسية . [ 34 ]
1986الشيطان في الآنسة جونز 3: بداية جديدةغريغوري داركغريغوري دارك وجوني جامب أبجاك بيكرلويس آيرزكارينا كولينز ، فانيسا ديل ريو ، آمبر لين ، كاري فوكس، توم بايرون ، جينيفر نوكست، شانيل، كيلي ريتشاردز، بيتر نورث ، مارك واليس ، بول توماس ، كيفن جيمس لديه دور غير تمثيلي.حائز على جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز AVN لعام 1987 [ 35 ]
1986الشيطان في الآنسة جونز 4: الغضب الأخيرباتي بيتيت، كريستارا بارينجتون، كيلي ريتشاردز، كريستا لين، تمارا لونجلي، إيريكا بوير، بول توماس، رون جيريمي، إف إم برادلي وكيفن جيمسفاز الجزءان الثالث والرابع معًا بجائزة "أفضل قرص DVD كلاسيكي" في حفل توزيع جوائز AVN لعام 2000. [ 35 ]
1991الشيطان في الآنسة جونز الجزء الثاني: أجندة الشيطانستيف دريكستيف دريكرون جيريميألكسندرا كوينتايلور واين ، كاميو، راندي ويست ، كال جامر، بيف ماليبو، جيري بتلرإنتاج آروعلى الرغم من أن البعض لا يعتبره جزءًا من السلسلة، إلا أنه يُعدّ تكملةً لها، حيث تؤدي كوين دور أماندا جونز، التي تجد نفسها في عالم البرزخ بعد الموت، وعليها الاختيار بين الشيطان (جيريمي) والملاك (ويست). بعد هذا الإنتاج، دخلت شركتا آرو وفي سي إكس في نزاعٍ حول حقوق الملكية الفكرية لفيلم " الشيطان في الآنسة جونز" الأصلي، بالإضافة إلى فيلمين آخرين من أفلام العصر الذهبي للأفلام الإباحية ، وهما " ديب ثروت" و "ديبي دوز دالاس" . [ 36 ] ولا تزال الشركتان تبيعان فيلم "الشيطان في الآنسة جونز" . [ 15 ] [ 37 ]
1995الشيطان في الآنسة جونز 5: الجحيمغريغوري داركسيلوين هاريستمزيق غشاء البكارةجولي أشتونأماندا آدامز، تامي آن، كيلي أوديل، نيكول ليس، فانيسا تشيس، أريانا، روان فيرمونت، باربرا دول، ريبيكا لورد ، سيرينيتي ، سيندي كوكس، توم بايرون، ديف كامينغز ، مارك ديفيسصور VCA
1999الشيطان في الآنسة جونز 6أنطونيو باسولينيأنطونيو باسولينيتينا تايلرستايسي فالنتاينفيكا، نيكيتا، راندي سبيرز ، جولي أشتون ، ديزي، لاسي أوجدن، بيريس بلو، أنيتا كانيبال، سكوتي شوارتزوقد فاز بجائزة "أفضل إصدار للإيجار لهذا العام" في حفل توزيع جوائز AVN لعام 2000. [ 35 ]
2005الشيطان الجديد في الآنسة جونزبول توماسدين ناش ورافين تاتشستونجينا جيمسونسافانا سامسونرايتشل روتن، [ 38 ] روكسان هول، أنجليكا سين، فيكي فيت ، ديك سموثرز الابن، نيك مانينغ ، توني تيديشي ، جورجينا سبيلفينشركة فيفيد إنترتينمنتفي حفل توزيع جوائز AVN لعام 2006، سيطر الفيلم المُعاد إنتاجه على الجوائز، حيث فاز بجوائز أفضل إخراج فني، وأفضل تصوير سينمائي، وأفضل مونتاج، وأفضل سيناريو، وأفضل مخرج، وأفضل ممثلة، وأفضل فيلم، وأفضل ممثلة مساعدة، وأفضل مشهد جنسي نسائي. [ 35 ] بلغت تكلفة إنتاج الفيلم 250 ألف دولار، وهو ما وصفته ميريا نافارو، ناقدة الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز ، بأنه "أغلى إنتاج لشركة فيفيد حتى الآن" [ 39 ] وواحد من أغلى إنتاجات الأفلام الإباحية على الإطلاق. لعبت سبيلفين، نجمة الفيلم الأصلي، والتي كانت تبلغ من العمر آنذاك قرابة 70 عامًا، [ 40 ] دورًا غير جنسي كعاملة نظافة ومرشدة للآنسة جونز الجديدة.
2010الشيطان في الآنسة جونز: القيامةحجر الغرابسافانا سامسونبلادونابيني فليم ، كارميلا بينغ، ريبيكا ليناريس ، فيكتوريا سين، كورت لوكوود ، نيك مانينغ، ستيفن سانت كروا ، إيفان ستون ، توم بايرونعلى الرغم من ترشيحها لعدة جوائز في حفل توزيع جوائز AVN لعام 2011، إلا أنها لم تفز بأي منها.

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 لويس، ص 211
  2. ↑ ماكنيل، ص 268
  3. ↑ لويس، ص 210
  4. 1 2 3 4 ويليامز، ليندا (2004). دراسات الإباحية . مطبعة جامعة ديوك. ص  173. ISBN 0-8223-3312-0أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
  5. ↑ شيميزو، سيلين بارينياس (2007). فرط الجنسانية العرقية: أداء النساء الآسيويات/الأمريكيات على الشاشة وفي المشهد . مطبعة جامعة ديوك. ص 147. ISBN  978-0-8223-4033-1أُرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
  6. ↑ "الشيطان في الآنسة جونز" . ١٩ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٨ .
  7. 1 2 3 4 5 بينينجتون، جودي دبليو. (2007). تاريخ الجنس في السينما الأمريكية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 56. ISBN  978-0-275-99226-2أُرشف من المصدر الأصلي في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
  8. ↑ بلومنتال، رالف (21 يناير 1973). "أناقة الإباحية؛ الإباحية الصريحة تكتسب رواجًا - وتصبح مربحة للغاية" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  9. ↑ "Porno Chic (Jahsonic.com)" . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  10. 1 2 كورليس، ريتشارد (29 مارس 2005). "ذلك الشعور القديم: عندما كانت الأفلام الإباحية رائجة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  11. 1 2 إيبرت، روجر (13 يونيو 1973). "الشيطان في الآنسة جونز - مراجعة فيلم" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 .
  12. ↑ إيبرت، روجر (24 نوفمبر 1976). "أليس في بلاد العجائب: خيال موسيقي للكبار فقط" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  13. ↑ "كيف تمّت تسوية معركة قانونية شرسة حول فيلمي 'ديب ثروت' و'ديبي دوز دالاس'" . هوليوود ريبورتر . 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تمّ الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
  14. ↑ غرين، ستيف (1 مايو 2009). ""صناعة 'الحنين إلى الأفلام الإباحية القديمة' تزدهر في لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
  15. 1 2 3 1973 الإصدار الأصلي DVD مؤرشف في 12 أبريل 2004، على صفحة المنتج في Wayback Machine على موقع VCX
  16. ↑ سبيلفين، ص 228
  17. ↑ سبيلفين، ص 94
  18. 1 2 3 أولسون ، جيمس ستيوارت (1999). قاموس تاريخي لسبعينيات القرن العشرين . مجموعة غرينوود للنشر. ص 125. ISBN  0-313-30543-9.
  19. 1 2 جورجينا سبيلفين: الشيطان، الآنسة جونز، وسنوات نيويورك. مؤرشف في 22 سبتمبر 2013، في Wayback Machine ، تقرير ريالتو، 19 مايو 2013
  20. ↑ سبيلفين، ص 7
  21. ↑ لويس، ص 218
  22. ↑ لويس، ص 112
  23. ↑ كريمر، بيتر (2005). هوليوود الجديدة: من بوني وكلايد إلى حرب النجوم . دار وولفلاور للنشر. الصفحات 208-209 . ISBN  978-1-904764-58-8.
  24. ↑ ميكلسون، بيتر (1993). التحدث بما لا يُقال: شعرية الفحش . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 235. ISBN  0-7914-1223-7.
  25. ↑ ساذرلاند، جون (1983). الأدب المسيء: إلغاء الرقابة في بريطانيا، 1960-1982 . روومان وليتلفيلد. ص 136. ISBN  0-389-20354-8أُرشف من المصدر الأصلي في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
  26. ↑ إيبرت، روجر (6 مارس 1973). "ديب ثروت" . Rogerebert.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  27. ↑ "مراجعة فيلم خلف الباب الأخضر (1973) | روجر إيبرت" .
  28. ↑ سيسكل، جين (21 يونيو 1973). "هذا فيلم إباحي فاحش، لكنه أفضل من غيره". شيكاغو تريبيون . القسم 2، ص 5.
  29. ↑ كانبي، فينسنت (8 أبريل 1973). "هل قابلتم الآنسة جونز - والسيد أوسكار؟" صحيفة نيويورك تايمز . القسم 2، ص 1.
  30. ↑ تشامبلين، تشارلز (10 أغسطس 1973). "قصة الآنسة جونز". لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 1.
  31. ↑ ويليامز، ليندا روث (2005). الإثارة الجنسية في السينما المعاصرة . مطبعة جامعة إنديانا. ص 134. ISBN  0-253-34713-0أُرشف من المصدر الأصلي في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
  32. ↑ "قاعة المشاهير" . منظمة نقاد ديرتي بوب/الأفلام الإباحية. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .
  33. ↑ ألبوم موسيقى فيلم "الشيطان في الآنسة جونز" (التسجيل الأصلي للموسيقى التصويرية) على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)
  34. ↑ "جيت" . جيت . 63 (4). شركة جونسون للنشر: 55. 4 أكتوبر 1982. ISSN 0021-5996 . 
  35. ١ ٢ ٣ ٤ "حفل توزيع جوائز AVN" . avnawards.com . مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٥ .
  36. ↑ شركتا Arrow وVCX تُسوّيان قضية "ديب ثروت" / "ديبي تفعل دالاس" (مؤرشفة في 7 مايو 2012، على موقع Wayback Machine) ، بقلم مارك كيرنز، أخبار الفيديو للبالغين ، 21 أكتوبر 2011
  37. ↑ نسخة DVD الأصلية لعام 1973، مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2022، على صفحة المنتج في موقع Arrow على موقع Wayback Machine
  38. ↑ رايتشل روتن (1 مايو 2004). "مقابلة AVN عبر الإنترنت: رايتشل روتن" . AVN (مقابلة). أجراها فرانك ماير. مؤرشفة من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2015 .
  39. ↑ نافارو، ميريا (7 أغسطس/آب 2005). "نافارو، ميريا، "الشيطان لا يزال بالداخل"، مراجعة أفلام نيويورك تايمز ، 7 أغسطس/آب 2005" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير/شباط 2017 .
  40. ↑ "الشيطان الجديد في الآنسة جونز يصدر في 21 سبتمبر" . ainews.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .

فهرس