لعبة البيجاما

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"لعبة البيجاما" هي مسرحية موسيقية مقتبسة من رواية "سبعة سنتات ونصف" للكاتب ريتشارد بيسيل ، الصادرة عام ١٩٥٣. كتب النص جورج أبوت وريتشارد بيسيل، بينما لحّن الموسيقى وكتب الكلمات ريتشارد أدلر وجيري روس . أخرج الرقصات بوب فوس في أول تجربة له في تصميم الرقصات. تدور أحداث القصة حول مشاكل العمال وعلاقات الحب في مصنع للبيجامات .

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في 13 مايو 1954، على مسرح سانت جيمس ، واستمر عرضها 1063 مرة، مع توقف قصير في مسرح شوبرت في نهاية العرض. أُعيد إحياؤها عام 1973، ثم مرة أخرى عام 2006 من قِبل فرقة مسرح راوندابوت. حاز العرض الأصلي، من إنتاج فريدريك بريسون وروبرت إي. غريفيث وهارولد إس. برينس، [ 1 ] على جائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية . كما حاز عرض برودواي المُعاد تقديمه عام 2006 على جائزة توني لأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقية . تُعدّ هذه المسرحية خيارًا شائعًا لعروض الفرق الموسيقية المجتمعية والمدرسية.

عُرض الإنتاج الأصلي في منطقة ويست إند في مسرح لندن كوليسيوم في 13 أكتوبر 1955، واستمر عرضه لمدة 588 عرضًا.

الشخصيات

  • سيد سوروكين ، المشرف الجديد الوسيم على المصنع الذي يقع في حب بيبي، على الرغم من كونهما على طرفي نقيض في النزاع العمالي الذي يمثل محور الحبكة.
  • كاثرين "بيبي" ويليامز ، رئيسة لجنة التظلمات النقابية، التي تقع في حب سيد.
  • مايرون "الرجل العجوز" هاسلر ، الرئيس الصارم لمصنع البيجامات الذي يحتفظ بسر.
  • جلاديس هوتشكيس ، سكرتيرة هاسلر الجذابة وسريعة البديهة، التي تواعد هاينز ويطاردها الرئيس.
  • فيرنون هاينز ، مسؤول ضبط الوقت في المصنع، يعتقد أن جلاديس تغازل كثيراً، ونتيجة لذلك يشعر بالغيرة دائماً.
  • بريز ، رئيس النقابة، وهو رجل يلاحق النساء، على الرغم من كونه رجلاً متزوجاً.
  • مابيل ، الأم الحنونة للمصنع وسكرتيرة سيد.
  • ماي ، وهي عضوة صاخبة في لجنة التظلمات، تقبل مغازلات الرئيس، مما أثار دهشته.
  • بوب ، والد بيبي اللطيف والودود.
  • ماكس ، بائع.
  • تشارلي ، عامل في المصنع وعامل صيانة.
  • جو ، عامل مصنع واليد اليمنى للرئيس.
  • بريندا ، عضوة في لجنة التظلمات.
  • فيرجينيا ، عاملة مصنع وناشطة نقابية.
  • بوبسي ، عاملة مصنع وناشطة نقابية.
  • غاس ، عامل مصنع غير سعيد قام سيد بدفعه.

حبكة

الفصل الأول

يكسر فيرنون هاينز، خبير الكفاءة في مصنع "سليب-تايت" للبيجامات في سيدار رابيدز ، أيوا ، الحاجز الرابع ليقدم القصة ("مقدمة لعبة البيجاما"). داخل المصنع، ينكبّ العمال على إنتاج البيجامات بوتيرة مرهقة ("سباق مع الزمن"). في خضم هذا، يصل سيد سوروكين من خارج المدينة للعمل في المصنع كمدير جديد ("مدينة جديدة زرقاء"). تسعى النقابة ، بقيادة بريز، إلى زيادة الأجور بمقدار سبعة سنتات ونصف في الساعة، على الرغم من رفض رئيس الشركة، مايرون هاسلر، التنازل. كاثرين "بيبي" ويليامز هي رئيسة لجنة التظلمات النقابية. ينتمي سيد وبيبي إلى معسكرين متناقضين، ومع ذلك تنشأ بينهما شرارة إعجاب من أول لقاء. على الرغم من محاولات زملائها في العمل إقناعها، يبدو أن بيبي ترفض سيد ("أنا لست مغرمة به على الإطلاق"). في هذه الأثناء، يقع هاينز في حب جلاديس هوتشكيس، سكرتيرة رئيس الشركة ، لكنه ينفرها بسلوكه الغيور. بعد أن شهدت سكرتيرة سيد، مابل، شجارًا بينهما، حاولت مساعدة هاينز على التخلص من غيرته ("لن أغار مجددًا"). في الوقت نفسه، يُجبر سيد، الذي رفضته بيبي مرة أخرى، على البوح بمشاعره لجهاز تسجيل ("مرحبًا").

خلال نزهة الشركة السنوية، التي انطلقت بنشيد شركة سليب-تايت الرسمي ("سليب-تايت")، يُظهر هاينز مهاراته في رمي السكاكين وهو ثمل، ويكاد يصيب بيبي أثناء محاولته إسقاط تفاحة من على رأسها. يلاحق بريز جلاديس، التي ترفض محاولاته للتقرب منها ("هي"). تتقرب بيبي من سيد، ويحولان النزهة بأكملها إلى رقصة احتفالية ("يوم مرة في السنة"). وبينما يعود رواد النزهة إلى منازلهم، يوجه بريز اهتمامه إلى ماي، التي تستجيب له بشكل إيجابي أسرع وأكثر حماسة مما كان يتوقع ("هي (إعادة)"). في منزل بيبي، تصد بيبي محاولات سيد الرومانسية، وتجري معه حديثًا عابرًا في مواضيع جانبية ("حديث جانبي"). في النهاية، تزول الحواجز بينهما، ويعترفان بحبهما لبعضهما البعض ("كان هناك رجل ذات مرة")، لكن توتر علاقتهما يزداد عند عودتهما إلى المصنع. تُنفّذ النقابة إضرابًا بطيئًا، بدعمٍ قوي من بيبي ("سباق مع الزمن (إعادة)"). يطالب سيد، بصفته مشرفًا على المصنع، بـ"يوم عمل شريف" ويهدد بفصل المُتخاذلين. مع ذلك، لا تزال بيبي مُصممة على النضال من أجل قضيتهم، فتُعطّل خط الإنتاج عمدًا، مُسببةً عطلًا، فيضطر سيد إلى فصلها مُرغمًا. وبينما تُغادر، يبدأ سيد بالتساؤل مُجددًا عمّا إذا كانت علاقته الرومانسية بها خطأً ("مرحبًا (إعادة)").

الفصل الثاني

في اجتماع النقابة، وبعد خطاب حماسي من بريز، تُقدّم غلاديس (ماي في نسخة 2006) عرضًا لبقية أعضاء النقابة، برفقة "الشباب الذين لم يُشاركوا في العرض" ("ستيم هيت"). بعد الاجتماع الرئيسي، تجتمع لجنة الشكاوى في منزل بيبي لمناقشة تكتيكات أخرى، مثل ارتداء بيجامات بأحجام مختلفة وخياطة أزرار السحاب في الجزء السفلي منها بطريقة تجعلها عرضة للانفصال وترك من يرتديها بلا سروال. في الاجتماع، ومع فتور علاقة بريز وماي، يصل سيد ويحاول إصلاح الأمور مع بيبي. ورغم مشاعرها تجاه سيد، إلا أنها تصده ("هاي ذير (إعادة)").

في المصنع، طمأنت الفتيات هاينز، الذي شعر بالإهانة الشخصية من تباطؤ العمل، بأنه لم يرتكب أي خطأ ("فكر في الوقت الذي وفرته"). عقد هاسلر اجتماعًا في مكتبه مع ماكس، أحد مندوبي المبيعات المتجولين بالشركة، بشأن حادثة وقعت في بيوريا ، إلينوي . استُدعي هاينز لتجربة بنطال بيجاما، فسقط أمام الجميع لحظة دخول جلاديس. ظنت جلاديس أنه يمزح، فطردته غاضبة. سيد، الذي اقتنع الآن بصواب موقف بيبي الداعم للنقابة، اصطحب جلاديس في نزهة مسائية إلى ملهى ليلي يُدعى "مخبأ هيرناندو" ("مخبأ هيرناندو")، حيث استحصل منها على مفتاح دفاتر الشركة. اكتشف هاينز وبيبي وجودهما معًا، وظن كل منهما أنهما على علاقة عاطفية. غادرت بيبي المكان غاضبة، وظن هاينز أن مخاوفه الغيورة قد تحققت ("لن أغار مجددًا - باليه").

باستخدام مفتاح غلاديس، تمكن سيد من الوصول إلى دفاتر الشركة واكتشف أن هاسلر قد أضاف بالفعل سبعة سنتات ونصف إلى تكلفة الإنتاج، لكنه احتفظ بجميع الأرباح الإضافية لنفسه. هاينز، الذي لا يزال يشعر بالغيرة الشديدة، اقتحم مكتب غلاديس، وألقى سكاكين متجاوزًا سيد وغلاديس، وكاد يصيب السيد هاسلر الذي ازداد جنونه. بعد احتجاز هاينز، حصل سيد على موافقة هاسلر على زيادة في الراتب، وسارع لإبلاغ تجمع النقابة، الذي كان منعقدًا بالفعل ("سبعة سنتات ونصف"). جلب هذا الخبر السلام إلى المصنع وإلى حياته العاطفية، مما سمح له بإعادة التواصل مع بيبي ("كان هناك رجل (إعادة)"). خرج الجميع للاحتفال في مخبأ هيرناندو مرتدين بيجامات تحمل علامة الشركة التجارية ("نهاية لعبة البيجامات"). [ 2 ]

الأرقام الموسيقية

ملاحظات حول الموسيقى

أغنيتان، هما "كان هناك رجل ذات مرة" و"المدينة الجديدة مدينة زرقاء"، كتبهما فرانك لوسر بالفعل ، على الرغم من عدم ذكر اسمه في قائمة المؤلفين. [ 3 ]

"مخبأ هيرناندو"

في إعادة إحياء المسرحية عام 2006، عزف هاري كونيك جونيور على البيانو، عندما كانت غلاديس ( ميغان لورانس ) وسيد ورفاقهما على خشبة المسرح لأداء أغنية "مخبأ هيرناندو". [ 4 ] وقالت كاثلين مارشال: "يظل طول الأغنية وشكلها ثابتين، لكنه يستطيع الارتجال ضمنها".

"التدفئة بالبخار"

في العرض الأصلي، وفي النسخة السينمائية، كانت غلاديس تؤدي رقصة "ستيم هيت" الشهيرة. أما في إعادة العرض عام ٢٠٠٦، فقد أدتها ماي (جويس تشيتيك) بدلاً من غلاديس. [ ٤ ] توضح كاثلين مارشال: "يتهم هاينز غلاديس بأنها مغازلة، وهي ليست كذلك. فهل من المنطقي أن تذهب وتتباهى أمام النقابة بأكملها؟ سيقول هاينز: "ها، يا لكِ من فتاة لعوب، لقد كشفتكِ!" ثم إنها سكرتيرة المدير، فلماذا تحضر اجتماعًا نقابيًا؟ أعتقد أن الأمر أكثر متعةً عندما لا تتخلى غلاديس عن كل شيء حتى تخرج مع سيد، وتسكر بشدة، وتتخلى عن كل حذرها."

أغانٍ جديدة لإحياء عام 2006

"نحن الثلاثة (أنا، نفسي، وأنا)"

كلمات وألحان ريتشارد أدلر؛ في عام 2006، قدّم هاينز (مايكل ماكين) الأغنية الجديدة "نحن الثلاثة" في نهاية العرض مع جلاديس (ميجان لورانس). [ 4 ] عند إعادة إحياء المسرحية، نُقل عن أدلر قوله إنه كتب الأغنية لجيمي دورانت عام 1964. يقول ماكين: "لقد كُتبت لجيمي دورانت، وكان دورانت يؤديها في عروضه، لكنه لم يسجلها قط، لذا فهي تُعتبر يتيمة نوعًا ما". ظهرت الأغنية بالفعل في المسرحية الموسيقية التلفزيونية " أوليمبوس 7-000 " عام 1966 ، وهي جزء من سلسلة ABC Stage 67 التي أنتجت أيضًا مسرحية ستيفن سوندهايم " زهرة الربيع المسائية ". قدّم إيدي فوي جونيور (الذي لعب دور هاينز في النسختين الأصليتين من مسرحية "لعبة البيجاما " على برودواي وفي الفيلم ) الأغنية في "أوليمبوس 7-000" وغناها في ألبوم الموسيقى التصويرية لشركة Command Records . شارك دونالد أوكونور ولاري بلايدن وفيليس نيومان في بطولة البرنامج التلفزيوني الخاص مع فوي.

"العالم من حولنا"

كانت أغنية "العالم من حولنا" جزءًا من العروض التجريبية والافتتاحية لمسرحية برودواي عام 1954، ولكن تم حذفها خلال الأسبوع الأول من عرضها، واستُبدلت بإعادة غناء بيبي لأغنية "مرحبًا". هذا يعني أن سيد لم يكن لديه أي أغاني في الفصل الثاني، باستثناء إعادة غناء أغنية "كان هناك رجل". أُعيدت الأغنية في عرض برودواي المُعاد عام 2006، مما أتاح للنجم هاري كونيك جونيور فرصة غناء أغنية في الفصل الثاني. [ 4 ]

"إذا فزت، فقد خسرت"

كلمات وألحان ريتشارد أدلر؛ في إعادة إحياء عام 1973، استُبدلت أغنية "هاي ذير" المُعاد تقديمها في الفصل الثاني بأغنية جديدة بعنوان "واتش يور هارت". أُعيدت تسمية الأغنية إلى "إف يو وين، يو لوز"، وقد أُدرجت في عروض حديثة للمسرحية، وكانت موجودة في عرض برودواي عام 2006.

طاقم التمثيل (الخمسينيات - السبعينيات)

شخصيةالإنتاج الأصلي لبرودواي [ 5 ]الجولة الوطنية الأمريكية [ 6 ]الإنتاج الأصلي في ويست إند [ 7 ]إحياء وسط المدينة [ 8 ]إنتاج موني [ 9 ]إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة [ 10 ]النسخة السينمائية [ 11 ]إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة [ 12 ]إنتاج دائرة معرض الموسيقى [ 13 ]إنتاج موني [ 14 ]إنتاج دائرة معارض الموسيقى [ 15 ]إنتاج موني [ 16 ]جولة إقليمية في الولايات المتحدة [ 17 ]إحياء برودواي [ 18 ]
1954-19561955-195719571960196119621966196819731973-1974
سيد سوروكينجون رايتلاري دوغلاسإدموند هوكريدجلاري دوغلاسبوب كارولجون رايتجوليوس لا روزاوالتر فاريلستيفن دوغلاسستانلي غروفرجون رايتجون ماكوكهال ليندن
بيبي ويليامزجانيس بيجفران وارينجوي نيكولزجين كينميندي كارسونباتريشيا مارانددوريس داي؟جوليا ميددولوريس غرايليزا مينيلليجاي بي مورغانجولييت براوزباربرا ماكنير
فيرنون هاينزإيدي فوي جونيورباستر ويستماكس وولبول هارتمانإيدي فوي جونيورغير متوفرإيدي فوي جونيورجاك جودسامي سميثجاك جودبيرني ويستجاك جودداني ميهانكاب كالواي
جلاديسكارول هانيبات ستانليإليزابيث سيلبات ستانليدوروثي لوفنيل آدامزكارول هانيإيلين رايجودي غايلهيلين غالاغرلوبا ليزاباتي كارباربرا إروينشارون ميلر
الرئيسستانلي براغرجاكستروفرانك لوسستانلي براغربيني بيكر؟جاكستروجاك نوتونسيد ريموندزيل كيسلرسيد ريموندكينيث ماكميلانداني كارولمارك جوردان
مايثيلما بيليشتالي براونجيسي روبينزثيلما بيليش؟ثيلما بيليشتالي براونثيلما بيليشتالي براونثيلما بيليشبات هارتمان بوككارول تريجمارغريت كولمان
مابيلريتا شومارغريت شوجوان إمنيمارغريت شوجوستين جونستونريتا شو؟جوستين جونستونمارغريت شوروث جيلتمارغريت شوترافيس هدسونماري جو كاتليت
هاسلررالف دانفريد إيرفينغ لويسفيليكس فيلتونرالف دبليو تشامبرزرالف دانغير متوفررالف دانغير متوفرتي جيه هاليجانهمفري ديفيزإيدي بروسجيمس بوللورانس فنسنتويلارد ووترمان
موسيقى البوبويليام ديفيدفرانكلين فوكستشارلز رولفويليام ديفيدديف مالينغير متوفرفرانكلين فوكسغير متوفرسام كريسينإدموند لينديكتشارلز وايتترومان جايجتشارلز شولتبارون ويلسون
بوبسيراي ألينباري كروفتسوزان إيرفينشيلي غراهامجاكي ماكلرويجوزفين تشيسباربرا نيكولزغير متوفرجين هيرستيلكارول لينتزنيتشديانا فينشيري غوركريس كارلسونوايتا تيرنر
تشارليرالف تشامبرزبوبي فايلستانلي بيدليوجين وودنولان فان وايجون كلافينرالف تشامبرزغير متوفرسام ستونبرنرديفيد ماكلارينويليام بلاكجوزيف روبرتسدينيس ستيوارتتايجر هاينز
برينداماريون كولبيماري ستانتونأولغا لويآن باكلزألبرتا هوبكنزغير متوفرماري ستانتونغير متوفرجوان تروناكيلي ستيفنزليندا ويلزباتي كاي بوثسوزي سوانسونكريس كالواي

بدلاء بارزون

الإنتاج الأصلي في برودواي (1954-1956)

الجولة الوطنية الأمريكية (1955-1957)

إحياء برودواي (1973-1974)

طاقم التمثيل (من ثمانينيات القرن العشرين إلى عشرينيات القرن العشرين)

شخصيةجولة إقليمية في الولايات المتحدة [ 19 ]إنتاج مسرح ليستر هاي ماركت [ 20 ]إنتاج أوبرا مدينة نيويورك [ 21 ]إنتاج مسرح كاليفورنيا الموسيقي [ 22 ]تسجيلات استوديو جاي ريكوردز [ 23 ]إنتاج غودسبيد للمسرحيات الموسيقية [ 24 ]إنتاج شركة مسرح ريبرايز [ 25 ]إحياء منطقة ويست إند [ 26 ]إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة [ 27 ]إنتاج Encores! [ 28 ]إحياء برودواي [ 29 ]إنتاج موني [ 30 ]إنتاج مسرح مهرجان تشيتشستر [ 31 ]إحياء منطقة ويست إند [ 32 ]إنتاج مسرح الساحة [ 33 ]
19811985–198619891996199819992000200220062007201320142017
سيد سوروكينجون رايتبول جونزريتشارد مونزكيث رايسرون راينزشون ماكديرموتدوريان هاروودغراهام بيكلي؟برنت باريتهاري كونيك جونيورويل تشيسهادلي فريزرمايكل زافييرتيم روغان
بيبي ويليامزديان ج. فيندلايفيونا هندليجودي كايليزا روبنسونجودي كايكولين فيتزباتريككريستين إيبرسولليزلي آشبيث ليفيلكارين زيمباكيلي أوهاراكيت بالدوينجوانا ريدينغبريتني كولمان
فيرنون هاينزروبرت فيتشهاري ديكمانأفيري سالتزمانبات هارينغتون جونيورأفيري سالتزمانبوب والتونبيتر سكولاريجون هيجلي؟مارك لين بيكرمايكل مكينبروس أدلرغاري ويلموتبيتر بوليكاربوإيدي كوربيتش
جلاديسمارجري بيدوراشيل إيزنلينورا نيميتزباتي كولومبوكيم كريسوِلفاليري رايتكريستينا سافران أشفوردأليسون تيريز ليمريكجين لانييرديدري جودوينميغان لورانسليزلي دينستونأليكسيس أوين هوبزنانسي أندرسون
الرئيسستان روبينروبرت أوتسديفيد غريندون بوفينغلوديفيد غرينكيسي نيكولاوبوب أمارالجوناثان د. إليسجيفري هاولدانيال جينكينزبيتر بنسونجو فاريليوجين مكويبليكلي سلايبو
مايلولو داونزويندي شومانسوزان نايسليبوني هيلمانغير متوفرلين إلدريدجماري غاليبوليلويز ديفيدسونباتريشيا فيليبسكاتي هارفيجويس تشيتيكروث بفيرديهيرتجيني بويدجيني ديلغابي ستابولا
مابيلفران ستيفنزبيب هينتونبروكس ألميماري جو كاتليتبروكس ألمينورا ماي لينغبروكس ألميأنيتا دوبسونجورجيا إنجلجينا فيرالروز رايانباتي ماريانوكلير ماشيندونا ماكيكني
هاسلرإيروين شارونبيتر سكوفيلدستيف بودنزجاك ريتشلثيودور باباسديفيد كوفيكينيث كيمينزجون ليفيتجين أ. ساراسينيكين بيجريتشارد بوجون فريمانكولين ستينتونإدوارد جيرو
موسيقى البوبلي إتش دويلجون بوتويليام ليدبيتردان ستراودغير متوفرتشيت كارلين؟نيك هاميلتون؟فريد بوريلمايكل ماكورميكجون كونتينيكولين ستينتونإليوت داش
بوبسيجين آن سارجياأندريه برناردليليان غرافشيري بانيسترغير متوفربيني آين ماسجيل ماتسونكارين كليج؟جينيفر كوديلاندي أوشينووشارون واتيس؟
تشارليجان بول ريتشاردإيان درينغغير متوفربرايان غالاتوغير متوفربرايان أوبراينغير متوفرروفوس ديندانا ستيرجي دي ويبسترستيفن بيرغرريتش بيساركيفيتشكارل ساندرسوننولان فريدريكغير متوفر
برينداجينجر ويليامزفرانشيسكا ويتبورنجويس كامباناكارول فورمانغير متوفر؟بالمر ديفيسديبورا سبلمانليزا ماكميلانأنجيلا روبنسونباولا ليجيت تشيسسارة شيبردصوفيا نومفيتكيشا أمبونسا بانسونغير متوفر

بدلاء بارزون

إنتاج أوبرا مدينة نيويورك (1989)

إحياء برودواي (2006)

تاريخ الإنتاج

برودواي الأصلية

عُرضت النسخة الأصلية من المسرحية على مسرح سانت جيمس في برودواي في 13 مايو 1954، [ 34 ] واختُتمت في 24 نوفمبر 1956، بعد 1063 عرضًا. أخرجها جورج أبوت وجيروم روبينز ، وكانت أول عرض في برودواي يُقدّم فيه تصميم رقصات بوب فوس . صمّم ديكورات وأزياء المسرحية ليمويل آيرز . [ 35 ] ضمّت فرقة التمثيل الأصلية إيدي فوي جونيور (هاينز)، وستانلي براغر (بريز)، وغوردون وودبرون (جو)، ورالف دان (هاسلر) ، وكارول هاني (غلاديس)، وجون رايت (سيد سوروكين)، وريتا شو (مابل)، وباز ميلر (المساعد الثاني)، وجانيس بيج (بيبي ويليامز)، وراي ألين (بوبسي)، وجاك والدرون (بائع). [ 36 ]

يُذكر أن هذا العمل المسرحي كان بمثابة انطلاقة قوية لمسيرة شيرلي ماكلين الفنية. فقد اختيرت، وهي شابة مغمورة تبلغ من العمر عشرين عامًا آنذاك، لتكون بديلة لكارول هاني في دورها. وابتداءً من أواخر مايو 1954، تولت ماكلين الدور بينما كانت هاني غائبة عن المسرح بسبب إصابة في الكاحل. وكان المخرج والمنتج هال بي. واليس من بين الحضور في أحد عروض ماكلين، ووقع معها عقدًا مع شركة باراماونت بيكتشرز . وحصل العمل على جائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية، كما نال أداء كارول هاني وتصميم رقصات بوب فوس التقدير.

لندن الأصلية

عُرضت مسرحية "لعبة البيجاما" لأول مرة في مسرح لندن كوليسيوم في 13 أكتوبر 1955، واستمر عرضها 588 مرة، محققةً نجاحًا باهرًا. لعب إدموند هوكريدج دور سيد سوروكين، وجوي نيكولز دور بيبي ويليامز. أما ماكس وول ، في ظهور نادر له على خشبة المسرح الغنائي، فقد لعب دور هاينز، وإليزابيث سيل ، التي سطع نجمها لاحقًا بدور البطولة في مسرحية "إيرما لا دوس "، لعبت دور جلاديس، وفرانك لوليس لعب دور بريز.

أستراليا ونيوزيلندا الأصلية

بدأ الإنتاج الأسترالي الأصلي الذي قدمه جيه سي ويليامسون في مسرح صاحبة الجلالة في ملبورن في 2 فبراير 1957. [ 37 ]

قاد فريق التمثيل توني لاموند في دور بيبي ويليامز وويليام نيومان في دور سيد سوروكين، [ 38 ] مع كيث بيترسن في دور هاينز، وجيل بيريمان في دور مابل، ودون ريتشاردز في دور بريز، وتيكي تايلور في دور جلاديس. [ 37 ]

ثم قامت بجولة في مسرح إمباير في سيدني ، بدءًا من 12 يونيو 1957، تلتها عروض في مسرح صاحبة الجلالة في بريسبان بدءًا من 12 نوفمبر 1957. ثم عاد العرض إلى مسرح صاحبة الجلالة في ملبورن، بدءًا من يوم الملاكمة ، 26 ديسمبر 1957.

استمر العرض في جولاته طوال عام 1958، أولاً إلى مسرح جلالة الملك في بيرث اعتبارًا من 3 مايو 1958، [ 39 ] ثم إلى المسرح الملكي في أديلايد اعتبارًا من 18 يونيو 1958.

بعد انتهاء موسمها الأسترالي، بدأت الجولة موسمها في نيوزيلندا في 10 فبراير 1958 في مسرح جلالة الملك في أوكلاند ، تلتها دار الأوبرا الكبرى في ويلينغتون ، اعتبارًا من 12 مارس 1958، حيث اختتمت عروضها. [ 40 ]

فيلم، 1957

تم إصدار النسخة السينمائية بواسطة شركة Warner Bros. في عام 1957، وضمت طاقم الممثلين الأصلي للمسرح باستثناء جانيس بيج، التي لعبت دورها دوريس داي ، وستانلي براغر ، الذي لعب دوره جاك سترو.

إعادة إحياء مسرحية برودواي، 1973

عُرضت المسرحية مجدداً على مسارح برودواي في 9 ديسمبر 1973، على مسرح لونت-فونتان ، لكنها أُغلقت في 3 فبراير 1974، بعد 65 عرضاً فقط. أخرجها جورج أبوت ، أحد مخرجي الإنتاج الأصلي عام 1954، وصممت رقصاتها زويا ليبورسكا. وضمّ طاقم الممثلين هال ليندن ، وباربرا ماكنير ، وكاب كالواي في دور هاينز.

ويست إند، 1999

عُرضت المسرحية مجددًا في مسرح فيكتوريا بالاس في أكتوبر 1999، بعد أن بدأت عروضها في مسرح برمنغهام ريب وانتقلت إلى فيكتوريا بالاس عبر تورنتو. أخرجها سيمون كالو ، وقامت أولريكا جونسون بدور بيبي (من مسرح برمنغهام ريب) لفترة وجيزة، لكنها غادرت العرض عندما انتقل إلى تورنتو حيث لعبت كاميلا سكوت دور بيبي، بينما لعبته آنذاك ليزلي آش في لندن. أدى غراهام بيكلي دور سيد سوروكين طوال العرض، وحصل على ترشيح لجائزة دورا لأفضل أداء لممثل في دور رئيسي في تورنتو. شارك في البطولة أيضًا جون هيغلي وأنيتا دوبسون، مع تصميم رقصات ديفيد بينتلي. أُغلقت العروض في 18 ديسمبر 1999.

برودواي، 2006

افتُتح العرض المُعاد تقديمه من قِبل فرقة مسرح راوندابوت ، والذي أُنتج بترتيب خاص مع جيفري ريتشاردز وجيمس فولد جونيور وسكوت لانديس، في 23 فبراير 2006 واختُتم في 17 يونيو 2006، بعد 129 عرضًا (و41 عرضًا تجريبيًا). تولّت كاثلين مارشال تصميم الرقصات والإخراج، وقام ببطولة العمل هاري كونيك جونيور ، الذي كان يُقدّم أول ظهور له على مسارح برودواي بدور سيد، وكيلي أوهارا بدور بيبي، ومايكل ماكين بدور هاينز، وروز رايان بدور مابل، وميغان لورانس بدور جلاديس. تضمن العرض المُعاد تقديمه ثلاث أغنيات إضافية من تأليف ريتشارد أدلر . نُقّح النص الأصلي لجورج أبوت وريتشارد بيسيل بواسطة بيتر أكرمان . سجّل فريق عمل هذا العرض المُعاد تقديمه تسجيلًا أُدرج بالكامل في الألبوم المُكوّن من جزأين " هاري على برودواي، الفصل الأول"، حيث سجّل كونيك جونيور وأوهارا مجموعة ثانية من مختارات من المسرحية الموسيقية "لا تفعل" التي عُرضت عام 2001 .

مسرح تشيتشستر فستيفال وويست إند، 2013/2014

أُعيد تقديم مسرحية "لعبة البيجاما" في المملكة المتحدة عام 2013، من إخراج ريتشارد آير، وافتُتحت في 22 أبريل على مسرح مينيرفا التابع لمهرجان تشيتشستر، وضمّ طاقم الممثلين شخصية التلفزيون غاري ويلموت . [ 41 ] انتهى عرض المسرحية في تشيتشستر، الذي نفدت تذاكره بالكامل، في 8 يونيو 2013، وفي 1 مايو 2014 انتقلت إلى مسرح شافتسبري في ويست إند . حظي عرض ويست إند بتقييمات إيجابية من عدد من وسائل الإعلام الوطنية. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] استمر عرض المسرحية لفترة محدودة في مسرح شافتسبري، واختتم في 13 سبتمبر 2014. [ 45 ]

الجوائز والترشيحات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1955جائزة تونيأفضل موسيقىفاز
أفضل أداء لممثلة مساعدة في عمل موسيقيكارول هانيفاز
أفضل تصميم رقصاتبوب فوسفاز

إحياء برودواي عام 2006

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2006جائزة تونيأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقيةفاز
أفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقيهاري كونيك جونيوررشّح
أفضل أداء لممثلة رئيسية في عمل موسيقيكيلي أوهارارشّح
أفضل أداء لممثلة مساعدة في عمل موسيقيميغان لورانسرشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةكاثلين مارشالرشّح
أفضل تصميم رقصاتفاز
أفضل التوزيعات الموسيقيةديك ليب وداني تروبرشّح
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةديريك ماكلينرشّح
أفضل تصميم أزياءمارتن باكليدينازرشّح
جائزة دراما ديسكإحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيهاري كونيك جونيوررشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيكيلي أوهارارشّح
مخرج موسيقي متميزكاثلين مارشالرشّح
تصميم رقصات متميزفاز
توزيعات موسيقية متميزةداني تروب وديك ليبرشّح
تصميم صوتي متميزبرايان رونانرشّح
جائزة دائرة النقاد الخارجيينإحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيهاري كونيك جونيوررشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيكيلي أوهارارشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيبيتر بنسونرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيميغان لورانسرشّح
إخراج موسيقي متميزكاثلين مارشالرشّح
تصميم رقصات متميزفاز
تصميم أزياء رائعمارتن باكليدينازرشّح
جائزة عالم المسرحهاري كونيك جونيورفاز
2007جائزة غراميأفضل ألبوم موسيقي لعرض مسرحيرشّح

التسجيلات

  • التسجيل الصوتي لعام 1954، والذي أصدرته شركة كولومبيا ريكوردز في الأصل وهو متاح حاليًا على سوني ماسترووركس . [ 46 ]
  • تسجيل الموسيقى التصويرية للفيلم لعام 1957، والذي أصدرته في الأصل شركة كولومبيا للتسجيلات وهو متاح حاليًا على شركة كوليكتابلز للتسجيلات .
  • تم تسجيل ألبوم قصير (EP) لفريق التمثيل الأسترالي خلال جولة نيوزيلندا. تضمنت قائمة الأغاني "لعبة البيجاما"، و"هي إز"، و"هاي ذير"، و"لن أغار مجدداً"، و"7 1/2 سنت". [ 47 ]
  • يتألف تسجيل أداء طاقم مسرحية "لعبة البيجاما" المُعاد تقديمها عام 2006 من قرصين: يحتوي القرص الأول على تسجيل أداء طاقم برودواي للمسرحية ؛ وبناءً على اقتراح من شركة سوني للتسجيلات، يوجد قرص ثانٍ يحتوي على تسجيلات جديدة لأغانٍ من تأليف هاري كونيك جونيور، والتي أُنتجت للمسرحية الموسيقية " لا تفعل" عام 2001 ، من أداء هاري كونيك جونيور وكيلي أوهارا . أُنتج الألبوم المزدوج بواسطة تريسي فريمان وهاري كونيك جونيور.

مراجع

  1. ↑ برنامج مسرحية 1954
  2. ↑ دليل لعبة البيجاما للمسرح الموسيقي
  3. ↑ لعبة البيجاما - جون رايت يتذكر. مؤرشف بتاريخ 6 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت . Mkstage.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013.
  4. 1 2 3 4 سيمونسون، روبرت وجونز، كينيث. "مرحباً: تُعرض مسرحية 'لعبة البيجاما' مرة أخرى على برودواي". مؤرشف بتاريخ 2015-04-02 في Wayback Machine. playbill.com، 26 فبراير 2006
  5. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية لعبة البيجاما (إنتاج برودواي الأصلي، 1954-1956) | IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  6. ↑ "بيانات المشاركين في مسرحية لعبة البيجاما (الجولة الوطنية الأمريكية، 1955-1957) | قاعدة بيانات IBDB" . ibdb.com . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2023 .
  7. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج ويست إند الأصلي، 1955-1957) | أوفرتور" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  8. ↑ "شكر وتقدير لفيلم لعبة البيجاما (إحياء مركز المدينة، 1957) | أوفرتور" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  9. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج مسرح موني، 1957) | مسرح موني" . muny2.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  10. ↑ "بيانات حقوق عرض مسرحية لعبة البيجاما (إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة، 1957) | أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة" . pittsburghclo.org . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2023 .
  11. ↑ "معلومات عن فيلم لعبة البيجاما (نسخة الفيلم، 1957) | IMDB" . IMDB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  12. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة، 1960) | أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة" . pittsburghclo.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  13. ↑ "حقوق ملكية لعبة البيجاما (إنتاج دائرة معارض الموسيقى، 1961) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  14. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج مسرح موني، 1962) | مسرح موني" . muny2.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  15. ↑ "حقوق ملكية لعبة البيجاما (إنتاج دائرة معارض الموسيقى، 1966) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  16. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج مسرح موني، 1968) | مسرح موني" . muny2.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  17. ↑ "شكر وتقدير لفرقة ذا بيجاما جيم (جولة إقليمية في الولايات المتحدة، 1973) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  18. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية لعبة البيجاما (إعادة عرض برودواي، 1973-1974) | IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  19. ↑ "شكر وتقدير لفرقة ذا بيجاما جيم (جولة إقليمية في الولايات المتحدة، 1981) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  20. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج مسرح ليستر هاي ماركت، 1985) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  21. ↑ "شكر وتقدير لأوبرا لعبة البيجاما (إنتاج أوبرا مدينة نيويورك، 1989) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  22. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج مسرح كاليفورنيا الموسيقي، 1989) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  23. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية لعبة البيجاما (تسجيل استوديو جاي ريكوردز، 1996) | ألبومات الممثلين" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  24. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج غودسبيد ميوزيكالز، 1998-1999) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  25. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج شركة ريبريز المسرحية، 1998) | فارايتي" . variety.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  26. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إعادة عرض في ويست إند، 1999) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  27. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة، 2000) | أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة" . pittsburghclo.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  28. ↑ "شكر وتقدير لفيلم لعبة البيجاما (إنتاج إنكورز!، 2002) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  29. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية لعبة البيجاما (إعادة عرض برودواي، 2006) | IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  30. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج مسرح موني، 2007) | مسرح موني" . muny2.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  31. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (مسرح مهرجان تشيتشستر، 2013) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  32. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إعادة عرض في ويست إند، 2014) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  33. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية لعبة البيجاما (إنتاج مسرح أرينا، 2017) | ثياترمانيا" . theatremania.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  34. ↑ فريق العمل. "في هذا المسرح. مسرح سانت جيمس (برودواي)، 'لعبة البيجاما'" ، بلايبيل، تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015
  35. ↑ أرنولد سانت-سوبر (11 سبتمبر 1955). "نعي: ليمويل آيرز" . صحيفة نيويورك تايمز .
  36. ↑ ديتز، دان (2014). الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في الخمسينيات (غلاف مقوى) ( الطبعة الأولى). لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN  978-1-4422-3504-5.
  37. 1 2 "أوس ستيج" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع 2020-06-18 .
  38. ↑ "شاب وفتاة محليان يحققان نجاحًا باهرًا" . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن) . فيكتوريا، أستراليا. 1 ديسمبر 1956. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  39. ↑ "متحف الفنون الأدائية في غرب أستراليا" . www.mopa.ptt.wa.gov.au. تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2020 .
  40. ↑ مُحدد، غير مُحدد (1957-01-01). " [ برامج مسرحية جمعها تشارلز كابوت، لعروض الأوبرا والأوبرا الخفيفة والمسرحيات الموسيقية والدراما الموسيقية في نيوزيلندا وأستراليا. 1957-1959 ] " . [برامج مسرحية جمعها تشارلز... | مواد | المكتبة الوطنية لنيوزيلندا | المكتبة الوطنية لنيوزيلندا . تم الاسترجاع في 2020-06-18 .
  41. ↑ جوري، لويز. "غاري ويلموت: 'يسعدني العودة إلى مسرح ويست إند من أجل مسرحية لعبة البيجاما'" مؤرشف في 14 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine. صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد ، 13 فبراير 2014
  42. ↑ بيلينغتون، مايكل (13 مايو 2014). "مراجعة فيلم لعبة البيجاما - العاطفة تصطدم بالسياسة في إحياء ديناميكي" . TheGuardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2014 .
  43. ↑ ويلموت، فيل (23 مايو 2014). "مراجعة لعبة البيجاما" . تم الاسترجاع في 23 مايو 2014 .
  44. ↑ سبنسر، تشارلز (14 مايو 2014). "لعبة البيجاما، مسرح شافتسبري، مراجعة: 'متعة خالصة'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2014 .
  45. ↑ "لعبة البيجاما: الكوميديا ​​الموسيقية التي لا تُفوَّت في برودواي" . ThePajamaGameTheMusical.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2014 .
  46. ↑ رولمان، ويليام. مراجعة لتسجيل طاقم برودواي الأصلي ، Allmusic.com، تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015
  47. ↑ "لعبة البيجاما - طاقم الممثلين الأسترالي الأصلي لعام 1957" .