سويت تشاريتي

تشاريتي هوب فالنتاين، شابة تعمل راقصة في قاعة رقص تُدعى "فاندانغو بولروم" في مدينة نيويورك . تحمل حقيبة كتف ووشم قلب على كتفها الأيسر، تلتقي تشاريتي بحبيبها تشارلي في سنترال بارك . وبينما كان تشارلي يُدلل نفسه في صمت، كانت تشاريتي تُردد عبارات الغزل التي تتخيله يقولها، وتُخبره كم هو وسيم ("يجب أن ترى نفسك"). ثم يسرق تشارلي حقيبتها ويدفعها إلى البحيرة (عادةً ما تكون حفرة الأوركسترا ) قبل أن يهرب. يتحدث المارة عن غرقها الظاهر لكنهم لا يفعلون شيئًا، حتى يُنقذها شاب إسباني. في غرفة المضيفات في "فاندانغو بولروم"، تُحاول تشاريتي إقناع نفسها وراقصات التاكسي الأخريات المُتشككات بأن تشارلي حاول إنقاذها. تقول لها نيكي، وهي راقصة زميلة، "مشكلتكِ الكبيرة هي أنكِ تُديرين قلبكِ كفندق - الرجال يدخلون ويخرجون طوال الوقت". يصل المدير، هيرمان، ليُخبرهم أن وقت العمل قد حان. تقوم راقصات الاستقبال بعرض خدماتهن على الجمهور في القاعة الأمامية لقاعة فاندانغو (" المبذر الكبير "). تحاول هيلين ونيكي مواساة تشاريتي بشأن غياب تشارلي ("مناجاة تشاريتي").

في الشارع، بعد انتهاء عملها، تُعطي تشاريتي كل متسول يقترب منها حتى تُدرك أنها مُفلسة. في تلك اللحظة، يندفع نجم السينما فيتوريو فيدال خارجًا من نادي بومبي الراقي، مُلاحقًا عشيقته الجميلة أورسولا. ترفض أورسولا العودة إلى الداخل مع فيتوريو، الذي يأخذ تشاريتي المُتحمسة بدلًا منه. داخل نادي بومبي، يرقص الراقصون أحدث صيحات الرقص، رقصة "فروغ الأغنياء" . ولدهشة الجميع، يُرافق تشاريتي، الفتاة المجهولة، فيتوريو الشهير. تُحاول تشاريتي صرف انتباهه عن موضوع أورسولا. أخيرًا، يُريد الرقص. ولأنها لم تأكل منذ الإفطار، تُغمى على تشاريتي. يتفق الراقصون على أنها بحاجة إلى الراحة. يسأل فيتوريو "أين؟"، فتستعيد تشاريتي وعيها بما يكفي لتُجيبه "في شقتكِ!".

استلقت تشاريتي على سرير فيتوريو، مدعيةً أنها لم تعد جائعة. اعترفت بأنها مضيفة في قاعة رقص، معللةً ذلك بـ"تقلبات القدر" (عبارة تُحبها). انبهر فيتوريو بروح الدعابة والصراحة التي تتمتع بها. شعرت تشاريتي بالذهول، فطلبت منه صورة موقعة لتثبت للفتيات أنها كانت بالفعل في شقته. وبينما كان فيتوريو يُحضر دعائم من أفلامه القديمة لمزيد من الأدلة، علّقت تشاريتي على حظها السعيد (" لو رآني أصدقائي الآن "). وصلت أورسولا للاعتذار عن غيرتها؛ وسرعان ما أُدخلت تشاريتي إلى خزانة الملابس قبل أن يفتح فيتوريو الباب لها. ("أيام كثيرة قادمة") وبينما كانت تشاريتي تُشاهد من الخزانة، مارس فيتوريو وأورسولا الجنس داخل سريره ذي الأعمدة الأربعة. في صباح اليوم التالي، اصطحب فيتوريو تشاريتي من الغرفة وهو يشعر بالخجل الشديد. في غرفة المضيفات، شعرت الفتيات بخيبة أمل لأن تشاريتي لم تتمكن من الحصول على المزيد من فيتوريو. تُعلن نيكي أنها لن تبقى في هذه الوظيفة طوال حياتها، مما يدفع الفتيات إلى التفكير في مسارات مهنية بديلة ("لا بدّ من وجود شيء أفضل من هذا")، لكن هيرمان يُعيدهنّ إلى الواقع. تُقرر تشاريتي البحث عن بعض التنوير الثقافي في مركز 92nd Street Y ، حيث تُحاصر في مصعد مُعطّل مع محاسب الضرائب الخجول أوسكار ليندكويست. وبينما تُحاول تهدئته، تكتشف تشاريتي أنه غير متزوج. فتقول: "أوه أوسكار... ستكون بخير". بعد أن تُساعد أوسكار على التغلب على رهابه من الأماكن المغلقة ("أنا أشجع شخص")، ينتابهما ذعر جديد عندما تنطفئ الأنوار.

بعد أن علق أوسكار وتشاريتي في مصعد معطل، تم إنقاذهما أخيرًا عندما عاد المصعد للعمل. دعا أوسكار تشاريتي للذهاب معه إلى الكنيسة، فوافقت على مضض. وبينما كانا يسيران تحت جسر مانهاتن إلى الكنيسة، سمعا صرخات خافتة لشخص آخر سيعلق في المصعد. اتضح أن كنيسة "إيقاع الحياة" ليست سوى واجهة زائفة لثقافة الهيبيز (" إيقاع الحياة "). داهمت الشرطة المكان وفضت الاجتماع. وفي طريق عودتهما إلى المنزل بالمترو، اقترح أوسكار موعدًا آخر وحاول تخمين وظيفة تشاريتي، فظن أنها تعمل في بنك. لكن تشاريتي كذبت، قائلةً إنها تعمل في فرع ويليامزبرغ لبنك " فيرست ناشونال سيتي ". وعندما افترقا، قبّل أوسكار يدها، وأطلق عليها لقب "تشاريتي الحلوة" ("تشاريتي الحلوة").

بعد أسبوعين، استمر أوسكار وتشاريتي في المواعدة، ولم تُفصح له بعد عن طبيعة عملها الحقيقي. في مدينة ملاهي كوني آيلاند، علقا مجددًا عندما تعطلت لعبة القفز بالمظلة . هذه المرة، كان أوسكار هادئًا بينما كانت تشاريتي خائفة - خائفة من أنها بدأت تعتمد عليه. مرة أخرى، فقدت تشاريتي شجاعتها في إخباره بوظيفتها الحقيقية. وبينما كان الحشد ينظر إليهما، تبادل الحبيبان القبلات. في ليلة هادئة في نادي فاندانغو، أضاعت تشاريتي فرصة جذب أحد الزبائن القلائل لصالح زميلتها الجديدة، روزي. شعرت روزي بالاشمئزاز من العمل برمته، فاستقالت. لكن في ميدان تايمز سكوير ، تساءلت عن البديل ("إلى أين أنا ذاهبة؟"). أرسلت برقية إلى أوسكار، تطلب منه مقابلتها في مطعم بارنيز تشيلي هاسيندا. اعترفت بأنها مضيفة في قاعة رقص؛ واعترف هو بأنه يعرف ذلك بالفعل، بعد أن تبعها ذات ليلة وشاهدها ترقص. قال إنه لا يكترث ويريد الزواج منها. شعرت تشاريتي بالارتياح والابتهاج، فغادرت ("أنا فرقة نحاسية") وحزمت حقيبة سفر كُتب عليها "على وشك الزواج".

بعد حفل وداع في قاعة الرقص ("أحب البكاء في حفلات الزفاف")، تمشي تشاريتي وأوسكار في الحديقة، حيث يعلن أوسكار أنه لا يستطيع إتمام الزواج، قائلاً إنه لا يستطيع التوقف عن التفكير في "الرجال الآخرين". وفي النهاية، معتقدًا أنه يجنبها حياة تعيسة معه، يدفعها إلى البحيرة ويهرب. تخرج تشاريتي من البحيرة، وتخاطب الجمهور مباشرة، وتسألهم: "هل مررتم بيوم كهذا ؟". تدرك تشاريتي أنه على عكس تشارلي، لم يسرق أوسكار حقيبتها، فتهز كتفيها وتعيد رقصتها الافتتاحية.

يتحول المسرح إلى اللون الأسود وتظهر ثلاث لافتات نيون مكتوب عليها "وهكذا عاشت ... نأمل ... إلى الأبد".

بعد عرض تجريبي في مسرح شوبرت في فيلادلفيا ابتداءً من يوم الاثنين 6 ديسمبر 1965، ^{[ 1 ]} انتقل العرض إلى مسرح فيشر في ديترويت لمدة شهر، ^{[ 2 ]} ثم عُرض لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح بالاس في 29 يناير 1966، واختُتم في 15 يوليو 1967، بعد 608 عروض و10 عروض تجريبية. ابتكر العمل وأخرجه وصمم رقصاته ​​بوب فوس ، الذي كتب النص الأصلي تحت اسم مستعار "بيرت لويس"، من روبرت لويس فوس. ^{[ 3 ]} قام ببطولة العرض كل من غوين فيردون ، وجون ماكمارتن ، وهيلين غالاغر ، وثيلما أوليفر، وجيمس لويزي، وأرنولد سوبولوف، وشارون ريتشي، وروث بوزي ، وباربرا شارما . أما تصميم المناظر والإضاءة فكان من تصميم روبرت راندولف، وتصميم الأزياء من تصميم إيرين شاراف . تم ترشيح هذا العمل المسرحي لتسع جوائز توني، وفاز بجائزة أفضل تصميم رقصات لفوس.

أُنتجت النسخة الأسترالية من المسرحية بواسطة جيه سي ويليامسون ، وقامت ببطولتها نانسي هايز في دور تشاريتي وبيتر آدامز في دور أوسكار. ^{[ 4 ]} بدأ عرض المسرحية في 21 يناير 1967 في مسرح صاحبة الجلالة في سيدني، ثم عُرضت لاحقًا في ملبورن وأديلايد.

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في مسرح أمير ويلز في ويست إند في أكتوبر 1967، واستمر عرضها 476 مرة. لعبت جولييت براوز دور البطولة، وخلفتها غريتشن وايلر . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

عُرضت المسرحية مجددًا على مسرح مينسكوف في برودواي في 27 أبريل 1986، واستمر عرضها حتى 15 مارس 1987، بعد 369 عرضًا و15 عرضًا تجريبيًا. أخرجها وصمم رقصاتها فوس مجددًا، وقامت ديبي ألين بدور تشاريتي، وبيبي نيوويرث بدور نيكي، وأليسون ويليامز بدور هيلين، ومايكل روبرت بدور أوسكار. أعادت زوجة فوس، غوين فيردون (التي أدت دور تشاريتي الأصلي عام 1966)، تصميم الرقصات بالتعاون مع فوس، وقامت بتدريب الكورس النسائي على العديد من الأغاني الجماعية. حصدت المسرحية أربع جوائز توني ، من بينها جائزة توني لأفضل إعادة إنتاج (مسرحية أو عمل موسيقي). بعد مغادرة ألين للمسرحية، تولت آن رينكينغ دور تشاريتي.

في الخامس عشر من يونيو عام ١٩٩٨، قدمت مؤسسة برودواي كيرز/إيكويتي فايتس إيدز حفلاً موسيقياً ضخماً من بطولة نخبة من النجوم، أُقيم لليلة واحدة فقط في قاعة أفيري فيشر بمركز لينكولن . وشارك في الحفل كل من تشيتا ريفيرا ، وبيبي نيوويرث ، ودونا ماكيكني ، وديبي ألين ، وغوين فيردون في آخر ظهور علني لها على المسرح، حيث أدين جميعاً دور تشاريتي. ^{[ ٧ ]}

تم افتتاح عرض مسرحية " ويست إند" في 19 مايو 1998 واختتمت في 15 أغسطس 1998 في مسرح فيكتوريا بالاس ، من تصميم تشيت ووكر وبطولة بوني لانغفورد . ^{[ 8 ]}

تألقت كريستينا أبليغيت في عرضٍ جديدٍ للمسرحية، حيث افتُتح العرض على مسارح برودواي في مسرح آل هيرشفيلد في 4 مايو 2005، بعد جولة تجريبية مضطربة في ثلاث مدن. بدأ الإنتاج الرسمي للمسرحية في 25 يناير 2005 على مسرح أورفيوم التاريخي في مينيابوليس . بدأت العروض التجريبية بحضور الجمهور في 8 فبراير، ^{[ 9 ]} بينما أُقيم حفل الافتتاح في 17 فبراير 2005. اختُتم عرض مينيابوليس في 20 فبراير. ^{[ 10 ]} أُصيبت أبليغيت بكسر في قدمها في شيكاغو ، المحطة الثانية من الجولة، وحلّت محلها بديلتها شارلوت دامبواز . بعد ذلك، وبعد انتهاء الجولة في بوسطن ، أعلن المنتجون أن العرض لن ينتقل إلى برودواي بسبب قلة الإقبال. ومع ذلك، وبعد يومين، أُقيم العرض في برودواي بعد أن أقنعت أبليغيت المنتجين بالاستمرار. بعد أسبوع من بدء العروض التجريبية، انضمت أبليغيت مجددًا إلى فريق التمثيل، الذي ضم أيضًا دينيس أوهير في دور أوسكار، وشانون لويس في دور أورسولا، وإرني سابيلا في دور هيرمان. ^{[ 11 ]} رُشِّح العرض لثلاث جوائز توني، من بينها جائزة أفضل إحياء لمسرحية موسيقية وجائزة أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية لأبلغيت. وبحسب ما ورد، عُرض على نجمة البوب ​​بريتني سبيرز أن تحل محل أبليغيت عند انتهاء عقدها، لكنها رفضت العرض. ^{[ 12 ]} انتهى عرض المسرحية الموسيقية في برودواي في 31 ديسمبر 2005، بعد 279 عرضًا.

بدأت جولة وطنية لإعادة إحياء مسرحية برودواي لعام 2005 في سبتمبر 2006 وانتهت في أغسطس 2007. وقامت ببطولتها مولي رينغوالد ، ثم بايج ديفيس في دور تشاريتي. ^{[ 13 ]}

عُرضت المسرحية مجددًا لفترة محدودة في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري بلندن في 21 نوفمبر 2009، واستمر عرضها حتى 7 مارس 2010. لعبت تامزين أوثويت دور البطولة في دور تشاريتي. ^{[ 14 ]} ثم عادت أوثويت لتجسيد الدور الرئيسي في عرض ويست إند، بعد النجاح الذي حققه إنتاج تشوكليت فاكتوري. عُرضت المسرحية رسميًا في مسرح رويال هاي ماركت في 4 مايو 2010، بعد أن بدأت العروض التجريبية في 23 أبريل. ^{[ 14 ]} كان هذا أول إنتاج ضخم يؤدي فيه الممثل نفسه ( مارك أومبرز ) أدوار جميع الشخصيات الثلاث التي أحبها تشاريتي: تشارلي، وفيتوريو، وأوسكار. وبالمثل، لعبت جوزفينا غابرييل دوري نيكي وأورسولا، بينما لعبت تيفاني غريفز دور هيلين. أُغلق العرض في مسرح رويال هاي ماركت في 6 نوفمبر 2010 على الرغم من أنه كان من المقرر أن يستمر حتى يناير 2011. ^{[ 15 ]} تم الإعلان عن ترشيحات جوائز أوليفييه لعام 2011 يوم الاثنين 7 يناير 2011، وحصل هذا الإنتاج على ثلاثة ترشيحات: أفضل إحياء لمسرحية موسيقية، وأفضل تصميم رقصات مسرحية لستيفن مير، وأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية لجوزفينا غابرييل .

كان هذا العرض أول إنتاج لمسرح هايز الجديد في بوتس بوينت ، سيدني ، أستراليا. أخرجه دين براينت ، وصمم رقصاته ​​أندرو هالسوورث ، وقامت ببطولته فيريتي هانت-بالارد في دور تشاريتي، ومارتن كروز في أدوار تشارلي وفيتوريو وأوسكار. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

فازت فيريتي هانت-بالارد بجائزة هيلمبان لعام 2014 لأفضل ممثلة في عمل موسيقي ، بينما فاز دين براينت وأندرو هالزورث بجائزتي هيلمبان لأفضل إخراج وأفضل تصميم رقصات على التوالي. رُشِّح مارتن كروز لجائزة أفضل ممثل ، ورُشِّحت ديبورا كريزاك لجائزة أفضل ممثلة مساعدة . كما رُشِّح العرض لجائزة أفضل عمل موسيقي ، ورُشِّح أندرو ووربويز وجيسيكا جيمس-مودي لجائزتي أفضل إخراج موسيقي وأفضل تصميم صوتي على التوالي. ^{[ 19 ]} وفاز العرض أيضًا بالعديد من جوائز مسرح سيدني لأفضل إنتاج موسيقي، وأفضل أداء لممثلة في دور رئيسي في عمل موسيقي (فيريتي هانت-بالارد)، وأفضل أداء لممثلة في دور مساعد في عمل موسيقي (ديبورا كريزاك). ^{[ 20 ]}

انتقل هذا الإنتاج الذي نال استحسان النقاد إلى مسرح بلاي هاوس في دار أوبرا سيدني من 15 يناير 2015 إلى 8 فبراير 2015. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

ثم قامت بجولة في مركز كانبرا المسرحي، ومركز ملبورن بلاي هاوس للفنون، ومركز إيلاوارا للفنون الأدائية في وولونغونغ.

في أغسطس 2015، قدمت دينيس فان أوتين الدور الرئيسي في العروض الموسيقية في قاعة كادوجان ، ^{[ 24 ]} مع الممثل/المغني مايكل زافيير ، وعضوة فرقة غيرلز ألاود السابقة كيمبرلي والش ، ونجمة ويست إند كيري إليس ، والممثلين/المغنيين مايكل سيمكينز ورودني إيرل كلارك.

عُرضت المسرحية الغنائية خارج برودواي من قِبل فرقة "ذا نيو جروب" في مركز بيرشينغ سكوير سيجنتشر، وافتُتحت في 20 نوفمبر 2016. من إخراج لي سيلفرمان وتصميم رقصات جوشوا بيرغاس، وبطولة ساتون فوستر في دور تشاريتي هوب فالنتاين، وأسميريت غيبرميكائيل (نيكي)، وشولر هينسلي (أوسكار)، وإيميلي بادجيت (هيلين)، وجويل بيريز. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في أبريل 2019، أعاد مسرح دونمار ويرهاوس تقديم المسرحية لفترة محدودة من 6 أبريل إلى 8 يونيو 2019. وقد لعبت آن ماري داف دور البطولة في دور تشاريتي، وآرثر دارفيل دور أوسكار، بالإضافة إلى مجموعة من الممثلين الضيوف الذين أدوا دور دادي بروبيك، من بينهم أدريان ليستر وبيفرلي نايت . وكان هذا آخر إنتاج لجوزي رورك بصفتها المديرة الفنية لمسرح دونمار.