الثامن عشر من برومير لويس بونابرت

"الثامن عشر من برومير لويس نابليون" ( بالألمانية : Der 18te Brumaire des Louis Napoleon ) مقالٌ كتبه كارل ماركس بين ديسمبر 1851 ومارس 1852، ونُشر لأول مرة عام 1852 في مجلة "الثورة" (Die Revolution )، وهي مجلة شهرية ألمانية تصدر في مدينة نيويورك عن الكاتب الماركسي جوزيف فايدماير . أما الطبعات الإنجليزية اللاحقة، مثل طبعة هامبورغ عام 1869 التي تضمنت مقدمة بقلم ماركس، فقد حملت عنوان " الثامن عشر من برومير لويس بونابرت" .يُعد هذا المقال تطبيقًا تاريخيًا هامًا لنظرية ماركس في المادية التاريخية .

يركز كتاب "الثامن عشر من برومير" على انقلاب عام 1851 في فرنسا ، والذي بموجبه أصبح لويس نابليون بونابرت ، رئيس الجمهورية الثانية وابن شقيق نابليون بونابرت ، إمبراطورًا للإمبراطورية الفرنسية الثانية باسم نابليون الثالث. ويسعى الكتاب إلى شرح كيف خلقت الرأسمالية والصراع الطبقي ظروفًا مكّنت "طبقة متوسطة بشعة من لعب دور البطولة". يصف ماركس الانقسامات والتحالفات بين البرجوازية ، والبرجوازية الصغيرة ، والفلاحين ، والثوريين، والديمقراطيين الاجتماعيين ، من بين فئات أخرى، وكيف أدى غياب هيمنة أي فئة إلى عودة النظام الملكي، على الرغم من ثورة 1848 . يصف ماركس الإمبراطورية الثانية بأنها دولة " بونابرتية "، وهو استثناء للمفهوم الماركسي الأساسي للدولة كأداة للحكم الطبقي ، حيث تصبح الدولة البونابرتية شبه مستقلة، ولا تمثل مصالح أي طبقة واحدة.

يشير العنوان إلى انقلاب 18 برومير الذي استولى فيه نابليون على السلطة في فرنسا الثورية (9 نوفمبر 1799، أو 18 برومير السنة الثامنة في التقويم الجمهوري الفرنسي )، وذلك لمقارنته بانقلاب 1851 الفرنسي .

في مقدمة الطبعة الثانية من كتاب "الثامن عشر من برومير" ، ذكر ماركس أن الغرض من هذه المقالة هو "إظهار كيف خلق الصراع الطبقي في فرنسا ظروفًا وعلاقات جعلت من الممكن للطبقة المتوسطة البشعة أن تلعب دور البطل". ^{[ 1 ]}

يقدم كتاب "الثامن عشر من برومير" تصنيفاً لجماهير البرجوازية ، التي يقول ماركس إنها استولت على الجمهورية كما لو كانت ملكاً لها، وتتألف من: كبار ملاك الأراضي ، وأرستقراطيي المال وكبار الصناعيين ، وكبار رجال الجيش ، والجامعة، والكنيسة ، والمحامين، والأوساط الأكاديمية، والصحافة. ^{​​[ 2 ] [ 3 ]}

يعتبر المؤرخ الاجتماعي سي جيه كوفنتري كتاب " الثامن عشر من برومير" أول كتاب في التاريخ الاجتماعي ، والنموذج الأساسي أو القالب الذي استند إليه إي بي طومسون في كتابه "تكوين الطبقة العاملة الإنجليزية " (1963). ^{[ 4 ]} اكتسب التاريخ الاجتماعي شعبية في ستينيات القرن العشرين. ووفقًا لأوليفر كوسن، فإن صعود التاريخ الثقافي في تسعينيات القرن العشرين، تماشيًا مع الرأسمالية النيوليبرالية، أدى إلى استبدال رؤية ماركس لضرورة التغيير الثوري بتشاؤم ألكسيس دو توكفيل النخبوي بأن الثورة الشعبية لن تؤدي إلا إلى ظهور طغاة. ^{[ 5 ]}

يُعد كتاب "الثامن عشر من برومير" ، إلى جانب كتابات ماركس المعاصرة عن السياسة الإنجليزية وكتاب "الحرب الأهلية في فرنسا" ، مصدراً رئيسياً لفهم نظرية ماركس عن الدولة الرأسمالية . ^{[ 6 ]}

يصف عالم السياسة روبرت سي. تاكر تحليل ماركس لصعود لويس بونابرت إلى السلطة والحكم بأنه "مقدمة للفكر الماركسي اللاحق حول طبيعة الفاشية ومعناها ". وقد فُسِّر نظام لويس بونابرت على أنه مقدمة للفاشية في القرن العشرين. ^{[ 7 ]}

يظهر في المقال اثنان من أشهر اقتباسات ماركس. الأول يتعلق بتكرار التاريخ : " يشير هيجل في موضع ما إلى أن جميع الأحداث والشخصيات التاريخية العظيمة تظهر، إن صح التعبير، مرتين. لكنه نسي أن يضيف: المرة الأولى كمأساة، والمرة الثانية كمهزلة". أما الثاني فيتعلق بدور الفرد في التاريخ: "يصنع الإنسان تاريخه، لكنه لا يصنعه كما يشاء؛ فهو لا يصنعه في ظل ظروف يختارها بنفسه، بل في ظل ظروف موجودة بالفعل، مُعطاة وموروثة من الماضي. إن تراث جميع الأجيال الراحلة يُثقل كاهل الأحياء ككابوس".

تُعدّ السطور الافتتاحية للكتاب مصدرًا لواحدة من أكثر عبارات ماركس اقتباسًا، وهي أن الكيانات التاريخية تظهر مرتين، "الأولى كمأساة، ثم كمهزلة" ( das eine Mal als Tragödie, das andere Mal als Farce )، في إشارة على التوالي إلى نابليون الأول وابن أخيه لويس نابليون ( نابليون الثالث ):

يُشير هيغل في موضعٍ ما إلى أن جميع الأحداث والشخصيات التاريخية العالمية العظيمة تظهر، إن صح التعبير، مرتين. لكنه نسي أن يُضيف: المرة الأولى كمأساة ، والمرة الثانية كمهزلة . كوسيديير بدلًا من دانتون ، ولويس بلان بدلًا من روبسبير ، ومونتاني من عام 1848 إلى 1851 بدلًا من مونتاني من عام 1793 إلى 1795، وابن الأخ بدلًا من العم . وتظهر هذه الصورة الكاريكاتورية نفسها في سياق الطبعة الثانية من كتاب "الثامن عشر من برومير" . ^{[ 8 ]}

وقد عكست مشاعر ماركس ملاحظةً أدلى بها فريدريك إنجلز في نفس الوقت الذي بدأ فيه ماركس العمل على هذا الكتاب. في رسالة إلى ماركس بتاريخ 3 ديسمبر 1851، كتب إنجلز من مانشستر:

... يبدو حقًا كما لو أن هيغل العجوز، متجسدًا في هيئة روح العالم، كان يُدير التاريخ من قبره، وبأقصى درجات الحرص، يُعيد تمثيل كل شيء مرتين، مرة كمأساة عظيمة، ومرة ​​أخرى كمهزلة بائسة، كوسيديير بدلًا من دانتون، وإل. بلان بدلًا من روبسبير، وبارتيليمي بدلًا من سان جوست ، وفلوكون بدلًا من كارنو ، والعجل القمري مع أول اثني عشر ملازمًا مثقلًا بالديون المتاحة للعريف الصغير وفرقته من المارشالات. وهكذا، ستكون معركة برومير الثامنة عشرة قد حلت بنا بالفعل. ^{[ 9 ]}

لكن هذا الموضوع ظهر في وقت سابق، في رواية ماركس غير المنشورة عام 1837 بعنوان "العقرب وفيليكس" ، وهذه المرة من خلال مقارنة بين نابليون الأول والملك لويس فيليب:

كل عملاق يفترض وجود قزم، وكل عبقري جاهل متخلف . ...  الأولون أعظم من أن يستوعبهم هذا العالم، فيُطردون. أما الآخرون فيتجذرون فيه ويبقون.  ... يترك قيصر البطل خلفه أوكتافيانوس المُتصنّع ، ويترك الإمبراطور نابليون الملك البرجوازي لويس فيليب . ^{[ 10 ]}

من المرجح أن يكون تعليق ماركس متعلقًا بمحاضرات هيجل في فلسفة التاريخ (1837)، الجزء الثالث: "العالم الروماني"، القسم الثاني: "روما من الحرب البونيقية الثانية إلى الأباطرة"، فيما يتعلق بقيصر:

لكن سرعان ما اتضح أن إرادة واحدة فقط هي التي تستطيع توجيه الدولة الرومانية، واضطر الرومان إلى تبني هذا الرأي؛ إذ في جميع عصور التاريخ، تُضفى الشرعية على الثورة السياسية في أذهان الناس عندما تتكرر. وهكذا هُزم نابليون مرتين، وطُرد آل بوربون مرتين. بالتكرار، يتحول ما بدا في البداية مجرد صدفة وظروف طارئة إلى واقع ملموس ومُثبت.

• فرقة العاشر من ديسمبر
• الفلسفة الماركسية
• البونابرتية#الماركسية
• البروليتاريا المهمشة
• نابليون الصغير

• روز، مارغريت أ. (1978). قراءة ماركس وإنجلز الشابين: الشعر، والمحاكاة الساخرة، والرقابة . لندن: كرون هيلم.
• كاولينغ، مارك ومارتن، جيمس، محرران. (2002). تفسيرات ماركس الثامنة عشرة لما بعد الحداثة . لندن: كتب بلوتو.

• كتاب "الثامن عشر من برومير" للويس نابليون (الفصلان 1 و7 مترجمان بواسطة سول ك. بادوفر من الطبعة الألمانية لعام 1869؛ الفصول من 2 إلى 6 مبنية على الطبعة الثالثة، التي أعدها فريدريك إنجلز (1885)، كما ترجمتها ونشرتها دار نشر بروجريس، موسكو ، 1937).
• مقدمة الطبعة الثانية (1869)
• برومير الثامن عشر للويس بونابرت ، تشارلز هـ. كير، شيكاغو ، 1907.
• كتاب "الثامن عشر من برومير لويس بونابرت" ، دار النشر الدولية، مدينة نيويورك ، 1963.