قصر الخطيئة المذهب

ألبوم "The Gilded Palace of Sin" هو الألبوم الاستوديو الأوللفرقة الروك الريفية الأمريكية "The Flying Burrito Brothers" ، وقد صدر في 6 فبراير 1969، من إنتاج شركة A&M Records . ^{[ 1 ]} وقد واصل هذا الألبوم مسيرة غرام بارسونز وكريس هيلمان في موسيقى الريف الحديثة، حيث مزج بين الأنماط التقليدية مثل الفولك والكانتريمع أشكال أخرى من الموسيقى الشعبية بما في ذلك موسيقى الغوسبل والسولوالروك السايكدلي .

على الرغم من عدم تحقيقه نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغ ذروته في المركز 164 على قائمة بيلبورد 200 لأفضل الألبومات ، ^{[ 2 ]} يُعتبر ألبوم "القصر الذهبي للخطيئة" على نطاق واسع ألبومًا هامًا في تطور موسيقى الروك في سبعينيات القرن العشرين. وقد أُدرج في "مكتبة التسجيلات الأساسية" لروبرت كريستغاو ، والتي تضم تسجيلات من خمسينيات وستينيات القرن العشرين، ونُشرت في "دليل كريستغاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات" (1981). ^{[ 3 ]} احتل الألبوم المركز 192 في قائمة مجلة رولينغ ستون لعام 2012 لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، ثم تراجع إلى المركز 462 في طبعة 2020. وحافظ على نفس المركز في التنقيح الطفيف لعام 2023. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ذهبنا إلى شارع ميلروز لمشاهدة فرقة "فلاينج بوريتو".  [...] كانت هناك أمور غريبة تدور في المدينة. كانت هناك شائعات. كانت هناك قصص. كل شيء كان لا يُذكر، ولكن لم يكن هناك شيء مستحيل. كان هذا الانجذاب الغامض لفكرة "الخطيئة" - هذا الشعور بإمكانية "التجاوز"، وأن الكثيرين يفعلون ذلك - حاضرًا بقوة في لوس أنجلوس عامي 1968 و1969. كان توترٌ دواميٌّ مُجنونٌ وجذابٌ يتصاعد في المجتمع. بدأت المخاوف تتسلل. أتذكر وقتًا كانت فيه الكلاب تنبح كل ليلة، وكان القمر دائمًا بدرًا.

بعد أن قاد غرام بارسونز فرقة بيردز في رحلتها نحو موسيقى الريف بألبومها المؤثر " سويت هارت أوف ذا روديو" ، اختلف مع الفرقة عندما رفض مرافقتهم في جولة بجنوب إفريقيا عام ١٩٦٨. وبعد شهرين، غادر عازف الباس كريس هيلمان فرقة بيردز وانضم إلى بارسونز لتشكيل فرقة فلاينغ بوريتو براذرز. وكما ورد في الفيلم الوثائقي " بيوند ناشفيل "، "كان غرام بارسونز شغوفًا ببساطة موسيقى الريف وشاعريتها. وكان شغوفًا بنفس القدر بموسيقى الروك. وفي وقتٍ كانت فيه هاتان الموسيقىان مختلفتين تمامًا، كان هو الوحيد الذي اعتقد أنهما متناغمتان."

تم تسجيل ألبوم "القصر الذهبي للخطيئة" في استوديوهات A&M في هوليوود ، من إنتاج لاري ماركس وهنري لوي مهندس الصوت. وشارك في جلسات التسجيل عدد من عازفي الطبول. وبأصوات متناغمة تُظهر تأثيرات الأخوين إيفرلي والأخوين لوفين ، تسعى أغاني ألبوم "بوريتوز" الأول إلى مزج موسيقى الريف مع موسيقى السول المرتبطة بأوتيس ريدينغ وشركة ستاكس-فولت ، ومغنين مثل بيرسي سليدج .

من السمات البارزة الأخرى للألبوم أسلوب "سنيكي" بيت كلاينو غير التقليدي في عزف غيتار الستيل، والذي يُضفي تعليقًا شبه متواصل على بعض الأغاني. وكما يشرح عازف الغيتار بيرني ليدون (الذي لم يكن عضوًا في الفرقة عند تسجيل هذا الألبوم وإصداره) لماير في كتاب " عشرون ألف طريق ": "كان سنيكي يعزف بشكل فريد على غيتار فيندر ذي ثمانية أوتار من نوع ستيل، مضبوطًا على نغمة B6 بدلًا من نغمة C6 الأكثر شيوعًا. كان يعزف بضبط أقرب إلى موسيقى الجاز أو السوينغ، على عكس معظم العازفين الآخرين الذين يستخدمون ضبط E9. وكان منطقه أن نغمة B هي "الوتر الخامس"، أو الوتر المهيمن، في سلم E. وقد نتج عن ذلك مقاطع غيتار ستيل خاصة ببيت. وعلى أي حال، لا أحد يفكر مثله." كما استخدم كلاينو جهاز تشويه الصوت (Fuzzbox) وعزف على الآلة من خلال مضخم صوت هاموند ليزلي دوار ، مضيفًا لمسة سيكيديلية إلى العديد من الأغاني.

كتب بارسونز وهيلمان معظم الأغاني في منزل بوادي سان فرناندو يُطلق عليه اسم "بوريتو مانور". أغنية "مدينة الخطيئة"، التي شارك هيلمان وبارسونز في كتابتها، والتي وُصفت بأنها "رثاء حزين" و"مرثية تحذيرية"، تُشير إلى لاري سبيكتور، مدير فرقة ذا بيردز ("باب مطلي بالذهب")، وروبرت ف. كينيدي ("حاول تطهير هذه المدينة"). ^{[ 6 ]} ربما تأثرت الأغنية بفرقة ذا لوفين براذرز. ^{[ 7 ]} في الفيلم الوثائقي "غرام بارسونز: الملاك الساقط" عام 2004 ، يتذكر هيلمان كتابة الأغنية مع بارسونز: "كان غرام نائمًا. استيقظتُ وخطرت لي هذه الفكرة: 'هذه المدينة القديمة مليئة بالخطيئة، ستبتلعك'. كتبتُ المقطع الأول ومعظم اللازمة، ثم قلتُ: 'غرام، استيقظ! لديّ شيء هنا'. فنهض وكتبنا الأغنية في حوالي ثلاثين دقيقة. لقد كُتبت من تلقاء نفسها." في الفيلم الوثائقي نفسه، يضيف عازف غيتار البيس كريس إيثريدج: "أخبرتُ جدي أن لديّ لحنين قديمين من أيام طفولتي... عزفتهما له، وكتبنا الأغنيتين في ذلك اليوم، "هوت بوريتو رقم 1" و"هوت بوريتو رقم 2"، ثم ذهبنا في تلك الليلة إلى الاستوديو وسجلناهما". تتناول أغنيتا "عمي" و"فتى الهيبي" قضايا ثقافية مضادة سائدة آنذاك: التجنيد الإجباري وأعمال الشغب التي اندلعت خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1968. أوضح بارسونز لاحقًا لمجلة فيوجن : "كنا نلحّ على تأليف أغنية بعنوان "فتى الهيبي" عن شيكاغو، ويجب أن تكون أغنية سردية، وأن يؤديها كريس هيلمان... لقد كان هذا التحدي الأصعب في الألبوم". أما أغنيتا " نهاية الشارع المظلمة " و" افعلي الصواب "، وهما من كلاسيكيات موسيقى الريذم أند بلوز، واللتان تم تقديمهما في الألبوم، فهما مثالان على مزيج موسيقى الريف والسول الذي كان بارسونز يُشير إليه غالبًا باسم "الموسيقى الأمريكية الكونية".

يظهر أعضاء الفرقة على غلاف الألبوم مرتدين بدلات من تصميم نودي . ^{[ ٨ ]} اصطحب بارسونز أعضاء الفرقة إلى المصمم نودي كوهن لتصميم بدلات مرصعة بالترتر خصيصًا لجلسة التصوير، لكن بدلة بارسونز كانت الأكثر غرابة، إذ تضمنت رسمة لامرأة عارية (مرسومة على شكل وشم بحار قديم على كل طية صدر)، وزهور خشخاش حمراء على الكتفين، وأوراق ماريجوانا خضراء داكنة في الأمام، وحبوب سيكانال وتوينال مطرزة متناثرة في أماكن أخرى. طلب ​​بارسونز أن يغطي صليب أحمر متوهج محاط بأشعة زرقاء وذهبية ظهر السترة. تُعرض البدلة الآن في قاعة مشاهير موسيقى الريف . أوضح توم ويلكس، الذي كان رئيس قسم الفنون في شركة A&M آنذاك، للمخرج غاندولف هينيغ عام ٢٠٠٤: "قررنا اصطحابهم إلى الصحراء وتصوير شيء سريالي نوعًا ما ببدلات نودي. وبدا مظهرهم رائعًا على أي حال. كان مظهرهم مميزًا، يجمع بين أسلوب موسيقى الريف والروك. شعرت أن هذا المظهر كان رائعًا. لم يكونوا بحاجة فعلًا إلى بدلات نودي." التقط صورة غلاف الألبوم المصور باري فاينشتاين .

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 9 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 10 ]
مذراة	9.0/10 [ 11 ]
رولينج ستون	إيجابي [ 12 ]

عند صدوره، كتب جون فيرمينجر في مجلة "كانتري ميوزيك ريفيو " أن الألبوم "يمثل تعريفًا واضحًا لمصطلح موسيقى الكانتري روك، إذ يستخدم أسلوبًا موسيقيًا قويًا يجمع بين جذور موسيقى الكانتري العريقة". أما آلان جونز، في مقالٍ له في مجلة "إن إم إي" البريطانية الأسبوعية المؤثرة في موسيقى الروك ، فقد أشاد قائلًا: "دعوني أتحدث عن الروعة الفائقة الكامنة في ألحان ألبوم " جيلدد بالاس أوف سين " الدقيقة". وفي مراجعة مجلة "رولينغ ستون" الأصلية للألبوم، وصفه ستانلي بوث بأنه "واحد من أفضل ألبومات العام" وأفضل وأكثر أعمال بارسونز الموسيقية شخصيةً على الإطلاق. وعندما سألت مجلة "رولينغ ستون" بوب ديلان عن ألبومه المفضل في موسيقى الكانتري روك، أجاب: "ذا فلاينغ بوريتو براذرز. يا إلهي، كم أعشقهم! لقد أذهلني ألبومهم من اللحظة الأولى". ومنذ ذلك الحين، يُعتبر الألبوم من أكثر الألبومات تأثيرًا في ستينيات القرن العشرين. أدرجت مجلة رولينج ستون الألبوم ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم أول على مر العصور، وكتبت أن " ألبوم Gilded Palace، من نواحٍ عديدة، يُكمل مسيرة ألبوم Sweetheart of the Rodeo لفرقة The Byrds ... فقد قدّم بارسونز، صاحب الشخصية المتقلبة، وهيلمان، صاحب الشخصية الرزينة، معًا بيانًا متماسكًا بشكلٍ مذهل من أناشيد موسيقى الريف الساخرة، وأغانٍ مُعاد تقديمها بأسلوبٍ مبتكر، وتناغماتٍ ثنائيةٍ آسرة الجمال، وكل ذلك مدعومٌ بعزف سنيكي بيت كلاينو الجريء على غيتار بيدال ستيل." وفي مراجعةٍ من خمس نجوم، أشاد مارك ديمينغ من موقع AllMusic قائلًا: "...لم يسبق لأحدٍ أن جمع بين موسيقى الروك والكانتري كما فعلت فرقة Flying Burrito Brothers، ويبقى هذا الألبوم أعظم إنجازاتهم." في مقالته "الفتى الضائع"، كتب جون هاريس من مجلة موجو أن الألبوم "لا يزال ممتعًا للغاية، قائمًا على الشعر الذي نشأ من تجاور أجواء الصدق الصادق لموسيقى الريف مع الأغاني التي استمدت الكثير من إلهامها من الامتداد الاصطناعي لمدينة لوس أنجلوس ".

على غرار ألبوم "Sweetheart of the Rodeo" ، لم يحقق ألبوم "The Gilded Palace of Sin" نجاحًا تجاريًا. وحتى الآن، لم تمنحه رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) شهادة ذهبية . مع ذلك، ازداد تأثيره على الموسيقى الشعبية على مر السنين، مُؤثرًا، على سبيل المثال، على فرقة "إيجلز ". خلال ثمانينيات القرن الماضي، تأثرت حركة "التقليدية الجديدة" في موسيقى الكانتري السائدة بألبوم " The Gilded Palace of Sin" ، مع فنانين مثل ترافيس تريت ، وفينس جيل ، وآلان جاكسون ، وكلينت بلاك ، وراندي ترافيس . واليوم، لا يزال ألبوم "The Gilded Palace of Sin" يُؤثر على حركة موسيقى الكانتري البديلة ، والتي يُشار إليها غالبًا باسم "alt-country". وقد سجلت فرق موسيقية مثل "Uncle Tupelo" ، و"Wilco " ، و "Son Volt" ، و "Whiskeytown" ، و "Jayhawks" ، بالإضافة إلى موسيقيين مثل دوايت يواكام ، ولوسيندا ويليامز ، وإيمي لو هاريس (شريكة بارسونز الغنائية السابقة)، وستيف إيرل، أعمالًا موسيقية تحمل آثارًا من ألبوم " The Gilded Palace of Sin" . أشار فنانون من خارج موسيقى الريف، مثل إلفيس كوستيلو، إلى هذا الألبوم كأحد ألبوماتهم المفضلة، حيث أعاد كوستيلو غناء العديد من أغانيه خلال مسيرته الفنية؛ وبالمثل، غنّت فرقة داينوسور جونيور أغنية "هوت بوريتو رقم 2" في ألبومها " غرين مايند " . وفي الملاحظات المصاحبة لإعادة إصدار الألبوم عام 1997، كتب سيد غريفين أنه على الرغم من أن مبيعات " غيلدد بالاس " لم تتجاوز 50 ألف نسخة، "...كما هو الحال مع الألبوم الأول لفرقة فيلفيت أندرغراوند ، يبدو أن كل واحد من هؤلاء الخمسين ألفًا قد أسس فرقة موسيقية مستوحاة مما سمعه."

لسنوات، لم يُعاد إصدار الألبوم كاملاً على قرص مضغوط في الولايات المتحدة. إلا أنه في عام 2000، أُعيد إصداره كاملاً ضمن مجموعة من قرصين بعنوان " Hot Burritos! The Flying Burrito Brothers Anthology 1969–1972" . وفي عام 2002، صدرت نسخة مُعاد هندستها صوتياً على قرص واحد بعنوان " Sin City: The Very Best of the Flying Burrito Brothers" ، والذي ضمّ ألبوم "The Gilded Palace of Sin" مع ألبومه اللاحق " Burrito Deluxe" ، بالإضافة إلى بعض التسجيلات التي لم تُصدر سابقاً من الفترة نفسها.

في عام ٢٠٠٣، احتل الألبوم المرتبة ١٩٢ في قائمة رولينج ستون لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور ، وحافظ على هذا التصنيف في قائمة مُعدّلة عام ٢٠١٢، ثم تراجع إلى المرتبة ٤٦١ في النسخة المُعدّلة لعامي ٢٠٢٠/٢٠٢٣. ^{[ ١٣ ]} وفي عام ٢٠١٣، احتل الألبوم المرتبة ٩٩ في قائمة رولينج ستون لأفضل ١٠٠ ألبوم أول على مر العصور. ^{[ ١٤ ]} كما أُدرج الألبوم في قائمة رولينج ستون لعام ٢٠١٤ لأفضل ٥٠ ألبوم روك يجب أن يمتلكها كل مُحب لموسيقى الريف. ^{[ ١٥ ]} واحتل المرتبة ٦٢٠ في قائمة كولين لاركين لأفضل ١٠٠٠ ألبوم على مر العصور ، الطبعة الثالثة (٢٠٠٠). ^{[ ١٦ ]}

في أوائل عام ٢٠١٧، أصدرت شركة التسجيلات المستقلة "إنترفينشن ريكوردز" نسخة مُعاد إصدارها من ألبوم " ذا غيلدد بالاس أوف سين " على أسطوانة فينيل بوزن ١٨٠ غرامًا. أُعيدت معالجة الصوت بواسطة كيفن غراي، باستخدام نسخة احتياطية بقياس نصف بوصة من الأشرطة الأصلية، وتتضمن غلافًا بتصميم كلاسيكي يحمل غلاف الألبوم الأصلي مطبوعًا بواسطة مطبعة ستوتون. في أواخر عام ٢٠١٧، أعادت "إنترفينشن ريكوردز" إصداره على قرص SACD هجين. وفي ٢٩ يناير ٢٠٢١، أصدرت شركة "يونيفرسال ميوزيك إنتربرايزز" نسخة قياسية من الألبوم على أسطوانة فينيل في جميع أنحاء العالم .

جميع الأصوات الرئيسية من أداء غرام بارسونز وكريس هيلمان ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الأخوة البوريتو الطائرون

• غرام بارسونز – غناء، غيتار إيقاعي، لوحات مفاتيح
• كريس هيلمان - غيتار إيقاعي، غناء، ماندولين (5)
• "سنيكي" بيت كلاينو (اسمه مكتوب خطأً "سنيكي" على الغلاف الخلفي) - غيتار بيدال ستيل
• كريس إيثريج - غيتار باس، بيانو (8، 9)، غناء مساند (9)

مع:

• جون كورنيل - الطبول (المسارات 1، 3-5، 7)
• توماس "بوباي" فيليبس - الطبول (المسارات 8، 9، 11)
• إيدي هوه - طبول (المساران 2 و10)
• سام غولدشتاين - طبول (المسار 6)
• ديفيد كروسبي – غناء مساند (المسار 3)
• جوقة هوت بوريتو - غناء مساند (المسار 11)

اِصطِلاحِيّ

• الأخوة البوريتو الطائرون، لاري ماركس، هنري ليفي - إنتاج
• هنري ليفي – مهندس
• توم ويلكس – الإخراج الفني
• باري فاينشتاين – تصوير الغلاف

• قصر الخطيئة المذهب على موقع ديسكوجز