أساطير إنجولدسبي

الموسوعة الحرة

أساطير إنجولدسبي
صفحة العنوان لكتاب أساطير إنجولدسبي (طبعة 1893)
مؤلفتوماس إنجولدسبي
لغةإنجليزي
النوعقصص قصيرة شعرية ونثرية فكاهية
الناشرر. بنتلي وابنه
تاريخ النشر
1840، 1842، 1847
مكان النشرالمملكة المتحدة
نوع الوسائططباعة ( غلاف مقوى )
الصفحات3 مجلدات

أساطير إنجولدسبي (العنوان الكامل: أساطير إنجولدسبي، أو البهجة والعجائب ) هي مجموعة من الأساطير والحكايات والقصص الشبحية والقصائد التي كتبها على ما يبدو توماس إنجولدسبي من تابينجتون مانور، وهو في الواقع اسم مستعار لرجل دين إنجليزي يدعى ريتشارد هاريس بارهام .

خلفية

طُبعت الأساطير لأول مرة خلال عام 1837 كسلسلة منتظمة في مجلة Bentley's Miscellany وفي وقت لاحق في مجلة New Monthly Magazine . [1] وقد أثبتت شعبيتها بشكل كبير وتم تجميعها في كتب نشرها ريتشارد بنتلي في أعوام 1840 و1842 و1847. وظلت شائعة خلال القرن التاسع عشر، عندما صدرت منها العديد من الطبعات. وقد قام برسمها فنانون من بينهم جورج كروكشانك وجون ليتش وجون تينيل ؛ [2] وآرثر راكهام (طبعة 1898).

بصفته كاهنًا في الكنيسة الملكية ، بدخل خاص، [3] لم يكن بارهام منشغلاً بواجبات شاقة، وكان لديه متسع من الوقت للقراءة وتأليف قصصه وقصائده. وعلى الرغم من أن "الأساطير" تستند إلى الفولكلور أو مصادر أخرى موجودة مسبقًا، وخاصة كينتيش، [4] مثل " يد المجد "، إلا أنها في الغالب محاكاة ساخرة أو تقليد فكاهي .

محتوى

يقدم برهام المجموعة بمقولة مفادها أن "العالم، وفقًا لأفضل الجغرافيين، مقسم إلى أوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا ورومني مارش ". [4]

القصيدة الأكثر شهرة في المجموعة هي "جاكدو ريمس"، والتي تتحدث عن جاكدو يسرق خاتم الكاردينال ويُجعل قديسًا تحت اسم جيم كرو . [5] [6] تمت إعادة تسمية حانة القرية في دنتون، كينت ، إلى The Jackdaw Inn في عام 1963.

هناك قصة نثرية شهيرة عن "الدولفين الرمادي"، الحصان الذي يساعد في إنقاذ حياة سيده، السير رالف دي شيرلاند، بالسباحة للحصول على عفو ملكي عن قتل السير رالف لكاهن؛ ولكن بعد ذلك يتم قطع رأسه بعد أن تنبأت " ساحرة " بأنه سيكون سبب وفاة السير رالف. بعد ثلاث سنوات، واجه السير رالف جمجمة الدولفين الرمادي وركلها بازدراء، فقط لكي تخترق سنه قدمه وتسبب له عدوى، مما أدى إلى وفاته - وبالتالي تحقيق النبوءة. تستند القصة إلى أسطورة جزيرة شيبي التقليدية للسير روبرت دي شيرلاند ، جنبًا إلى جنب مع أسطورة محلية أخرى عن بحار غارق دُفن ثم استخرج من قبره في تشاتام ، مع إضافة الكثير من التفاصيل الخيالية. [7] في ملاحظة تمهيدية أضيفت إلى القصة في عام 1840 (وكتبت باسم "توماس إنجولدسبي")، يدعي بارهام أنه ينحدر من السير رالف دي شيرلاند، وله الحق في حمل شعار شيرلاند إلى جانب شعاره الخاص، وهو ما يفعله على صفحة عنوان المجلد. [8]

تحتوي المجموعة أيضًا على واحدة من أقدم النسخ لأغنية " A Franklyn's Dogge "، وهي نسخة مبكرة من أغنية " Bingo ".

تتضمن العديد من الحكايات إشارات قصيرة ساخرة ومضحكة إلى عالم الآثار المسمى "السيد سيمبكينسون": كانت هذه نسخة ساخرة من عالم الآثار الحقيقي جون بريتون . [9]

قائمة الفصول

قديس من لوحة "جاكدو ريمس" للفنان بريتون ريفيير ، 1868

تتضمن الفصول ما يلي: [10]

  • "شبح تابنجتون"
  • "قصة الممرضة: يد المجد"
  • "قصة باتي مورغان بائعة الحليب: "انظر إلى الساعة!""
  • "الدولفين الرمادي: أسطورة شيبي"
  • "الشبح"
  • "السينوتاف"
  • "علقة فولكستون: قصة السيدة بوثيربي"
  • "أسطورة هاملتون تايج"
  • "مرح الساحرات"
  • "مقطع فريد من حياة المرحوم هنري هاريس، دكتور في اللاهوت"
  • "الغراب ريمس"
  • "قصيدة للقديس دونستان"
  • "لحن القديس جينجولفوس"
  • "لحن القديسة أوديل"
  • "أغنية القديس نيكولاس"
  • "السيدة روهيسيا"
  • "المأساة"
  • "رواية السيد بارني ماجواير عن التتويج"
  • "البالون 'الوحش'"
  • "الإعدام: حكاية رياضية"
  • "بعض الحسابات لمسرحية جديدة"
  • "قصة السيد بيترز: كلب بائع الأكياس"
  • "مقدمة للسلسلة الثانية"
  • "الموكيتير الأسود: أسطورة فرنسا"
  • "السير روبرت الشجاع: أسطورة ألمانيا"
  • "تاجر البندقية: أسطورة إيطاليا"
  • "أوتو دا في: أسطورة إسبانيا"
  • "تكفير إنجولدسبي!: أسطورة فلسطين وغرب كينت"
  • "دير نيتلي: أسطورة هامبشاير"
  • "شظية"
  • "نيل كوك: أسطورة الدخول المظلم – قصة عالم الملك"
  • "ذكريات الحضانة"
  • "العمة فاني: أسطورة القميص"
  • "مغامرات في مارغيت: أسطورة رصيف جارفيس"
  • "قفزة المهرب: أسطورة ثانيت"
  • "بلودي جاك من شروزبيري: أسطورة شروبشاير"
  • "الأطفال في وودي؛ أو مأساة نورفولك"
  • "الطبال الميت: أسطورة سهل سالزبوري"
  • "صف في صندوق حافلة: أسطورة هايماركت"
  • "قصيدة القديس كوثبرت؛ أو حفلة عشاء الشيطان: أسطورة من الريف الشمالي"
  • "لحن القديس ألويس: أسطورة بلوا"
  • "قصيدة المرأة العجوز مرتدية الثوب الرمادي: أسطورة دوفر"
  • "تربية الشيطان: أسطورة كورنيليوس أجريبا"
  • "القديس ميدارد: أسطورة أفريقيا"
  • "مقدمة السلسلة الثالثة"
  • "سيد تولوز: أسطورة لانغدوك"
  • "يوم الزفاف؛ أو لعنة القراصنة: أسطورة عائلية"
  • "تحذير المجدف: قصيدة للقديس رومولد"
  • "إخوة بيرشينجتون: قصيدة للقديس توماس بيكيت"
  • "الفارس والسيدة: أسطورة محلية عن عهد الملكة آن"
  • "حفل تدفئة المنزل!!: أسطورة ساحة القلب النابض"
  • "الشخص الحزين"
  • "شعر جيري جارفيس المستعار: أسطورة ويلد أوف كينت"
  • "أمنيات غير معقدة"
  • "قصائد متنوعة"

التلميحات والمراجع في أعمال أخرى

  • في كتاب ونستون تشرشل "الحرب العالمية الثانية "، عند وصف التقرير العلمي الذي قدمه آر. في. جونز من الاستخبارات العلمية بشأن الأشعة الألمانية لتوجيه قصف القوات الجوية الألمانية، اقتبس من كتاب "الطبال الميت": "الآن يأتي السيد جونز ويشهد ..."
  • في كتاب "زمن الهدايا " لباتريك ليج فيرمور ، الفصل الحادي عشر "مسيرات المجر"، ص 312، عند رؤية جندي أو مسؤول مجري عجوز يرتدي ملابس أنيقة في عربة بالقرب من نهر الدانوب في عام 1934، مع فراء بني وسلسلة ذهبية حول كتفيه وميدالية حول عنقه وسيف معقوف عبر إحدى ركبتيه: "('كان من الممكن أن يجعلك مجنونًا' - ظهرت السطور فجأة بعد سنوات من النسيان - 'أن ترى إسترهازي / مع جولز من جاسي / إلى حذائه الماسي.' نعم، بالفعل.)" [الجاسي هو شعر مستعار.]
  • في رواية مناجم الملك سليمان التي كتبها إتش رايدر هاجارد عام 1885 ، يصف آلان كواترماين نفسه بأنه غير أدبي، ويزعم أنه قرأ بانتظام الكتاب المقدس وأساطير إنجولدسبي فقط . وفي وقت لاحق من الرواية، يقتبس قصيدة ينسبها بشكل غير صحيح إلى أساطير إنجولدسبي ، حيث أن مصدرها الفعلي هو قصيدة مارميون الملحمية للسير والتر سكوت .
  • في مقاله "من لندن" الذي كتبه هنري جيمس عام 1888، فإن إقامته في فندق مورلي [ بحاجة لتوضيح ] (وتذكره للسرير ذي الأعمدة الأربعة) تذكرنا بـ "أساطير إنجولدسبي"، وهو "لا يعرف السبب".
  • يشير الراوي في القصة القصيرة " الغرفة الحمراء " (1894) لـ هـ. ج. ويلز إلى أنه ابتكر قوافي حول أسطورة "أزياء إنجولدسبي" لتهدئة نفسه.
  • في رواية سارة جراند " كتاب بيث" التي صدرت عام 1897 ، تذكر الراوية والشخصية الرئيسية، بيث، أساطير إنجولدسبي باعتبارها المفضلة في طفولتها، وتقرأ مقطعًا من "الإعدام" يظهر في المجموعة.
  • في رواية " المعطف الضبابي " لجيه ميد فالكينر عام 1903 ، يسلي اللورد بلاندامار زوجته بقراءة طبعة جديدة من أساطير إنجولدسبي بعد العشاء.
  • في رواية الفينيق والسجادة (1904) لإي. نيسبيت ، يستشير الأطفال أساطير إنجولدسبي عندما يريدون الارتجال في طقوس سحرية.
  • في قصة قصيرة لروديارد كبلينج بعنوان "الكلب هيرفي" (1914)، والتي تم جمعها في كتاب "تنوع المخلوقات" (1917)، يتم الإشارة إلى الكلب ليتل باينجو من "قصيدة القديس جينجولفوس". [11]
  • تحتوي روايات دوروثي إل. سايرز على شخصيات تقتبس من أساطير إنجولدسبي في رواياتها Whose Body؟ ، و Five Red Herrings ، و The Nine Tailors ، و Gaudy Night .
  • في كتاب "الفلاسفة العسكريون" الذي كتبه أنتوني باول عام 1968 ، ذكر نيك جينكينز أنه قرأ كتاب "أساطير إنجولدسبي" عندما كان يحتاج إلى الاسترخاء من كتاب " بحثًا عن الزمن المفقود " لمارسيل بروست .
  • في الفصل السابع من كتاب نصف السحر للكاتب إدوارد إيجر ، تقرأ كاثرين من كتاب أساطير إنجولدسبي .
  • يشير إدموند ويلسون إلى أساطير إنجولدسبي في مذكرات مقاطعة هيكاتي عندما يذكر أن صديقه "ترنح الليلة مثل غراب ريمس، ملعونًا بالجرس والكتاب، -". ثم يناقش الشخصيتان الرئيسيتان أساطير إنجولدسبي .
  • أغنية "Smugglers' Leap" التي قدمتها فرقة Los Salvadores الشعبية الكينتية مستوحاة من القصة التي تحمل نفس الاسم والتي وردت في كتاب Ingoldsby Legends.
  • يشير بي جي وودهاوس إلى أساطير إنجولدسبي في روايته عم المحافظ (1903)، حيث يقارن شخصيته الرئيسية بالمرأة في العمل السابق "التي لم تكن تمانع الموت، لكنها لم تكن تستطيع تحمل القرص".
  • تشير نغايو مارش إلى أساطير إنجولدسبي في الموت في ربطة عنق بيضاء . تروي تروي عن لقاءها باللورد تومنودي والشنق و"الانطباع الاستثنائي" الذي تركه عليها. كما تشير في سرفيت أوف لامبريز ، للمرة الثانية (الفصل 19 الجزء 4) إلى يد المجد . كما تذكر بإيجاز العمل في الموت والخادم الراقص .
  • لقد قيل إن أقدم استخدام موثق لعبارة "هزّتي ذيل الحمل" يمكن العثور عليه في هذه المجموعة. تم العثور على الأدلة في القصص The Babes In The Wood؛ Or, The Norfolk Tragedy و A Row In An Omnibus (Box): A Legend Of The Haymarket و The Lay Of St Aloys: A Legend Of Blois .
  • في رواية أنجيلا ثيركيل Miss Bunting (1946) تم الإشارة إلى أساطير إنجولدسبي بشكل متكرر (إلى جانب بتلر، وبايرون، و WS Gilbert ) من أجل التأثير الكوميدي حيث يجب على الخادمة الميكسو سلافية دراستها بجدية شديدة في فصولها الثقافية كأمثلة على الفكاهة الإنجليزية.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ إيان أوسبي، محرر، دليل كامبريدج للأدب باللغة الإنجليزية (لندن 1995) ص 472
  2. ^ صموئيل، رافائيل (1994). مسارح الذاكرة . المجلد 1. لندن: الصفحة الخلفية، ص 447. رقم ISBN 0860912094.
  3. ^ إيان أوسبي، محرر، دليل كامبريدج للأدب باللغة الإنجليزية (لندن، 1995)، ص 57.
  4. ^ صموئيل، مسارح الذاكرة ، المجلد 1، ص 443.
  5. ^ ديكنز، سي؛ أينسورث، دبليو إتش؛ سميث، أيه. (1837). مجموعة بنتلي المتنوعة. المجلد 1. ريتشارد بنتلي. ص 529-532 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022. لقد أعلنوه قديسًا باسم جيم كرو!، نص على الإنترنت مع "جيم كرو".
  6. ^ "The Jackdaw of Rheims" بقلم ريتشارد هاريس بارهام. إدموند كلارنس ستيدمان، محرر 1895. مختارات فيكتورية، 1837-1895.
  7. ^ هاريس، أوليفر د. (2023)."الدولفين الرمادي" وكنيسة الحصان، كاتدرائية شيبي: بناء أسطورة". علم الآثار كانتيانا . 144 : 97-123.
  8. ^ إنجولدسبي، توماس (1840). أساطير إنجولدسبي. المجلد الأول. لندن: ريتشارد بنتلي. ص 1، 64، 93.
  9. ^ هاربر، تشارلز ج. (1904). بلد إنجولدسبي: المعالم الأدبية لأساطير إنجولدسبي. لندن: أ. و سي. بلاك. ص 19-20.
  10. ^ محتويات إنجلودسبي
  11. ^ ماكجيفرنج، جون (2008). ""الكلب هيرفي" ملاحظات على النص". دليل القراء . جمعية كيبلينج . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2019 .
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
أساطير إنجولدسبي
  • دليل إلى الخيال الخارق للطبيعة
  • أساطير إنجولدسبي قراءة عبر الإنترنت وتنسيقات متعددة للكتب الإلكترونية في Ex-classics
  • غراب ريمس
  • كتاب The Ingoldsby Legends هو كتاب صوتي متاح للعامة على LibriVox
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أساطير_إنجولدسباي&oldid=1226329535"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate