نادي أيريش روفرز

نادي أيريش روفرز
فريق آيريش روفرز في عام 1968
معلومات خلفية
ويعرف أيضا باسم	ذا روفرز
أصل	تورنتو ، كندا
الأنواع	أيرلندية ، شعبية ، روك شعبي
سنوات النشاط	1963-حتى الآن
العلامات	روفر
أعضاء	جورج ميلر إيان ميلر فريد جراهام جيري أوكونور جيفري كيلي دافي ووكر كيفن إيفانز شين فاريل جيمي كين
الأعضاء السابقين	جيمي فيرجسون ويلسيل ماكدويل جو ميلر ويل ميلر كيفن ماكيون جون رينولدز شون أودريسكول موريس كروم والاس هود بيل كريج بول لوتون فيك ماركوس دوغ هندرسون
موقع إلكتروني	irishroversmusic.com

فرقة The Irish Rovers هي فرقة من الموسيقيين الأيرلنديين تشكلت في تورنتو بكندا عام 1963 ^[1] وسميت على اسم الأغنية التقليدية " The Irish Rover ". اشتهرت الفرقة بمسلسلاتها التلفزيونية العالمية التي ساهمت في نشر الموسيقى الأيرلندية في أمريكا الشمالية، وبالأغاني " The Unicorn "، و" Drunken Sailor "، و"Wasn't That a Party"، و" The Orange and the Green "، و" Whiskey on a Sunday "، و" Lily the Pink "، و" Finnegan's Wake "، و" The Black Velvet Band ".

كانت الأصوات الأساسية التي سمعت في الأغاني المبكرة للمجموعة هي ويل ميلار (تينور)، وجيمي فيرجسون (باريتون)، وجورج ميلار وجو ميلار، وفي العشرين عامًا الأخيرة، أيضًا جون رينولدز وإيان ميلار. كان أكورديون ويلسيل ماكدويل هو الصوت المميز للفرقة طوال أكثر من خمسة وخمسين عامًا.

العضو المؤسس جورج ميلار وابن عمه إيان كلاهما من بليمينا ، وديفي ووكر من أرماغ، وشون أودريسكول من كورك ، وجيري أوكونور من دوندالك، وعازف الإيقاع فريد جراهام من بلفاست. ^[2] ولد عازف الفلوت والصافرة جيفري كيلي في دومفريز ، اسكتلندا.

في ثمانينيات القرن العشرين، أطلقت المجموعة على نفسها لفترة وجيزة اسم The Rovers . وخلال هذه الفترة، حققت أغنيتهم ​​"Wasn't That a Party" نجاحًا كبيرًا في نوع موسيقى الروك الريفية.

مثل فريق Irish Rovers كندا في خمسة معارض عالمية ، وفي عام 2018 تم تكريمه كواحد من أعظم صادرات أيرلندا في دبلن، متحف الهجرة الأيرلندية الملحمي .

في عام 2023، احتفلوا بالذكرى الستين لتأسيسهم، وتم ترشيح أغنيتهم ​​"Hey Boys Sing Us A Song" لأغنية العام في جوائز الموسيقى الشعبية الكندية .

وُلِد الشقيقان جورج ميلار وويل ميلار في بليمينا ، مقاطعة أنترم، أيرلندا الشمالية. ^[3] نشأ الأطفال في أسرة موسيقية حيث كان والدهما بوب يعزف على الأكورديون ذي المفاتيح الأزرار لعدة فرق على مر السنين. شارك ابن عمهما جو ميلار، الذي كان يغني أيضًا، في حفلات المطبخ العائلية وهو يعزف على الأكورديون ذي المفاتيح الأزرار والهارمونيكا. عندما كانا طفلين، كان جورج وويل يؤديان مع أختهما ساندرا بيتش في فرقة "أطفال ميلار" في أيرلندا، قبل أن تهاجر العائلة إلى كندا.

في عام 1963، التقى جورج بزميله الأيرلندي جيمي فيرجسون في حفل أيرلندي في تورنتو . وغنوا معًا حتى الفجر، وأسسوا فريق آيريش روفرز. ووفقًا لمقال في صحيفة كالجاري هيرالد في عام 1971، "شكل جورج وجيمي أول فريق آيريش روفرز لعرض منوعات للهواة في تورنتو وفازوا".

هاجر ابن عم جورج، جو، أيضًا إلى تورنتو بعد فترة وجيزة وتم تجنيده بمجرد نزوله من الطائرة.

تم اقتراح اسم "The Irish Rovers" من قبل والدة جورج. كانت الأغنية الأيرلندية التقليدية عن سفينة شراعية من الأغاني المفضلة في حفلات المطبخ في بليمينا. لفترة قصيرة، انضم إلى جورج وجيمي وجو فيك ماركوس ودوج هندرسون. أصبح والد جورج، بوب، أول مدير لـ The Irish Rovers يحجز الفرقة الجديدة في مهرجانات الأغاني الشعبية والنوادي والحفلات الشعبية وThe Port o' Call. ^[1] وفقًا لصحيفة عام 1964 في مسقط رأس عائلة ميلارز في أيرلندا، "أثبتت طفرة الغناء الشعبي في الولايات المتحدة وكندا أنها مربحة لثلاثة شباب من بليمينا يشكلون نواة مجموعة شعبية مقرها تورنتو يطلقون على أنفسهم اسم "The Irish Rovers".

في أوائل الستينيات، قدم ويل ميلار وصديقه براين إيفانز عروضًا في فرقة كاليبسو في تورنتو، The Kalypso Kews. بعد انتقاله إلى كالجاري، شكل ويل ثلاثيًا شعبيًا في كالجاري مع مواطن آخر من أولستر، ديريك سوينسون. كما طور عددًا كبيرًا من المتابعين من خلال الغناء في Phil's Pancake House، ثم حصل على وظيفة في الغناء في Just 4 Fun في كالجاري ، وهو برنامج تلفزيوني محلي للأطفال. "كنا نذهب ونغني أغاني أيرلندية مثل" Whiskey, you're the devil "في البرنامج"، اقتباس من كتيب غلاف قرص CD الخاص بألبومهم "Best of the Irish Rovers".

في النصف الأخير من عام 1964، بعد أكثر من ستة أشهر من الأداء في منطقة تورنتو، غادر جورج وجيمي وجو لزيارة ويل في كالجاري. في عام 1979، أخبر جيمي مجلة الموسيقى الكندية ، "لقد شكلنا المجموعة في تورنتو. غنيت، وعزف جورج على الجيتار وفي ذلك الوقت كان جو يعزف على الأكورديون الصغير. كنا طموحين في تلك الأيام، لقد لعبنا في النوادي حتى الموت في تورنتو ولم نكن نعرف ماذا نفعل بعد ذلك؛ أي اتجاه نتخذه. لذلك قررنا زيارة ويل في كالجاري، وانتهى بنا الأمر بالبقاء هناك، وأصبح فريق آيريش روفرز أربعة." ^[4] نقل جو عائلته من تورنتو، واستمرت الفرقة في كالجاري.

التحق جورج بمدرسة ثانوية محلية في كالجاري وعمل جيمي في مسلخ محلي في كالجاري. كانت وظيفة جيمي لا تدوم سوى بضع ساعات. سرعان ما ترك جورج المدرسة وأصبح منزل ويل القاعدة الرئيسية الجديدة للفرقة.

أصبح أعضاء فرقة Irish Rovers من رواد Depression Coffeehouse في كالجاري، وهو نادٍ شعبي يديره جون يورين والذي ساهم أيضًا في بداية مسيرة جوني ميتشل .

قدم ويل الفرقة إلى مديره ليز وينشتاين الذي أصبح مدير الفرقة بدوام كامل، بينما أصبح ويل قائد الفرقة.

توجهت الفرقة إلى كاليفورنيا عام 1966 على أمل تقديم عروض في نوادي الفولكلور هناك. وفي الطريق تعطلت سيارتهم بالقرب من مطعم دينوتشي الإيطالي الذي يملكه مهاجران أيرلنديان في شمال كاليفورنيا. وقد حصل الصبية على غرفة وطعام وتعرفوا على جان برينرد، وكيل الحجز الذي ساعدهم في تأمين ظهور لهم في ذا بيربل أونيون في سان فرانسيسكو حيث قدموا عروضًا في بيوت كاملة العدد لمدة خمسة أشهر. ثم تم حجز الفرقة في نوادي فولكلورية أخرى في جميع أنحاء كاليفورنيا. وأصبحت المنطقة التي أقاموا فيها في هذا الحجز مصدر إلهام لأغنيتهم ​​"Mrs. Crandall's Boarding House"، وفقًا لألبومهم لعام 1999 The best of the Irish Rovers (الذي يحتوي على كتيب في مقدمة علبة الأقراص المضغوطة الخاصة به).

في عام 1966، وقعت فرقة روفرز عقد تسجيل مع شركة ديكا ريكوردز مع تشارلز دانت وسجلت أول ألبوم لها، The First of the Irish Rovers ، في The Ice House في باسادينا. كان الألبوم ناجحًا بما يكفي لضمان ألبوم آخر، والذي تضمن أول أغنية ناجحة لهم، والتي كانت من أغنية كتبها وسجلها في الأصل شيل سيلفرشتاين عام 1962 ، The Unicorn . عزف جلين كامبل على الجيتار في التسجيل الأصلي. ^[5] بعد تسجيل الألبوم، غادر جو الفرقة للحصول على دخل "أكثر موثوقية" لرجل الأسرة. في هذا الوقت دعوا بطل عموم أيرلندا ويلسيل ماكدويل للانضمام إلى الفرقة. بعد نجاح "The Unicorn"، عاد جو إلى الفرقة. تضمن الألبوم الألحان الأيرلندية " The Orange and the Green " و" The Black Velvet Band ". استمر أكورديون ويلسيل في كونه صوتًا مميزًا للفرقة.

بدءًا من أواخر الستينيات، ظهر فريق Irish Rovers في العديد من البرامج التلفزيونية في أمريكا الشمالية بما في ذلك عدة ظهورات في المسلسل الغربي The Virginian ، بالإضافة إلى The Smothers Brothers Comedy Hour ، و The Mike Douglas Show ، و The Dating Game ، و The Pig and Whistle ، و The Beachcombers .

في عام 1968، تم تسميتهم "مجموعة الفولكلور لهذا العام" من قبل سلف جوائز جونو ، وفي عام 1969 تلقوا ترشيحًا لجائزة جرامي عن "الأداء الشعبي لهذا العام".

في أوائل الثمانينيات، عدلت المجموعة أسلوبها وبدأت في توجيه نفسها نحو مجال موسيقى الروك الريفية. وأعادت تسمية المجموعة باسم The Rovers، وحققت المجموعة نجاحًا دوليًا كبيرًا بأغنية "Wasn't That a Party" كما لاقت نجاحًا أيضًا بأغنية عيد الميلاد الجديدة "Grandma Got Run Over By a Reindeer". ومع ذلك، بحلول أواخر الثمانينيات، عادت المجموعة إلى علامتها التجارية الأصلية Irish Rovers.

في عام 1971، عُرض على The Irish Rovers مسلسلهم التلفزيوني الخاص الذي أنتجته CBC، The Irish Rovers Show . ^[6] أثناء ترفيه جمهور العائلة ، روج العرض لأيرلندا والموسيقى الأيرلندية لأمريكا الشمالية. وشمل نجوم الضيوف أصدقائهم The Clancy Brothers و Tommy Makem و Johnny Cash و Carl Perkins و Bobby Darin و Glen Campbell و Vera Lynn و Anne Murray . كانت زيارات Shari Lewis ودمىها، بما في ذلك Lamb Chop ، هي المفضلة لدى الجمهور. كانت هناك زيارات مسجلة بانتظام إلى أيرلندا وأيرلندا الشمالية واسكتلندا وإنجلترا ونيوزيلندا وجزيرة الأمير إدوارد ونيوفاوندلاند ونيو برونزويك وبانف وحتى Alert - عند طرف جزيرة Ellesmere - أبعد قاعدة مأهولة بالسكان في الشمال في العالم. ^[7]

استمر عرض "The Irish Rovers Show" لمدة 7 سنوات، وفاز بجائزة ACTRA لأفضل أداء منوع. شارك الأخوان ويل وجورج ميلار في تأليف غالبية مؤلفاتهم الأيرلندية الأصلية. غالبًا ما استضاف المنتج والمخرج كين جيبسون ومايكل وات فنيي المؤثرات الخاصة من لوس أنجلوس الذين كانوا يتعلمون تقنية الشاشة الخضراء الجديدة، والتي تم استخدامها في مقاطع الكوميديا ​​التي تضم ويل وجورج وجيمي، وتم استخدامها لاحقًا في The Mother Goose Video Treasury في عام 1987. ثم استمر The Rovers في تقديم مسلسل تلفزيوني آخر على Global Television Network بالاشتراك مع Ulster Television في أيرلندا.

على الرغم من أن معظم موسيقاهم تركز على الجذور الأيرلندية للفرقة، إلا أنه في أوائل الثمانينيات سجلت The Irish Rovers أغنية عيد ميلاد جديدة غير معروفة كتبها راندي بروكس. أنتج منتج التسجيلات جاك ريتشاردسون ألبوم The Rovers، It Was A Night Like This. ارتفعت الأغنية المنفردة " Grandma Got Run Over by a Reindeer " إلى المراكز العشرين الأولى في كندا في غضون أسبوع من البث. ^[8] كما أضاف عرض الموسيقى على التلفزيون إلى شعبية موسيقاهم.

في عام 1980، حقق تسجيلهم الناجح لأغنية توم باكستون "Wasn't That a Party"، والتي استوحوها من حفلات الأولاد بعد العروض، نجاحًا كبيرًا، مما جعلهم يتصدرون قوائم الأغاني مرة أخرى. في عام 1981، قامت المجموعة ببطولة مسلسلهم التلفزيوني الكندي الثاني: The Rovers Comedy House، وهو مسلسل من سبعة أجزاء على قناة CBC من الكوميديا ​​والموسيقى الأيرلندية الصاخبة من إنتاج كين جيبسون. في معظم الثمانينيات، عُرفت الفرقة باسم "The Rovers" وتابعت نجاحاتها بأغانٍ مثل " Chattanoogie Shoe Shine Boy " و"No More Bread and Butter".

عُرض مسلسلهم التلفزيوني الثالث، Party with the Rovers، من عام 1984 إلى عام 1986 مع جاك ريتشاردسون كمخرج موسيقي وكين جيبسون كمنتج تنفيذي. تم عرض العرض في أجواء حانة تقليدية تضم جلسات موسيقية مع الفرقة تؤدي مع ليام كلانسي وتومي ماكيم وجون ألان كاميرون وكيني روجرز ولوني دونيجان وآندي جيب وريتا كوليدج وروني بروفيت والعديد من الآخرين. تم إنتاج المسلسل لشركة Global بالاشتراك مع تلفزيون أولستر في أيرلندا، وتم عرضه في جميع أنحاء العالم.

أصبح أعضاء الفرقة مواطنين كنديين بعد أن طلب منهم رئيس وزراء كندا، بيير إليوت ترودو ، القيام بذلك، لتمثيل كندا رسميًا في جميع أنحاء العالم. بحلول عام 1989، مثلوا كندا في خمسة معارض عالمية: مونتريال (1967)، وأوساكا، اليابان (1970)، وأوكيناوا، اليابان (1976)، وفانكوفر (1986)، وبريسبان، أستراليا (1988). تقديراً لربع قرن من مساهماتهم في الموسيقى الكندية في عالم الموسيقى الدولي، حصلوا على أعلى وسام موسيقي في كندا، جائزة هارولد مون من منظمة حقوق الأداء (PROCAN). مع ألبومهم المزدوج 25th Anniversary Collection في عام 1989، والذي تضمن دعم The Chieftains والأغاني التي كتبها، من بين آخرين، راندي باخمان وبريان آدمز وجيم فالانس ، عُرفت الفرقة رسميًا مرة أخرى باسم The Irish Rovers، لكن العديد من المعجبين ما زالوا يشيرون إليهم باسم The Rovers.

أعلن ويل عن رحيله في عام 1994 وأصبح فنانًا ناجحًا يركز على أيرلندا القديمة كموضوع مفضل. بعد رحيله، حل جورج محله كقائد للفرقة واستعان بزميليه الموسيقيين جون رينولدز ووالاس هود.

بعد معركة قضائية حول اسم "The Irish Rovers"، واصلت الفرقة بأكملها القيام بجولات، ثم صورت الفيديو "The Irish Rovers, Live and Well"، بالإضافة إلى القرص المضغوط "Celtic Collection: The Next Thirty Years". وعلى مدار العامين التاليين، أصدروا ألبومين آخرين، "Gems"، و"Come Fill Up Your Glasses". أثناء قيام الفرقة بجولة في ورسستر، ماساتشوستس في أكتوبر 1997، توفي جيمي فيرجسون بنوبة قلبية.

من أجل العودة إلى التلفزيون في عام 2011، قامت الفرقة بتصوير برنامج تلفزيوني خاص، The Irish Rovers, Home in Ireland. وشملت مواقع البرنامج الخاص قلعة دنلوس ، وميناء كارنلو ، وبورتجلينون ، ومواقع مختلفة على طول الساحل الشمالي الشرقي لأيرلندا الشمالية. تم بث البرنامج في عامي 2011 و2012 عبر شبكة PBS في أمريكا الشمالية. ^[9]

في عام 2012، تم عرض برنامج تلفزيوني خاص بعيد الميلاد لفريق The Irish Rovers ، والذي تم تصويره في مواقع مختلفة في منتزه بانف الوطني ، وقرية صن شاين ، ومسرح الكابيتول في تشاتام كينت ، عبر شبكة PBS في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وتم بثه في نيوزيلندا على Sky TV.

في عام 2015، صور فريق The Rovers حفلهم الخاص بمناسبة الذكرى الخمسين في يوم القديس باتريك في مدينة نانايمو بكندا. كما صورت شركة Shaw Communications ما وراء الكواليس في هذا الحدث لفيلم وثائقي موسيقي بعنوان "The Irish Rovers 50th Anniversary Special". وقد تم بثه على المستوى الوطني في كندا على خدمة SHAW Video on Demand في عامي 2015 و2016.

تم إصدار مجموعة "LIVE on St. Patrick's Day" المكونة من قرصي DVD والتي تم تصويرها في مسرح Port في جزيرة فانكوفر وليزمور بأيرلندا في عام 2017. تم إصدار جميع العروض التلفزيونية الخاصة الثلاثة على أقراص DVD وقد يتم إعادة بثها خلال مواسم العطلات.

في عام 1993، شكلت الفرقة شركة تسجيلات خاصة بها، Rover Records، والتي سمحت لهم بالحرية الفنية التي لم يتمكنوا من تحملها كفرقة أصغر سنًا. يواصل جورج ميلار كتابة الأغاني للفرقة، حيث أنتجت Rover Records آخر ستة عشر ألبومًا لهم بما في ذلك Celtic Collection و Come Fill Up Your Glasses و Down by the Lagan Side و Still Rovin' After All These Years وألبوماتهم Greatest Hits و 40 Years a-Rovin' و The Irish Rovers's Gems. لا يزال وطنهم الأيرلندي هو الموضوع الأساسي لموسيقاهم، كما هو الحال في "Erin's Green Isle" و "I'll Return" و "Dear Little Shamrock Shore" و " Dunluce Castle " و "Home to Bantry Bay " و "The Dublin Pub Crawl" و " Gracehill Fair ". مؤخرًا، وصل تسجيلهم لأغنية " Drunken Sailor " إلى جمهور أصغر سنًا على YouTube.

في عام 2010، احتفلت فرقة The Irish Rovers بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين لتأسيسها بإصدار قرص CD Gracehill Fair، والذي فاز بجائزة موسيقية محلية في قاعدتهم الرئيسية في جزيرة فانكوفر. ^[10]

عادت الفرقة إلى قوائم الموسيقى العالمية في عام 2011 بألبومها Home in Ireland.

في عام 2012، سلطت أغنيتهم ​​المنفردة "تيتانيك"، التي تم إصدارها من ألبومهم Drunken Sailor ، الضوء على بلفاست وحوض بناء السفن Harland and Wolff الذي بنى تيتانيك قبل قرن من الزمان. ^{[11] [12]} بعد أن تصدرت الأغنية والفيديو المصاحب لها عناوين الأخبار في بلفاست، أيرلندا الشمالية، ظهرت أيضًا في فيلم وثائقي كندي لهيئة الإذاعة الكندية والذي ساعد في إعادة الفضل في بناء السفينة إلى أحواض بناء السفن في أيرلندا الشمالية في بلفاست . ^[13] تم إنتاج الألبوم استجابة لنشاط يوتيوب. ^[14]

دعم إصدار ألبوم The Irish Rovers التجميعي، 50 Years، جولتهم Farewell To Rovin' والتي ستستغرق بضع سنوات لإكمالها. ^{[15] [16]} تبعوا ذلك بألبوم الأطفال الثاني في حياتهم المهنية، "Songs For The Wee Folk"، ثم في عام 2016 ألبوم مباشر آخر وبرنامج تلفزيوني خاص. تميزت الذكرى الخمسين لأغنية Unicorn الشهيرة في عام 2017 بإعادة تسجيل الأغاني وعرض تكملة جديدة لأغنية "The Unicorn" وفيديو يشرح ما حدث لـ Unicorn المنكوبة لألبوم "Continuing Story of The Unicorn". انضم المغني الاسكتلندي جيمي ماكجريجور إلى الفرقة في "The Scottish Album، Up Among The Heather" في عام 2018. أخذت جولة عام 2019 الفرقة عبر الولايات المتحدة وإلى أيرلندا حيث تم تكريمهم في مسقط رأس بليمينا وفي دبلن لكل ما فعلوه لأيرلندا والموسيقى الأيرلندية في جميع أنحاء العالم.

باستثناء كوفيد، لم تتوقف الفرقة عن القيام بجولات منذ عام 1965. تقاعد جو ميلار من الفرقة في عام 2005 عندما تولى ابنه إيان صفوف العائلة. قدم إيان عرضًا مع والده مرة واحدة على خشبة المسرح قبل أن يتولى مكان والده. مع رحيل ويلسيل ماكدويل مؤخرًا عن الجولات، فإن التشكيلة الحالية تجعل المؤسس المشارك جورج ميلار العضو الحالي الوحيد المتبقي المرتبط بتشكيلة الستينيات.

أوقف كوفيد إصدار ألبوم "Saints And Sinners" لعام 2020 والذي كتبه جورج وتضمن "The Banshee's Cry" و"Band Without A Country"، وكلاهما صدر مع مقاطع فيديو. أثناء كوفيد، كتب قائد الفرقة جورج ميلار وأنتج ألبومهم الأخير "No End In Sight" والذي يتضمن "The Wellerman" و"Hey Boys Sing Us A Song"، والذي تم ترشيحه لجائزة الموسيقى الشعبية الكندية كأفضل أغنية لهذا العام.

كانت الجولة التي بيعت جميع تذاكرها في عام 2023 واحدة من أوسع الجولات في العقد الماضي.

• جورج ميلار – غناء، جيتار، بوزوكي (1963 حتى الآن)
• إيان ميلار – غناء، جيتار باس، جيتار (2005 حتى الآن)
• فريد جراهام - طبول، بودران، عظام، غناء (2007 حتى الآن)
• جيفري كيلي - صفارة القصدير، الفلوت، الغناء (2008 حتى الآن)
• جيري أوكونور – كمان (2013 حتى الآن)
• ديفي ووكر - لوحات المفاتيح والغناء (2019 حتى الآن)
• كيفن إيفانز - غناء، جيتار (2021 حتى الآن)
• شين فاريل – بانجو، ماندولين (2021 حتى الآن)
• جيمي كين - أكورديون (2021 حتى الآن)

• جيمي فيرجسون – غناء (1963–97؛ توفي أثناء الجولة عام 1997)
• جو ميلار - غناء، أكورديون، هارمونيكا، جيتار باس (1963-1968 / 1969-2005؛ توفي عام 2023)
• فيك ماركوس – غناء، جيتار باس (1963-1964؛ توفي عام 2019)
• دوغ هندرسون – غناء، بانجو (1963–1964)
• ويل ميلار – غناء، جيتار، بانجو، ماندولين، صافرة القصدير (1964–94)
• ويلسيل ماكدويل – أكورديون (1968–2020؛ تقاعد من الجولات عام 2018)
• كيفن ماكيون - الطبول، البودران، العظام، الغناء (1984-2002)
• جون رينولدز - غناء، جيتار، هارمونيكا (1995-2012؛ توفي عام 2021)
• والاس هود – ماندولين، بوزوكي أيرلندي، سيتيرن، بانجو تينور، جيتار، صفارة من الصفيح (1995–2005)
• شون أودريسكول - ماندولين، بانجو تينور، بوزوكي، بوكس، غناء (1997–2021)
• بول لوتون – الطبول، البودران، العظام (2002–2005؛ توفي عام 2005)
• موريس كروم - أكورديون، لوحات مفاتيح، غناء (2012–2021)

بينما كانت الفرقة تقوم بجولة في ووستر، ماساتشوستس، توفي جيمي فيرجسون، المؤسس المشارك لفرقة آيريش روفرز ، بسبب نوبة قلبية في 8 أكتوبر 1997، عن عمر يناهز 57 عامًا.

قُتل عازف الطبول بول لوتون في آلة تقطيع الخشب في ريتشموند، فيرجينيا، في 15 يوليو 2005، عن عمر يناهز 41 عامًا.

توفي عازف الجيتار باس فيك ماركوس في مستشفى روس ميموريال في ليندسي في 30 أغسطس 2019، عن عمر يناهز 80 عامًا.

توفي المغني جون رينولدز في 17 فبراير 2021، في منزله في كوموكس، كولومبيا البريطانية . ^[17]

توفي مؤسس فرقة Irish Rover جو ميلر في 10 فبراير 2023، عن عمر يناهز 87 عامًا بعد صراع طويل مع مرض الزهايمر. كتب جورج ميلر أغنية "Somebody Loved Me" وأهداها إلى جو. ^[18]

• الفائزون بجائزة RPM لعام 1968 (الجائزة السابقة لجائزة JUNO )، "فرقة الفولكلور لهذا العام"
• ترشيح لجائزة جرامي لعام 1968 ، "أفضل أداء شعبي لهذا العام"
• الفائزون بجائزة ACTRA لعام 1971 ، أفضل أداء متنوع
• ترشيح لجائزة جونو لعام 1975 ، أفضل غلاف ألبوم، "هاجر! هاجر!"
• الفائزون بجائزة هارولد مون للإنجاز الدولي للبرامج التلفزيونية لعام 1979
• ترشيح لجائزة جونو لعام 1981 ، أغنية العام المنفردة "ألم تكن تلك حفلة"
• ترشيح لجائزة جونو لعام 1981 ، فنان شعبي لهذا العام
• ترشيح لجائزة جونو لعام 1982 ، مجموعة العام
• ترشيح لجائزة جونو لعام 1982 ، مجموعة البلدان لهذا العام
• ترشيح لجائزة جونو لعام 1982 ، فنان شعبي لهذا العام
• ترشيح لجائزة جونو لعام 1983 ، مجموعة البلدان لهذا العام
• الفائزون لعام 2010، جائزة VIMA (جوائز موسيقى جزيرة فانكوفر)، أغنية العام من SOCAN ، "Gracehill Fair"
• ترشيح جوائز الموسيقى الشعبية الكندية لعام 2023 ، أغنية العام "Hey Boys Sing Us A Song"

• الموسيقى الأمريكية: الفولكلور 1 [المجلد 7] – VHS، 1983
• حفل مع فريق روفرز – شريط فيديو، 1988
• الذكرى السنوية الفضية لنادي آيريش روفرز – CBC، 1989
• نادي آيريش روفرز يحتفل بمرور 30 ​​عامًا على تأسيسه – CBC، 1994
• احتفلوا! أول ثلاثين عامًا – VHS، 1994
• العيش والعافية – VHS، 1995
• المنزل في أيرلندا – PBS TV / DVD، 2011
• عيد الميلاد لفريق آيريش روفرز – PBS TV / DVD، 2012
• الذكرى السنوية الخمسين، بث مباشر في يوم القديس باتريك – SHAW TV on Demand / مجموعة مكونة من قرصي DVD، 2017

• نادي آيريش روفرز – 1971، 7 سنوات. CBC
• The Rovers Comedy House – 1981، 2 سنة. Global Television / Ulster TV
• حفل مع فريق روفرز – 1984، 3 سنوات. Global Television / Ulster TV
• سوبر سبيشال – ثمانينيات القرن العشرين. سي بي سي

سنة	الألبوم	مواضع الرسم البياني
		يستطيع	دولة كندا	نحن	الولايات المتحدة الأمريكية	الولايات المتحدة والعالم
1966	أول فريق روفرز الأيرلندي	—	—	—	—	—
1967	وحيد القرن	—	—	24	—	—
1968	كل شيء معلق	—	—	119	—	—
1969	حياة الروفر	—	—	—	—	—
	حكايات لتدفئة عقلك	—	—	182	—	—
1971	على شواطئ أمريكا	73	—	—	—	—
1972	أفضل لاعبي نادي روفرز الأيرلندي	—	—	—	—	—
	البث المباشر لنادي آيريش روفرز	—	—	—	—	—
1973	هاجر! هاجر!	—	—	—	—	—
1974	أفضل الأغاني	—	—	—	—	—
1976	أطفال وحيد القرن	—	—	—	—	—
	نادي آيريش روفرز في أستراليا	—	—	—	—	—
1979	السفن الشراعية الكبيرة والكلاب المالحة	—	—	—	—	—
1980	ذا روفرز	26	1	—	—	—
	ألم يكن هذا حفلا؟	—	—	157	38	—
1981	لا مزيد من الخبز والزبدة	—	—	—	—	—
1982	ألبوم الحفلة	—	—	—	—	—
	الألم في ماضي	—	—	—	—	—
	لقد كانت ليلة كهذه	—	—	—	—	—
1984	الذكرى السنوية العشرون	—	—	—	—	—
1985	الحفلة مع روفرز	—	—	—	—	—
1989	مواد صلبة	67	—	—	—	—
	الذكرى الفضية	—	—	—	—	—
1992	الأولاد يعودون إلى المنزل	—	—	—	—	—
1993	قد تأتي سنوات، وقد تذهب سنوات	—	—	—	—	—
1994	احتفلوا! أول 30 عامًا	—	—	—	—	—
1995	مجموعة سلتيك: السنوات الثلاثين القادمة	—	—	—	—	—
1996	جواهر نادي آيريش روفرز	—	—	—	—	—
1998	تعال واملأ كؤوسك	—	—	—	—	—
1999	أفضل لاعبي نادي روفرز الأيرلندي	93	—	—	—	14
1999	أغاني عيد الميلاد	—	—	—	—	—
2000	أسفل جانب لاجان	—	—	—	—	—
2002	جولة أخرى	—	—	—	—	—
2003	حفل موسيقي مباشر	—	—	—	—	—
2005	40 عامًا من التجوال	—	—	—	—	—
2007	لا أزال أتجول بعد كل هذه السنوات	—	—	—	—	—
2010	معرض جريس هيل	—	—	—	—	—
2011	المنزل في أيرلندا	—	—	—	—	11
2011	وقت سعيد من السنة	—	—	—	—	—
2012	بحار مخمور	—	—	—	—	—
2014	50 عاما	—	—	—	—	—
2015	أغاني للأطفال الصغار	—	—	—	—	—
2016	الذكرى السنوية الخمسين، بث مباشر في يوم القديس باتريك	—	—	—	—	—
2017	وحيد القرن، القصة المستمرة	—	—	—	—	—
2019	بين هيذر، الألبوم الاسكتلندي	—	—	—	—	—
2020	القديسين والخطاة	—	—	—	—	—
2022	لا نهاية في الأفق	—	—	—	—	—

سنة	أعزب	مواضع الرسم البياني
		يستطيع	كان ايه سي	دولة كندا	أستراليا [19]	الحياة الواقعية [20]	الولايات المتحدة [21]	الولايات المتحدة الأمريكية
1967	"برتقالي وأخضر"	—	—	—	—	—	—	—
1968	" وحيد القرن "	4	—	—	—	5	7	2
	" فرقة المخمل الأسود "	—	—	—	—	—	—	—
	" ويسكي يوم الأحد (أغنية الدمية) "	34	—	—	—	—	75	9
	"الطائرة ثنائية الأجنحة، أكثر من أي وقت مضى"	50	—	—	—	—	91	13
	"مزيج أغاني روفرز ستريت" (غير منشور)	—	—	—	—	—	—	—
1969	" ليلي الوردية "	38	7	—	—	—	113	15
	"بيتر نايت"	98	—	—	—	—	—	—
	"هل ذكرت اسمي"	—	—	—	—	—	—	—
1970	"القوافي والأسباب"	76	11	—	83	—	—	—
	"قد تأتي سنوات، وقد تذهب سنوات"	92	9	—	—	—	—	—
1972	"سيد الرقص"	—	26	—	—	—	—	—
1973	" رحلة مورنينج تاون "	83	39	—	—	—	—	—
1974	"الغجرية"	—	30	—	—	—	—	—
1980	"ألم يكن ذلك حفلًا" (منسوب إلى The Rovers )	3	1	9	61	—	37	46
1981	"فتاة مكسيكية"	—	6	43	—	—	—	—
	"صبي تلميع الأحذية في تشاتانوغي"	—	10	—	—	—	—	—
1982	"الألم في ماضي"	—	—	39	—	—	—	—
	"الأشخاص الذين يقرؤون مجلة People"	—	—	—	—	—	—	—
	" لقد دهست الرنة جدتي "	—	20	—	—	—	—	—
1985	"الجميع يحققون نجاحا كبيرا إلا أنا"	—	10	38	—	—	—	—
1989	"الجانب الآخر من المساء"، " يقظة فينيجان "	—	—	—	—	—	—	—
1989	"الكل يغني معًا"، "بادي على الطريق السريع"	—	—	—	—	—	—	—
2012	"التايتانيك"	—	—	—	—	—	—	—
2012	"العاهرات والكلاب"	—	—	—	—	—	—	—
2020	"فرقة الريجي الأيرلندية"	—	—	—	—	—	—	—
2022	"ويليرمان"	—	—	—	—	—	—	—
2023	"يا شباب، غنوا لنا أغنية"	—	—	—	—	—	—	—

• الموقع الرسمي
• ديسكوجرافيا فريق آيريش روفرز في Balladeers
• قائمة أغاني The Irish Rovers على موقع Discogs
• مدخل الموسوعة الكندية
• الدخول إلى canadianbands.com
• المشاركات في 45cat.com
• فريق آيريش روفرز على موقع IMDb