مدرسة لورانس، ساناوار

مدرسة لورانس، ساناوار، هي مدرسة داخلية خاصة في ولاية هيماشال براديش بالهند . تقع بالقرب من كاسولي في تلال شيملا، وقد تأسست عام ١٨٤٧. تاريخها العريق ونفوذها وثروتها جعلتها واحدة من أعرق وأقدم المدارس في العالم، وهي أقدم مدرسة داخلية مختلطة في آسيا .

تقع ساناوار في مقاطعة سولان ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من تشانديغار . وتُعد المدرسة، التي أسسها السير هنري لورانس وزوجته هونوريا ، واحدة من أقدم المدارس الداخلية التي لا تزال قائمة.

تُعرف المدرسة غالبًا باسم "ساناوار". تقع على ارتفاع 1750 مترًا، وتمتد على مساحة 139 فدانًا، وهي مغطاة بغابات كثيفة من أشجار الصنوبر والأرز وغيرها من الأشجار المخروطية. تُصنف المدرسة ضمن أفضل المدارس الداخلية في الهند. في مايو 2013، صنعت ساناوار التاريخ بكونها أول مدرسة في العالم تُرسل فريقًا من سبعة طلاب لتسلق جبل إيفرست . [ 2 ] شعار المدرسة هو "لا تستسلم أبدًا".

تتبع مدرسة ساناوار للمجلس المركزي للتعليم الثانوي في الهند . [ 3 ] يُقبل الأطفال في ساناوار في شهر فبراير من كل عام، في سن التاسعة والعاشرة. ويُفضل الالتحاق بها في الصف الخامس (المستوى الثالث الأدنى). ويعتمد القبول على امتحان قبول تنافسي يُعقد في شهر نوفمبر السابق، يليه مقابلة شخصية.

تاريخ

في اسم المدرسة، "ساناوار" هو اسم التل الذي تقع عليه. [ 4 ] أما أقرب محطة قطار، فيُكتب اسمها عادةً "سونوارا". [ 5 ] ويُعتقد أن ساناوار هي أقدم مدرسة داخلية مختلطة في العالم. [ 6 ]

كان هدف هنري لورانس هو توفير التعليم لأيتام الجنود البريطانيين وغيرهم من الأطفال البيض الفقراء. وفي عام 1845، وضع خطة لإنشاء مدرسة داخلية في المرتفعات الهندية للبنين والبنات. [ 7 ]

كان المهراجا جولاب سينغ مساهماً كبيراً في تأسيس المدرسة

تأسست مدرسة ساناوار كأول ملجأ من نوعه في 15 أبريل 1847، [ 7 ] عندما وصل أربعة عشر فتى وفتاة إلى ساناوار تحت رعاية شارلوت لورنس، زوجة جورج لورنس، شقيقة لورنس ، والمشرف هيلي. [ 8 ] كانت المدرسة مختلطة منذ بدايتها. [ 9 ] اختار لورنس الموقع بعد مناقشات مع ويليام هودسون وآخرين، معتبرًا إياه "موقعًا مثاليًا" يوفر "المتطلبات اللازمة: العزلة، والمساحة الواسعة، والماء، والارتفاع المناسب، وكل ذلك ليس بعيدًا جدًا عن القوات البريطانية". [ 10 ] تكفل لورنس وضباط بريطانيون آخرون بتكاليف بناء المباني، مع مساهمة كبيرة من جولاب سينغ ، أول مهراجا لولاية جامو وكشمير الأميرية . [ 7 ] أشرف هودسون، الذي اشتهر لاحقًا بروايته " حصان هودسون" ، على بناء المباني الأولى للمدرسة، ولا يزال يُخلّد ذكراه من خلال سباق هودسون السنوي، وهو مسابقة بين بيوت المدرسة. [ 11 ] في الأيام الأولى، قُبل بعض الأطفال الأنجلو-هنود ، لكن لورانس أصرّ على إعطاء الأفضلية للأطفال ذوي الأصول الأوروبية الخالصة، لاعتقاده أنهم أكثر عرضة للمعاناة من حرارة السهول. [ 7 ]

في عهد أول مدير محترف لها، دبليو جيه باركر، الذي عُيّن عام 1848، عُرفت المدرسة باسم "ملجأ لورانس"، مما يعكس تركيزها على الأيتام. [ 12 ] وفي عام 1858، أُعيد تسميتها إلى "مدرسة لورانس العسكرية الملكية". [ 9 ]

السير هنري لورانس، المؤسس
مبنى الفتيات في ملجأ لورانس العسكري، عام 1867

شهدت المدرسة في عقديها الأولين معدل وفيات مرتفعًا بشكل غير متوقع، حيث توفي أربعون طفلًا بين عامي 1848 و1858، كان ثلاثة عشر منهم ضحايا تفشي وباء الكوليرا عام 1857. وفي السنوات العشر التالية، سُجلت اثنتان وسبعون حالة وفاة أخرى، وفي عام 1870، اقترح تقرير صادر عن دائرة الطب في البنجاب تدابير لتحسين الصرف الصحي في المدرسة ، بالإضافة إلى إنشاء "مستشفى منفصل لعلاج الأمراض المعدية". [ 4 ] وقد ألهم هذا مدير المدرسة، جون كول، لكتابة كتاب بعنوان " ملاحظات حول النظافة مع تلميحات حول الانضباط الذاتي للجنود الشباب في الهند " (1882). [ 13 ] [ 14 ]

مع ذلك، ترأس الحاكم العام آنذاك، اللورد ماونتباتن ، احتفالات الذكرى المئوية وقرأ رسالة من الملك جورج السادس. في يونيو 1952، قررت الوزارة إدارة المدرسة من خلال جمعية أُنشئت بموجب قانون تسجيل الجمعيات لعام 1860، رهناً بمذكرة تأسيس وقواعد ولوائح تُقرّها الحكومة. نصّت هذه القواعد واللوائح على أن يكون أمناء الحكومة في وزارات التعليم والدفاع والمالية أعضاءً بحكم مناصبهم في الجمعية، إلى جانب أربعة أعضاء آخرين تعينهم الحكومة. وفقد موظفو المدرسة، الذين كانوا سابقاً موظفين حكوميين، هذا الوضع. [15] نُقلت ممتلكات المدرسة وأصولها الأخرى، التي قُدّرت قيمتها آنذاك بخمسة وعشرين لاخ روبية ، إلى الجمعية اعتباراً من يونيو 1954. [ 16 ]

احتفلت المدرسة بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها في عام 1997، [ 9 ] واحتفلت الهند بهذه المناسبة بإصدار طابع بريدي تذكاري من فئة روبيتين في أكتوبر 1997 ونُقش عليه "1847-1997 مدرسة لورانس ساناوار ". [ 17 ]

الوقت الحاضر

في عام ٢٠٠٣، وصفتها صحيفة "ذا تريبيون " بأنها واحدة من ست مدارس حكومية نخبوية في الهند، تُعنى بـ"نخبة ثرية من ملاك الأراضي والتجار ذوي طموح اجتماعي متزايد". [ ١٨ ] وهي عضو دولي في مؤتمر مديري ومديرات المدارس ، ومقره إنجلترا. [ ١٩ ]

تُعدّ مدرسة ساناوار ، إلى جانب عدد من المدارس الهندية الرائدة الأخرى، بما في ذلك مدرسة دون ، ومدرسة سينديا ، وكلية دالي ، وكلية مايو ، وكلية راجكومار ، ومدرسة بالدوين الثانوية للبنين ، عضوًا في مؤتمر راوند سكوير ، وهو اتحاد عالمي يضم نحو ثمانين مدرسة تتبادل الطلاب فيما بينها. ومن بين المدارس الأعضاء الأخرى: كلية إيجلون في سويسرا ، ومدرسة بالارات النحوية في أستراليا ، وأكاديمية ديرفيلد ومدرسة تشادويك في الولايات المتحدة، ومدرسة ويلينغتون في إنجلترا ، ومدرسة غوردونستون في اسكتلندا . [ 20 ]

تحافظ المدرسة على هدفها الأصلي من خلال الاستمرار في تقديم تخفيض في الرسوم لأبناء العائلات العسكرية. ويُشكل أبناء وبنات الخريجين حوالي ربع الطلاب المقيمين. [ 21 ] وحتى وقت قريب، كانت المدرسة، ضمن احتفالاتها السنوية بيوم المؤسس، والتي يحضرها العديد من خريجي ساناوار، تُواصل استعراض العلم الملكي. [ 18 ] وحتى عام 1990، استمر عدد كبير من خريجي المدارس في الانضمام إلى القوات المسلحة، ولكن هذا التقليد شهد انخفاضًا حادًا، وفي عام 2011، نُقل عن أحد خريجي ساناوار برتبة عميد في صحيفة تايمز أوف إنديا قوله إنه في عصره "كان الهدف الرئيسي هو الانضمام إلى القوات المسلحة، ولكن الآن يكاد لا أحد يهتم بذلك". [ 14 ]

تنقسم ساناوار إلى أربعة بيوت : هيمالايا، نيلاغيري، سيواليك، وفينديا. تتنافس هذه البيوت فيما بينها في أنشطة متنوعة كالكريكيت ، والجري الريفي ، والمناظرات ، وغيرها الكثير. [ 22 ] [ 23 ]

شعار المدرسة: "لا تستسلم أبداً"

خريجون بارزون

ختم الهند 1997 مدرسة لورانس سنوار

يُعرف تلاميذ ساناوار السابقون باسم "خريجي ساناوار القدامى"، أو "OS" اختصارًا.

الحياة العامة

القوات المسلحة

عمل

الرياضة

آخر

مديرو المدارس

  • 1848-1863: دبليو جيه باركر [ 12 ]
  • 1864-1884: ج. كول [ 13 ]
  • 1884-1912: AH Hildersley [ 52 ]
  • 1912-1932: القس جي دي بارن ، أسقف لاهور لاحقًا [ 53 ] [ 54 ]
  • 1932-1933: إي إس هانت
  • 1933-1941: إيه إي إيفانز
  • 1941-1946: سي جي أوهيغان
  • 1946-1947: هي هازل
  • 1947-1956: إي جي كارتر [ 55 ]
  • 1956—1970: رافي سومدوت [ 39 ]
  • 1970-1970: تريفور سي كيمب (بالنيابة)
  • 1970-1973: بي آر باسريشا
  • 1973—1974: بوبندرا سينغ (التمثيل)
  • 1974—1988: شومي رانجان داس [ 56 ]
  • 1988-1995: سومر ب. سينغ
  • 1995-1999: هاريش ديلون OS [ 57 ]
  • 1999-2000: رينيه أ. سولومون (بالنيابة) [ 58 ]
  • 2000-2003: أندرو غراي [ 18 ]
  • 2003-2003 (من مايو إلى سبتمبر): ديريك ماونتفورد (بالنيابة) [ 58 ]
  • 2003—2004: غوتام تشاترجي [ 58 ] [ 59 ]
  • 2005-2014: برافين فاسيشت
  • 2014-2016: شونو موخيرجي (قائم بأعمال)
  • 2016—2019: فيناي باندي [ 22 ]
  • 2020-2026: همت سينغ ديليون
  • 2026- الحاضر: روتشي برادان داتا

في الخيال

في رواية روديارد كيبلينج " كيم" (1901)، يقترح كاهن يُدعى الأب فيكتور إرسال الشخصية الرئيسية، الصبي كيم، إلى ساناوار، قائلاً عنها: "إنها معجزة تفوق كل وصف"، ويضيف: "سنجعل منك رجلاً في ساناوار - حتى لو كان ثمن ذلك هو أن تصبح بروتستانتيًا". [ 18 ] [ 60 ]

تم تصوير أجزاء من فيلم "دوراندهار" في هذه المدرسة. كما أن موقع تدريب جاسكيرات سينغ رانجي، الذي ظهر في أغنية "ديستني"، والفصول الدراسية مأخوذة من هذه المدرسة.

للمزيد من القراءة

  • HM Lawrence, The Lawrence Military Asylum: being a brief account of the past ten years of the exist and progress of the institution created in the Himalayas by the far Sir HM Lawrence for aymn and other supers of europe Soldiers (1858; redureded by Kessinger Publishing, 2010)
  • هاريش ديلون، راثين ميترا، ساناوار: الذكرى المئوية والخمسين لمدرسة لورانس، 1847-1997 (مدرسة لورانس، ساناوار، 1997)، 120 صفحة.
  • مانجو خان، كي جيه باريل، سنوار: إرث (مدرسة لورانس، سنوار، 1997) 248 ص.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "هيكل الرسوم الدراسية لمدرسة لورانس، ساناوار للعام الدراسي 2022" (ملف PDF) . sanawar.edu.in
  2. "طلاب مدرسة ساناوار يصبحون أصغر فريق يتسلق جبل إيفرست" . 21 مايو 2013.
  3. الصفحة الرئيسية لموقع sanawar.edu.in (الموقع الرسمي للمدرسة). تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2012
  4. 1 2 أ. سي سي ديرينزي، "تقرير عن مستشفى لورانس العسكري"، الملحق الثالث لتقرير عن الإدارة الصحية في البنجاب (قسم الطب في البنجاب، 1870)، الفقرات من 6 إلى 10 في الصفحتين 46أ و47أ: "سيُفاجأ سعادة القاضي عندما يعلم أن الأطفال يعانون من معدل مرتفع للغاية من الأمراض والوفيات، ولكن هذه هي الحقيقة... جزء كبير من مياه الصرف من الجانب الجنوبي لتلة ساناوار يتدفق على بُعد خطوات قليلة من المكان الذي ينبع منه النبع... يقع النبع على بُعد حوالي ميلين من المستشفى... من الضروري وجود مستشفى منفصل لعلاج الأمراض المعدية."
  5. رمز محطة سونوارا (SWO) للسكك الحديدية الهندية على موقع travel.yik.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012
  6. راهول سينغ، مدير مدرسة ساناوار، يُقيل أمين الصندوق. صحيفة تايمز أوف إنديا ، بتاريخ 23 يونيو 2004.تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2012.
  7. 1 2 3 4 داين كيث كينيدي، الجبال السحرية: محطات التلال والراج البريطاني (1996)، ص 136
  8. إدوارد باكهاوس إيستويك، محرر، كتيب البنجاب، راجبوتانا الغربية، كشمير، والسند العليا (جون موراي، 1883)، ص 172: "في أبريل 1847، وصلت السيدة جورج لورانس إلى ساناوار مع 14 فتاة وفتى، وعمل الجراح هيلي كمشرف."
  9. 1 2 3 4 آفاق (هاثواي للاستثمارات المحدودة، 1997)، ص 98
  10. مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش، المجلد 81 (الأعداد 325-328) (لندن: جمعية البحوث التاريخية للجيش، 2003)، ص : "بعد مناقشة مزايا موقع مناسب مع هودسون وآخرين، تقرر إنشاء المدرسة على تلة ساناوار، بالقرب من كاسولي. وقد وفر هذا الموقع المثالي المتطلبات اللازمة: العزلة، والمساحة الواسعة، والماء، والارتفاع المناسب، وكل ذلك ليس بعيدًا جدًا عن القوات البريطانية."
  11. هودسون من هودسون هورس في رسالة سناوار الإخبارية ، عدد 1 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2012
  12. ١ ٢ «نسخ مصورة ونصوص من مقتطفات من مذكرات وأوراق اللواء ويليام كلايف جاستس (١٨٣٥-١٩٠٨): ١١: نسخة من رسالة من السير هنري لورانس إلى القس دبليو جيه باركر» في مجموعة مختارة من مواد مكتب الهند، Mss Photo Eur ٤٣٣ ، موقع المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠١٢.
  13. 1 2 مارك هاريسون، الصحة العامة في الهند البريطانية: الطب الوقائي الأنجلو-هندي (1994)، ص 263
  14. ١ ٢ أجاي سورا، قلة من سكان ساناوار يرغبون في الانضمام إلى الجيش، من صحيفة تايمز أوف إنديا بتاريخ ٤ ديسمبر ٢٠١١، متاح على الإنترنت على موقع indiatimes.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٢
  15. موهيندر سينغ ضد اتحاد الهند (15 مايو 1968)؛ AIR 1969 دلهي 170 على موقع indiankanoon.org. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012
  16. الرسالة رقم F. 19-51/53-H 3، المؤرخة في 18 يونيو 1954، من وكيل وزارة التعليم، ذكرت أن رئيس جمهورية الهند قد تفضل بنقل الممتلكات المنقولة وغير المنقولة للمدرسة إلى مجلس إدارة الجمعية، دون مقابل، اعتبارًا من 1 أكتوبر 1952.
  17. تاريخ الإصدار 04/10/1997، الرقم التسلسلي 1738
  18. ١ ٢ ٣ ٤ بالجيت مالك، ساناوار: مدرسة على خلاف مع نفسها، في صحيفة ذا تريبيون بتاريخ ١ مايو ٢٠٠٣.تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٢.
  19. مدارس HMC: الأعضاء الدوليون. مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2008 على موقع Wayback Machine على الرابط hmc.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012.
  20. المدارس الأعضاء العالمية. مؤرشفة بتاريخ 18 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت على موقع roundsquare.org. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مارس 2012.
  21. الطبقة العاملة تتجنب المشاركة ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 4 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2012
  22. ١ ٢ ساناوار يحتفل بيوم المؤسس، من صحيفة ذا تريبيون بتاريخ ٥ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٢
  23. نشرة أخبار ساناوار بتاريخ 1 مايو 1997 ، النسخة الإلكترونية على موقع oocities.org. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مارس 2012
  24. فيبين بابي، بادال ضد بادال، على موقع financialexpress.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2012
  25. ١ ٢ ٣ ٤ هيمال آشار، "التنمر انعكاس لعالمنا الوحشي"، على موقع mid-day.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مارس ٢٠١٢
  26. ١ ٢ ٣ يوم مؤسسي مدرسة لورانس، من موقع indiatimes.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مارس ٢٠١٢
  27. مدرسة لورانس، خريجي سنوار اوقات الهند . تم الاسترجاع 26 مارس 2012
  28. رئيس مفوضية الانتخابات في الهند. مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine على الرابط indian-elections.com. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2012.
  29. أناند بود، ملك بوتان، سيتزوج فتاة من ساناوار، بتاريخ 22 مايو 2011، من صحيفة تايمز أوف إنديا على موقع indiatimes.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012.
  30. ١ ٢ مدارس هيماشال براديش الداخلية: التعلم الذكي، صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مارس ٢٠١٢
  31. أرون خيتاربال، مؤرشف بتاريخ 31 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت على موقع الجيش الهندي indianarmy.nic.in
  32. مانجيت سهغال، المحارب، عمر يُمنح تاج المدرسة، بتاريخ 8 أكتوبر 2004 في صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012
  33. م. برابها، كلام النبلاء: نقد اجتماعي ثقافي للكتابة الهندية باللغة الإنجليزية (أكسفورد ودار نشر IBH، 2000)، ص 130
  34. عائلة واديا، scribd.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012
  35. بريتي زينتا، نيس واديا، كاران بول، موهيت بورمان، من صحيفة تايمز أوف إنديا بتاريخ 2 أبريل 2008، على موقع web.archive.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2012.
  36. نبذة عن مانافجيت سينغ ساندو، الرامي الهندي في دورة ألعاب الكومنولث 2010، delhispider.com. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2012
  37. يقول أجيت باجاج إن شعار المدرسة كان دافعه للاستمرار (إنديان إكسبريس)
  38. "فريقنا" . مغامرات النمر الثلجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2018 .
  39. 1 2 برابهشاران سينغ كانغ، القيادة من خلال المبادرة والابتكار: دراسة حالة عن ساناوار. مؤرشف في 7 مارس 2014 على موقع Wayback Machine على sirtaj.net. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012.
  40. شيفا كيشافان، مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2001 في أرشيف الإنترنت على موقع india-today.com
  41. {{ https://yachtstyle.co/burgess-expands-to-india/ }}

    الفنون الأدائية

  42. أنشول تشاتورفيدي، كان والدي آخر من تبقى من نوعه: سيف علي خان، بتاريخ 8 نوفمبر 2011، على موقع indiatimes.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2012.
  43. بريا جيل، موسوعة الشخصيات، بتاريخ 6 يوليو 2009، على موقع indiatoday.intoday.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2012
  44. فيلم "Grillopollis" للمخرج نيشيث شاران يستضيف لم شمل فريق عمل فيلم "Sanawar" خلال عرضه الأول. مؤرشف بتاريخ 24 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 23 أكتوبر 2010 على موقع glamgold.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012.
  45. أنوبها ساهني، بوجا بيدي: الحصار الداخلي، من صحيفة تايمز أوف إنديا ، 1 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2012
  46. جيتيكا ساسان بهانداري، حيث تنبض التلال بالحياة، بتاريخ 16 يوليو 2010، على موقع livemint.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012
  47. إقبال خان، ملك التلفزيون الهندي، درس في مدرسة لورانس سانوار. مؤرشف في 6 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine. miqbalkhan.com
  48. سكان ساناوار في صناعة السينما onlypunjab.com
  49. منتديات يومية مفتوحة mumbaifilmfest.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012
  50. جيتيكا ساسان بهانداري، السناويون، لم يستسلموا أبدًا! بتاريخ 6 أكتوبر 2001، تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع 13 مارس 2012
  51. ND، هذه القبعة الهندية (سوهني كورهي) تنتشر على نطاق واسع، من صحيفة ذا تريبيون على موقع tribuneindia.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مارس 2012.
  52. أوراق أوكدن، مؤرشفة في 25 نوفمبر 2001 في أرشيفات مكتبة الكونغرس على الإنترنت فيموقع مركز دراسات جنوب آسيا بجامعة كامبريدج s-asian.cam.ac.uk. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2012.
  53. ^ AJ Appasamy، سوندار سينغ (2002)، ص. 225
  54. مجلة كلكتا (جامعة كلكتا، 1936) صفحة 214: "سيخلف جي دي بارن، أسقف لاهور، الراحل الدكتور إيه سي وولنر في منصب نائب رئيس جامعة البنجاب. من عام 1912 وحتى اختياره أسقفًا في عام 1932، كان مديرًا لمدرسة لورانس الملكية العسكرية في ساناوار."
  55. مجلة إنديا توداي ، المجلد 17 (تومسون ليفينج ميديا ​​إنديا المحدودة، 1992)، صفحة 27
  56. راجندرا بال سينغ، تعليم النخبة الهندية (دار ستيرلينغ للنشر، 1989)، ص 110 والملحق السابع
  57. هاريش ديلون، indussource.com. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2012
  58. 1 2 3 أميت تشودري، المدير الجديد، لورانس يتجنب الجدل . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2012.
  59. جيتانجالي غاياتري، مدرسة ساناوار تعيد تقييم جميع تعيينات غوتام، نُشر في صحيفة ذا تريبيون بتاريخ 16 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2012.
  60. روديارد كيبلينج ، كيم (1901؛ أعيد طبعه بواسطة دار نشر وايلدسايد، 2010)، ص 81