ويليام ستيفن رايكس هودسون

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "William Stephen Raikes Hodson" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2016) (Learn how and when to remove this message)

ويليام ستيفن رايكس هودسون
ويليام هودسون، الصفحة الأولى من سيرته الذاتية "الراكب على حصان رمادي" ، بقلم بي جيه كورك (1958)
وُلِدّ	(1821-03-19)19 مارس 1821، محكمة مايسمور، بالقرب من غلوستر ، إنجلترا
مات	11 مارس 1858 (1858-03-11)(36 عامًا) لكناو ، أوده ، الهند البريطانية
مدفون	كلية لا مارتينيير
الولاء	شركة الهند الشرقية
الخدمة / الفرع	جيش البنغال
رتبة	براءة اختراع
الأوامر	فيلق مرشدي هودسون هورس
المعارك / الحروب	الحرب الأنجلو-سيخية الأولى والتمرد الهندي

كان ويليام ستيفن رايكس هودسون (19 مارس 1821 - 11 مارس 1858) قائدًا بريطانيًا لسلاح الفرسان الخفيف غير النظامي أثناء ثورة الهند عام 1857 ، والتي يشار إليها عادةً باسم التمرد الهندي أو تمرد السيبوي. كان يُعرف باسم "هودسون من حصان هودسون ". ^[1]

كان أكثر أفعاله شهرة هو القبض على بهادر شاه الثاني ، ملك دلهي المغولي (يُشار إليه أيضًا باسم إمبراطور الهند ). في اليوم التالي، ركب هودسون إلى معسكر العدو، وكان عدد المتمردين يفوقه بكثير، وطالب باستسلام أمراء المغول الذين كانوا يقودون التمرد حول دلهي وأطلق النار على سجنائه بعد ذلك. ^[2]

حظيت مسيرة هودسون المهنية بالثناء من عدد من كبار القادة العسكريين، مثل الجنرال هيو جوغ ، ^[3] ولكن كانت هناك أصوات معارضة من أعضاء آخرين في الجيش. كان هناك أيضًا سياسيون شعروا بأن قتل أمراء المغول على يد هودسون كان "مخزيًا". ^[4] ومع ذلك، تلقت مسيرة هودسون المهنية الثناء من كبار السياسيين بما في ذلك رئيس الوزراء ووزير الدولة للهند. ^[5]

يعود الفضل إلى هودسون في المسؤولية المشتركة عن تقديم الزي الكاكي لأول مرة في الجيش الهندي.

وُلِد ويليام هودسون في 19 مارس 1821 في مايسمور كورت ، بالقرب من غلوستر ، وهو الابن الثالث للقس جورج هودسون ، الذي أصبح فيما بعد رئيس شمامسة ستافورد . ^[1] وكان شقيقه الأكبر القس الدكتور جيمس ستيفن هودسون الذي شغل منصب رئيس أكاديمية إدنبرة . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تلقى تعليمه في مدرسة الرجبي تحت إشراف توماس أرنولد وفي كلية ترينيتي، كامبريدج . ^[6] قبل تدريبًا في الجيش الهندي في سن الثالثة والعشرين، وبعد انضمامه إلى فوج البنغال الثاني، خاض الحرب الأنجلو-سيخية الأولى التي أصيب فيها. سرعان ما تم نقله إلى فوج البنغال الأول الأوروبي . في إحدى رسائله إلى المنزل في هذه الفترة، وصف الحملة بأنها "نسيج من سوء الإدارة والأخطاء والجهل والغطرسة"، والنقد الصريح مثل هذا جلب له العديد من الأعداء طوال حياته المهنية، الذين استغلوا عيوب شخصيته إلى أقصى حد. ^[1]

وصفه أحد المعاصرين بأنه "رجل طويل القامة ذو شعر أصفر، ووجه شاحب أملس، وشارب كثيف، وعينين كبيرتين لا تهدأان ولا ترحمان... كان سيافًا مثاليًا، وأعصابه مثل الحديد، وعينه سريعة وذكية". ^{[ بحاجة لمصدر ]} كان هودسون يستمتع بالقتال وكان سلاحه المفضل هو رمح الخنزير . ^{[ بحاجة لمصدر ]} كان فارسًا لامعًا لديه القدرة على النوم في السرج. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وُصف بأنه "أفضل سياف في الجيش". ^[1]

كانت المساعدة الأولية التي قدمها في تنظيم فيلق المرشدات الذي تم تشكيله حديثًا في ديسمبر 1846 أحد مشاريع السير هنري لورانس التي برع فيها هودسون. كان فيلق المرشدات الملازم هاري بورنيت لومسدن قائدًا والملازم هودسون مساعدًا . كانت إحدى واجباته تجهيز الفوج الجديد، بما في ذلك اختيار زي الفوج. بموافقة لومسدن، قرر هودسون ارتداء زي خفيف الوزن بلون الكاكي ، أو "الرمادي الفاتح" كما كان يُشار إليه آنذاك. سيكون من المريح ارتداؤه و"جعلهم غير مرئيين في أرض الغبار". وبناءً على ذلك، في مايو 1848، اتصل بأخيه القس جورج إتش هودسون، في إنجلترا، لإرسال قماش "رمادي فاتح" لـ 900 رجل بالإضافة إلى 300 بندقية قصيرة . ^[7] نتيجة لذلك، كان لهودسون ولومسدن التميز المشترك باعتبارهما أول ضابطين يرتديان الفوج ملابس الكاكي، والتي يراها الكثيرون بمثابة مقدمة للزي العسكري التمويهي الحديث.

وفي وقت لاحق ، نُقل إلى الإدارة المدنية كمساعد مفوض في عام 1849 وتم تعيينه في أمريتسار . ومن هناك سافر إلى كشمير والتبت . وفي عام 1852 تم تعيينه قائدًا لفيلق المرشدين .

في 5 يناير 1852، ^[8] تزوج سوزان أنيت (توفيت في 4 نوفمبر 1884)، ابنة الكابتن سي هنري، البحرية الملكية، في كاتدرائية كلكتا ؛ كانت أرملة جون ميتفورد من إكسبوري وكان يعرفها قبل زواجها الأول. وُلدت ابنته أوليفيا في عام 1853 لكنها توفيت في يوليو 1854. ^{[9] [10]}

في حين كان من غير المعتاد في ذلك الوقت أن يكون جندي بريطاني في الهند خريج كامبريدج، اختلف ويليام عن القاعدة من خلال الاستمتاع بالأدب الكلاسيكي للاسترخاء. كان لغويًا متحمسًا وكان مهتمًا بتعلم اللغات الرئيسية في بلده المضيف في ذلك الوقت. عند وصوله إلى الهند، بدأ أولاً في تعلم الهندوستانية ثم الفارسية ، بمساعدة وتشجيع من معلمه السير هنري لورانس. ^[11] يبدو أن هذا كان ذا أهمية فكرية وثقافية له، خاصة وأن مقر جيشه لم يقدم له سوى القليل من الثقافة أو مادة القراءة، باستثناء "النسخة المعتادة من الكتاب المقدس وأعمال شكسبير". حتى أنه طلب "مجموعة هائلة من الكلاسيكيات" من شقيقه، على الرغم من أنه ربما لم ير أي شيء غير عادي في قضاء ثلاث ساعات يوميًا في دراسة الفارسية. حتى أنه "وجد أنه من المريح قراءة زينوفون غير المترجم ". ^[12]

في بداية التمرد الهندي، صنع هودسون اسمه من خلال ركوبه مع الإرساليات من الجنرال أنسون من كارنال إلى ميروت والعودة مرة أخرى (مسافة 152 ميلاً في اثنتين وسبعين ساعة) عبر مناطق مليئة بسلاح الفرسان المعادي. بعد هذا الإنجاز، فوضه القائد الأعلى بتشكيل وقيادة فوج جديد من 2000 فارس غير نظامي ، والذي أصبح يُعرف باسم " حصان هودسون "، ووضعه على رأس قسم الاستخبارات. ^[1]

في دوره المزدوج كقائد سلاح الفرسان وضابط الاستخبارات، لعب هودسون دورًا كبيرًا في تقليص دلهي . وكان إنجازه الرئيسي في هذا الوقت هو القبض على ^[13] الإمبراطور المغولي بهادر شاه الثاني . وكان أكبر تشويه لسمعته هو إعدام ثلاثة أمراء مغول: أبناء بهادر ميرزا ​​موغال وميرزا ​​خضر سلطان ، وحفيده ميرزا ​​أبو بكر. ^[14]

كان البريطانيون يعلمون ^{[ بحاجة لمصدر ]} أن الملك القديم لدلهي (الذي يُشار إليه أيضًا باسم إمبراطور الهند) أثبت أنه محور للانتفاضة والمتمردين. كان الملك وأبناؤه وجيشهم معسكرين خارج دلهي مباشرة عند قبر همايون . قال القائد ^{[ من؟ ]} إنه لا يستطيع تجنيب أوروبي واحد. تطوع هودسون للذهاب مع 50 من فرسانه غير النظاميين. تم رفض هذا الطلب ولكن بعد بعض الإقناع حصل هودسون من العقيد (لاحقًا الجنرال) أرشديل ويلسون على إذن بالركوب إلى حيث كان العدو معسكرًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ركب هودسون ستة أميال عبر أراضي العدو إلى معسكرهم، الذي كان يضم حوالي 6000 أو أكثر من المتمردين المسلحين، الذين قيل إنهم ألقوا أسلحتهم عندما أمرهم بذلك. ^[15] رأى البعض أن هذا الاستسلام يرمز إلى تراجع الأتراك والمغول في الهند، ^[16] والذي بدأ بعد أورنجزيب. ومع ذلك، فقد أصيب المتمردون (أو الثوار) في دلهي بالإحباط ببساطة بعد هزيمتهم المؤلمة والحرمان الشديد. ^[17]

قبل هودسون استسلام بهادر شاه الثاني، آخر أباطرة المغول في الهند، ووعده بأن حياته ستُحفظ. ^[18] كان القبض على الإمبراطور في مواجهة حشد مهدد بمثابة ضربة قوية للمتمردين. وكعلامة على الاستسلام، سلم الإمبراطور أسلحته، والتي تضمنت سيفين رائعين، أحدهما يحمل اسم " نادر شاه " والآخر يحمل ختم جهانجير المنقوش عليه، والذي كان هودسون ينوي تقديمه إلى الملكة فيكتوريا . ^[19] قدمت أرملة هودسون تالوار وغمد جهانجير اللذين تلقاهما من الإمبراطور إلى الملكة ولا يزالان في المجموعة الملكية . ^[20]

رفض أبناء الملك الاستسلام، مطالبين بضمانات السلامة. ^[21] في اليوم التالي، عاد هودسون برفقة عدد قليل من الفرسان وطالب الأمراء بالاستسلام غير المشروط. مرة أخرى تجمع حشد من الآلاف من المتمردين، وأمرهم هودسون بنزع سلاحهم، وهو ما فعلوه. أرسل الأمراء برفقة حراسة من عشرة رجال، بينما جمع مع التسعين الباقين أسلحة الحشد. ^{[22] [1]}

تم ركوب الأمراء على عربة تجرها الثيران واقتيادهم نحو مدينة دلهي. عندما اقتربوا من بوابة المدينة، بدأ حشد من الناس يتجمعون حولهم مرة أخرى، وأمر هودسون الأمراء الثلاثة بالنزول من العربة وخلع ملابسهم العلوية. ثم أخذ بندقية من أحد جنوده وأطلق النار عليهم قبل تجريده من خواتمهم وأشرطة الذراع الفيروزية والسيوف المرصعة بالجواهر. أمر بعرض جثثهم أمام كوتوالي أو مركز الشرطة، وتركها هناك ليشاهدها الجميع. ^[23] لا تزال البوابة القريبة من المكان الذي قُتلوا فيه تسمى Khooni Darwaza أو "البوابة الدموية". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت هذه الإجراءات مثيرة للجدل حتى في ذلك الوقت. ^[24]

في وقت لاحق، وصف فريدريك روبرتس، إيرل روبرتس الأول ، الذي كان ضابطًا صغيرًا يخدم في حملة دلهي، الأمر بأنه "وصمة عار" وانتقد "ضابطًا لامعًا بخلاف ذلك" لتعريض نفسه للنقد. ^[25] كما شكك آخرون، مثل ويليام دبليو أيرلاند، في ضرورة تصرفاته. ^{[ بحاجة لمصدر ]} أظهر سجل خدمة هودسون أنه كان يتصرف غالبًا بطريقة تعسفية من قبل، وقد تمت إزالته سابقًا من الواجبات المدنية من قبل الحاكم العام للهند آنذاك، اللورد دالهوزي . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم تقديم بهادور شاه الثاني للمحاكمة. ومع ذلك، وبما أن هودسون قد ضمن حياته مسبقًا، فقد تم نفيه إلى رانغون ، بورما، حيث توفي في نوفمبر 1862 عن عمر يناهز 87 عامًا. ^{[26] [27]}

في عام 1855، وُجِّهت تهمتان رئيسيتان منفصلتان ضد هودسون. كانت الأولى أنه سجن تعسفيًا زعيمًا من قبيلة يوسف زاي باثان يُدعى قادر خان، بالإضافة إلى ابنه الصغير، للاشتباه في تورطه في مقتل العقيد ماكيسون . ^[28] تمت تبرئة الرجل، وأقال اللورد دالهوزي هودسون من وظائفه المدنية وأعاده إلى فوجه بسبب افتقاره إلى الحكم والإهمال الجسيم. ^{[1] [29]}

كانت التهمة الثانية هي اتهامه باختلاس أموال فوجه. وقد حوكم من قبل محكمة تحقيق، ووجدت أن سلوكه تجاه السكان الأصليين كان غير مبرر وقمعي، وأنه استخدم لغة مسيئة مع ضباطه الأصليين والعنف الشخصي مع رجاله، وأن نظام حساباته كان مصممًا لإخفاء الاختلاس والاحتيال. ومع ذلك، أجرى الرائد رينيل تايلور تحقيقًا لاحقًا : ^[1] "استغرق تحقيق تايلور شهرين، وخلال هذه الفترة راجع كل بند تلقاه أو دفعه هودسون على مدار العامين اللذين تولى فيهما قيادته". ^[30] وبحلول نهاية تحقيقه في سجل حسابات هودسون، وجد تايلور "... أنه سجل صادق وصحيح من البداية إلى النهاية. لقد تم الاحتفاظ به بشكل غير منتظم، ولكن تم تسجيل كل معاملة، من الأصغر إلى الأكبر، فيه، ويمكن تتبعها إلى الأفراد المعنيين". ^{[31] [32]}

خلال جولة في كشمير مع السير هنري لورانس، احتفظ بالمحفظة ولم يتمكن السير هنري أبدًا من الحصول على حساب منه؛ لاحقًا، اتهمه شقيق السير هنري الأصغر السير جورج لورانس باختلاس أموال ملجأ لورانس في كاسولي ؛ بينما يقول السير نيفيل بولز تشامبرلين في رسالة منشورة عن الأخ الثالث، جون لورانس، أول بارون لورانس ، "لا بد لي من القول إن اللورد لورانس لم يكن لديه رأي في نزاهة هودسون في الأمور المالية. لقد ناقش شخصية هودسون كثيرًا في حديثه معي، وكان من المؤسف بالنسبة له أن يكون الرجل الذي يمتلك الكثير من الهدايا الرائعة يفتقر إلى صفة أخلاقية تجعله غير جدير بالثقة. "أخيرًا، في إحدى المناسبات أنفق هودسون 500 جنيه إسترليني من الراتب المستحق للملازم جودبي، وتحت تهديد التعرض اضطر إلى اقتراض المال من مصرفي محلي يُدعى بشارات علي من خلال أحد ضباطه. ^[1]

طوال حياته المهنية، طاردت اتهامات هودسون بالفساد المالي. تم التحقيق معه في أكثر من مناسبة ولكن لم يثبت أي شيء على الإطلاق. يزعم منتقدوه أنه كان ناهبًا؛ يقول أنصاره أن هذه الاتهامات جاءت من أولئك الذين كرهوا أسلوبه ونجاحه العسكري. ^{[ بحاجة لمصدر ]} ذكر شقيق ويليام، القس جي هودسون، في كتابه أنه حصل على جرد ممتلكات ويليام الذي أجرته لجنة التعديل ولم يحتوي على أي مواد مسروقة، وأكد السير تشارلز جو ، رئيس اللجنة، هذا الدليل. هذا البيان يتعارض مع تصريح السير هنري دالي . ذكر السير هنري نورمان أنه وفقًا لمعرفته الشخصية، قام هودسون بتحويل عدة آلاف من الجنيهات إلى كلكتا والتي لم يكن من الممكن الحصول عليها إلا عن طريق النهب. من ناحية أخرى، توفي هودسون مرة أخرى رجلاً فقيرًا؛ تم بيع ممتلكاته، التي تضمنت خاتمًا وساعة وكتابًا للإنجيل وكتاب صلاة وصورة مصغرة، مقابل 170 جنيهًا إسترلينيًا فقط. ^[1] أشار الجنرال إلى أنه "لم يكن في صناديقه أي شيء سوى ما قد يكون بحوزة الضابط بشكل شرعي ومشرف". ^{[ بحاجة لمصدر ]} لم يكن لدى أرملته ما يكفي من المال لدفع ثمن رحلتها إلى المنزل واضطرت إلى التقدم بطلب إلى صندوق التعاطف للحصول على المساعدة، والتي تم منحها. عرضت عليها الملكة فيكتوريا استخدام شقة في قصر هامبتون كورت ، ^[33] ولم تترك سوى 442 جنيهًا إسترلينيًا عند وفاتها. ^[34]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "William Stephen Raikes Hodson" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) (Learn how and when to remove this message)

في الحادي عشر من مارس عام 1858، كان فوج هودسون في لكناو وأثناء اقتحام قصر بيجوم ( بيجوم كوثي ) تم إطلاق النار عليه. وكانت كلماته الأخيرة "آمل أن أكون قد أديت واجبي". ^[35]

في مساء يوم 12 مارس 1858، دُفن جثمانه في حديقة لا مارتينيير في لكناو . ولا يزال قبره موجودًا داخل أراضي كلية لا مارتينيير. يحمل النصب التذكاري نقشًا يقول "هنا يرقد كل من يمكن أن يموت من ويليام ستيفن رايكس هودسون".

في الخطابات البرلمانية التي ألقيت في 14 أبريل 1859 ، أشاد رئيس الوزراء إيرل ديربي ووزير الدولة لشؤون الهند اللورد ستانلي بهودسون. ونُقل عن اللورد ستانلي قوله:

"الرائد هودسون، من المرشدين، الذي أظهر في حياته العسكرية القصيرة ولكن الرائعة كل الصفات التي يجب أن يتمتع بها ضابط سلاح الفرسان. لا يوجد شيء أكثر إثارة للدهشة عند إلقاء نظرة على سيرة الرائد هودسون التي ظهرت للتو من تنوع الخدمات التي شارك فيها، ما لم تكن الطاقة والتنوع اللذين انتقل بهما من واحدة إلى أخرى. في وقت ما أظهر شجاعته الشخصية ومهارته كرجل سيوف في صراع مع المتعصبين السيخ؛ ثم انتقل إلى الخدمة المدنية، حيث قام بواجباته كما لو كان قد أمضى حياته كلها في المكتب؛ بعد ذلك قام بتجنيد وقيادة فيلق المرشدين، وأخيرًا، شارك في العمليات أمام دلهي، متطوعًا لكل مهمة يمكن أن تكون الحياة فيها معرضة للخطر أو يمكن كسب المجد؛ لقد حشد في فترة وجيزة من اثني عشر عامًا مليئة بالأحداث خدمات ومغامرات حياة طويلة. لقد مات قبل أن يتلقى المكافأة التي يستحقها، لكنه نال تلك المكافأة التي لا شك أنه كان أكثر شغفًا بها - الوعي بالواجب الذي تم أداؤه بنبل، والثقة في أنه سيحقق هدفه. "ذو شهرة عسكرية دائمة." ^[5]

وقال عنه رئيس الوزراء

"لا شك أن العديد من الناس سقطوا، ولو تم إنقاذهم، لكانوا قد بلغوا أعلى المراتب في الخدمة العامة. وأشير إلى هودسون باعتباره نموذجًا لزعماء القوات غير النظامية. فبشجاعته وانضباطه الصارم واهتمامه الدقيق باحتياجات رجاله الحقيقية وراحتهم ورغباتهم وحتى تحيزاتهم، اكتسب نفوذًا كان مذهلاً. وقد مكنه هذا من قيادة قواته المنظمة والمنضبطة إلى أي خطر أو إلى أي صراع كما لو كانوا جنودًا بريطانيين. لقد لقي حتفه كجندي. وسوف يمر وقت طويل قبل أن يفقد الناس ذكرى هودسون". ^[5]

وقال عنه الجنرال هيو جوغ :

"لم يكن الجندي الأكثر شجاعة أو شجاعة يتنفس قط. لقد كان يتمتع بالغرائز الحقيقية لقائد الرجال؛ وكجندي في سلاح الفرسان كان مثاليًا؛ وكان قويًا، ومبارزًا مثاليًا، وسريعًا وذكيًا". ^[3]

انعكس هذا التقدير الذي منحه رئيس الوزراء لهودسون في المعاش الخاص الذي منحه لأرملته وزير الدولة لشؤون الهند في المجلس، والذي أعلن أنه "شهادة على الحس الرفيع الذي يتمتع به الراحل الرائد دبليو إس آر هودسون بسبب الخدمات الشجاعة والمتميزة التي قدمها". في عام 1860 كرمته الملكة فيكتوريا بمنح أرملته شقة في قصر هامبتون كورت "في مقابل الخدمة المتميزة التي قدمها زوجك الراحل في الهند". ^[33]

تم تشييد نصب تذكاري كبير للرائد هودسون في كاتدرائية ليتشفيلد ، بالقرب من النصب التذكاري لوالده. وقد نحته توماس إيرب وفقًا لتصميمات شارع جورج إدموند . ^[36]

يظهر كواحد من الشخصيات الرئيسية في رواية جيمس ليسور عن التمرد، اتبع الطبل (1972)، والتي تصف دوره في هذه الأحداث ووفاته بتفاصيل معينة.

• تشيبرامو لمغامرة هودسون

• اثنا عشر عامًا من حياة جندي في الهند: مقتطفات من رسائل الرائد الراحل دبليو إس آر هودسون، تحرير شقيقه القس جورج إتش هودسون
• ليونيل جيمس تروتر، قائد خيول النور: حياة هودسون من خيول هودسون (دبليو بلاكوود وأبناؤه 1901)
• جيمس ليسور، القلعة الحمراء ، (فيرنر لوري 1956، جيمس ليسور المحدودة 2011)
• باري جوينسون كورك، الفارس على حصان رمادي، حياة هودسون من حصان هودسون ، (كاسلز 1958)
• جيمس لياسور اتبع الطبل (هاينمان 1972، جيمس لياسور المحدودة 2011)
• تشارلز ألين سولجر صاحب، الرجال الذين صنعوا الحدود الشمالية الغربية ، (جون موراي 2000)
• شاول ديفيد، التمرد الهندي ، (فيكينج 2002)
• جوليان سبيلسبيري، التمرد الهندي ، (ويدينفيلد ونيكلسون 2007).
• صحيفة بيرث إنكوايرر آند كوميرشال نيوز، 7 أبريل 1858

• الوسائط المتعلقة بـويليام ستيفن رايكس هودسون في ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال WSR Hodson في مشروع جوتنبرج
• أعمال بقلم أو عن ويليام ستيفن رايكس هودسون في أرشيف الإنترنت