النور الذي أنار العالم

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" النور الذي أنار العالم " أغنية للموسيقي الإنجليزي جورج هاريسون، صدرت ضمن ألبومه " العيش في العالم المادي" عام ١٩٧٣. تُعتبر الأغنية تعبيراً عن انزعاج هاريسون من الشهرة التي حظي بها كعضو سابق في فرقة البيتلز ، وتتميز بمشاركة بارزة من عازف البيانو الإنجليزي نيكي هوبكنز ، بالإضافة إلى عزف منفرد رائع على غيتار السلايد من هاريسون.

في أواخر عام ١٩٧٢، وقت تسجيلها، انتشرت شائعات بأن أغنية "The Light That Has Lighted the World" ستكون الأغنية الرئيسية للألبوم القادم. كان هاريسون ينوي في الأصل أن تكون أغنية للمغنية الإنجليزية سيلا بلاك ، التي أنتج نسختها من أغنيته " When Every Song Is Sung " التي ألفها عام ١٩٧٠، قبل أن يبدأ العمل على ألبوم "Living in the Material World ". ظهرت نسخة تجريبية صوتية مبكرة للأغنية، وهي أداء منفرد لهاريسون، كأغنية ختامية في ألبوم التجميع " Early Takes: Volume 1 " الصادر عام ٢٠١٢ .

الخلفية والتكوين

في أوائل أغسطس/آب 1972، وبينما كان جورج هاريسون يُشرف على إصدار الفيلم الوثائقي " حفل موسيقي من أجل بنغلاديش" للمخرج سول سويمر في المملكة المتحدة ، ويتوجه إلى ليفربول لحضور حفل موسيقي لرافي شانكار في قاعة فيلهارمونيك ، [ 1 ] حاول تسجيل أغنية " عندما تُغنى كل أغنية "، وهي أغنية عاطفية من حقبة ألبوم " كل شيء سيمر " ، كأغنية منفردة لسيلا بلاك . [ 2 ] [ 3 ] ورغم أن المشروع لم يُكتمل، تمامًا كما حدث مع محاولة هاريسون تسجيل الأغنية نفسها مع روني سبيكتور في العام السابق، [ 2 ] [ 4 ] فقد قرر لاحقًا كتابة أغنية أخرى لها، والتي أصبحت فيما بعد "النور الذي أنار العالم". [ 5 ] [ 6 ] في سيرته الذاتية " أنا، لي، ملكي "، يُوضح هاريسون أن كلمات الأغنية تتناول ظاهرة "نجاح الشاب/الفتاة المحلي/ة"، حيث يدعم الجمهور في البداية شخصًا يحقق النجاح، ثم ينتقده إذا غيّرته الشهرة أو النجاح. [ 5 ] كان كل من هاريسون وبلاك من ليفربول، واشتهرا بسرعة، وبعد ذلك اعتبر كثيرون أن شخصيتيهما قد تغيرت [ 7 ] - وهو رابط مشترك فكر هاريسون في بناء الأغنية الثانية (الوجه الثاني) حوله. [ 5 ] ولكن بعد أن ابتكر السطرين الافتتاحيين، سرعان ما تطور الموضوع إلى شيء أكثر شخصية. [ 8 ]

في المؤتمر الصحفي الذي عُقد في 27 يوليو 1971، والذي سبق حفلات بنغلاديش ، [ 9 ] اعترف هاريسون بأنه "يشعر بالإطراء" و"يشرفه" لتلقيه نفس الاهتمام والتقدير الذي كان يُخصّص سابقًا لفرقة البيتلز . [ 10 ] [ 11 ] بعد عام، كانت كلماته في أغنية "النور الذي أنار العالم" بمثابة مناشدة للتحرر من التدقيق العام بشأن ماضيه مع فرقة البيتلز، كما يكتب كاتب السيرة الموسيقية سيمون لينغ، ليتمكن من "متابعة رحلته الروحية" دون أن يُثقل كاهله بتوقعات الآخرين. [ 12 ]

لقد سمعت كيف قال بعض الناس إنني تغيرت، وأنني لست كما كنت، وكيف أن هذا أمر مؤسف حقاً. تتجلى الأفكار التي تدور في رؤوسهم على جباههم مثل ندوب سيئة من مشاعر سيئة يثيرونها هم أنفسهم.

وتتابع كلمات الأغنية قائلةً إن هذا التدقيق السلبي وجده هاريسون " بغيضاً لكل من هو سعيد أو 'حر' "، بينما يستهدف مروجيه باعتبارهم يعيشون " حياتهم دون أن ينظروا ليروا / النور الذي أنار العالم " .

يُجادل هاريسون في أغنيته " أنا، أنا، ملكي " بأن الأمور لا يمكن أن تبقى على حالها أبدًا، "فالحياة كلها تغيير: من الصباح إلى المساء، من الربيع إلى الشتاء  ... من الميلاد إلى الموت  ..." [ 5 ]. تنعكس هذه النظرة في المقطع الثاني من الأغنية، حيث يندد بمن يُصرّون على مقاومة التغيير، [ 7 ] " وكأنهم يُفضّلون إعادة ترتيب الطبيعة نفسها "، لأنه بالنسبة لهم، " لا توجد فرصة تُذكر لتجربة الروح ". وتنتهي الأغنية بنبرة أكثر تفاؤلًا، مع إعلانه: [ 7 ]

أنا ممتن لكل من هو سعيد أو "حر" لأنه منحني الأمل بينما أبحث عن النور الذي أنار العالم.

بدلاً من إعطاء الأغنية لسيلا بلاك، استخدمها هاريسون لألبومه الخاص، Living in the Material World ، [ 5 ] والذي بدأ تسجيله في أكتوبر 1972. [ 8 ]

أثناء تحليل كلمات الأغنية، يرى لينغ أن أغنية " النور الذي أنار العالم"، مثل أغنية " من يستطيع رؤيته؟ "، تكشف عن ميل هاريسون إلى "استيعاب أحداث العالم"، وأن كتابته لهذه الكلمات وهو لا يزال في العشرينات من عمره "دليل على الضغط النفسي الهائل" الذي عاناه خلال تجربة البيتلز والنجومية بشكل عام. [ 13 ] ويشير لينغ إلى أن جوهر الأغنية يتساءل: "ما الحق الذي تملكه في تفتيشي، لمجرد أنني أصدرت بعض الألبومات؟" [ 12 ]

"لم يكن يحب الشهرة"، هكذا علّق إلتون جون على هاريسون في كتاب تكريمي صدر عام ٢٠٠٢ عن دار رولينج ستون. "أعتقد أنه كان قد اكتفى بحلول عام ١٩٧٠ بما يكفيه لثلاثة أعمار  ... لقد وجد ما هو أثمن من الشهرة، وأثمن من الثروة، وأثمن من أي شيء." [ ١٤ ] وفي مقالها الافتتاحي لنفس الكتاب، والذي كتبته بعد شهرين من وفاته، اقتبست أوليفيا هاريسون من كلمات أغنية "النور الذي أنار العالم" كمثال على كيف كان زوجها الراحل بمثابة "الموسيقى الحية التي تُضفي رونقًا على حياتنا": "لو عزفتُ ثلاثة أوتار على آلة الأوكوليلي (الآلة الموسيقية الأساسية في منزلنا)، لكان هو فرقتي الموسيقية. كان جورج كريمًا جدًا وممتنًا لكل من هو سعيد أو حر. كانت اللحظة الجميلة بالنسبة له تستحق دائمًا أن نجعلها أفضل." [ ١٥ ]

تسجيل

عازف البيانو نيكي هوبكنز (في الصورة عام 1973)، الذي يبرز عزفه بشكل واضح في أغنية "النور الذي أنار العالم" وأغانٍ أخرى من ألبوم " العالم المادي".

في مقابلة أجريت في ديسمبر 1971 مع مجلة "ديسك آند ميوزيك إيكو" ، تحدث نيكي هوبكنز - الذي وصفته المجلة بأنه "أشهر عازف بيانو مجهول في العالم" - عن خططه لبدء العمل على ألبومه المنفرد في مطلع العام التالي. [ 16 ] قال: "ربما سأعمل عليه مع جورج هاريسون. أود حقًا القيام بذلك لأنني أشعر بتقارب كبير مع جورج  ... يبدو أننا نتفهم بعضنا البعض على المستوى الشخصي بشكل جيد للغاية." [ 16 ] ومثل ألبوم هاريسون الذي طال انتظاره والذي يلي ألبوم " أول ثينغز ماست باس " ، تأخر مشروع هوبكنز المنفرد بسبب التزامات أخرى حتى خريف عام 1972، لكن التفاهم المتبادل الذي أشار إليه هوبكنز كان واضحًا جدًا في ألبوم "ليفينغ إن ذا ماتيريال وورلد" ؛ يصف لينغ مساهمات عازف الكيبورد الإنجليزي بأنها "أبرز صوت موسيقي" في الألبوم إلى جانب غيتار هاريسون المميز . [ 17 ]

في أغنية "النور الذي أنار العالم"، يرتكز التسجيل على عزف غاري رايت المهيب على الأورغ ، وغيتارات هاريسون الصوتية الإيقاعية، ويهيمن عليه عزف هوبكنز على البيانو. [ 18 ] وقد حظي المقطع الموسيقي، الذي يقع بين البيتين، والذي يضم هوبكنز أولًا ثم هاريسون، بإشادة واسعة. [ 12 ] [ 19 ] [ 20 ] وشُبّه إيقاع الأغنية الرصين بإيقاع أغنيتي " دموع الغضب " و" سأتحرر " لفرقة ذا باند . [ 12 ] وتظهر نسخة استوديو بديلة من الأغنية، وهي مقطع لم يُصدر من جلسات تسجيل الألبوم التي جرت بين أكتوبر وديسمبر 1972، في ألبوم "العيش في العالم البديل " غير الرسمي . [ 21 ] تتميز هذه النسخة من أغنية "النور الذي أنار العالم" بجزء هارمونيوم أكثر بروزًا ولحنًا من رايت، وتخلو من أجزاء الغيتار الصوتي الثاني والثالث التي أضافها هاريسون، بالإضافة إلى غيتاره الكهربائي المنزلق، وتنتهي بصوت فالستو جذاب بدلاً من عزف بوتلنك المميز في الإصدار الرسمي . [ 22 ]

الإصدار والاستقبال

صدرت أغنية "The Light That Has Lighted the World" في منتصف عام 1973 كثالث أغنية في ألبوم " Living in the Material World" [ 23 ] ، وهي الأولى من ثلاث أغنيات بطيئة الإيقاع في الألبوم، تتناول انشغال هاريسون بالتحرر من الماضي وتصورات الآخرين (الأغنيتان الثانية والثالثة هما "Who Can See It" و" Be Here Now "). [ 24 ] قبل ذلك بأشهر، قيل إن العنوان المبدئي للألبوم كان " The Light That Has Lighted the World" . [ 25 ] [ 26 ] ووفقًا للمؤلف كيث بادمان، لم يتم تغيير الاسم إلى "Living in the Material World" إلا في يناير 1973 . [ 27 ] كما هو الحال مع ثماني أغنيات أخرى في الألبوم [ 28 ] والوجه الثاني لأغنية " Miss O'Dell " الصادرة عام 1973 ، [ 29 ] تبرع هاريسون بعائدات النشر وحقوق التأليف والنشر [ 30 ] لأغنية "The Light That Has Lighted the World" لمؤسسته الخيرية "Material World" . [ 31 ]

عند صدورها، اعتُبرت الأغنية مُتّسمةً بالسمتين اللتين لم يُعجب بهما بعض النقاد في الألبوم الأصلي: بطء الإيقاع، [ 8 ] وكلمات "متعجرفة للغاية بالنسبة لموسيقى الروك أند رول". [ 32 ] وصفها ستيفن هولدن من مجلة رولينج ستون بأنها "دفاع غير مباشر ضد الانتقادات العامة وتوقعات لم شمل فرقة البيتلز"، وبغض النظر عن المقطع الموسيقي "المطوّل"، "مادة ثقيلة" بسبب وتيرتها الكئيبة. [ 20 ] وجد ناقد مجلة NME ، بوب ووفيندن، الموسيقى "رائعة للغاية" ورأى أن الأغنية "يمكن أن تُصنّف ضمن أفضل مؤلفاته". [ 33 ] تكمن المشكلة، في رأي ووفيندن، في أنه مع ظهور موسيقى جلام روك في المملكة المتحدة، بينما كان هاريسون يُؤجّل متابعة نجاحه الفردي في الفترة 1970-1971، كان "نصف جمهور مشتري الأسطوانات" أكثر ميلاً إلى اعتبار عنوان الأغنية إشارةً إلى غاري غليتر . [ 34 ]

في مقالٍ له في مجلة "ميلودي ميكر" ، وصف مايكل واتس الألبوم بأنه "بيان هاريسون الشخصي"، موثقًا رحلته نحو "هدف روحي تمكن لأول مرة من تحديده". [ 35 ] وفي خضم "الرؤى السيرية الذاتية العميقة" التي تقدمها مؤلفات هاريسون الجديدة، كتب واتس عن دور أغنية "النور الذي أنار العالم" في سلسلة الأغاني: "حتى تسلق أخيرًا الصعاب ووجد جنته الخاصة، متحولًا في هذه العملية". [ 35 ]

التقييم بأثر رجعي

في مقالٍ له في مجلة رولينج ستون عام ٢٠٠٢، أشار جريج كوت إلى "النزعة السيرية المتعالية" في الأغنية، والتي وجد صدىً لها في رد هاريسون عام ١٩٧٤ على منتقديه، " دارك هورس ". [ ٣٦ ] ويرى بروس إيدر من موقع أول ميوزيك أن أغنية "النور الذي أنار العالم" هي إحدى أغاني ألبوم " ماتيريال وورلد" التي تبدو "مثقلة بشعورها الخاص بالهدف، بطرقٍ تجنّبتها أغنية " كل شيء يجب أن يمر " في معظمها (ولكن ليس كليًا). [ ٣٧ ] وبالمثل، كتب مؤلفا كتاب " ثمانية أذرع لاحتضانك" ، تشيب مادينجر ومارك إيستر، دون إعجاب: "قد يظن المرء أن 'النور' كان ليمنح جورج مزيدًا من السعادة للتأمل فيها، ولكن مهلًا، أداء السلايد رائع!". [ ٢٢ ] ويضيفان أن النسخة غير المنشورة المتوفرة في النسخة غير الرسمية من ألبوم "ألتيرنيت وورلد " كانت "صدق أو لا تصدق، أكثر كآبةً من النسخة التجارية". [ ٢٢ ]

أشاد آلان كلايسون، كاتب سيرة البيتلز ، بعزف هاريسون على غيتار السلايد، واصفًا إياه بـ"الرشاقة المتحكمة" و"تألقه في الأوكتافات" خلال عزفه المنفرد. [ 19 ] كما أثنى إليوت هانتلي، كاتب سيرة آخر، على "نغمة البالاد الفخمة" لهذه الأغنية وغيرها من أغاني الألبوم، وأعجب بقسم الإيقاع "الراقي" في أغنية "The Light That Has Lighted the World" وعزف هاريسون "الرنان" على الغيتارات الصوتية. [ 38 ] وفي مقابلة أجراها ريب رينس مع هاريسون لمجلة Guitar World عام 1987، شبّه عزفه المنفرد على الغيتار بعزفه في أغنية " Fixing a Hole " للبيتلز ، كمثال على كيفية إظهار عزف هاريسون المنفرد "بنيةً وتركيبًا وتطورًا" بدلًا من "الزخارف البهلوانية". وأضاف رينس: "إنها مقطوعات مدروسة وأصلية، تبدو بسيطة ظاهريًا، لكنها مليئة بالمشاعر". [ 39 ] كتب ديف طومسون في مجلة غولدماين في يناير 2002، ووصف أغنية "النور الذي أنار العالم" بأنها "أبرز ما في الأغنية بلا شك" و"أغنية تتميز بأصداء واضحة لأغنية لينون " تخيل ". [ 40 ]

في مراجعته لإعادة إصدار ألبوم " Living in the Material World" عام 2006 ، لمجلة Q ، أدرج توم دويل الأغنية ضمن أفضل ثلاث أغنيات في الألبوم، وكتب: "إن الأجواء التأملية لأغنيتي "The Light That Has Lighted The World" و"Who Can See It"، بموسيقاهما المزخرفة وأدائهما الصوتي الحزين، رائعة حقًا." [ 41 ] وفي مراجعته لإعادة إصدارات ألبومات هاريسون لعام 2014 من إنتاج Apple Years ، في مجلة Mojo ، كتب دويل عن ألبوم " Material World " الذي "سلط الضوء على الروحانية والحالة الحالمة"، من خلال "أغنيتي "The Light That Has Lighted The World" و"Be Here Now" الرقيقتين وغير الوعظيتين، وهما عملان رائعان يدعوان إلى التأمل والتأمل". [ 42 ] في مراجعته لمجلة "ريكورد كوليكتور" ، يسلط أوريجانو راثبون الضوء على هذه الأغنية ضمن أعمال هاريسون خلال الفترة 1973-1975، ويكتب: " قد تميل أغاني " ليفينج إن ذا ماتيريال وورلد" و" دارك هورس" و "إكسترا تيكستشر" إلى الأغاني الجادة والمنهكة ذات الإيقاع المتوسط ​​البطيء، لكن كل منها يحتوي على لحظات مؤثرة من التحرر: "ذا لايت ذات هاز لايتد ذا وورلد" و" فار إيست مان" و "ذيس جيتار (كانت كيب فروم كراينج)" تتبادر إلى الذهن." [ 43 ]

يصف مات بيفينجتون، في مقالٍ له على موقع "نو ريبكورد " الموسيقي ، هذه المقطوعة بأنها "ربما أكثر أعماله الغنائية كشفًا عن مشاعره، ومثالٌ بارز على قدرته على التعبير بروح دعابة آسرة وصراحة فظة". ويضيف بيفينجتون: "إنها أشبه بموعظة قيّمة  ..." [ 44 ]

يرى سيمون لينغ أن الأغنية "مباشرة بشكل مثير للقلق" من حيث الكلمات، وقوية لحنًا، لكنه، في سياق مسيرة هاريسون الفنية خلال النصف الأول من سبعينيات القرن الماضي، يلمح إلى ردة فعل غاضبة من شأنها أن تشجع النقاد على مهاجمة ألبومه التالي، "دارك هورس " . [ 45 ] ويقارن لينغ بين الأغنية وأغنيتي جوني ميتشل "أغنية لودفيغ" و"ظلال ونور" - وهما أغنيتان تتناولان النقد والأحكام القاسية التي اجتذبت المزيد من النقد المماثل. [ 12 ] ومثل كلايسون وهولدن، يعتبر لينغ عزف السولو في منتصف أغنية "النور الذي أنار العالم" من أبرز اللحظات: "مقطع موسيقي متدفق ورائع من نيكي هوبكنز، يتوج بأداء من أروع ما قدمه هاريسون"، كما يكتب. في اللحظات الأخيرة من المقطع، والتي تُكرر كخاتمة للأغنية ، تُصدر الغيتار سلسلة من النحيب الحزين. لقد نجح جورج أخيرًا في جعل غيتاره يبكي برفق. [ 12 ] وبينما يُردد صدى مشاعر لينغ، أدرج داميان فانيلي، محرر مجلة غيتار وورلد، عزف السلايد المنفرد في قائمته لأفضل لحظات هاريسون على الغيتار بعد البيتلز. [ 46 ]

على عكس لينغ، يرى إيان إنجليس أن كلمات الأغنية تعكس مقاومة هاريسون لإغراء النقد، إذ يتعاطف مع من لا ينالون التنوير. [ 7 ] ويرى إنجليس أن نقطة ضعف الأغنية تكمن في عدم وضوح "النور" الذي يسعى هاريسون لرؤيته؛ سواء أكان حبًا، أم تنويرًا روحيًا، أم حتى فرقة البيتلز، "الذين أناروا العالم لملايين البشر". [ 7 ] أما المعنى فواضح لعالم اللاهوت ديل أليسون ، الذي يصف أغنية "النور الذي أنار العالم" بأنها أغنية "جميلة حدّ الألم" تُعبّر عن استياء من يكرهون جورج، العضو السابق في فرقة البيتلز، وشكرًا لمن يعكسون نور الله. [ 47 ]

إصدارات أخرى

في الفيلم الوثائقي "جورج هاريسون: العيش في العالم المادي" للمخرج مارتن سكورسيزي عام 2011 ، عُزفت الأغنية على خلفية لقطات من إعلان تفكك فرقة البيتلز في أبريل 1970، وذلك بعد مقطع فيديو لهاريسون وبول مكارتني وهما يوقعان على "اتفاقية البيتلز" القانونية في ديسمبر 1974. [ 48 ] [ 49 ] أُدرجت نسخة تجريبية منفردة من أغنية "النور الذي أنار العالم" (يؤديها هاريسون على غيتار صوتي ذي 12 وترًا) مع الإصدار الفاخر للفيلم على أقراص DVD في نوفمبر 2011. [ 50 ] [ 51 ] وبعد ستة أشهر، صدرت هذه النسخة ضمن ألبوم التجميع "Early Takes: Volume 1" . [ 52 ]

في مقابلة مع موقع MusicRadar ، صرّح منتج الألبومات التجميعية، جايلز مارتن، بأنّ الطابع العفوي لأداء هاريسون جعله مترددًا في البداية بشأن إدراج الأغنية في ألبوم Early Takes . وأضاف مارتن: "يبدو وكأنه يعزفها لشخص واحد في وقت متأخر من إحدى الأمسيات، وهذا ما يُميّز جورج  ... إنها أغنية مميزة بعض الشيء؛ تُظهر كيف يُمكن لجورج أن يجعل شيئًا بسيطًا يبدو روحانيًا للغاية، أشبه بالحلم  ... أعتقد أنها تُناسب تمامًا كخاتمة للألبوم." [ 53 ] وفي مراجعته لموقع No Ripcord، كتب بيفينجتون: "في هذا التسجيل الرائع، تكمن رسالة عميقة تصل إلى أعماق شيء فهمه [هاريسون] بوضوح، لكن معظم الناس لن يفهموه أبدًا." [ 44 ]

تم غناء أغنية "The Light That Has Lighted the World" بواسطة فرقة Grapevine اليابانية، بمشاركة المغنية الضيفة مايكا شيراتوري (ابنة إيميكو شيراتوري )، [ 54 ] في ألبوم Gentle Guitar Dreams Harrison التكريمي، الذي صدر في مايو 2002. [ 55 ]

الأفراد

مراجع

  1. ↑ بادمان، ص 79، 80.
  2. 1 2 كلايسون، ص 332.
  3. ↑ "سأظل أحبك (عندما تُغنى كل أغنية)" - أغنية "مفقودة" كتبها جورج هاريسون لسيلا، صدرت في مايو 2003" مؤرشفة في 21 يوليو 2015 في Wayback Machine ، CillaBlack.com، 1 أبريل 2003 (تم استرجاعها في 13 مارس 2012).
  4. ↑ مادينجر وإيستر، ص 434، 440.
  5. 1 2 3 4 5 هاريسون، ص 268.
  6. ↑ كيفن هاوليت، كتيب مصاحب لإعادة إصدار ألبوم Living in the Material World (EMI Records، 2006؛ من إنتاج داني وأوليفيا هاريسون).
  7. 1 2 3 4 5 إنجليس، ص 39.
  8. 1 2 3 سبيزر، ص 254.
  9. ↑ بادمان، ص 43.
  10. ↑ إعادة النظر في حفل بنغلاديش مع جورج هاريسون وأصدقائه DVD، شركة أبل كوربس، 2005 (إخراج كلير فيرغسون؛ إنتاج أوليفيا هاريسون وجوناثان كلايد وجو هيومان).
  11. ↑ بايبر، ص 26.
  12. 1 2 3 4 5 6 لينغ، ص 128.
  13. ^ لينغ، ص 127 – 28، 129 – 30.
  14. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، الصفحات 232-233.
  15. ↑ أوليفيا هاريسون، "كلمات قليلة عن جورج"، في محرري مجلة رولينج ستون ، ص 11.
  16. 1 2 أندرو تايلر، "نيكي هوبكنز"، ديسك آند ميوزيك إيكو ، 4 ديسمبر 1971؛ متاح في روك باك بيجز ( يتطلب اشتراكًا ؛ تم استرجاعه في 21 يوليو 2012).
  17. ↑ لينغ، ص 125.
  18. ↑ هانتلي، ص 91.
  19. 1 2 كلايسون، ص 323.
  20. 1 2 ستيفن هولدن، "جورج هاريسون، العيش في العالم المادي " مؤرشف في 3 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، رولينج ستون ، 19 يوليو 1973 (تم استرجاعه في 13 مارس 2012).
  21. ↑ "جورج هاريسون - العيش في العالم البديل (قرص مضغوط)" ، ديسكوجز (تم استرجاعه في 21 يوليو 2012).
  22. 1 2 3 مادينجر وإيستر، ص 440.
  23. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 125.
  24. ↑ لينغ، ص 130. 137.
  25. ↑ بادمان، ص 83.
  26. ↑ أليسون، ص 149.
  27. ↑ بادمان، ص 89.
  28. ↑ شافنر، ص 160.
  29. ↑ هاريسون، ص 385.
  30. ↑ كتاب مصاحب لمجموعة Collaborations من تأليف رافي شانكار وجورج هاريسون ( دارك هورس ريكوردز ، 2010؛ من إنتاج أوليفيا هاريسون؛ تصميم العبوة من قبل درو لوريمر وأوليفيا هاريسون)، ص 32.
  31. ↑ مادينجر وإيستر، ص 438.
  32. ↑ لافيزولي، ص 195.
  33. ↑ ووفيندين، ص 71.
  34. ↑ ووفيندين، ص 72.
  35. 1 2 مايكل واتس، "ألبوم هاريسون الجديد"، ميلودي ميكر ، 9 يونيو 1973، ص. 3.
  36. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 188.
  37. ↑ بروس إيدر، "جورج هاريسون يعيش في العالم المادي " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012).
  38. ↑ هانتلي، الصفحات 91، 92-93.
  39. ↑ ريب رينس، " ذهبت الشمس: تأملات في رحيل جورج هاريسون "، بيتلفان ، 29 يناير 2002 (تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2014).
  40. ↑ ديف طومسون، "موسيقى جورج هاريسون: دليل ألبوم تلو الآخر"، غولدماين ، 25 يناير 2002، ص 17.
  41. ↑ توم دويل، "جورج هاريسون يعيش في العالم المادي "، مجلة كيو ، نوفمبر 2006، ص 156.
  42. ↑ توم دويل، "هاري ستايلز: جورج هاريسون سنوات أبل 1968-1975 "، موجو ، نوفمبر 2014، ص 109.
  43. ↑ أوريجانو راثبون، "جورج هاريسون - سنوات أبل 1968-1975" ، جامع التسجيلات ، ديسمبر 2014 (تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2014).
  44. 1 2 مات بيفينجتون، "مراجعات موسيقية: تسجيلات جورج هاريسون المبكرة المجلد 1 " ، نو ريبكورد ، 31 مايو 2012 (تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2014).
  45. ↑ لينغ، ص 90، 128.
  46. ↑ داميان فانيلي، "أعظم 10 لحظات لجورج هاريسون على الغيتار بعد البيتلز" ، guitarworld.com ، 24 فبراير 2016 (تم استرجاعه في 28 مايو 2016).
  47. ↑ أليسون، ص 22، 149.
  48. ↑ جورج هاريسون: العيش في العالم المادي DVD (القرص 2)، فيليدج رودشو ، 2011 (إخراج مارتن سكورسيزي؛ إنتاج أوليفيا هاريسون، نايجل سنكلير ومارتن سكورسيزي).
  49. ↑ "Ring Out the Old" ، موسيقى فرقة كونترا، 23 أكتوبر 2012 (تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2012).
  50. ↑ ستيف ليجيت، "جورج هاريسون جورج هاريسون: العيش في العالم المادي (فيديو) " ، AllMusic (تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2014).
  51. ↑ جو مارشيز، "خلف ذلك الباب المغلق: ظهور تسجيلات جورج هاريسون التجريبية في 'Early Takes Volume 1'" ، القرص الثاني، 23 مارس 2012 (تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2014).
  52. ↑ ستيفن توماس إيرلوين، "جورج هاريسون التسجيلات المبكرة، المجلد 1 " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012).
  53. ↑ تيري ستونتون، "جايلز مارتن يتحدث عن التسجيلات المبكرة لجورج هاريسون ، مقطعًا تلو الآخر" ، ميوزيك رادار ، 18 مايو 2012 (تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2014).
  54. ↑ "موسيقى اللعبة: إيميكو شيراتوري" ، سكوير إنيكس ميوزيك أونلاين، 4 يونيو 2006 (تم استرجاعه في 22 أكتوبر 2012).
  55. ↑ " أحلام الجيتار اللطيفة لفنانين مختلفين " ، CD Japan (تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012).

مصادر

  • ديل سي. أليسون الابن، الحب النائم: فن وروحانية جورج هاريسون ، كونتينوم (نيويورك، نيويورك، 2006؛ ISBN 978-0-8264-1917-0).
  • كيث بادمان، يوميات البيتلز، المجلد الثاني: ما بعد الانفصال 1970-2001 ، دار أومنيبوس للنشر (لندن، 2001؛ ISBN 0-7119-8307-0).
  • هاري كاسلمان ووالتر ج. بودرازيك، معًا الآن: أول فهرس كامل لأعمال البيتلز 1961-1975 ، دار بالانتين للنشر (نيويورك، نيويورك، 1976؛ ISBN 0-345-25680-8).
  • آلان كلايسون، جورج هاريسون ، سانكتشواري (لندن، 2003؛ ISBN) 1-86074-489-3).
  • محررو مجلة رولينج ستون ، هاريسون ، دار نشر رولينج ستون/سايمون وشوستر (نيويورك، نيويورك، 2002؛ ISBN 0-7432-3581-9).
  • جورج هاريسون، أنا ولي ولي ، منشورات كرونيكل (سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 2002؛ رقم ISBN) 0-8118-3793-9).
  • إليوت ج. هانتلي، الصوفي: جورج هاريسون - بعد تفكك فرقة البيتلز ، منشورات غيرنيكا (تورنتو، أونتاريو، 2006؛ ISBN 1-55071-197-0).
  • إيان إنجليس، كلمات وألحان جورج هاريسون ، براغر (سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010؛ ISBN 978-0-313-37532-3).
  • بيتر لافيزولي، فجر الموسيقى الهندية في الغرب ، كونتينوم (نيويورك، نيويورك، 2006؛ ISBN 0-8264-2819-3).
  • سايمون لينغ، بينما تبكي غيتاري برفق: موسيقى جورج هاريسون ، هال ليونارد (ميلووكي، ويسكونسن، 2006؛ ISBN 1-4234-0609-5).
  • تشيب مادينجر ومارك إيستر، ثمانية أذرع لاحتضانك: مجموعة أغاني البيتلز المنفردة ، إنتاج 44.1 (تشيسترفيلد، ميزوري، 2000؛ ISBN 0-615-11724-4).
  • يورغ بايبر، سجل أفلام وتلفزيون البيتلز المنفردة 1971-1980 ، lulu.com (2012؛ ISBN 978-1-4092-8301-0).
  • نيكولاس شافنر، البيتلز إلى الأبد ، ماكجرو هيل (نيويورك، نيويورك، 1978؛ ISBN 0-07-055087-5).
  • بروس سبايزر ، ألبوم البيتلز المنفرد على تسجيلات أبل ، إنتاج 498 (نيو أورليانز، لويزيانا، 2005؛ ISBN 0-9662649-5-9).
  • بوب ووفيندين، البيتلز أبارت ، بروتيوس (لندن، 1981؛ ISBN 0-906071-89-5).