المرشح المانشوري

رواية "المرشح المانشوري " (1959) لريتشارد كوندون ، هي رواية إثارة سياسية تدور حول ابن عائلة سياسية أمريكية مرموقة ، يتعرض لغسيل دماغ ليصبح قاتلاً دون علمه ضمن مؤامرة شيوعية . وقد تم تحويل الرواية إلى فيلمين روائيين؛ الأول بعنوان "المرشح المانشوري " (1962)، والذي يتناول الهستيريا المعادية للشيوعية في السياسة الأمريكية، والثاني بعنوان "المرشح المانشوري" (2004)، والذي يتناول تدخل الشركات في الحكومة الأمريكية.

تم أسر الرائد بن ماركو والرقيب ريموند شو وفصيلة المشاة التابعة لهما من قبل وحدة كوماندوز سوفيتية خلال الحرب الكورية عام 1952. تم نقل أسرى الحرب إلى منشوريا في الصين، حيث تم غسل أدمغتهم ليعتقدوا أن الرقيب شو أنقذ حياتهم في القتال - وهو ما منح شو وسام الشرف .

بعد الحرب، نُقل الرائد ماركو، الذي يعمل الآن ضابط مخابرات، إلى نيويورك وسكن مع الرقيب ريموند شو، الذي يعمل صحفيًا. أقنعت عملية غسل الدماغ ماركو بأن ريموند صديق حميم وإنسان رائع، لكن ماركو يعلم في قرارة نفسه أن هذا غير صحيح، وأن ريموند "من المستحيل الإعجاب به". يتمتع ماركو بموهبة التعرف على النساء، وسرعان ما امتلأت شقة ريموند بالفتيات ليلًا ونهارًا. نام ريموند مع بعضهن؛ فقد منحه خاطفوه "هدية" تمثلت في إطلاق العنان لرغباته الجنسية المكبوتة. مع ذلك، لا يزال ريموند يتوق إلى حبه الحقيقي، جوسلين جوردان، التي التقى بها في الصيف الذي سبق ذهابه إلى كوريا. جوسلين هي ابنة السيناتور توماس جوردان، وهو معارض ليبرالي لزوج والدة ريموند، السيناتور جوني إيزلين، الزعيم الشعبوي المناهض للشيوعية. لذلك قامت والدة ريموند الطموحة إليانور، التي كانت القوة الدافعة وراء مسيرة زوجها الثاني المهنية، بتخريب علاقة ريموند بجوسلين.

بعد فترة، بدأ ماركو يعاني من كابوس متكرر، حيث يجد أفراد فصيلته الجالسين أنفسهم محاطين بمجموعة من السيدات المسنات اللطيفات اللواتي شاركن في غسل أدمغتهم. إحدى السيدات تأمر الرقيب شو بقتل اثنين من رفاقه في الفصيلة، وهو ما يفعله ريموند. يتغير المشهد بين السيدات المسنات ومسؤولي المخابرات الصينية/السوفيتية. عندما علم ماركو أن جنديًا آخر من الفصيلة يعاني من الكابوس نفسه، بدأ بالبحث عن سبب حدوث ذلك.

يصل بعض المسؤولين الشيوعيين إلى نيويورك لإعادة تنشيط قاتلهم المُبرمج. العبارة المُحفزة هي: "لماذا لا تُمضي وقتك بلعب سوليتير؟". سيلعب ريموند الورق حتى يكشف عن ملكة الماس، وهي الورقة التي تُعيده إلى حالة البرمجته الكاملة. عند هذه النقطة، يُمكن إصدار الأوامر لريموند، المعروف بمهارته الفائقة في الرماية، لتنفيذ أي فعل دون أن يتذكره لاحقًا. كاختبار، يُكلف ريموند بقتل رئيسه المباشر في الصحيفة، ويفعل ذلك.

تتفاقم كوابيس ماركو، فيُستدعى إلى واشنطن ويُمنح إجازة مرضية. في القطار، يلتقي بحبيبته يوجيني روز تشيني. يُفصح ماركو لروز عن القصة كاملة، فتحثه على الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي. في المكتب، يتمكن ماركو من التعرف على مسؤولين سوفييت وصينيين رفيعي المستوى من أحلامه. بعد أن صُدّقت قصته، يُعاد ماركو إلى الخدمة الفعلية ويُكلف بقيادة فرقة عمل للتحقيق في الأمر. يرافق ريموند والدته في جولة أوروبية تهدف إلى الشهرة، وخلالها يُقتل سياسيان بارزان في ظروف غامضة. يُجري فريق ماركو تحقيقًا معمقًا، ويتوصلون إلى يقين شبه تام بأن وسام ريموند مزيف وأن الفصيلة تعرضت لغسيل دماغ. مع ذلك، يبقى هدف الخطة غامضًا. يأتي الفرج في مايو 1960، عندما يتأخر ماركو عن موعد مع ريموند في حانة بنيويورك. روى النادل كثير الكلام حكايةً تضمنت عبارة "لماذا لا تمضي وقتك بلعب سوليتير؟". بعد ذلك، لاحظ ماركو سلوك ريموند الغريب، فأدرك أن لعبة السوليتير، وملكة الماس تحديدًا، هي ما يثير غضب ريموند. فطلب مجموعات أوراق لعب تتكون بالكامل من ملكة الماس.

كان ريموند ينتظر بفارغ الصبر عودة جوسلين جوردان، الأرملة الآن، من الخارج. في حفلٍ أُقيم في منزل عائلة إيزلين الصيفي في لونغ آيلاند، استدعت والدة ريموند ابنها جانبًا وطلبت منه لعب السوليتير، كاشفةً عن هويتها كمسؤولة الاتصال الأمريكية الخاصة به. لكن السيدة إيزلين انشغلت للحظات، وخلال ذلك دخلت جوسلين جوردان الغرفة مرتديةً زي ملكة الماس. أفقد الزي والدته السيطرة، فسقط ريموند بين ذراعي جوسلين للمرة الأولى. غادر الاثنان وتزوجا سريعًا، وانطلقا في شهر عسلٍ سعيد في منطقة الكاريبي، بينما كان كلٌ من المتآمرين الشيوعيين وفرقة ماركو يبحثون عن ريموند بجنون. عند عودته، التقى ريموند مجددًا بوالدته وأوراق السوليتير. أعطته أمرًا جديدًا: عليه اغتيال السيناتور جوردان، الذي هدد بعرقلة ترشيح جوني إيزلين لمنصب نائب الرئيس في المؤتمر الأسبوع المقبل. ينفذ ريموند عملية الاغتيال، ويقتل أيضاً جوسلين، التي تصادف أنها شهدت إطلاق النار، وذلك وفقاً لأوامره بعدم ترك أي شهود على قيد الحياة.

يتصل ريموند المذعور ببن ماركو، الذي يقابله في سنترال بارك ومعه حقيبته التي لا تحتوي إلا على ملكات الماس. بفضل توزيع الملكات الكامل على الطاولة، يتمكن ماركو من اختراق عقل ريموند ومعرفة جميع تفاصيل المؤامرة. سترتب والدة ريموند لترشيح جوني إيزلين لمنصب نائب الرئيس. في ليلة خطابات القبول، يجب على ريموند إطلاق النار على المرشح الرئاسي وقتله، وإطلاق النار على إيزلين وإصابته فقط. سيصعد إيزلين بعد ذلك إلى المنصة ويلقي خطابًا حماسيًا يُؤهله لدخول البيت الأبيض بصلاحيات ديكتاتورية. كما كشفت إليانور لريموند أنها، بعد وصولها إلى السلطة، تخطط للانتقام من الشيوعيين لخيانتهم لها بإرسال ابنها كقاتل. يُعطي ماركو ريموند تعليمات جديدة، لا يُفصح عنها لبقية أعضاء فرقة العمل.

يتمكن أحد المتآمرين من فصل ريموند عن ماركو ويقتاده إلى قاعة المؤتمر، حيث يصعد ريموند، متنكرًا بزي كاهن، إلى كشك مضاء ببندقية سوفيتية الصنع. تراقب مجموعة ماركو المؤتمر، لكن ماركو يؤجل ملاحقة ريموند حتى اللحظة الحاسمة لإلقاء خطاب القبول. بدلًا من إطلاق النار على المرشح، يقتل ريموند والدته وجوني إيزلين. ثم يدخل ماركو الكشك ومعه مجموعة أوراق لعب، وبعد لحظات يُسمع دويّ طلقة نارية ثالثة. انتهت حياة ريموند شو التعيسة. ^{[ 2 ]}

لا يشير عنوان الكتاب إلى القاتل المغسول دماغه ريموند شو، بل إلى السيناتور جوني إيزلين، الذي يُعدّ بوضوح صورة كاريكاتورية للزعيم الشعبوي المناهض للشيوعية في أوائل الخمسينيات، السيناتور جوزيف ر. مكارثي . وتتلخص الفرضية الأساسية للقصة في أن ترشيح إيزلين لمنصب وطني كان نتيجة مباشرة لمؤامرة شيوعية حُبكت في منشوريا، وبالتالي فإن إيزلين هو "المرشح المنشوري".

تم تحويل الرواية إلى فيلمين روائيين يحملان نفس الاسم. الفيلم الأول، الذي صدر عام 1962 ويُعتبر من كلاسيكيات أفلام الإثارة السياسية، من إخراج جون فرانكنهايمر ، وبطولة لورانس هارفي في دور شو، وفرانك سيناترا في دور ماركو، وأنجيلا لانسبري في دور إليانور، وقد رُشّحت لجائزة الأوسكار عن أدائها. ^{[ 3 ]} أما الفيلم الثاني، الذي صدر عام 2004، فقد أخرجه جوناثان ديمي ، وبطولة ليف شرايبر في دور شو، ودينزل واشنطن في دور ماركو، وميريل ستريب في دور إليانور. وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد عمومًا، وحقق نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر. وقد حدّث الفيلم الصراع والمكان ليُصبحا حرب الخليج عام 1991، وجعل شركة أمريكية (تُدعى "مانشوريان غلوبال") هي الجهة المسؤولة عن غسل الدماغ والتآمر بدلًا من الجماعات الشيوعية الأجنبية، كما استغنى عن شخصية جوني إيزلين لصالح جعل شو ووالدته سياسيين منتخبين.

يُجري كلا العملين المُقتبسين تعديلات على عدة عناصر من الرواية. تُخصص الرواية حيزًا أكبر لوصف مُغسلي الأدمغة والمنشأة في منشوريا حيث احتُجز الأمريكيون. يمنح رئيس المشروع شو "هدية"؛ فبعد غسل دماغه، يُصبح نشطًا جنسيًا بشكل ملحوظ، على عكس طبيعته المتحفظة سابقًا حيث لم يكن قد قبّل حتى حبيبته، جوسلين جوردان. تُولي الرواية اهتمامًا أكبر بكثير لأنشطة وخلفية السيناتور إيزلين، مُوضحةً بشكل أوضح من فيلم عام 1962 أن إيزلين هو نسخة خيالية من السيناتور جوزيف ر. مكارثي (تم حذف شخصية إيزلين من فيلم 2004). في الرواية، تسافر السيدة إيزلين وابنها إلى الخارج، حيث تستخدمه لقتل شخصيات سياسية مختلفة. روزي، حبيبة ماركو، هي الخطيبة السابقة لأحد شركائه الذين يتولون قضية شو لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي، مما يُؤدي إلى توتر العلاقة بينهما. كما أن الأفلام المقتبسة تكاد تتجاهل تماماً تصوير الرواية لعلاقة زنا المحارم بين شو ووالدته، وتكتفي بالتلميح إليها من خلال قبلة على الفم.

في طفولتها، تعرضت السيدة إيزلين للاعتداء الجنسي من قبل والدها، لكنها وقعت في حبه وأعجبت به بعد وفاته المبكرة. قرب نهاية الرواية، بينما كانت شو تحت تأثير التنويم المغناطيسي من قبل ملكة الماس، ذكّرها والدها وناما معًا. لم يذكر إصدار عام 1962 صراحةً الانتماء السياسي للسيناتورين إيزلين وجوردان (يُلمح إلى أنهما جمهوريان)، على الرغم من أن الشخصيتين المماثلتين في فيلم 2004 كانتا ديمقراطيتين . وفقًا لديفيد ويليس ماكولوغ، فإن شخصية السيناتور إيزلين مستوحاة من السيناتور الجمهوري جوزيف مكارثي ، ووفقًا لكوندون، فإن شخصية والدة شو مستوحاة من روي كوهن ، مستشار مكارثي . ^{[ 4 ]} يُلمح فيلم 1962 إلى أن ريموند قرر بمفرده قتل والدته وإيزلين، بينما تُلمح الرواية إلى أن ذلك كان نتيجة لتغيير ماركو لبرمجة ريموند.

عُرضت نسخة مسرحية من تأليف جون لاهر لأول مرة في لندن عام ١٩٩١، ومنذ ذلك الحين عُرضت في الولايات المتحدة. ^{[ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ]} قام كيفن بوتس بتحويل العمل إلى أوبرا. عُرضت أوبراه "المرشح المانشوري" لأول مرة في مارس ٢٠١٥ في أوبرا مينيسوتا . وقد عُرضت أيضًا من قِبل أوبرا أوستن وفي مهرجان سيجل في جبال أديرونداك بنيويورك. ^{[ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]}

في عام ١٩٩٨، لاحظ مطور البرمجيات سي جيه سيلفيريو أن مقطعًا واحدًا على الأقل من ثلاث فقرات في الرواية يبدو أنه مقتبس من رواية روبرت غريفز " أنا، كلوديوس" الصادرة عام ١٩٣٤. يصف المقطع المذكور علاقة جوني إيزلين بإليانور بأسلوب مشابه جدًا لوصف زواج أوغسطس وليفيا في رواية غريفز. ^{[ ١١ ]}

تُعدّ نسخة من رواية "المرشح المانشوري" عنصراً محورياً في رواية "الذاكرة الزائفة" للكاتب دين كونتز ، الصادرة عام ١٩٩٩. وقد ورد ذكر عنوان الرواية في العديد من البرامج التلفزيونية.

• تم بث حلقة "المرشح الستانشوري" من مسلسل " جرافيتي فولز " كجزء من الموسم الثاني من المسلسل .
• الحلقة الثالثة من الموسم الثالث من مسلسل ريك ومورتي بعنوان " موعد ريكشوريان مورتي ".
• الحلقة "المرشح المونشوري" من الموسم 21 من مسلسل فاميلي غاي .
• الحلقة الخامسة من الموسم الخامس من مسلسل " بوبز برغرز " بعنوان " مرشحة ميلي تشوريان ".
• الحلقة الرابعة من الموسم الرابع من مسلسل " كل المجد للملك جوليان " بعنوان "المرشح البانشوري"
• الحلقة الثانية من الموسم الثاني من مسلسل " الخلاص " بعنوان "المرشح المانشوري"
• الحلقة العاشرة من الموسم السابع من مسلسل Psych بعنوان "مرشح سانتا بارباريان"

في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع من مسلسل " تشاك "، بعنوان "تشاك ضد المرحلة الثالثة" ، يقارن بطل المسلسل تجربته في تذكر الأحلام بفيلم "المرشح المانشوري" . وفي الحلقة الثالثة من الموسم الثاني من برنامج "ذا إريك أندريه شو" ، خلال فقرة مع داون تاون جولي براون ، يكشف إريك أندريه أنه برمج هانيبال بوريس ليكون "مرشحه المانشوري" قبل أن يستخدم عبارة التفعيل لإجبار هانيبال على إطلاق النار على أحد أفراد طاقم العمل خلف الكواليس. وفي فيلم " كابتن أمريكا: الحرب الأهلية" من عالم مارفل السينمائي عام 2016 ، يطلق توني ستارك لقب "المرشح المانشوري" على باكي بارنز، الذي تحول إلى القاتل المغسول دماغه المعروف باسم الجندي الشتوي. ووفقًا لنادين دوريس، في عام 2023، اعتبر رئيس الوزراء البريطاني السابق بوريس جونسون رئيس الوزراء البريطاني الحالي آنذاك ريشي سوناك "كمرشح مانشوري" زرعه دومينيك كامينغز . ^{[ 12 ]}

استلهم كاتب الخيال العلمي بول أندرسون الحبكة الأساسية لروايته "المرشح المانشوري" في روايته " لعبة الإمبراطورية" ، وهي إحدى رواياته التشويقية التي تدور أحداثها في المستقبل البعيد، حيث يواجه العميل السري الوسيم دومينيك فلاندري ، التابع للإمبراطورية الأرضية الشاسعة، عملاء الإمبراطورية الميرسية المنافسة. ومن بين إنجازاته الأخرى، يُحبط فلاندري مؤامرة ميرسية جريئة لتنصيب عميل ميرسي على عرش الإمبراطورية الأرضية. 

وقد ورد ذكره أيضاً في أغنية " Wait and Bleed" لفرقة سليب نوت عام 1999. وتقول العبارة: "أنا ضحية مرشح منشوري".

• قائمة الاغتيالات في الأعمال الروائية
• فيلم إثارة وتشويق عن المؤامرات

• كوندون، ريتشارد، 28 ديسمبر 1963. " المرشح المنشوري في دالاس"، ذا نيشن .
• لوكين، جون (2000). أفلام أوزوالد المحفزة: المرشح المانشوري، كنا غرباء، فجأة؟، ص  16، 36.
• تاك، دونالد هـ. (1974). موسوعة الخيال العلمي والفانتازيا . شيكاغو: أدڤنت. ص  110. ISBN 0-911682-20-1.

• كوندون، ريتشارد (1959). المرشح المنشوري . دار سيجنيت للنشر . OCLC 213832188 . 
• صور من الطبعة الأولى من رواية "المرشح المانشوري"
• مراجعة: المرشح المانشوري
• مراجعة كاملة لفيلم المرشح المانشوري
• "المرشح المانشوري" في دالاس ، 28 ديسمبر 1963، مقال بقلم ريتشارد كوندون في مجلة "ذا نيشن" حول اغتيال جون كينيدي وفيلم "المرشح المانشوري".