معجزة مورجان كريك

معجزة مورجان كريك
ملصق العرض المسرحي
إخراج	برستون ستورجيس
كتبه	برستون ستورجيس
تم إنتاجه بواسطة	برستون ستورجيس
بطولة	إيدي براكن بيتي هوتون
تصوير سينمائي	جون ف. سيتز
تم التعديل بواسطة	ستيوارت جيلمور
موسيقى بواسطة	تشارلز برادشو [أ] ليو شوكين [أ] جيل جراو [أ] (غير مذكور) بريستون ستورجيس [ب] تيد سنايدر [ب]
موزعة بواسطة	باراماونت بيكتشرز
تاريخ الافراج عنه	فبراير 1944 [1] ( 1944-02 )
وقت التشغيل	99 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	775000 دولار [2]
شباك التذاكر	9 مليون دولار (أمريكي) [3]

معجزة مورجان كريك هو فيلم كوميدي أمريكي عام 1944 كتبه وأخرجه بريستون ستورجيس ، وبطولة إيدي براكن وبيتي هاتون ، ويضم ديانا لين وويليام ديمايست وبورتر هول . يعيد برايان دونليفي وأكيم تاميروف أدوارهما من فيلم ستورجيس عام 1940 ذا جريت ماكجينتي . تدور أحداث الفيلم على خلفية أمريكا في حقبة الحرب العالمية الثانية ، وتتبع حبكة الفيلم امرأة شابة ضالة تستيقظ بعد حضور حفلة مع جنود في بلدتها الصغيرة لتجد نفسها متزوجة وحامل ، ولا تتذكر هوية خطيبها الجديد.

بدأ ستورجيس في تطوير فكرة الفيلم في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، وكتب أدوار كل من هوتون وديمارست مع وضع الممثلين في الاعتبار. تم التصوير الرئيسي بين أواخر عام 1942 وأوائل عام 1943. في وقت مبكر من الإنتاج، قوبل الفيلم باعتراضات كبيرة من مكتب هايز بسبب تصويره الصريح لأم حامل غير متزوجة، وكذلك لتمثيله للجنود الأمريكيين، والذي شعرت وزارة الحرب الأمريكية أنه قد يكون غير ملائم.

يتشكل الهيكل السردي للفيلم حول "المعجزة" التي يحمل الفيلم اسمها - ولادة الشخصية الرئيسية لستة توائم - والتي يتم الكشف عنها في نهاية الفيلم، وقد روّجت شركة باراماونت بيكتشرز لهذا الأمر مع اقتراح أن يتجنب الجمهور والصحافة الكشف عن نهايته المفاجئة .

صدر الفيلم في يناير 1944، ولقي إشادة من النقاد وقت صدوره، ولا يزال يتلقى استقبالًا إيجابيًا بشكل عام في المراجعات الحديثة. تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لعام 1945 لأفضل سيناريو أصلي . في عام 2001، تم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". احتل الفيلم المرتبة 54 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم مضحك في التاريخ.

ترودي كوكينلوكر هي ابنة شرطي بلدة مورجان كريك. وخلافًا لأوامر والدها، تحضر حفل وداع جنوني لمجموعة من الجنود حيث تصطدم رأسها بثريا أثناء الرقص. في صباح اليوم التالي، تكون ترودي في حالة ذهول وتبدأ ببطء في تذكر أحداث الليلة السابقة. لقد تزوجت من جندي لكنها لا تستطيع تذكر اسمه، باستثناء "أنه كان يحتوي على حرف z . مثل راتزكيواتزكي... أم أنه زيتزكيويتزكي؟" تعتقد أنها والعريس استخدما أسماء وهمية، لذلك لا تعرف كيف تتواصل معه ولا تستطيع تذكر شكله. كما أنها لا تمتلك رخصة الزواج.

تكتشف ترودي أنها حملت في تلك الليلة أيضًا. يتدخل نورفال جونز، وهو فتى محلي من 4-F كان يحب ترودي لسنوات، للمساعدة، لكن والد ترودي المفرط في الحماية يتدخل ويعقد الأمور. يضع نورفال وترودي خطة: سيتزوجان سراً تحت أسماء مستعارة، مما سيوفر لها شهادة زواج باسم مزيف وهو راتزكيواتزكي ويساعدها في تجنب الفضيحة. لاحقًا، ستحصل ترودي على الطلاق، وستتزوج هي ونورفال بشكل شرعي.

في حفل الزفاف المتسرع، الذي يرتدي فيه نورفال زيًا قديمًا من الحرب العالمية الأولى، يوقع نورفال المنهك عن طريق الخطأ باسمه الحقيقي ويستدعي الوزير الشرطة. يتم نقل نورفال إلى منزل كوكنلوكر حيث يتقاتل ضباط الجيش والولاية والحكومة الفيدرالية مع الشرطي كوكنلوكر بشأن الاختصاص القضائي. يُتهم نورفال باختطاف ترودي وانتحال شخصية جندي وإضعاف أخلاق قاصر ومقاومة الاعتقال وشهادة الزور. يعتقل والد ترودي نورفال ويحبسه في سجن المدينة بعد أن مزق قاضي الصلح شهادة الزواج المزورة. ثم تخبر ترودي والدها بالحقيقة حول الزواج وحملها ومحاولة نورفال التظاهر بأنه عريسها. يوافق والدها على السماح لنورفال بالهروب حتى يتمكن من العثور على زوج ترودي الحقيقي.

يحتاج نورفال إلى المال لبدء مهمته ولكن مع إغلاق البنك الذي يعمل به ليلاً، يتسلل إلى البنك بمساعدة الشرطي لأخذ 900 دولار مع ترك سنداته هناك بقيمة نفس المبلغ. أثناء محاولته فتح الخزنة، يعطل نورفال إنذار السرقة، لذا تقوم ترودي وشقيقتها إيمي بتقييد والدهما في مركز الشرطة لجعل الأمر يبدو وكأنه أصيب بالعجز بسبب لص. بعد أشهر من الاختباء، يظهر نورفال في مكتب محاميه، حيث يعلم أن الشرطي قد تم فصله بعد عدم تصديق حيلته وأن عائلة كوكنلوك قد انتقلت خارج المدينة. يحث محامي نورفال نورفال على الاختفاء، لكن نورفال مصمم على العثور على ترودي. ومع ذلك، يكتشفه مدير البنك في المدينة، وينبه الشرطة.

في نهاية حملها في عيد الميلاد ، تقترب الشرطية من مجلس المدينة لتخبرهم أن ترودي تريد أن تحكي القصة الحقيقية وتبرئة نورفال. ولكن قبل أن تتمكن من القيام بذلك، تدخل ترودي في المخاض ويتم نقلها على عجل إلى المستشفى، حيث تلد ستة توائم ، جميعهم ذكور. بعد تلقي الأخبار، يطالب الحاكم ماكجنتي ورئيسه بإطلاق سراح نورفال، مع إسقاط التهم. يتم إلغاء زواج ترودي الأول ويتم إعلان زواج ترودي ونورفال بعد كل شيء. حتى أن الحاكم يمنح نورفال عمولة بأثر رجعي في حرس الولاية، مما يمنحه الحق في ارتداء الزي الرسمي قانونيًا، ويتم تعيين والد ترودي رئيسًا للشرطة.

عندما يكتشف نورفال أن ترودي أنجبت ستة أولاد، يشعر بالارتباك، وينتهي الفيلم بهذه الخاتمة على بطاقة العنوان :

ولكن نورفال تعافى وأصبح
سعيدًا بشكل متزايد
، كما قال شكسبير: " يولد
البعض عظماء، ويحقق البعض العظمة، ويفرض البعض العظمة عليهم ". ^[ج]         النهاية

حددت ديان جاكوبس، كاتبة سيرة ستورجيس، الحياة الأسرية غير التقليدية باعتبارها الموضوع الأساسي لفيلم معجزة مورجان كريك ، مشيرة إلى أن العائلات التي تم تصويرها في الفيلم توازي عائلة ستورجيس نفسها. ^[4]

طور ستورجيس فكرة معجزة مورجان كريك في أواخر الثلاثينيات: تدور القصة الأصلية حول بطلته، ترودي كوكينلوكر، وهي امرأة تصبح حاملاً من ابن مصرفي ثري يرفض الزواج منها، مما يؤدي إلى رعايتها من قبل ناسك قبل أن تلد ستة توائم . ^[5] تم إعادة تشكيل القصة في النهاية إلى شيء "أقل عاطفية بكثير"، حيث تتميز بشخصية ترودي التي تصبح حاملاً من جندي، مع شخصية نورفال، صديقها، الذي يلاحقها. ^[6]

عند وصف السيناريو، تشير ديان جاكوبس، كاتبة سيرة ستورجيس، إلى أن الفيلم يضم شخصيات من بلدة صغيرة "متنوعة ومتصارعة مثل أهل المدينة. ورغم أنهم يجتمعون معًا باستمرار، إلا أنهم بالتأكيد لا يندمجون. ولا يسكنون بيئتهم بسهولة". ^[7] على عكس سيناريوهات ستورجيس السابقة، Easy Living (1937) و The Lady Eve (1941)، والتي تمزج عناصر المهزلة والكوميديا، تشير جاكوبس إلى أن The Miracle of Morgan's Creek يجمع بدلاً من ذلك بين المهزلة والميلودراما، "مما يزيد من الألم والعنف المتأصلين في كلا الشكلين". ^[7]

بينما كان ستورجيس يكمل فيلم اللحظة العظيمة (1944)، طرح فكرة الفيلم بهدف اختيار بيتي هوتون وهاري كاري في الأدوار الرئيسية لشخصيتي ترودي ونورفال. ^[5] تم اختيار هوتون للدور الرئيسي لشخصية ترودي، بينما تم اختيار إيدي براكن لدور نورفال. ^[8] تم كتابة دور بابا كوكينلوكر مع وضع ويليام ديمايست في الاعتبار، بينما اختار ستورجيس اختيار عازفة البيانو ديانا لين لدور أخت ترودي. ^[9]

تم التصوير الرئيسي في الفترة من 21 أكتوبر إلى 23 ديسمبر 1942، مع مشاهد إضافية تم تصويرها في 25 فبراير 1943. ^[10] تم تصوير المشاهد الخارجية في مزرعة باراماونت في أجورا، كاليفورنيا . ^[11] ورد أن ستورجيس كان "متقلب المزاج" في المجموعة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الضغط الذي تلقاه من قانون الإنتاج بشأن المحتوى المثير للجدل للفيلم. ^[12] صرح براكين أنه وستورجيس "لم يواجها أي مشاكل حقيقية" في المجموعة، لكنه لاحظ أن المخرج كان غالبًا ما ينتقد الممثلين بشدة، وهو ما شعر براكين أنه كان أسلوبًا استخدمه ستورجيس للمساعدة في "تعميق الأداء". ^[13]

على الرغم من رغبة شركة باراماونت في الحفاظ على جدول تصوير ضيق، كان ستورجيس متحررًا في استخدامه لمخزون الأفلام، وفي بعض الأحيان كان يصور تسلسلات تصل إلى خمسين مرة، مما أدى إلى تضخيم ميزانية الإنتاج ضد رغبات الاستوديو. ^[14] أعرب المدير التنفيذي بادي دي سيلفا عن غضبه من أساليب التصوير التي يتبعها ستورجيس، حيث صرح في رسالة إلى ستورجيس:

أعتقد أن هذا أمر مخزٍ تمامًا. لقد تم تحذيرك، مثل كل المخرجين الآخرين، من أن الشركة يجب أن تحافظ على الفيلم. [أنك] قد تهدر هذا القدر من الفيلم بينما كان لديك لقطتان على الأقل كان من الممكن استخدامها في الواقع، فهذا يعد تخريبًا... لا يحتاج أي مخرج آخر في المجموعة إلى خمسين لقطة للحصول على مشهد. إما أنك لا تشرح للممثلين بشكل صحيح ما هو مطلوب منهم القيام به، أو أنك تستعين بممثلين غير أكفاء، أو ربما تنزعج بشدة بعد اللقطة رقم 15 أو رقم 20 لدرجة أنهم لم يعودوا قادرين على إعطائك ما تريده. ^[15]

نشأت مشاكل مع رقباء مكتب هايز في وقت مبكر من إنتاج الفيلم بسبب موضوعه، وخاصة تصويره الصريح لامرأة حامل غير متزوجة. ^[7] في أكتوبر 1942، بعد مؤتمر القصة، أرسل المكتب إلى باراماونت خطابًا من سبع صفحات يوضح مخاوفهم، بما في ذلك تلك المتعلقة بالسطور التي نطقت بها شخصية إيمي البالغة من العمر 14 عامًا وشخصية ترودي التي كانت في حالة سُكر ثم حملت. ^[1] أراد المكتب من صناع الفيلم أن يكونوا "حذرين للغاية في التعامل مع موضوع من هذا النوع بسبب الطبيعة الدقيقة لنقطة الذروة في القصة"، والامتناع عن تكرار الحقائق الأساسية للقصة بعد تقديمها. في ديسمبر 1942، حذروا أيضًا من إجراء أي مقارنات مجازية بين موقف ترودي وولادة يسوع من عذراء . ^{[1] [16]}

أثيرت مخاوف إضافية بشأن تصوير الجنود الأمريكيين على أنهم مشاغبون ويفتقرون إلى "السلوك اللائق". ^[1] في رسالة في فبراير 1943 من وزارة الحرب الأمريكية ، حثوا صناع الفيلم على ضمان أن المشهد الذي يغادر فيه الجنود لنشرهم "يجب أن يؤدي إلى إعطاء الجمهور الشعور بأن هؤلاء الأولاد جنود أمريكيون عاديون وذوي لياقة بدنية عالية قضوا أمسية ممتعة ونظيفة". ^[1]

كانت هناك اعتراضات كثيرة من الرقباء لدرجة أن ستورجيس بدأ الإنتاج بعشر صفحات نصية معتمدة فقط. ^[17]

كان هدف ستورجيس هو "إظهار ما يحدث للفتيات الصغيرات اللاتي يتجاهلن نصيحة والديهن واللاتي يخلطن بين الوطنية والاختلاط"، وقد أدرج في نصه عظة ليلقيها القس، معبرًا عن آراء ستورجيس، لكن الاستوديو حذف المشهد لأن القس تم تصويره بطريقة كوميدية للغاية. ^[16]

بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية التي وضعها تشارلز برادشو وليو شوكين ، تظهر أغنيتان في الفيلم:

• "الجرس في الخليج" - موسيقى وكلمات بريستون ستورجيس
• "أيام الصيف الهادئة" - موسيقى من تأليف تيد سنايدر، كلمات ستورجيس ^[18]

على الرغم من تصوير فيلم معجزة مورجان كريك في عام 1942 وأوائل عام 1943، فقد تم حجب الفيلم عن التوزيع حتى أوائل عام 1944، لأن شركة باراماونت كان لديها تراكم من الأفلام غير الصادرة، بما في ذلك فيلم اللحظة العظيمة للمخرج ستورجيس . ^[19] في سبتمبر 1942، باعت شركة باراماونت عددًا من الأفلام، مثل تزوجت ساحرة ، إلى شركة يونايتد آرتيستس ، التي كانت بحاجة إلى إبقاء خط توزيعها ممتلئًا، ^[20] لكن شركة باراماونت احتفظت بفيلم معجزة مورجان كريك لأنه من إخراج ستورجيس، في انتظار فرصة لإصداره. ^[16]

عُرض الفيلم لأول مرة في مسرح باراماونت بنيويورك في 19 يناير 1944. ^[21] للترويج للفيلم، بثت باراماونت معاينة مدتها 20 دقيقة على حوالي 400 جهاز تلفزيون قيد الاستخدام في مدينة نيويورك في 21 مارس 1944، مع لقطات من الفيلم ورواية إيدي براكن ومقابلة مع ديانا لين. ^[16] طلبت باراماونت من المراجعين عدم الكشف عن النهاية لتجنب إفسادها لأولئك الذين لم يشاهدوا الفيلم بعد. يُعتقد أن ستورجيس حجب النهاية أيضًا عن مكتب هايز. ^[16]

على الرغم من أن مكتب هايز تلقى العديد من رسائل الاحتجاج بسبب موضوعه، إلا أن الفيلم كان أعلى أفلام باراماونت ربحًا في عام 1944، حيث حقق 9 ملايين دولار من إيرادات شباك التذاكر أثناء عرضه أمام جمهور غفير في بعض المسارح. ^{[16] [3]}

فيلم The Miracle of Morgan's Creek هو أحد الأفلام الصوتية القليلة التي أنتجتها شركة باراماونت قبل عام 1950 والتي لا تزال مملوكة لشركة باراماونت بيكتشرز وليس شركة EMKA, Ltd. / NBCUniversal ، إلى جانب فيلم Bride of Vengeance ، وفيلم My Friend Irma ، وفيلم Rope of Sand ، وفيلم Sorry, Wrong Number ، وفيلم The Buccaneer . ^[22]

لقد حظي فيلم معجزة مورجان كريك بمراجعات إيجابية ساحقة من النقاد عند صدوره. ^[23] كتب بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز : "لم يسبق أن ظهرت صورة أكثر جرأة - صورة أكثر وقاحة - من هذه المجموعة الجديدة من الهراء في باراماونت تتسلل بجنون على طول الطريق. لقد ابتعد السيد ستورجيس هذه المرة وألقى هجاءً أكثر وقاحة من كل البقية ... من الصعب أن نتخيل كيف أفلت من مثل هذا الشيء، وكيف أقنع فتية هايز بأنه لم يكن يحاول تقويض كل الأخلاق ... ربما تكون الفكاهة مفروضة قليلاً، وقد يكون من الصعب قليلاً في بعض الأحيان فهم ما يحدث على وجه التحديد. لكن هذا لا يحدث أي فرق. في تلك الأوقات، يمكنك التقاط أنفاسك." ^[21]

كتب الناقد إدوين شاليرت في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "إنه فيلم يمثل انحرافًا شديدًا وصاخبًا عن الإنتاج المعتاد لهوليوود... يمكنك الاستمتاع بكل ما تتمنى من هذا الفيلم إذا لم تحاول أن تأخذه على محمل الجد في أي وقت. إنه ينتمي في الأساس إلى مدرسة الكوميديا ​​​​المجنونة، ويذهب إلى أطوال غريبة للغاية في ذروته، والتي من سوء حظها أن تظهر الشيء بأكمله." ^[24]

لاحظ الناقد جيمس آجي أن "مكتب هايز إما تم تنويمه مغناطيسيًا إلى حد التسامح الذي يجب شكره عليه، أو تم اغتصابه في نومه" للسماح بإصدار الفيلم. ^[25] في مراجعة ثانية، وصف آجي الفيلم بأنه "يشبه إلى حد ما أخذ راهبة في قطار ملاهي".

كان الجنرال العسكري الأمريكي دوايت د. أيزنهاور من أشد المعجبين بالفيلم. ^[26]

تشير مراجعات موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes إلى معدل موافقة 87% بمتوسط ​​8.2/10 بناءً على 30 مراجعة. يقول إجماع النقاد: " يُظهِر فيلم The Miracle of Morgan's Creek المخرج بريستون ستورجيس في أكثر حالاته جنونًا وتخريبًا - ناهيك عن كونه مضحكًا." ^[27] خصص موقع Metacritic متوسطًا مرجحًا 86 من 100 بناءً على 15 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية" ووصفه بأنه "يجب مشاهدته". ^[28]

في مراجعة إيجابية بتسعة من أصل عشرة نجوم كتبها مايك ماسي، كاتب فيلم ذهب مع التوأم ، ذكر أن الفيلم "تم التعامل معه بمرح وذكاء مذهلين؛ عندما يتم حفر الحفرة بهذا العمق، فإن الطريقة الوحيدة للخروج هي من خلال المزيد من الفظائع". ^[29] أعطى جيفري إم أندرسون من كومبستيبل سيلولويد تصنيفًا بثلاث نجوم ونصف من أصل أربعة، مشيرًا إلى النبرة الغريبة للفيلم، وتساءل بشكل إيجابي كيف أفلت ستورجيس من مثل هذا الفيلم، خاصة خلال عصر قانون هايز . ^[30]

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD وVHS في 6 سبتمبر 2005. ^{[22] [31]}

جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة
جوائز الأكاديمية [32]	أفضل سيناريو أصلي	برستون ستورجيس	مُرشح
جوائز المجلس الوطني للمراجعة [33]	أفضل عشرة أفلام		المركز الثالث
	أفضل تمثيل	بيتي هوتون	فاز
المجلس الوطني لحفظ الأفلام	السجل الوطني للأفلام		مُدخَل
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك [34]	افضل مخرج	برستون ستورجيس	مُرشح

• صنفته صحيفة نيويورك تايمز كواحد من أفضل 10 أفلام في الفترة من 1942 إلى 1944. ^[35]

في عام 2001، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". ^[36] في عام 2006، تم التصويت عليه من قبل Premiere كواحد من "أعظم 50 فيلمًا كوميديًا على الإطلاق".

تم إدراج الفيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

• 1998: 100 عام...100 فيلم من معهد الفيلم الأمريكي - مرشح ^[37]
• 2000: 100 عام... 100 ضحكة من معهد الفيلم الأمريكي – رقم 54 ^[38]

كان فيلم Rock-A-Bye Baby الذي صدر عام 1958 ، بطولة جيري لويس ، مستوحى بشكل فضفاض من فيلم The Miracle of Morgan's Creek . حصل ستورجيس على الفضل في هذا الفيلم، لكنه لم يشارك فعليًا في المشروع.

• توائم ديون الخمسة

• كورتيس، جيمس (1984) [1982]. بين الفشل: سيرة ذاتية لبرستون ستورجيس . مدينة نيويورك، نيويورك: إصدارات لايملايت. رقم ISBN 978-0-879-10026-1.
• غانت، هاري آرثر (2009). رأيتهم يركبون بعيدًا . مقاطعة جونسون، وايومنغ: دار كاسل نوب للنشر. رقم ISBN 978-1-441-40234-9.
• جاكوبس، ديان (1992). عيد الميلاد في يوليو: حياة وفن بريستون ستورجيس . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-07926-7.

• معجزة مورجان كريك على موقع IMDb
• معجزة مورجان كريك في قاعدة بيانات أفلام TCM
• معجزة مورجان كريك على موقع AllMovie
• معجزة مورجان كريك في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية