السيدة حواء

فيلم "السيدة إيف" (The Lady Eve) هو فيلم كوميدي أمريكي من نوع "سكرو بول" (sruball) صدر عام 1941 ، من تأليف وإخراج بريستون ستورجس، وبطولة باربرا ستانويك وهنري فوندا . ^{[ 2 ]} الفيلم مقتبس من قصة لمونكتون هوف تدور حول زوجين غير متوافقين يلتقيان على متن سفينة سياحية . ^{[ 3 ] [ 4 ]} يُعتبر فيلم "السيدة إيف " من أعظم الأفلام على مر العصور ، وقد اختارته مكتبة الكونغرس عام 1994لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة ، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

جين هارينغتون محتالة جميلة، تعمل مع والدها اللص، "الكولونيل" هارينغتون، وشريكه جيرالد. يبحرون على متن سفينة سياحية من أمريكا الجنوبية إلى نيويورك بهدف الاحتيال على تشارلز بايك، الوريث الثري الساذج لثروة "بايكز بايل" (بيرة الفوز لجامعة ييل). تشارلز خبير في الثعابين ، خجول من النساء ، عائد لتوه من رحلة استكشافية استمرت عامًا كاملًا في نهر الأمازون. تتنافس العديد من النساء على متن السفينة لجذب انتباهه، لكن تشارلز أكثر اهتمامًا بقراءة الكتب عن الثعابين.

تتعرف جين على تشارلز عن طريق عرقلته أثناء مروره، وسرعان ما يقع في غرامها. بعد أن تهرب جين مذعورةً من ثعبان حقيقي أحضره تشارلز على متن السفينة وأطلقه في مقصورته، تُدبّر له مكيدة ليواجهها في مقصورتها.

يشكّ ماغسي، حارس تشارلز، في أن جين محتالة تسعى لسرقة تشارلز، لكن تشارلز يرفض تصديقه. ثم، رغم الخدعة المُدبّرة، تقع جين في حب تشارلز وتحميه من والدها المُحتال . يكتشف ماغسي الحقيقة ويُقدّم الدليل لتشارلي، الذي يرفض جين.

غضبت جين بشدة من رفض تشارلز لها، فعادت لاحقًا إلى حياته متنكرةً بشخصية "ليدي إيف سيدويتش"، ابنة أخت السير ألفريد ماكجلينان كيث المزعومة، وهو محتال آخر كان ينصب على أثرياء كونيتيكت. تحدثت جين بلكنة إنجليزية، مصممة على تعذيب تشارلز؛ وكما قالت: "لديّ حساب لم يُصفَّى معه - أنا بحاجة إليه كما يحتاج الفأس إلى الديك الرومي".

عندما التقى تشارلز بـ"ليدي إيف"، انتابه الذهول من شدة شبهها بجين، حتى أنه كان يتعثر ويسقط مرارًا. ورغم محاولة ماغسي إقناعه بأنها "نفس السيدة"، إلا أن تشارلز استنتج أن جين لن تقترب من منزله دون أن تتنكر بشكل أفضل. ثم أخبره السير ألفريد بقصة مفادها أن ليدي إيف هي أخت جين المفقودة منذ زمن طويل، وهي أخت غير شرعية، فاقتنع تشارلز بأنها ليست جين. بعد فترة خطوبة قصيرة، تقدم لخطبتها وتزوجا، وفقًا لجدول جين. وكما خططت، في القطار المتجه إلى شهر العسل، بدأت "إيف" "بالاعتراف" بماضيها الصاخب، ذاكرةً أسماء العديد من أصدقائها وعشاقها السابقين. شعر تشارلز بالاشمئزاز فتركها ونزل من القطار.

يحثّ فريق الاحتيال الذي يعمل مع جين على إتمام الصفقة بالسعي وراء تسوية طلاق ضخمة، لكنها في هذه الأثناء تكون قد غيّرت رأيها وأخبرت والد تشارلز عبر الهاتف أنها لا تريد المال، بل تريد فقط أن يقابلها تشارلز ويخبرها أن زواجهما قد انتهى. يرفض تشارلز. ثم يخبر والد تشارلز جين أن تشارلز سيغادر في رحلة بحرية أخرى. فترتب جين السفر لها ولوالدها، وتلتقي بتشارلز مرة أخرى عن طريق عرقلته أثناء مروره، تمامًا كما التقيا من قبل. يفرح تشارلز كثيرًا برؤية جين مجددًا. يقبلها ويمسك بيدها، ويركضان إلى مقصورتها، حيث يؤكدان لبعضهما حبهما. وبينما يُغلق باب المقصورة، يعترف تشارلز بأنه ليس له الحق في التواجد في مقصورتها لأنه متزوج. فتجيبه جين: "وأنا كذلك يا عزيزي، وأنا كذلك". ثم يخرج ماغسي من المقصورة ويقول: "إنها نفس السيدة!".

يستند فيلم " السيدة إيف " بشكلٍ فضفاض إلى قصة من 19 صفحة للكاتب مونكتون هوف بعنوان "قبعتان سيئتان"، والذي كان أيضًا العنوان المبدئي للفيلم. كُلِّف ستورجيس عام 1938 بكتابة سيناريو مبني على قصة هوف، وكان من المتوقع أن تقوم كلوديت كولبير بدور البطولة. نشأ خلاف كتابي بين ستورجيس ومنتج باراماونت ، ألبرت ليوين، عام 1939 حول تطوير السيناريو. كتب ليوين إلى ستورجيس: "إن الثلثين الأولين من السيناريو، على الرغم من جودة نكاتك العالية، سيحتاجان إلى إعادة كتابة كاملة تقريبًا". اعترض ستورجيس، وفي النهاية وافق ليوين، وكتب: "اتبع حدسك يا بني؛ سيقودك ويقودني أنا وباراماونت إلى جنة الترفيه الشعبي". ^{[ 9 ]}

رفض مكتب هايز في البداية السيناريو بسبب "التلميح الواضح إلى علاقة جنسية بين بطلي الفيلم" والتي تفتقر إلى "القيم الأخلاقية المعوّضة"، وتم تقديم سيناريو منقح وتمت الموافقة عليه. ^{[ 10 ]}

في مرحلة ما، أراد الاستوديو برايان أهيرن لدور البطولة، ^{[ 9 ]} وكان جويل مكريا ومادلين كارول وبوليت غودارد مرشحين للدور اعتبارًا من يوليو 1940. ولكن في أغسطس 1940، أُعلن عن فريد ماكموري ومادلين كارول كبطلين مشاركين في الفيلم. وفي سبتمبر، أعار داريل زانوك هنري فوندا ليشارك غودارد البطولة، والتي استُبدلت لاحقًا بباربرا ستانويك. ^{[ 10 ]}

استمر الإنتاج من 21 أكتوبر إلى 5 ديسمبر 1940. ^{[ 11 ]} ووفقًا لدونالد سبوتو في كتابه "مادكاب: حياة بريستون ستورجس "، كان ستورجس "... يظهر دائمًا في موقع التصوير مرتديًا قبعة بيريه ملونة أو قبعة من اللباد مزينة بريشة، ووشاحًا أبيض من الكشمير يرفرف حول عنقه، وقميصًا مطبوعًا بألوان زاهية... وكان يُخبر الزوار أن سبب هذه الأزياء الغريبة هو أنها تُسهّل على أفراد الطاقم العثور عليه وسط حشود الممثلين والفنيين والجمهور". شبّهت ستانويك موقع تصوير ستورجس بـ"الكرنفال". وفي سيرته الذاتية عن ستانويك، كتب المؤلف أكسل مادسن: "كان موقع التصوير مفعمًا بالحيوية لدرجة أنه بدلًا من الذهاب إلى مقطوراتهم بين المشاهد، كان الممثلون يسترخون على كراسي قماشية مع مخرجهم المتألق، يستمعون إلى قصصه الشيقة أو يراجعون حواراتهم معه. وللدخول في أجواء مشهد غرفة نوم باربرا، كان ستورجس يرتدي رداء حمام". ^{[ 9 ]}

تم تصوير مشهد الغابة الافتتاحي في بحيرة بالدوين التابعة لحديقة لوس أنجلوس كاونتي أربوريتوم النباتية في أركاديا، كاليفورنيا . ^{[ 10 ] [ 12 ]} في ذلك المشهد، تشير شخصية فوندا إلى البروفيسور مارسدت، وهو اسم عائلة مُشتق من اسم ريموند ل. ديتمارز من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي ، وهو خبير زواحف معروف وكاتب علمي شهير في ذلك الوقت. ^{[ 13 ]}

بعد العرض الأول لفيلم "السيدة إيف" في مسرح ريالتو ، وصفه بوسلي كروثر، ناقد صحيفة نيويورك تايمز، بأنه "كوميديا ​​رومانسية متألقة". وأضاف واصفًا عمل المخرج: "نادرًا ما نجد في هذا الركن سببًا وجيهًا للاحتفاء بعمل سينمائي مميز. في الواقع، من النادر جدًا أن نجد عملًا يستحق الإشادة، ولو بشكل بسيط، ليُخلّد إحدى روائع السينما. فالكثير من الأفلام التي نعلق عليها تنحدر إلى مستوى الرداءة، وكثير من صناعها يُظهرون إرهاقًا مُحبطًا." ^{[ 15 ]}

بعد أكثر من خمسين عامًا، أشاد روجر إيبرت بالفيلم إشادة بالغة قائلًا: "لو طُلب مني تحديد المشهد الأكثر إثارةً وضحكًا في آنٍ واحد في تاريخ الكوميديا ​​الرومانسية، لنصحتُ بالبدء من الثانية السادسة بعد الدقيقة العشرين من فيلم " السيدة إيف" للمخرج بريستون ستورجس ." ^{[ 16 ]} ومنحه الناقد البريطاني ليزلي هاليول  ثلاث نجوم من أصل أربع، قائلًا: " ... كان الفيلم بحد ذاته متعةً غير متوقعة: يسير ببطءٍ وهدوء، كالألعاب النارية الداخلية التي أُشعلت فتيلها للتو. حتى أنه ينتهي بنهايةٍ متفجرة؛ لكنه يُبهرنا في طريقه بلحظاتٍ من الرومانسية، والكوميديا ​​الشخصية، والحوارات الذكية، والمهزلة الصارخة  ..." ^{[ 17 ]} وعلّقت بولين كايل قائلةً: "تحفةٌ فنيةٌ مرحة  ... مزيجٌ من الكوميديا ​​البصرية واللفظية، ومن البراعة الفنية العالية والمواقف المضحكة  ... إنه يُمثل ذروة إبداع ستورجس في الكتابة الكوميدية." ^{[ 18 ]} منحه ليونارد مالتين ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع: "قد يبدو الفيلم سخيفًا وصاخبًا في بعض الأحيان، إلا أنه يصبح أكثر إضحاكًا مع كل مشاهدة - وذلك بفضل سيناريو ستورجيس، وإيقاعه السريع، ونجميه اللذين لا يُضاهيان." ^{[ 19 ]}

لاحظ البعض وجود سمة انقلاب الأدوار الجندرية، حيث تسيطر جين هارينغتون بوضوح على مجريات الفيلم في معظمه إلى أن تتعارض مشاعرها مع نواياها الأصلية. وحتى تدرك حبها لتشارلز، يغيب عن الفيلم ذلك الصراع بين شخصين متساويين الذي يميز معظم الأفلام الكوميدية الرومانسية. وقد نال الفيلم استحسانًا لمزيجه الفريد من الكوميديا ​​التهريجية والسخرية . [ 20 ^{] لاحظ نقاد} السينما موضوع سقوط الإنسان الذي يوحي به عنوان الفيلم؛ فبالمعنى الحرفي، يتجلى السقوط في سقطات بايك المتكررة، وبالمعنى المجازي، يفقد براءته حين ينجرّ إلى مكائد جين الخادعة. ^{[ 21 ]}

يُشير الناقد السينمائي أندرو ساريس إلى أن موضوع الخداع يُهيمن على الفيلم، حتى في أبسط التفاصيل كالتفريق، أو بالأحرى انعدامه، بين البيرة والجعة، بالإضافة إلى تنكرات جين هارينغتون المتعددة، مما يُضفي عمقًا على الحبكة. معظم الشخصيات تحمل اسمين (تشارلز هو هوبسي، وجين هي إيف سيدويتش)؛ هذا الغموض يُمهد الطريق لأحداث القصة. يُلمّح ستورجيس مرارًا وتكرارًا إلى أن "أحقر الأغبياء قد يصل إلى القمة بالقدر المناسب من الحظ والخداع والتضليل". ^{[ 22 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 99% من تقييمات 104 نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.9/10. ويقول الموقع في ملخصه: "يُعدّ فيلم The Lady Eve من أبرز أعمال بريستون ستورجس، ويستفيد من الكيمياء الرائعة بين باربرا ستانويك وهنري فوندا، بالإضافة إلى سيناريو ألهم العديد من الأفلام الكوميدية التي تتناول صراع الجنسين." ^{[ 23 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 96 من 100، بناءً على آراء 17 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 24 ]}

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع عشر ، رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل قصة أصلية لمونكتون هوف ، لكن فيلم "ها هو السيد جوردان " ( هاري سيغال ) فاز بالجائزة. كما رشّح المجلس الوطني للمراجعة الفيلم لجائزة أفضل فيلم، واختارته صحيفة نيويورك تايمز كأفضل فيلم لعام 1941. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٩٤، اختير فيلم "السيدة إيف " للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. وفي عام ٢٠٠٨، اختارته مجلة إمباير ضمن قائمة أعظم ٥٠٠ فيلم على مر العصور ، ^{[ ٢٥ ]} كما اختارته صحيفة نيويورك تايمز ضمن قائمة أفضل ١٠٠٠ فيلم . ^{[ ٢٦ ]} وفي عام ٢٠١٢، احتل الفيلم المرتبة ١١٠ في استطلاع رأي النقاد الذي أجرته مجلة سايت آند ساوند ، والمرتبة ١٧٤ في استطلاع رأي المخرجين الذي أجراه معهد الفيلم البريطاني . ^{[ ٢٧ ]}

أدرجت مجلة تايم فيلم "السيدة إيف " ضمن قائمة " أفضل 100 فيلم على مر العصور ". ^{[ 8 ]} واحتل الفيلم المرتبة 59 في تصنيف مجلة إنترتينمنت ويكلي.^{[ 28 ]} أدرج موقع FilmSite.org ، التابع لشركة American Movie Classics ، فيلم The Lady Eve ضمن قائمة أفضل 100 فيلم على مر العصور. ^{[ 29 ]} وصنّف موقع Films101.com فيلم The Lady Eve في المرتبة 92 ضمن قائمة أفضل الأفلام على مر العصور. ^{[ 30 ]}

في عام 2006، صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية فيلم "السيدة إيف" في المرتبة 52 كأفضل فيلم مكتوب على الإطلاق. ^{[ 31 ]}

يظهر فيلم "السيدة إيف" في قائمتين من قوائم معهد الفيلم الأمريكي، كما تم ترشيحه للعديد من القوائم الأخرى:

• قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم في 100 عام (1998) – مرشح ^{[ 32 ]}
• 100 عام من معهد الفيلم الأمريكي ... 100 ضحكة (2000) - #55 ^{[ 33 ]}
• 100 عام من معهد الفيلم الأمريكي ... 100 شغف (2002) - #26 ^{[ 34 ]}
• معهد الفيلم الأمريكي: 100 عام... 100 اقتباس من الأفلام (2005)
  • "أحتاجه كما يحتاج الفأس إلى الديك الرومي." – مرشح ^{[ 35 ]}
• 100 عام من معهد الفيلم الأمريكي ... 100 فيلم (إصدار الذكرى العاشرة) (2007) – مرشح ^{[ 36 ]}
• أفضل 10 أفلام في قائمة معهد الفيلم الأمريكي (2008) – فيلم كوميدي رومانسي مرشح ^{[ 37 ]}

في عام 1956، أُعيد استخدام حبكة فيلم "السيدة إيف" في فيلم " الطيور والنحل" من بطولة جورج غوبل ، وميتزي غاينور، وديفيد نيفن . وحصل بريستون ستورجس على لقب كاتب مشارك في الفيلم، على الرغم من أنه لم يشارك فعلياً في المشروع. ^{[ 38 ]}

استُخدمت الحبكة كنموذج لرواية الخيال العلمي "إفساد الدكتور نايس" التي صدرت عام 1997 من تأليف جون كيسل وتدور حول السفر عبر الزمن . ^{[ 39 ]}

كانت شخصية جين هارينغتون التي جسدتها باربرا ستانويك إحدى المراجع الرئيسية التي استعان بها جيمس مانغولد لتستخدمها فيبي والر-بريدج في أدائها لشخصية هيلينا شو في فيلم إنديانا جونز وقرص القدر لعام 2023 ، وهو الفيلم الخامس والأخير من سلسلة إنديانا جونز . ^{[ 40 ]}

عُرض فيلم "السيدة إيف" على قناة هوليوود ستار تايم في 21 سبتمبر 1946، من بطولة جوان بلونديل وجون لوند . ^{[ 41 ]}

• فيلم The Lady Eve على موقع IMDb
• السيدة حواء على موقع AllMovie
• فيلم "السيدة حواء" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "السيدة حواء" في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
• تقييم موقع Rotten Tomatoes لفيلم The Lady Eve
• السيدة إيف: مقال بقلم جيمس هارفي، ضمن مجموعة كرايتيريون
• مقالة "السيدة إيف" بقلم دانيال إيغان في كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام" ، دار بلومزبري الأكاديمية، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 332-333