التوائم الخمسة ديون

كانت التوائم الخمس ديون ( بالفرنسية: [ djɔn ] ؛ وُلِدنَ في 28 مايو 1934) أول توائم خمس معروفات ببقائهن على قيد الحياة بعد مرحلة الرضاعة . وُلِدت الفتيات المتطابقات خارج كالندر، أونتاريو ، بالقرب من قرية كوربيل . ونجت جميعهن حتى سن الرشد. ^{[ 1 ]}

وُلدت فتيات ديون قبل أوانهن. وبعد أربعة أشهر قضينها مع عائلتهن، نُقلت حضانتهن إلى الصليب الأحمر، الذي تكفّل برعايتهن وأشرف على بناء مستشفى لهن. وبعد أقل من عام على توقيع هذا الاتفاق، تدخلت حكومة أونتاريو وأصدرت قانون وصاية التوائم الخمسة ديون لعام ١٩٣٥ ، الذي جعلهن تحت وصاية الدولة حتى بلوغهن سن الثامنة عشرة. ^{[ ٢ ]} وبدأت حكومة مقاطعة أونتاريو والجهات المجاورة لها في جني الأرباح من خلال جعلهن وجهة سياحية بارزة. ^{[ ٣ ]}

تزوج أوليفا إدوارد ديون (1904-1979) وإلزير ديون ( اسمها قبل الزواج  ليغرو ؛ 1909-1986) في 15 سبتمبر 1925، وعاشا في مزرعة بالقرب من كوربيل، أونتاريو . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كانت عائلة مزارعين فرنسية كندية ، ورُزقا بأربعة عشر طفلاً، جميعهم وُلدوا في المنزل. ^{[ 6 ] [ 4 ] [ 5 ]} أنجبا ستة أبناء وثماني بنات. توفي ابنهما ليو ديون بمرض الالتهاب الرئوي بعد ولادته بفترة وجيزة، بينما نجا الأبناء الثلاثة عشر الباقون حتى سن الرشد. ^{[ 4 ] [ 5 ]} قبل ولادة التوائم الخمسة عام 1934، كان لدى أوليفا وإلزير ستة أطفال. بعد ولادة التوائم الخمسة، أنجبا ثلاثة أبناء آخرين. يرد أدناه ترتيب أبنائهم حسب تاريخ الميلاد. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في عام ١٩٣٣، كانت إلزير ديون تبلغ من العمر ٢٤ عامًا عندما حملت بخمسة توائم. ^{[ ٧ ]} كانت تعيش في مزرعة عائلتها بالقرب من كوربيل، أونتاريو ، واعتقدت أنها حامل بتوأم، إذ لم يكن يُعتقد آنذاك أن الحمل بخمسة توائم طبيعيًا ممكن. ^{[ ٧ ]} خلال فترة حملها، عانت من احتباس شديد للسوائل وفقر دم. ^{[ ٤ ]} في شهرها الثالث، تذكرت لاحقًا أنها عانت من تقلصات مؤلمة وخرج منها ما اعتقدت أنه بقايا جنين آخر. اقترح باحثون لاحقون أن هذا قد يكون جنينًا سادسًا لم ينجُ. ^{[ ٤ ] [ ٨ ]}

كحال العديد من النساء اللواتي يعشن في المناطق الريفية بشمال أونتاريو خلال أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، لم تكن إلزير تتمتع إلا بإمكانية ضئيلة للحصول على رعاية ما قبل الولادة. ^{[ 4 ]} وبناءً على حجم بطنها ومظهره، اعتقد طبيبها، الدكتور آلان روي دافو ، أن حملها ينطوي على تشوه جنيني وليس على حمل بتوائم متعددة. ^{[ 4 ]} لم تدرك إلزير ولا أطباؤها أنها حامل بخمسة توائم حتى بدأت آلام المخاض ليلة 28 مايو 1934. ^{[ 4 ]}

عندما بدأت آلام المخاض، استدعى زوج إلزير، أوليفا ديون، الدكتور آلان روي دافو واثنين من القابلات المحليات، دونالدا "العمة دونالدا" غرو ومدام بينوا ليبل، للمساعدة في الولادة. ^{[ 4 ]} وُلد التوائم الخمسة قبل أوانهم، لكنهم جميعًا نجوا من الولادة. ^{[ 4 ] [ 7 ]} بعد الولادة، دخلت إلزير في حالة صدمة، لكنها تعافت في غضون ساعتين. ^{[ 4 ] [ 9 ]}

وُلِد التوائم الخمسة قبل أوانهم في 28 مايو 1934، وكان وزنهم الإجمالي عند الولادة 6.1 كيلوغرام ^. وكان وزن أثقلهم 1.5 كيلوغرام ، بينما كان وزن أخفهم ^{كيلوغرامًا} واحدًا . [ ^{5 ] [ 4 ] ولم} تُسجَّل أوزانهم وأطوالهم الفردية. ^{[ 5 ] [} 4 ]         

فور ولادتهم، لُفّ التوائم الخمسة بملاءات قطنية ومناديل قديمة ووُضعوا معًا في زاوية سرير والديهم. ^{[ 4 ] [ 9 ]} ثم نُقلوا إلى سلة خوص مُستعارة من الجيران، وغُطّوا ببطانيات مُدفّأة، ونُقلوا إلى مطبخ العائلة، حيث حُفظوا دافئين بجانب الموقد. ^{[ 4 ] [ 10 ]} خلال الأربع والعشرين ساعة الأولى، دُلّكوا بزيت الزيتون وسُقيوا ماءً مُحلّى بشراب الذرة كل ساعتين. ^{[ 4 ] [ 10 ]} في اليوم الثاني، نُقلوا إلى سلة غسيل أكبر مُبطّنة بزجاجات ماء ساخن، وسُقيوا تركيبة مصنوعة من حليب البقر والماء المغلي وشراب الذرة وكميات قليلة من الروم، الذي كان يُعتقد آنذاك أنه مُنشّط. ^{[ 10 ]} كانوا تحت المراقبة الدائمة، وكثيرًا ما كان يُضطر إلى إيقاظهم. ^{[ 10 ]}

أكدت أبحاث لاحقة أن الأخوات الخمس قد تطورن من بويضة مخصبة واحدة، مما يجعلهن توائم متطابقة. ^{[ 5 ] [ 11 ]} تشاركت إيميلي وماري كيسًا أمنيوسيًا واحدًا ، بينما تشاركت أنيت وإيفون كيسًا آخر. واستنادًا إلى رواية والدتهن إلزير ديون عن حملها، اقترح باحثون لاحقون أن سيسيل ربما تكون قد تشاركت كيسًا أمنيوسيًا مع جنين سادس لم ينجُ. ^{[ 8 ]} كما وجد الباحثون أن جميع التوائم، باستثناء إيميلي، كانوا يستخدمون اليد اليمنى، ^{[ 11 ]} بينما كان لدى جميع التوائم، باستثناء ماري، دوامة شعر عكس اتجاه عقارب الساعة. ^{[ 12 ] [ 9 ]}

انتشر خبر الولادة غير المألوفة بسرعة، بعد أن استفسر شقيق أوليفا من رئيس تحرير الصحيفة المحلية عن المبلغ الذي سيتقاضاه مقابل الإعلان عن ولادة خمسة أطفال في يوم واحد. وسرعان ما بدأ الناس من جميع أنحاء أمريكا الشمالية بتقديم المساعدة. أرسل الأفراد مستلزمات ونصائح حسنة النية. وأوصت رسالة شهيرة من منطقة الأبلاش بتناول جرعات صغيرة من ويسكي الشعير المحروق للوقاية من الإسهال . ^{[ 13 ]} وعثر تشارلي بليك، مراسل صحيفة شيكاغو أمريكان ، على حاضنة قديمة من عام 1895 لا تعمل بالكهرباء، وهو أمر بالغ الأهمية لأن منزل ديون لم يكن موصولاً بالكهرباء، فأحضرها إلى منزلهم. ^{[ 5 ]}

أحضرت صحيفة تورنتو ستار حاضنة ثانية ، وقامت ببناء ثلاث حاضنات أخرى باستخدام مخططات قديمة. ^{[ 5 ]} وقدّمت النساء المساعدة من خلال التبرع بحليب الثدي للخمسة توائم. وحصلت النساء على مقابل مادي، حيث تقاضين عشرة سنتات عن كل أونصة من الحليب المتبرع به. وقد مكّن هذا النساء من المساهمة في دخل الأسرة خلال فترة الكساد الكبير. وبمجرد استلام الحليب، كان يُحفظ ويُرسل بالقطار إلى التوائم. ^{[ 14 ]} وحرص الدكتور آلان براون من مستشفى تورنتو للأطفال المرضى على توصيل ثمانية وعشرين أونصة من حليب الثدي إلى التوائم كل صباح. ^{[ 5 ]}

في عمر شهرين، تم فصل التوائم الخمسة ديون عن والديهم بعد أن وقّعت أوليفا وإلزاير ديون اتفاقية مؤقتة لمدة عامين تضع الأخوات تحت وصاية الصليب الأحمر الكندي . ورغم أن الهدف من الاتفاقية كان حماية التوائم ريثما يتم حل نزاع قانوني، إلا أنها مثّلت بداية انفصالهم عن عائلتهم طوال معظم طفولتهم. ^{[ 4 ] [ 2 ]}

جاء هذا الاتفاق عقب نزاعٍ حول عقدٍ لعرض التوائم الخمسة في معرض " قرن التقدم" بشيكاغو . فبعد أيامٍ من ولادة الأخوات في مايو/أيار 1934، تواصل منظمو المعرض مع والدهن، أوليفا ديون، طالبين الإذن بعرض الأطفال. في ذلك الوقت، لم يكن عرض الأطفال الخدج في حاضناتٍ في المعارض والفعاليات أمرًا نادرًا. وبناءً على نصيحة طبيبهم، الدكتور آلان روي دافو ، وكاهن العائلة، الأب دانيال روثير، وافق أوليفا مبدئيًا على العقد، لكنه حاول إلغاءه بعد أيامٍ قليلة، مُدّعيًا أنه باطلٌ لأن زوجته، إلزير، لم تُوقّع عليه. وقد رفض منظمو المعرض ادعاءه. ^{[ 4 ]}

في يوليو 1934، وافقت عائلة ديون على وضع التوائم الخمسة تحت رعاية الصليب الأحمر الكندي مؤقتًا. في المقابل، تكفل الصليب الأحمر بجميع النفقات الطبية، ودفع أجور الممرضات، ووفر حليب الثدي المتبرع به، وقدم المعدات، وأشرف على بناء مستشفى وحضانة خصيصًا للأخوات. ^{[ 4 ] [ 14 ]}

In February 1935, Oliva and Elzire travelled to Chicago, where they appeared on stage as the parents of the "world famous babies". Shortly afterwards, Ontario PremierMitchell Hepburn argued that the trip demonstrated the need for stronger government intervention to protect the children from commercial interests. In March 1935, the Ontario legislature passed the Dionne Quintuplets' Guardianship Act, making the sisters wards of the Crown until they reached age 18.^[2][15]

Oliva Dionne was appointed to the four-member Board of Guardians but rarely attended meetings, believing that his vote carried little weight against the other three guardians: Dr. Allan Roy Dafoe, Judge Joseph Valin of North Bay, and Minister of WelfareDavid Croll. Meeting monthly, the board assumed control of the quintuplets' care and business affairs. Although the legislation was presented as a measure to protect the sisters from commercial exploitation, the provincial government soon developed the tourist attraction that became known as Quintland.^[16][17][4]

The girls were moved from the farmhouse to this nursery on September 21, 1934, and lived there until they were nine years old.^[18] It was a nine-room nursery with a staff house nearby. The staff house held the three nurses and the three police in charge of guarding them, while a housekeeper and two maids lived in the main building with the quintuplets.^[19]

The Dionne sisters were constantly tested, studied, and examined, with records taken of everything. While living at the compound, they had a somewhat rigid lifestyle. They were not required to participate in chores and were privately tutored in the same building where they lived. Cared for primarily by nurses, they had limited exposure to the world outside the boundaries of the compound.^[18] They also had occasional contact with their parents and siblings across the road. When their parents were allowed in the nursery, they argued with the nurses. Elzire pushed the nurses and objected to the foods that they were fed.^[7]

في كل صباح، كنّ يرتدين ملابسهنّ معًا في حمام كبير، ويشربن عصير البرتقال وزيت كبد الحوت، ثم يُصففن شعرهنّ. بعد ذلك، يُصلّين، ويُقرع جرس، ثم يتناولن الإفطار في غرفة الطعام. بعد 30 دقيقة، يُنظّفن المائدة. ثم يلعبن في غرفة التشمس لمدة 30 دقيقة، ويأخذن استراحة لمدة 15 دقيقة، وفي تمام الساعة التاسعة صباحًا، يخضعن لفحصهنّ الصباحي مع الدكتور دافو. في كل شهر، كان لديهنّ جدول أنشطة مختلف. كنّ يستحممن كل يوم قبل العشاء ويرتدين بيجاماتهنّ. يُقدّم العشاء في تمام الساعة السادسة. ثم يذهبن إلى غرفة اللعب الهادئة لأداء صلاة المساء. لكل فتاة لون ورمز لتمييز ما يخصّها. كان لون أنيت أحمر ورسمها ورقة قيقب، ولون سيسيل أخضر وديك رومي. كان لون إيميلي أبيض وزهرة توليب، ولون ماري أزرق ودب، ولون إيفون وردي وعصفور أزرق. ^{[ 20 ]}

أمضت التوائم الخمس ديون معظم طفولتهن في قلب كوينتلاند، وهي منطقة سياحية تديرها الحكومة بُنيت حول حضانة دافو. وقد شُيّدت الحضانة بفضل حملة تبرعات للصليب الأحمر الكندي ، وأصبحت محورًا رئيسيًا لواحدة من أكبر مناطق الجذب السياحي في كندا خلال فترة الكساد الكبير . ومنذ عام 1935 وحتى عودة الأخوات إلى عائلتهن عام 1943، سافر ملايين الأشخاص إلى شمال أونتاريو لمشاهدتهن. ^{[ 2 ] [ 14 ] [ 17 ] [ 4 ]}

عندما بدأت الزيارات العامة لأول مرة، كان السياح يشاهدون التوائم الخمسة من خلال نافذة حضانة دافو. وسرعان ما استنتج القائمون على رعايتهم أن هذا الترتيب كان يزعج الفتيات، إذ كنّ يشعرن بالحماس عند وصول الزوار ويشعرن بالضيق عند مغادرتهم. ولم يجدِ نفعاً طلب الهدوء من الزوار، فتم عرض الأخوات في البداية أربع مرات يومياً. ^{[ 7 ]}

افتُتح المرصد العام في يوم كندا عام ١٩٣٦، عندما كانت الأخوات في الثانية من عمرهن. كان الزوار يمرون عبر ممر مسقوف يحيط بملعب الحضانة الخارجي، حيث كانت تُخرج الفتيات للعرض العام المُجدول. كان الملعب جزءًا من مجمع الحضانة، المُحاط بسياج من الأسلاك الشائكة بارتفاع سبعة أقدام (٢.١ متر) . طُلب من الزوار التزام الصمت، وعدم التحدث إلى الفتيات، ومواصلة الحركة لتجنب الازدحام، والامتناع عن التقاط الصور. لم تُعرض الأخوات في الأحوال الجوية السيئة. على الرغم من أن الشاشات أحادية الاتجاه كانت تهدف إلى منع الضوضاء والتشتيت، إلا أنها كانت أشبه بالزجاج المُعتم. كانت الفتيات يعلمن أنهن مراقبات لأنهن كن يسمعن صراخ وضحكات الحشود، حتى وإن لم يتمكنّ من رؤيتهم بوضوح. لم يُسمح إلا لخمسة أشخاص فقط بالتواجد في غرفة مع التوائم الخمسة في وقت واحد، وكان أي شخص يُسمح له بالدخول يُرش بمطهر. ^{[ ٧ ] [ ١٦ ] [ ١٨ ]} 

كان يزور كوينتلاند حوالي 3000 شخص يوميًا، ومرّ ما يقارب ثلاثة ملايين شخص عبر منصة المراقبة بين عامي 1936 و1943. وكانت مئات السيارات تصل يوميًا، ووُفرت مواقف سيارات واسعة للزوار. ^{[ 7 ] [ 15 ]} في أوج ازدهارها، تفوقت كوينتلاند على الجانب الكندي من شلالات نياجرا لتصبح أكبر وجهة سياحية في أونتاريو، ولم ينافسها في أمريكا الشمالية سوى قاعة راديو سيتي الموسيقية في مدينة نيويورك ، وجبل فيرنون في ولاية فرجينيا ، ومتنزه جيتيسبيرغ العسكري الوطني في ولاية بنسلفانيا . ^{[ 15 ] [ 4 ]}

ومن بين الزوار الممثلون كلارك غيبل ، وجيمس ستيوارت ، وبيتي ديفيس ، وجيمس كاغني ، وماي ويست ، بالإضافة إلى الطيارة أميليا إيرهارت ، التي زارت كالندر القريبة في أونتاريو ، قبل ستة أسابيع من اختفائها في عام 1937. ^{[ 15 ] [ 4 ] [ 21 ]}

حقق هذا المعلم السياحي أكثر من 50 مليون دولار من عائدات السياحة في أونتاريو. ^{[ 22 ]} وعلى الجانب الآخر من الطريق المقابل لمشتل دافو، كان والد الشقيقتين، أوليفا ديون ، يدير متاجر للهدايا التذكارية تخدم التدفق المستمر للسياح الذين كانوا يأتون لرؤية ابنتيه. ^{[ 7 ] [ 4 ]}

بعد مرور أكثر من ثلاثين عامًا، استذكرت الشقيقات الناجيات طفولتهن في كوينتلاند في سيرتهن الذاتية " كنا خمسًا" ، وكتبن: "كنا نعيش في قلب سيرك. كرنفال في مكان ناءٍ." ^{[ 23 ]} وفي مقابلة أجريت عام 2017، قالت سيسيل ديون لاحقًا عن العروض العامة اليومية: "لم يكن من الجيد للأطفال أن يكونوا على هذا النحو، وأن يُعرضوا هكذا، يلعبون بحرية وهم يعلمون أن الآخرين ينظرون إليهم. لقد كان ذلك بمثابة سرقة منا." ^{[ 24 ]}

مع تطور كوينتلاند لتصبح واحدة من أشهر الوجهات السياحية في كندا خلال أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، ازدهرت صناعة بيع التذكارات حول التوائم الخمسة. ^{[ 7 ] [ 4 ]} مقابل مشتل دافو، كان والدهم، أوليفا ديون، يدير متجرًا للتذكارات ومتجرًا للأقمشة الصوفية يخدم آلاف السياح الذين كانوا يسافرون إلى كوربيل، أونتاريو ، كل عام. ^{[ 7 ] [ 4 ]}

بحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، كانت المتاجر في كوينتلاند تبيع مجموعة واسعة من البضائع التي تحمل أسماء أو صور الشقيقتين، بما في ذلك التوقيعات، والصور الفوتوغرافية المؤطرة، والبطاقات البريدية، والكتب، والدمى، وألواح الحلوى، والمناديل، والأدوات المنزلية مثل الملاعق والأكواب والأطباق واللوحات. ^{[ 7 ] [ 4 ]}

من بين أغرب الهدايا التذكارية كانت أحجار صغيرة جُمعت من المنطقة، ورُوّج لها على أنها تمتلك قوى سحرية للخصوبة . كانت هذه الأحجار تُعرض مجانًا في صناديق، ويُقال إنها كانت تُملأ يوميًا تقريبًا لكثرة من يأخذونها إلى منازلهم. ^{[ 7 ] [ 3 ]}

خلال الفترة نفسها، سعت بعض النساء الراغبات في الإنجاب إلى لمس والدة التوائم الخمسة، إلزير ديون، لاعتقادهن أن التواصل معها سيزيد من فرص حملهن. ^{[ 7 ] [ 25 ]} عملت اثنتان من القابلات اللتين ساعدتا في ولادة التوائم الخمسة، وهما مدام ليغرو ومدام ليبل، لاحقًا في متاجر الهدايا التذكارية التي تخدم سياح كوينتلاند. ^{[ 25 ]}

نجت العديد من هذه التذكارات وهي محفوظة الآن في المتاحف والمجموعات الخاصة. في عام ٢٠١٩، تبرعت كارول فريزر، وهي هاوية جمع مقتنيات من كاليفورنيا، بمجموعة تذكارية تخص ديون، تُقدر قيمتها بحوالي ٢٠,٠٠٠ دولار أمريكي، إلى متحف ديون كوينتس هوم في نورث باي، أونتاريو . على مر السنين، جمعت فريزر وشقيقاتها ثماني مجموعات من الدمى والصور والملاعق والأوعية والمناديل وأثاث الدمى وغيرها من القطع الأثرية. تذكرت فريزر أنها تلقت منديلين تذكاريين لديون كهدية عيد ميلاد في طفولتها، قائلة: "أتذكر، في أحد أعياد الميلاد، أهدتني والدتي منديلين، وقالت إنها دفعت ثمنهما أكثر مما دفعته في حياتها مقابل فستان". وأوضحت فريزر سبب تبرعها بهذه المقتنيات قائلة: "أعتقد أن مجموعة ديون يجب أن تعود إلى موطنها". ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}

استُخدمت الشقيقتان، وصورهما، إلى جانب الدكتور دافو، للترويج لمنتجات تجارية، منها شراب الذرة كارو ، وشوفان كويكر ، ومطهر لايسول ، وصابون بالموليف ، ومعجون أسنان كولجيت ، وشركة تصنيع منتجات الألمنيوم، وشراب الذرة بيهايف، وشركة كندا ستارش، وحليب كارنيشن ، وشركة كولجيت-بالموليف-بيت، وشركة تكرير منتجات الذرة، وشراب الذرة كراون، وشوكولاتة بيبي روث . ^{[ 7 ] [ 4 ]} كما روّجتا لمبيعات الحليب المكثف، ومعجون الأسنان، والمطهرات، وألواح الحلوى، والعديد من المنتجات الأخرى. ^{[ 15 ] [ 7 ] [ 28 ]}

ابتداءً من عام ١٩٣٦، عندما كان عمر التوائم الخمسة عامين، ظهروا في ثلاثة أفلام روائية من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس : " طبيب الريف " (١٩٣٦)، و "لم الشمل" (١٩٣٦)، و "خمسة من نوع واحد " (١٩٣٨). في الأفلام الثلاثة، جسّدوا شخصيات "التوائم الخمسة وايت" الخيالية، بينما لعب الممثل جان هيرشولت دور الدكتور جون لوك، وهي شخصية مستوحاة من شخصية الدكتور آلان روي دافو . في الفيلمين الأولين، صُوّرت مشاهد التوائم الخمسة في كوينتلاند، واقتصرت في معظمها على لعبهم وتفاعلهم مع بعضهم البعض بدلاً من التمثيل. ركّز كلا الفيلمين بشكل أساسي على الطبيب الخيالي الذي كان يعتني بعائلة وايت، وليس على التوائم الخمسة أنفسهم. ^{[ ٢٩ ]}

ظهرت التوائم الخمسة أيضًا في العديد من الأفلام الإخبارية. في عام 1939، عندما بلغن الخامسة من العمر، لعبن دور البطولة في الفيلم الوثائقي القصير " خمس مرات خمسة" ، الذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم قصير (فيلمين) في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني عشر . ^{[ 30 ]} بعد ثلاث سنوات، في عام 1942، عندما بلغن الثامنة من العمر، ظهرن في إحدى حلقات سلسلة "حكايات السفر " لجيمس أ. فيتزباتريك ، بعنوان " أرض التوائم الخمسة "، والتي صُوِّرت قبل فترة وجيزة من عودتهن إلى حضانة والديهن.

بعد بلوغ سن الرشد، تعاونت الأخوات الأربع الباقيات على قيد الحياة، أنيت ديون ، وسيسيل ديون ، وماري ديون، وإيفون ديون ، مع المؤلف جيمس بروف في كتابة السيرة الذاتية " كنا خمسة" ، التي نُشرت عام 1965. ^{[ 23 ]}

استمر الاهتمام بالتوائم الخمسة في العقود اللاحقة. ففي عام ١٩٧٧، نشر المؤرخ الكندي بيير بيرتون كتاب "سنوات ديون: دراما الثلاثينيات" . ^{[ ٤ ]} وفي العام التالي، روى فيلمًا وثائقيًا من إنتاج المجلس الوطني للأفلام في كندا عن الأخوات. وفي عام ١٩٨٦، نشر جون نيهمي وستيوارت فوكسمان رواية " زمن حياتهم - مأساة ديون" ، والتي تم تحويلها إلى مسلسل قصير بعنوان " أطفال المليون دولار" عُرض عام ١٩٩٤ على شبكتي سي بي سي وسي بي إس .

بعد مرور أكثر من 60 عامًا على شهرتهن العالمية، نشرت الأخوات الثلاث الباقيات على قيد الحياة، أنيت ديون وسيسيل ديون وإيفون ديون ، رسالة مفتوحة في عام 1997 إلى والدي التوائم السبعة من عائلة ماكوجي ، يحذرن فيها من السماح بتسليط الضوء المفرط على أطفالهن. ^{[ 31 ]}

وفي العام التالي، 1998، شاركت سيسيل ديون ، وأنيت ديون، وإيفون ديون في الفيلم الوثائقي الذي استمر لمدة ساعة بعنوان Full Circle: The Untold Story of the Dionne Quintuplets ، والذي كتبته وأخرجته مايا غالوس ، وتم بثه ضمن سلسلة الأفلام الوثائقية Life & Times على قناة CBC .

قبل ولادة التوائم الخمسة، كان دافو طبيبًا ريفيًا. حظي باهتمامٍ إضافي عندما أشرف على ولادتهم، ونُظر إليه كطبيبٍ ذي معرفةٍ واسعةٍ برعاية الأطفال وصحتهم. ^{[ 32 ]} وحتى عام 1942، حين تقاعد دافو، عُرف بأنه أفضل طبيبٍ في العالم. ألّف كتابًا والعديد من الكتيبات، وقدّم برنامجًا إذاعيًا، كل ذلك بهدف مساعدة الأمهات في رعاية أطفالهن. ^{[ 14 ]} رعت برامجه شركاتٌ وعلاماتٌ تجاريةٌ مثل لايسول ، الذي كان يُعتبر فعالًا في الوقاية من العدوى لدى حديثي الولادة. ^{[ 14 ] [ 17 ]} كانت الأمهات يُقدّرن نصائح الدكتور دافو تقديرًا كبيرًا، إذ كنّ يبحثن بنشاطٍ عن نصائح من متخصصين في مجالي الرعاية الصحية ورعاية الأطفال. ^{[ 14 ]} في نهاية المطاف، اعتُبر دافو مستغلًا لشهرته الجديدة. أنفق الكثير من المال، وتمّ استبعاده من قائمة مقدمي الرعاية الثلاثة الأساسيين للتوائم الخمسة. تضمنت هذه الإقالة أوليفا ديون، حيث اتخذ إجراءات قانونية لاستعادة حضانة أطفاله. ^{[ 32 ]} لم يكن عامة الناس يعلمون أن دافو ربح 182,466 دولارًا في عام 1943 ( ما يعادل 3,328,991 دولارًا في عام 2025 ) . ^{[ 4 ]}

بحلول عام ١٩٣٩، استقال الدكتور دافو من منصبه كوصي، وحظيت أوليفا ديون بدعم متزايد لجمع شمل عائلتها. وقد تحقق ذلك بفضل جهود والدي الفتيات لاستعادة حضانتهن. كما ضغطت الكنيسة الكاثوليكية والمجتمعات الناطقة بالفرنسية في كل من كيبيك وأونتاريو على الحكومة لمنح أوليفا ديون الحضانة. ويعود هذا الضغط إلى رفض عائلة ديون القاطع سحب حضانة التوائم الخمسة منهم. ^{[ ٣٢ ]}

في عام ١٩٤٢، انتقلت عائلة ديون إلى غرفة الأطفال مع التوائم الخمسة ريثما يتم الانتهاء من بناء منزلهم الجديد. وفي نوفمبر ١٩٤٣، انتقلت عائلة ديون بأكملها إلى منزلها الجديد. وقد تم تمويل بناء القصر ذي العشرين غرفة المبني من الطوب الأصفر من صندوق التوائم الخمسة. كان المنزل يضم العديد من وسائل الراحة التي كانت تُعتبر من الكماليات في ذلك الوقت، بما في ذلك الهواتف والكهرباء والماء الساخن، وكان يُطلق عليه اسم "البيت الكبير". يُستخدم المبنى الآن كدار للمسنين. ^{[ ٣٣ ]}

تم تحويل الحضانة لاحقًا إلى مدرسة معتمدة ، حيث أكملت الراهبات تعليمهن الثانوي مع عشر فتيات كاثوليكيات من المنطقة تم اختيارهن للالتحاق بها. ^{[ 34 ] [ 7 ]} وفي السنوات اللاحقة، استخدمت راهبات كوربيل مستشفى دافو القديم كدير . ^{[ 35 ]}

بعد لم شمل العائلة، واجهتهم العديد من الصعوبات. شعر التوائم الخمسة بالبعد عن إخوتهم، وكافحوا للتواصل لأن العائلة تتحدث الفرنسية بينما نشأ التوائم على اللغة الإنجليزية تحت إشراف الدكتور دافو. ^{[ 36 ]} بمجرد حصول أوليفا على حضانة التوائم، سعى إلى لفت الأنظار. فطلب من الشرطة مرافقة سيارته أثناء اصطحابه لهم، ما لفت الانتباه إليهم وإلى نفسه باستمرار. ^{[ 7 ]}

بينما ادعى الوالدان رغبتهما في دمج التوائم الخمسة في العائلة، كانت الأخوات يسافرن باستمرار لإحياء حفلات موسيقية في مناسبات مختلفة، ومع ذلك كنّ يرتدين ملابس متطابقة. ووفقًا لروايات الأخوات الناجيات، كان الوالدان يعاملانهن في المنزل كوحدة واحدة مكونة من خمسة أفراد، وكثيرًا ما كانا يلقيان عليهن محاضرات حول المشاكل التي سببنها للعائلة بمجرد وجودهن. ^{[ 34 ]} كما ادعين تعرضهن للإيذاء الجسدي على يد والدتهن. ^{[ 34 ]} لم يدركن لسنوات طويلة أن المنزل الفخم والطعام الباهظ الثمن والسيارات الفاخرة التي تمتعت بها العائلة كانت تُدفع من أموالهن الخاصة، لكنهن كنّ يدركن أن تربيتهن تعني أنهن لن يشعرن أبدًا بأنهن جزء حقيقي من عائلة ديون الكبيرة، ووصفن فترة إقامتهن في المنزل الكبير بأنه "أتعس منزل عرفناه على الإطلاق". ^{[ 34 ]}

على وجه الخصوص، كان أوليفا ديون يشعر بالاستياء والريبة تجاه الغرباء نتيجة فقدانه حضانة بناته. في عام ١٩٩٥، زعمت الأخوات الثلاث الناجيات أن والدهن اعتدى عليهن جنسيًا خلال فترة مراهقتهن. ^{[ ٣٧ ]} اشترى مرهمًا زعم أنه سيساعد في علاج نزلة البرد التي كانت تعاني منها إيفون. عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، شعرت إيفون بالضغط لخلع ملابسها أمام والدها. قام والدها بدهن المرهم على رقبتها وعظم القص وكتفيها وأضلاعها. ثم التفت إلى إيميلي وأخبرها أنه بحاجة إلى وضع المرهم عليها أيضًا. كانت التوائم الخمس يخشين ركوب السيارة مع والدهن، وشعرن بالحاجة إلى ارتداء ملابس محتشمة للغاية في هذه الرحلات بسببه. ارتدت أنيت قمصانًا ذات ياقة عالية لمنع والدها من الاعتداء عليها. خلال رحلات السيارة، كانت الفتيات يجلسن في المقعد الأمامي مع والدهن بينما كانت المقاعد الخلفية قيد الإصلاح. يُزعم أنه كان يقبلهن قبلة فرنسية ويدخل أصابعه في بلوزاتهن. ^{[ 7 ]}

أُنشئ صندوق استئماني باسم التوائم الخمس بعد ولادتهن بفترة وجيزة. ومع ازدياد التغطية الصحفية والاهتمام التجاري بالأخوات خلال منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، نما الصندوق أيضًا. في عام ١٩٣٤، أودعت جمعية مشاريع الصحف ١٠,٠٠٠ دولار في الصندوق الاستئماني مقابل حقوق التصوير الحصرية لمدة عام، ما منع أي شخص آخر، بما في ذلك والدي الفتيات، من تصويرهن تجاريًا خلال تلك الفترة. وذكرت التقارير أن شركة باثي نيوز أودعت ما بين ١٢,٠٠٠ و١٥,٠٠٠ دولار عن كل فيلم إخباري أنتجته، بينما وافقت شركة مدام ألكسندر للدمى على المساهمة بنسبة ٥٪ من مبيعاتها. وبحلول عيد ميلاد التوائم الخمس الثاني في مايو ١٩٣٦، نما الصندوق الاستئماني إلى حوالي ٢٥٠,٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٥,٥٤٧,٢٩٧ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ). ^{[ ٧ ]}

منذ عام 1935، حين أصبحت التوائم الخمس تحت وصاية التاج البريطاني، وحتى بلوغهن سن الرشد عام 1952، تولى أوصياؤهن إدارة الصندوق الاستئماني. ^{[ 7 ]} وفي سنوات لاحقة، صرّحت أنيت وسيسيل وإيفون ديون بأنهن لم يكنّ على دراية كبيرة بشؤونهن المالية خلال نشأتهن، واكتشفن لاحقًا أن أموال الصندوق الاستئماني استُخدمت لتغطية نفقات البحث والطعام والسفر المتعلقة بمعرضهن العام. ^{[ 7 ]}

بعد مغادرتهن المنزل عام ١٩٥٢، صرّحت الشقيقات الباقيات على قيد الحياة بأنهن وجدن في الصندوق الاستئماني مبلغًا أقل بكثير مما كنّ يعتقدن أنهنّ كسبنه خلال طفولتهن. ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٩٧، طالبت أنيت وسيسيل وإيفون حكومة أونتاريو بتعويض قدره ١٠ ملايين دولار. وبعد رفضهن عروض تسوية بقيمة مليوني دولار و٣ ملايين دولار، قبلن تسوية بقيمة ٤ ملايين دولار عام ١٩٩٨. كما قدّم رئيس الوزراء مايك هاريس اعتذارًا نيابةً عن المقاطعة. ^{[ ٧ ]}

غادر التوائم الخمسة منزل العائلة عند بلوغهم سن الثامنة عشرة عام ١٩٥٢، وانقطعت صلتهم بوالديهم لفترة طويلة بعد ذلك. تزوجت ثلاث منهن وأنجبن أطفالًا: أنجبت ماري ابنتين، إميلي ومونيك؛ وأنجبت أنيت ثلاثة أبناء، جان فرانسوا، وتشارلي، وإريك؛ وأنجبت سيسيل خمسة أطفال، كلود، وباتريس، والتوأمين برونو (الذي توفي في عمر ١٥ شهرًا) وبرتراند، وإليزابيث. ^{[ ٢٣ ]} كرست إميلي حياتها القصيرة لتصبح راهبة . أنهت إيفون دراستها في التمريض قبل أن تتجه إلى النحت، ثم أصبحت لاحقًا أمينة مكتبة. ^{[ ٣٨ ]}

توفيت إيميلي في سن العشرين نتيجة نوبة صرع. كانت قد تعرضت لسلسلة من النوبات أثناء فترة التحاقها بالدير ، وطلبت ألا تُترك دون رعاية، لكن الراهبة المسؤولة عنها ظنت أنها نائمة وذهبت إلى القداس . أصيبت إيميلي بنوبة أخرى، وانقلبت على بطنها، ولم تستطع رفع وجهها عن الوسادة، فاختنقت عن غير قصد. ^{[ 23 ]} في عام 1970، كانت ماري تعيش بمفردها في شقة، وشعرت شقيقاتها بالقلق لعدم سماع أخبارها لعدة أيام. ذهب طبيبها إلى منزلها ووجدها في سريرها، وقد فارقت الحياة منذ أيام. وُجدت جلطة دموية في دماغها. ^{[ 34 ]}

توفي والدا عائلة ديون، اللذان لم تربطهما علاقة وثيقة بالتوائم الخمسة في مرحلة البلوغ، عامي 1979 و1986 على التوالي. انفصلت أنيت وسيسيل في نهاية المطاف، وبحلول تسعينيات القرن العشرين، كانت الأخوات الثلاث الباقيات على قيد الحياة يعشن معًا في ضاحية سان برونو دي مونتارفيل في مونتريال . ^{[ 39 ]}

توفيت إيفون عام 2001، بعد فترة وجيزة من توصل الشقيقات إلى تسوية تعويضات بقيمة 4 ملايين دولار كندي مع حكومة أونتاريو. ^{[ 40 ]} توفيت تيريز، آخر الأشقاء التسعة الأحياء من عائلة ديون الذين لم يكونوا توائم خماسية، عام 2021، تاركةً سيسيل وأنيت آخر شقيقتين على قيد الحياة من عائلة ديون، بالإضافة إلى كونهما آخر اثنتين من التوائم الخماسية.

توفيت سيسيل في 28 يوليو 2025، عن عمر يناهز 91 عامًا. ^{[ 41 ]} توفيت آخر التوائم الخمسة الباقية على قيد الحياة، أنيت، في 24 ديسمبر 2025، أيضًا عن عمر يناهز 91 عامًا. ^{[ 42 ]}

بعد مرور أكثر من 50 عامًا على ولادة التوائم الخمسة، وتحديدًا في عام 1985، أصبح منزل ولادتهم متحف ديون للتوائم الخمسة، وهو متحف غير ربحي يقع في نورث باي، أونتاريو . كان المنزل الريفي في الأصل يقع بالقرب من كوربيل، أونتاريو ، وقد نُقل من موقعه الأصلي حوالي عام 1960. ولأكثر من ثلاثة عقود، حافظ المتحف على صور فوتوغرافية وقطع أثرية وتذكارات توثق حياة التوائم الخمسة. ^{[ 18 ]}

في أكتوبر 2016، أُغلق المتحف. وبينما كانت مدينة نورث باي تدرس إعلان المبنى فائضاً، نظم السكان المحليون أنفسهم لإنقاذه. وفي العام التالي، أنشأوا مجلس ديون كوينتس للتراث للحفاظ على المنزل التاريخي وإرث الأخوات. ^{[ 43 ]}

في وقت لاحق من عام ٢٠١٧، نُقل المنزل الريفي إلى الواجهة البحرية لخليج نورث باي، بين دار مارينا بوينت للمتقاعدين ومتحف ديسكفري نورث باي. وفي عام ٢٠١٩، بعد ٨٥ عامًا من ولادة التوائم الخمسة، أُعيد افتتاحه كمتحف منزل ديون كوينتس. ^{[ ٤٤ ]} يعرض المتحف اليوم صورًا فوتوغرافية، ومقتنيات، ومواد أرشيفية عن حياة الأخوات. كما تستكشف معروضاته استغلالهن، ونضالهن اللاحق، والجهود المستمرة للحفاظ على قصتهن. ^{[ ٤٣ ]}

يقع متحف كالندر باي للتراث في كالندر، أونتاريو ، في منزل وعيادة الدكتور آلان روي دافو ، الذي أشرف على ولادة التوائم الخمسة، وكان فيما بعد أحد أوصيائهم. يضم المتحف معروضات عن دافو والتوائم الخمسة وتاريخ كالندر. ^{[ 45 ]}

في القصة القصيرة "ماندرين جايد"، كتب ريموند تشاندلر في الفصل الثالث "تقويمًا إعلانيًا يُظهر التوائم الخمسة ديون وهم يتدحرجون على أرضية زرقاء سماوية". وفي الفصل الحادي عشر من روايته " النوم الكبير " الصادرة عام 1939 ، وصف تشاندلر "تقويمًا إعلانيًا يُظهر التوائم الخمسة وهم يتدحرجون على أرضية زرقاء سماوية، مرتدين فساتين وردية، بشعر بني داكن وعيون سوداء حادة بحجم حبات البرقوق العملاقة". ^{[ 46 ]}

قالت الكاتبة الكندية لويز بيني، المتخصصة في أدب الجريمة، إن التوائم الخمسة الخيالية من عائلة أويليه في كتابها " كيف يدخل النور " "مستوحاة بالتأكيد من فتيات ديون". ^{[ 47 ]}

أشار كيرلي هوارد إلى ثلاث من التوائم الخمس ديون (ماري، أنيت، إيفون) في الفيلم القصير " الإنذارات الكاذبة " لفرقة ثري ستوجز ، قائلاً: "انظروا إلى صغار التوائم الخمس!") الذي صدر في 16 أغسطس 1936.

في فيلم "Oily to Bed, Oily to Rise " (1939)، قرب نهاية الفيلم، يطلب مو هوارد من كيرلي أن يتمنى خمسة توائم، فيرد كيرلي قائلاً: "سنقضي شهر العسل في كندا" مع أحبائهم الجدد لتحقيق الأمنية.

ينتهي الفيلم القصير " ديتو " (1937) للمخرج باستر كيتون بمشاهد تدور أحداثها في كندا، بعد خمسة عشر عامًا. وتتمثل اللقطة الأخيرة في إشارة بصرية إلى التوائم الخمسة ديون، حيث يُذكر اسم كل واحدة منهن على ظهر كراسي التخييم التي تجلس عليها خمس نساء يُفترض أنهن متطابقات.

في الفيلم الكوميدي البريطاني " أوه، سيد بورتر!" الذي صدر عام 1937 ، يمزح "بورتر" الذي يؤدي دوره ويل هاي مع "ميرفي" عندما يخبره أن زوجته مصابة بالتهاب اللوزتين (أحد مضاعفات التهاب اللوزتين)، فيرد "ماذا، مثل تلك المرأة في كندا؟" ^{[ 48 ]}

ديزني: فيلم "التوائم الخمسة لبلوتو" (1937) - أول فيلم رسوم متحركة قصير من بطولة بلوتو رسميًا - تم إنتاجه بذكاء في أعقاب موجة الهوس التي انتشرت في ثلاثينيات القرن العشرين بالتوائم الخمسة: يُنظر إلى بلوتو وفيفي على أنهما "السيد والسيدة بلوتو"، والدا خمسة أطفال صغار مشاغبين يشبهون بلوتو. ^{[ 49 ]}  

في المشهد الأخير من فيلم " نهاية النهر" (1940 )، تشكك شيتا، المتزوجة حديثًا من آندي ديجون، في اختيارها لزوجها، متذمرةً من أمور أخرى من أن الكنديين الفرنسيين لا يصلحون كآباء. لكن حماسها للزواج يتجدد عندما يشير آندي إلى أن الرجل الوحيد في العالم الذي هو أب لخمسة أطفال في الوقت نفسه هو كندي فرنسي.

في فيلم " معجزة مورغانز كريك" الذي أُنتج عام 1944 ، أنجبت فتاة أمريكية ستة أولاد. وتصدر الخبر عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم. ويظهر عنوان صحيفة يقول: "احتجاجات كندا: 'محتمل لكن غير مرجح'، كما يقول رئيس الوزراء".

في فيلم " حانة دافي" الذي صدر عام 1945 ، يسأل آرتشي، الذي لعب دوره إد غاردنر ، شخصية أخرى (الآنسة دافي): "ماذا رأيتِ أيضاً أثناء وجودكِ هناك [في كندا]، هل رأيتِ، همم، التوائم الخمسة؟!"

في فيلم الرسوم المتحركة "Baby Bottleneck" من سلسلة "Looney Tunes" عام 1946 ، يظهر دافي داك وهو يتلقى مكالمات هاتفية من عدد قليل من الآباء المشاهير، بمن فيهم إيدي كانتور ، وبينغ كروسبي، وأوليفيا ديون (التي سرعان ما يتجاهلها دافي بعبارة مقتضبة "سيد ديون، من فضلك!").

أشار ستيفن سوندهايم إلى التوائم الخمسة في أغنيته " ما زلت هنا " من المسرحية الموسيقية Follies من خلال السطر "لقد مررت بـ Abie's Irish Rose ، وخمسة أطفال ديون، والرائد باوز ..." ^{[ 50 ]}

تضمن الفيلم الوثائقي "التوائم الخمسة ديون" الذي صدر عام 1978 ، والذي رواه بيير بيرتون، لقطات إخبارية ومقابلات. ^{[ 51 ]}

استند المسلسل التلفزيوني القصير "Million Dollar Babies" لعام 1994 ^{[ 52 ]} إلى رواية " Time of Their Lives—The Dionne Tragedy" .

أدت الدعاية المحيطة بولادة وعرض التوائم الخمسة إلى إنتاج حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون عام 1999 بعنوان " ثمانية مشاغبين " . ^{[ 53 ]}

يركز فيلم " Quints " الأصلي الذي أنتجته قناة ديزني عام 2000 على مخاطر الأضواء والشهرة بالنسبة لمجموعة من خمسة توائم.

في عام 2018، تم اعتبار ولادة التوائم الخمسة حدثًا تاريخيًا وطنيًا . ^{[ 54 ]}

الحلقة الرابعة من مسلسل أمازون التلفزيوني The Marvelous Mrs. Maisel تحمل عنوان "خيبة أمل التوائم الخمسة ديون".

يشير إي إل دكتوروف إلى التوائم الخمسة في روايته " معرض العالم " (1985) في مقطع من الفصل الثاني: "لا أثق بهذا الطبيب"، قالت عن الطبيب الذي يعالج التوائم الخمسة ديون. "إنه يحب الأضواء كثيراً".

• سوسي، جان إيف؛ ديون، أنيت. ديون، سيسيل. ديون، إيفون (1997). أسرار العائلة: السيرة الذاتية لديون كوينتوبليتس . كتب بيركلي. رقم ISBN 978-0-4251-5690-2.ترجمة كاثي روث. OCLC 824190704 
• سوسي، جان إيف؛ أنيت وسيسيل وإيفون ديون (1996). Les Secrets de famille des soeurs Dionne (بالفرنسية) (  الطبعة الأولى). باريس: مطبعة لا سيتي . رقم ISBN 978-2-2580-4416-6. OCLC 409475805 . .
• جيمس بروف؛ ماري ديون؛ أنيت ديون؛ سيسيل ديون؛ إيفون ديون. "كنا خمسًا": قصة التوائم الخمسة ديون من الولادة مرورًا بمرحلة الطفولة وحتى مرحلة الأنوثة . نيويورك: سيمون وشوستر. 1965. OCLC 300008108 . 

• قامت ديون كوينتس برقمنة المعلومات التاريخية التي أذنت بها الأخوات، بتمويل من منحة أونتاريو.
• الحياة والأزمنة: دائرة كاملة: القصة غير المروية لخمسة توائم ديون على موقع CBC.ca
• متحف ديون كوينتس في غرفة تجارة نورث باي والمناطق المجاورة
• التوائم الخمسة ديون في قائمة الأشخاص المعروفين الذين يصادف أنهم كنديون
• ديون كوينتس أهنينتافيل - 14 جيلًا سابقًا من عام 1515
• التوائم الخمسة ديون في الموسوعة الكندية
• تم أرشفة التوائم الخمسة ديون في 27 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine في موقع Neonatology on the Web (neonatology.org).
• يتوفر مقطع فيلم بعنوان "أربع توائم ديون الخمسة الناجيات يفتتحن متجر زهور في أوتاوا (1956)" للمشاهدة في أرشيف الإنترنت.
• كل ما تود معرفته عن التوائم الخمسة ديون في معرض صور التوائم المتعددة على موقع Quintland.com