عودة النمر الوردي

فيلم "عودة النمر الوردي" هو فيلم كوميدي صدر عام 1975 ، وهو الفيلم الرابعفي سلسلة أفلام النمر الوردي . يقوم ببطولة الفيلم بيتر سيلرز الذي يعود إلى دور المفتش كلوزو لأول مرة منذ فيلم "طلقة في الظلام " (1964)، بعد أن رفض إعادة تجسيد الدور في فيلم "المفتش كلوزو" (1968).

يعود هربرت لوم ليؤدي دوره كمفتش الشرطة تشارلز دريفوس من فيلم "طلقة في الظلام" . كما يعود أندريه ماران بدور فرانسوا وبيرت كوك بدور كاتو من الفيلم السابق؛ وأصبح الثلاثة من الشخصيات الرئيسية في السلسلة. ويؤدي كريستوفر بلامر دور السير تشارلز ليتون . أما ديفيد نيفن ، الذي أدى الدور في فيلم "النمر الوردي " (1963)، فلم يكن متاحًا. وتلعب ماسة النمر الوردي المسروقة دورًا محوريًا في الحبكة مرة أخرى.

عُرض الفيلم في 21 مايو 1975 في الولايات المتحدة، وفي 1 فبراير 1976 في إنجلترا. لاقى الفيلم استحسان النقاد، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 75 مليون دولار عالميًا بميزانية قدرها 5 ملايين دولار، وأعاد إحياء السلسلة التي كانت قد توقفت، ومعه مسيرة بيتر سيلرز الفنية.

في دولة لوغاش الخيالية، يستولي لصٌ غامض على ماسة النمر الوردي ويترك قفازًا أبيض مطرزًا بحرف "P" ذهبي. ومع اختفاء كنزها الوطني مرة أخرى، يطلب شاه لوغاش مساعدة المفتش كلوزو من الشرطة ، إذ كان كلوزو قد استعاد الماسة في المرة السابقة التي سُرقت فيها. ^{[ أ ]} تم تخفيض رتبة كلوزو مؤقتًا إلى شرطي دورية من قبل رئيسه، المفتش العام تشارلز دريفوس، الذي يكرهه بشدة، لكن الحكومة الفرنسية تجبر دريفوس على إعادته إلى منصبه. يتلقى كلوزو الخبر بفرح ويغادر إلى لوغاش، لكن ليس قبل أن يصد هجومًا مفاجئًا من خادمه كاتو، الذي أُمر بذلك لإبقاء المفتش في حالة تأهب دائم.

بعد معاينة مسرح الجريمة في المتحف الوطني - حيث أتلف، بسبب خرقه المعتاد، العديد من التحف التي لا تقدر بثمن - استنتج كلوزو أن القفاز يورط السير تشارلز ليتون، الملقب بـ"الشبح سيئ السمعة"، باعتباره السارق. بعد عدة إخفاقات كارثية في مراقبة قصر ليتون في نيس ، اعتقد كلوزو أن قاتلاً غامضاً يحاول قتله. فتبع زوجة السير تشارلز، الليدي كلودين ليتون، إلى فندق قصر غشتاد في سويسرا بحثاً عن أدلة تقود إلى مكان زوجها، لكنه أفسد التحقيق مراراً وتكراراً.

في هذه الأثناء، تتعرض زوجة السير تشارلز للسخرية بسبب السرقة، فيدرك أنه وقع ضحية مؤامرة. يصل السير تشارلز إلى لوغاش لتبرئة ساحته، وينجو بأعجوبة من محاولة قتل وإرساله إلى الشرطة السرية على يد شريكه المعروف باسم "الرجل السمين"، الذي يوضح أنه بموت المشتبه به الرئيسي، لن يكون لدى الشرطة السرية أي عذر لمواصلة تصفية خصومها السياسيين. يهرب ليتون إلى جناحه، ليجد العقيد شاركي من الشرطة السرية في انتظاره، والذي يلمح إلى صحة فهم الرجل السمين، لكنه يذكره بضرورة استعادة الألماسة في نهاية المطاف. يتظاهر السير تشارلز بالتعاون، لكنه لا يستطيع إخفاء ردة فعله عندما يتعرف على وجه في لقطات كاميرات المراقبة بالمتحف. يتجنب مؤامرة أخرى من الرجل السمين وتابعه المخادع بيبي، ويهرب من لوغاش، بينما يطارده شاركي سرًا، معتقدًا أن السير تشارلز سيقوده إلى الألماسة.

في غشتاد ، يتلقى كلوزو، الذي لا يزال يلاحق الليدي كلودين، أمرًا مفاجئًا من دريفوس عبر الهاتف باعتقالها في غرفتها بالفندق. لكن عندما يعاود كلوزو الاتصال للاستفسار عن الأمر، يُخبره دريفوس أنه في إجازة. يصل السير تشارلز، الذي استأجر طائرة خاصة من لوغاش، إلى الفندق ويواجه زوجته أولًا. تعترف الليدي كلودين بسرقة الجوهرة لإضفاء الإثارة على حياتهما. يظهر الكولونيل شاركي، ولكن بينما يستعد لقتلهما معًا، يقتحم المفتش كلوزو الغرفة. يشرح السير تشارلز الأمور لكلوزو، ويوشك شاركي على قتلهم جميعًا. لكن دريفوس كان قد تتبع كلوزو، وهو الآن خارج غرفة الفندق يحمل بندقية - دريفوس هو في الواقع "القاتل الغامض" الذي كان يحاول قتل كلوزو طوال هذا الوقت - وبينما كان دريفوس يطلق النار على كلوزو، انحنى المفتش ليتأكد من أن سحاب بنطاله مفتوح، فأصابت الرصاصة شاركي بدلاً منه. احتمى الثلاثة الآخرون، بينما دريفوس، الذي استشاط غضباً بسبب فشله الأخير في قتل كلوزو، ثار غضباً حتى تم القبض عليه.

بعد أن استعاد النمر الوردي مرة أخرى، رُقّي كلوزو إلى رتبة كبير المفتشين، بينما استأنف السير تشارلز مسيرته كسارق مجوهرات. في مطعم ياباني في الخاتمة، يهاجم كاتو كلوزو بشكل غير متوقع مرة أخرى، مما يُشعل شجارًا عنيفًا يُدمر المكان. يوبخ كلوزو كاتو على سوء توقيته، لكنه يحاول مهاجمته من الخلف، إلا أنه يفشل ويصطدم بالمطبخ مُسببًا المزيد من الأضرار. يُودع دريفوس في مصحة عقلية بسبب أفعاله، حيث يُقيد بقميص مجانين داخل زنزانة مبطنة، ويتعهد بالانتقام من كلوزو. ينتهي الفيلم عندما يدخل النمر الوردي (في هيئة كرتونية) زنزانة دريفوس، وبعد مشاهدة شارة النهاية، يُصوّره وهو يكتب "النهاية" على الحائط بقدمه.

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، كتب بليك إدواردز مخططًا من 15 إلى 20 صفحة لفيلم آخر من سلسلة "النمر الوردي" وقدمه إلى منتج السلسلة والتر ميريش . أعجب المنتج بالفكرة، لكن شركة يونايتد آرتيستس ، الموزع والداعم الرئيسي للسلسلة ، رفضت الفيلم لعدم رغبتها في العمل مع إدواردز أو بيتر سيلرز، اللذين تراجعت مسيرتهما الفنية. ^{[ 2 ]}

وافق المنتج البريطاني ليو غريد على تمويل فيلمين للمخرج بليك إدواردز كجزء من صفقة لإقناع زوجته، جولي أندروز ، بالظهور في برنامج تلفزيوني خاص له. كان الفيلم الأول بعنوان " بذرة التمر الهندي ". أراد إدواردز إنتاج فيلم تدور أحداثه في كندا بعنوان "رايتشل والغريب"، لكن غريد لم يُعجبه الاقتراح وعرض عليه التنازل عن التزامه بالفيلم الثاني. مع ذلك، أراد إدواردز إنتاج فيلم ثانٍ لاستعادة سمعته المتضررة في هوليوود. قال غريد إنه اقترح حينها إنتاج فيلم جديد من سلسلة "النمر الوردي"، ووافق إدواردز بشرط موافقة سيلرز أيضاً. نجح غريد في إقناع سيلرز، وهكذا انطلق المشروع. ^{[ 3 ]}

وافقت شركة يونايتد آرتيستس على منح فيلم "عودة النمر الوردي" لغريد مقابل التوزيع العالمي وحصة من الأرباح؛ ^{[ 2 ]} بعد ذلك، ستمتلك شركة غريد حقوق الفيلم العالمية بشكل دائم. ^{[ 4 ]} صرّح غريد بأن إريك بليسكاو من يونايتد آرتيستس عُرض عليه فرصة المشاركة في الفيلم كشريك، لكنه رفض، لاعتقاده بأن الفيلم سيُمنى بفشل مالي؛ إذ كان يُريد فقط أن تتولى يونايتد آرتيستس التوزيع. ^{[ 3 ]} خصص غريد ميزانية قدرها مليوني دولار للفيلم، إلا أنها ارتفعت في النهاية إلى خمسة ملايين دولار.

جرى التصوير الرئيسي في صيف عام 1974 في غشتاد ، سويسرا ؛ ونيس ، فرنسا ؛ ومراكش والدار البيضاء ، المغرب ؛ وميونيخ ، ألمانيا الغربية . لم يكن إدواردز راضياً عن بعض اللقطات، فأعاد تصويرها في استوديو صوتي بلندن في سبتمبر 1974. ^{[ 5 ]}

قام ريتشارد ويليامز ، الذي أصبح لاحقًا مخرج الرسوم المتحركة في فيلم "من ورط الأرنب روجر؟ "، بتصميم عناوين البداية والنهاية المتحركة لهذا الفيلم وفيلم "النمر الوردي يضرب مجددًا" ، نظرًا لانشغال شركة ديباتي-فريلينغ آنذاك بإنتاج أفلام النمر الوردي القصيرة ومشاريع الرسوم المتحركة الأخرى المعروضة على التلفزيون وفي دور السينما. وقد استعان ويليامز في تحريك هذا الفيلم باثنين من رسامي الرسوم المتحركة البارزين، كين هاريس وآرت بابيت . وتظهر كارول كليفلاند ، المعروفة بظهورها المتكرر في برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر" ، في أحد المشاهد وهي تغطس في حوض سباحة. وقد أصدرت شركة آر سي إيه ريكوردز ألبومًا للموسيقى التصويرية للفيلم، يضم موسيقى هنري مانشيني . ^{[ 6 ]} ونُشرت رواية مقتبسة من الفيلم، كتبها فرانك والدمان، أحد مؤلفي السيناريو، في وقت متأخر من قبل دار بالانتين بوكس ​​في مارس 1977 ( ISBN 10) . 0345251237). في دور السينما البريطانية، سبق الفيلم الفيلم القصير " حيث تلتقي الأمريكتان" . ^{[ 7 ]}

• عودة النمر الوردي على موقع IMDb
• عودة النمر الوردي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• عودة النمر الوردي في كتالوج أفلام AFI الروائية
• عودة النمر الوردي على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)