مدينة الأضواء المبهرة

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

" مدينة الأضواء المبهرة " أغنية لفرقة الروك الأيرلندية يو تو . وهي خامس أغنية في ألبومهم الحادي عشر، " كيفية تفكيك قنبلة ذرية" (2004)، وصدرت كأغنية منفردة رابعة من الألبوم في 6 يونيو 2005. أنتجها فلوود ، بمشاركة كريس توماس وجاكنايف لي في الإنتاج . تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في إسبانيا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في كندا وأيرلندا والمملكة المتحدة والعديد من الدول الأخرى. تم تصوير الفيديو الموسيقي في جنرال موتورز بليس في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، كندا.

طُوِّرت النسخة الأولى من الأغنية خلال جلسات تسجيل ألبوم الفرقة " Pop" عام ١٩٩٧. كتب كلمات الأغنية بونو ، المغني الرئيسي للفرقة ، مستوحياً بعضاً منها من ذكرياته عن رحلته الأولى إلى لندن، ومن تجربة الفرقة في العزف بمدينة نيويورك في أعقاب هجمات ١١ سبتمبر خلال جولتهم الغنائية "Elevation Tour" عام ٢٠٠١. تشير كلمات أخرى إلى علاقة بونو بزوجته آلي . يعكس الموضوع الأساسي للأغنية فقدان البراءة، وقد استُلهم من صورة رآها بونو لنفسه في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. وقد شُبِّه صوت الأغنية بنبرة ألبوم فرقة U2 " The Unforgettable Fire " الصادر عام ١٩٨٤، وأغنيتهم ​​المنفردة " Where the Streets Have No Name " الصادرة عام ١٩٨٧.

حظيت أغنية "City of Blinding Lights" باستحسان النقاد وفازت بجائزة غرامي لأفضل أغنية روك في حفل توزيع جوائز عام 2006. ظهرت الأغنية لأول مرة على المسرح خلال جولة "Vertigo" التي قامت بها فرقة U2 في الفترة من 2005 إلى 2006 ، حيث كانت تُعزف عادةً كأغنية افتتاحية. ومنذ ذلك الحين، تُعزف الأغنية في جميع حفلات جولات U2 تقريبًا. كما استُخدمت في حلقات من مسلسلي " The Simpsons" و "Entourage" ، وفي فيلم "The Devil Wears Prada ". استخدم الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما الأغنية في فعاليات حملته الانتخابية خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعامي 2008 و 2012 ، وذكرها ضمن أغانيه المفضلة؛ وقدمتها فرقة U2 في حفل تنصيبه عام 2009 في نصب لنكولن التذكاري ؛ كما استُخدمت الأغنية كموسيقى دخول أوباما في خطابات قبوله الترشيح في المؤتمرين الوطنيين للحزب الديمقراطي عامي 2008 و 2012 ، بالإضافة إلى الخطابات التي ألقاها في مؤتمري عامي 2016 و 2014 .

الكتابة والإلهام

طوّرت فرقة U2 أغنية "City of Blinding Lights" من أغنية بعنوان "Scott Walker"، وهي أغنية لم تُصدر ضمن ألبوم الفرقة Pop الصادر عام 1997. كانت هذه النسخة، التي كُتبت تكريمًا للمغني الذي يحمل الاسم نفسه ، مجرد مسودة عند انتهاء جلسات تسجيل ألبوم Pop . [ 3 ] أعادت الفرقة العمل عليها استعدادًا لألبومها All That You Can't Leave Behind الصادر عام 2000، لكن الأغنية ظلت غير مكتملة عند إصدار ذلك الألبوم . أعادوا كتابة الأغنية لألبومهم How to Dismantle an Atomic Bomb الصادر عام 2004. [ 4 ] قال عازف الباس آدم كلايتون : "كان هناك لحن وإيقاع لم يُؤتِ ثماره، فتخلصنا من كل شيء تقريبًا، ووجدنا توزيعات موسيقية تتناسب مع ذلك اللحن، وأعدنا بناءه، مع إضافة أجزاء جديدة للطبول، وأجزاء جديدة للباس، وأجزاء جديدة للغيتارات." [ 5 ]

صورة بالأبيض والأسود لرجل أبيض البشرة يحمل ميكروفونًا على فمه. يظهر الجزء العلوي من جسده، ويرتدي قميصًا أسود بلا أكمام وفوقه سترة بيضاء مفتوحة بلا أكمام. يرتدي صليبًا صغيرًا حول عنقه. شعره الأسود مصفف على شكل قصة شعر "الموليت". ينظر الرجل إلى ما وراء الكاميرا نحو اليسار. تظهر في الخلفية مزيج من الأشجار والسماء.
بونو يؤدي الأغنية في عام 1983. وقد استُلهم موضوع الأغنية عن البراءة جزئياً من صورة للمغني التُقطت خلال نفس الحقبة.

شكّل معرضٌ فوتوغرافيٌّ في هولندا، صوّره أنطون كوربين، المصوّر المخضرم للفرقة ، مصدر إلهامٍ موضوعيٍّ للأغنية. شاهد بونو، المغني الرئيسي ، صورةً له وهو يصعد إلى مروحية، التُقطت عام ١٩٨٢ أثناء تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية " يوم رأس السنة". سأله صحفيٌّ عمّا سيقوله لنفسه الأصغر سنًّا لو أُتيحت له الفرصة؛ فأجاب بونو: "سأقول له إنه على حقٍّ تمامًا، وأن يتوقف عن التشكيك في نفسه". [ ٦ ] شرح بونو تعليقاته لاحقًا قائلًا: "أدركتُ كم فقدتُ  ... تلك النظرة إلى العالم. كان فيها وضوحٌ كبير، لكنها كانت تحمل في طياتها نوعًا من التحدي". [ ٥ ]

استُلهمت لازمة الأغنية من أول حفلٍ لفرقة U2 في مدينة نيويورك بعد هجمات 11 سبتمبر ، خلال جولتهم الغنائية "Elevation Tour" عام 2001. عندما أضاءت الأضواء الجمهور أثناء أداء أغنية " Where the Streets Have No Name "، رأت الفرقة الدموع تنهمر على وجوه العديد من المعجبين. [ 7 ] عند رؤية هذا الفيض العاطفي، صرخ بونو: "يا لكم من جميلين الليلة!"؛ لاحقًا، أدرجت الفرقة هذه العبارة في لازمة الأغنية. [ 6 ] [ 8 ] كان شغف المعجبين، إلى جانب عزيمة المدينة بعد الهجوم، مصدر الإلهام الرئيسي للعديد من كلمات الأغنية الأخرى. [ 5 ]

التكوين والموضوع

تُعزف أغنية "مدينة الأضواء المبهرة" بإيقاع رباعي بسيط بسرعة 139 نبضة في الدقيقة في مفتاحين موسيقيين : لا بيمول كبير في المقاطع، ومي بيمول كبير في اللازمة. [ 9 ]

"...  "يا لكِ من جميلة الليلة." إنها عبارة ساذجة وبريئة. هذا ما تتحدث عنه هذه الأغنية، استعادة تلك الأوقات  ... ليس الأمر بالضرورة لعنة، بل هو جزء مفقود منا. إنها تدور حول استعادة الشعور بالدهشة، والتواجد في مدينة وتذكير نفسك بأنك لست مضطرًا لفقدان روحك لتكسب العالم."

— بونو، عن أغنية "مدينة الأضواء المبهرة" [ 5 ]

مدة النسخة الأصلية للأغنية 5:47 دقيقة. تبدأ بنغمة منخفضة تُعزف على غيتار كهربائي مع تأثيرات صدى وتشويه قوية. تستمر النغمة لعشر ثوانٍ مع ارتداد توافقياتها تدريجيًا . ثم يبدأ عزف غيتار إيقاعي نابض مع أوتار ستاكاتو مكتومة من قِبل ذا إيدج . بعد عشر ثوانٍ أخرى، ينضم إليه عزف غيتار منخفض النبرة من قِبل ذا إيدج، وتكرار لثماني نغمات بيانو هابطة يؤديها ذا إيدج وبونو. [ 10 ] بعد 45 ثانية من بداية الأغنية، في منتصف المقدمة، يندمج صوت غيتار البيس الخاص بكلايتون وإيقاع الطبول لاري مولين جونيور تدريجيًا مع أصوات آلات المزج الإلكترونية للمنتج جاكنايف لي ، والتي تعزف جزءًا من اللحن. [ 10 ] يبدأ المقطع الأول عند الدقيقة 1:20 ويصاحبه عزف غيتار البيس والطبول وغيتار الإيقاع على تسلسل الأوتار A ♭ – E ♭ – D ♭ . [ 11 ] يتغير هذا إلى B – D ♭ في ما قبل الكورس ، مع خط صوتي هارموني قصير يؤدي إلى الكورس E ♭ – D ♭ . [ 12 ]

بعد الكورس الثاني، يتناوب عزف الجيتار الرئيسي مع غناء بونو المتكرر لكلمة "Time" في المقطع الانتقالي B ♭ – A♭ قبل العودة إلى كورس مطوّل. [ 13 ] يتراوح صوت المغني من D ♭ 3 في المقاطع إلى ذروة C5 في الكورس. [ 14 ] يقدم ذا إيدج غناءً مساندًا في المقطع الثاني، والسطور الثلاثة الأولى من الكورس، وكلمات المقطع الانتقالي "لن يتركني الزمن كما أنا / لن ينتزع الزمن الصبي من هذا الرجل". [ 10 ] [ 15 ] لا يوجد كورس بعد المقطع الثالث؛ بدلاً من ذلك، تدخل الأغنية في خاتمة موسيقية حيث، بعد إعادة عزف لحن البيانو الافتتاحي، تنتهي أجزاء الجيتار والبيس والطبول. تختتم الأغنية بإعادة أخيرة لنوتات البيانو. [ 10 ] النسخة الإذاعية، التي تبلغ مدتها 4:11، أقصر بـ 1:36 من نسخة الألبوم. المقدمة نصف المدة، ويدخل الباص والطبول بعد تكرار نغمات البيانو مرتين فقط. [ 1 ] يُحتفظ بالبيتين الأولين كما هما، لكن المقطع الانتقالي يُختصر بسبع ثوانٍ، مع حذف صرختين "الوقت". يُحذف البيت الثالث، ويُختصر المقطع الختامي بعشرين ثانية. [ 1 ]

شُبّه صوت أغنية "City of Blinding Lights" بأغنية U2 المنفردة "Where the Streets Have No Name" الصادرة عام 1987، وذلك لتشابه أسلوب عزف الجيتار، بالإضافة إلى الطابع الجوّي لألبوم الفرقة " The Unforgettable Fire " الصادر عام 1984. [ 16 ] [ 17 ] وشبّهت صحيفة "إدمونتون جورنال" مزج الجيتار والبيانو في المقدمة بأغنية " Clocks " لفرقة كولدبلاي . [ 18 ] وصفت مجلة "رولينغ ستون " الأغنية بأنها "تتطور إلى رثاء حزين"، بينما وصفتها مجلة " أنكت " بأنها "جميلة ولكنها تحمل شيئًا من الكآبة"، مُقارنةً جودة كلماتها بأغنية جورج هاريسون " The Inner Light ". [ 19 ] [ 20 ]

مدينة مضاءة بأضواء ساطعة ليلاً. جسر معلق مضاء بأضواء زرقاء زاهية يعبر مسطحاً مائياً ساكناً أمام المدينة. يعكس الماء الضوء الأزرق، مما يُشكّل خطوطاً تشبه قوس قزح على سطحه عند نقطة التقاء أضواء الجسر والمدينة.
"...  ما كان عليه شعورنا عند وصولنا إلى الولايات المتحدة، وعبورنا الجسر إلى مانهاتن  ... لقد كان وقتًا مذهلاً وساحرًا في حياتنا، لم نكن ندرك فيه مدى قوة الجهل." - بونو يتحدث عن موضوع البراءة [ 21 ]

الموضوع الأساسي لأغنية "مدينة الأضواء المبهرة"، والذي ينعكس في اللازمة، هو فقدان البراءة. [ 5 ] وقد تعزز هذا الموضوع خلال حفل موسيقي مرتجل في منتزه إمباير-فولتون فيري ستيت بارك أسفل جسر بروكلين ؛ حيث قدم بونو الأغنية مستذكراً أول مرة وصلت فيها الفرقة إلى مدينة نيويورك، واصفاً إياها بأنها "أغنية عن البراءة والسذاجة". [ 21 ] استوحى بونو المقطع الافتتاحي من ذكرى رحلته الأولى إلى لندن مع زوجته المستقبلية، أليسون ستيوارت ، عندما كانا مراهقين. تجربة التجول في ميدان بيكاديللي سيركس وعلى طول شارع واردور جعلته يفكر في "اكتشاف ما يمكن أن تقدمه لك مدينة كبيرة وما يمكن أن تأخذه منك". [ 5 ] على الرغم من أن المقطع الأول تدور أحداثه في لندن، إلا أن اللازمة تدور أحداثها في مدينة نيويورك. [ 5 ] كُتبت الآية: "رأيتكِ تمشين بلا خوف / رأيتكِ في الثياب التي صنعتِها / هل ترين الجمال الذي بداخلي؟ / ماذا حدث للجمال الذي كان بداخلي؟" تعبيرًا عن الحب لأليسون، مع تأمل في حياتهما معًا مع تقدمهما في العمر. [ 7 ]

كغيرها من أغاني فرقة U2، يمكن تفسير أغنية "City of Blinding Lights" تفسيراً دينياً. ربط الكاتب كاميرون كونانت المقطع الافتتاحي بالشكوك التي انتابته حيال قناعاته السياسية والزواجية والدينية مع تقدمه في السن، وخلص إلى أن ثقة المرء بمعتقداته توحي بأنه أعلم مما هو عليه في الواقع. [ 22 ] ورأى الناقد الموسيقي بيل فريسكيكس-وارين أن السطر الأخير، "البركات ليست فقط لمن يركعون، لحسن الحظ"، كان بمثابة توبيخ من بونو لنفسه لعدم إكثاره من الصلاة، وهجوماً على المسيحية لأن "الإيمان غالباً ما يُديم البؤس والانقسام اللذين يستنكرهما". [ 23 ] أما ستيف ستوكمان، وهو قسيس في جامعة كوينز بلفاست ، فقد اعتقد أن الأغنية استعارة عن النضج، [ 24 ] وأن السطر الأخير يعني أن البركة لا تقتصر على المؤمنين فقط. [ 25 ]

يطلق

مبنى رمادي اللون يتألف من قسمين متميزين. ينحني القسم الأيسر بشكل دائري مبتعدًا عن الناظر، ويتكون نصفه السفلي من نوافذ. أما القسم الأيمن، فهو مربع الشكل، ولا توجد به نوافذ إلا في الزاوية السفلية اليسرى. في أعلى يمين المبنى المربع، تظهر دائرة صفراء وشكلان أخضران متعرجان يشبهان المثلثات، وتحتهما مباشرةً عبارة "جنرال موتورز بليس" مكتوبة بأحرف بيضاء كبيرة. وتظهر في الخلفية عدة ناطحات سحاب.
تم تصوير الفيديو الموسيقي في ساحة جي إم في فانكوفر .

صدرت نسخ ترويجية من الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في أبريل 2005. تضمنت النسخة البريطانية مزيج "Paradise Soul"، ومزيج "Phones PDA in NYC" لبول إيبورث ، ومزيج "Killahurtz Fly" لأغنية " All Because of You " على أسطوانة 12 بوصة ، بينما احتوت النسخة الأمريكية على نسخة الألبوم والنسخة الإذاعية على قرص مضغوط. [ 26 ] [ 27 ] صدرت أغنية "City of Blinding Lights" عالميًا كأغنية منفردة رابعة من ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb في 6 يونيو 2005، بعد أغنية " Vertigo " في نوفمبر 2004 والإصدار المشترك لأغنيتي " Sometimes You Can't Make It on Your Own " و"All Because of You" في فبراير 2005. [ 6 ] [ 28 ] [ 29 ]

صدرت ثلاث نسخ رئيسية من الأغنية المنفردة، بما في ذلك نسختان على قرص مضغوط ونسخة واحدة على قرص DVD . [ 2 ] بالإضافة إلى ذلك، صدرت نسخة مصغرة على قرص مضغوط في أوروبا، ونسخة أخرى على قرص مضغوط تحتوي على جميع المسارات الأربعة من القرصين الأول والثاني في اليابان. [ 30 ] [ 31 ] أُدرجت نسخة الريمكس " Hot Chip 2006" للأغنية في ألبوم التجميع Artificial Horizon الصادر عام 2010. [ 32 ]

الأغاني الجانبية

أُعيد مزج أغنية "All Because of You" بنسخة Killahurtz Fly من قِبل فريق ميك بارك وليا كيني. وتتميز الأغنية بعزف دارين موراي على آلات الباس والجيتارات. [ 1 ] سُجّلت النسخ الحية لأغنيتي " The Fly " و" Even Better Than the Real Thing " في حفل Stop Sellafield الذي نظمته منظمة غرينبيس في مركز جي-ميكس بمانشستر في 19 يونيو 1992. [ 33 ] أُضيفت لاحقًا مقاطع فيديو لهذه العروض كمقاطع إضافية في إصدار DVD لألبوم Zoo TV: Live from Sydney . [ 34 ] أُخذ أداء أغنية " Out of Control " من حفل ترويجي أقامته الفرقة في منتزه إمباير - فولتون فيري ستيت بارك في بروكلين ، مدينة نيويورك في 22 نوفمبر 2004؛ كما أُخذ الفيديو الحي لأغنية "City of Blinding Lights" الموجود في إصدار DVD من الحفل نفسه. [ 21 ] [ 30 ] تم تضمين الفيديو الموسيقي لأغنية "Sometimes You Can't Make It on Your Own"، من إخراج فيل جوان ، على قرص DVD أيضًا. [ 21 ]

فيديو موسيقي

مسرح مظلم يُرى من الأعلى. تتدلى ستائر من الأضواء الحمراء والبيضاء خلف أعضاء الفرقة الأربعة وعلى جانبيهم، والذين تسلط عليهم الأضواء الكاشفة. ثلاثة من الأعضاء على المسرح الرئيسي، بينما الرابع على المسرح الفرعي، وهو ممر بيضاوي الشكل يحيط بالمسرح الرئيسي.
تم عرض الصور المستخدمة في جولة Vertigo في الفيديو الموسيقي.

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "City of Blinding Lights" في ساحة جنرال موتورز بمدينة فانكوفر ، مقاطعة كولومبيا البريطانية، في 27 أبريل 2005، وأخرجه أليكس كورتيس ومارتن فوجيرول . تضمن الفيديو لقطات إضافية من حفل فرقة U2 ضمن جولة Vertigo Tour في 28 أبريل 2005. [ 35 ] [ 36 ] بدأ التخطيط للمشروع فور علم فرقة U2 بتوفر الساحة (نتيجة لإضراب لاعبي دوري الهوكي الوطني في موسم 2004-2005 ). [ 37 ] رأى مدير أعمال الفرقة، بول ماكغينيس، أن اختيار فانكوفر كموقع للتصوير كان خيارًا موفقًا، قائلاً: "إنها مركز إنتاج عالمي شهير. كنا نعلم أننا سنتمكن من توفير الطواقم والمصورين والمعدات اللازمة هنا". [ 38 ] دُعي الجمهور للمشاركة في الفيديو عبر الإذاعة والإنترنت. تسرب خبر التصوير قبل الإعلان الرسمي، مما أدى إلى اصطفاف المعجبين في الخارج طوال اليوم. [ 38 ] سُمح بدخول ما بين 3000 و5000 شخص للتصوير. [ 35 ] [ 39 ] خلال التصوير، قدمت فرقة U2 أغنية "City of Blinding Lights" عدة مرات، تلتها أغاني "Vertigo" و"All Because of You" و"Sometimes You Can't Make It on Your Own". [ 35 ]

يُظهر الفيديو الفرقة وهي تعزف الأغنية على مسرح حفلات جولة فيرتيغو. تم الاحتفاظ بالصوت المباشر لإبراز العيوب والعاطفة في الأداء. [ 40 ] تم ضبط الإضاءة على مستوى منخفض، مما لفت الانتباه إلى المؤثرات البصرية على ستائر LED المستخدمة طوال الجولة، وحجب الكثير من ملامح وجوه أعضاء الفرقة في الظل. [ 39 ] أوضح كورتيس وفوجيرول: "أردنا أن نعكس الحالة المزاجية التي رأيناها في الحفلات، لذلك لعبنا بتلك الإضاءة مع العلم أن الضوء يكون أكثر إزعاجًا إذا كان المكان مظلمًا من قبل". [ 39 ]

العروض الحية

منصة عرض؛ أربعة أرجل ضخمة منحنية للأعلى فوق المسرح تحمل شاشة عرض فيديو تمتد لأسفل باتجاه الفرقة. الأرجل مضاءة باللون الأحمر من الأعلى والبرتقالي من الأسفل. شاشة العرض مزودة بأضواء متعددة الألوان تومض عليها. الجمهور يحيط بالمسرح من جميع الجهات.
تعكس المؤثرات المسرحية لجولة U2 360° المؤثرات البصرية للستارة LED من جولة Vertigo.

عُزفت أغنية "مدينة الأضواء المبهرة" في كل ليلة من جولة فيرتيغو ، حيث افتتحت 86  حفلة من أصل 131 حفلة، بالإضافة إلى بروفة عامة قبل انطلاقها مباشرةً. [ 41 ] [ 42 ] وكانت العروض تبدأ غالبًا بتساقط قصاصات الورق الملونة من السقف، مما شكّل تمهيدًا لتفاعل الجمهور. [ 43 ] [ 44 ] واستخدمت الأغنية ستائر LED على المسرح بشكل مكثف لتأثيراتها البصرية؛ حيث أشارت مجلة Wired إلى أنها "تحاكي أجواء شينجوكو بشكل رائع، وقد استغل تصميم الإضاءة لأغنية "مدينة الأضواء المبهرة " ذلك  ... فالتأثير البصري يتجاوز بكثير مجموع أجزائه." [ 43 ] ووصفت صحيفة فانكوفر صن النتيجة بأنها "شبيهة بشارع مزدحم ليلاً من خلال زجاج أمامي ضبابي" ، وأضافت لاحقًا أنها وفرت "موضوعًا لليلة - فقد كان المسرح البسيط والأنيق مغمورًا باستمرار بألوان زاهية" . [ 45 ] [ 46 ] خلال جولة فيرتيغو، عزف آدم كلايتون مقدمة البيانو على لوحة مفاتيح. [ 15 ] اعتقد مهندس الصوت جو أوهيرليهي أن عزف كلايتون على غيتار البيس في العروض الحية كان "المحرك الأساسي الذي يدفع الصوت للأمام". [ 47 ]

عُزفت أغنية "City of Blinding Lights" في كل ليلة من جولة U2 360° ، حيث ظهرت في منتصف الحفل تقريبًا. [ 48 ] تُحاكي المؤثرات الضوئية المستخدمة على شاشة الفيديو في جولة U2 360° ستائر LED البصرية لجولة Vertigo، وقد وصفتها إدنا غونديرسن من صحيفة USA Today بأنها "مُذهلة" . [ 49 ] وهي من بين الأغاني القليلة التي استخدمت شاشة الفيديو القابلة للطي بالكامل .

مسرح مظلم يُرى من الأعلى. ترتفع أعمدة إضاءة بيضاء رأسية وأفقية من المسرح الرئيسي ومن ممر طويل أمامه. وفوقها، تعرض شاشة كبيرة فوق الممر صورًا لناطحات سحاب بيضاء مزرقة على خلفية سماء ليلية بنفسجية.
تضمن العرض المسرحي خلال جولات Innocence + Experience و Experience + Innocence أنابيب فلورية ومناظر للمدينة.

باستثناء عرضين في بداية الجولة، عُزفت الأغنية في جميع حفلات جولة Innocence + Experience لعام ٢٠١٥ ، وكانت عادةً ما تُفتتح بها فقرة الإعادة. استُخدمت في المؤثرات الضوئية أنابيب الفلورسنت العديدة المُوزعة حول المسرح، بينما عرضت شاشة الفيديو مناظر المدينة ليلاً مُدمجة مع أداء أعضاء الفرقة. عادت الأغنية للظهور في فقرة ختامية منتظمة للفقرة الرئيسية من جولة Experience + Innocence لعام ٢٠١٨ ، مع عرض مرئي مُشابه. وصف أحد النقاد العرض بأنه "انفجار حقيقي للمؤثرات الضوئية". [ ٥٠ ] اكتسب دور الأغنية في ختام الفقرة الرئيسية أهمية خاصة نظرًا لأن جميع أغاني ألبوم The Joshua Tree ، بما في ذلك أغنية " Where the Streets Have No Name "، حُذفت من جولة Experience + Innocence، بعد أن عُزفت بالتتابع خلال جولة Joshua Tree لعام ٢٠١٧ . [ 51 ] قال كلايتون: "أعتقد أن إنهاء [المجموعة الرئيسية] بأغنية 'مدينة الأضواء الساطعة'، من الناحية اللحنية، يحمل خيطًا مثيرًا للاهتمام يرتبط بالبراءة، بطريقة ما. أعني، هناك تفسير لذلك... من حيث توديع أجزاء معينة من الذات، وهذا يرتبط [بموضوع البراءة والتجربة بشكل عام] بطريقة ما. وهي مقطوعة موسيقية جميلة ومعاصرة وحديثة. نعتقد أنها ستحمل بعضًا من الثقل العاطفي لأغنية 'الشوارع'." [ 51 ]

تظهر عروض حية للأغنية على أقراص DVD الخاصة بـ Vertigo 2005: Live from Chicago و U2 360° at the Rose Bowl ، والقرص الإضافي لألبوم U218 Singles ، وفي إصدار U2.COMmunication الخاص بمشتركي U2.com لعام 2005. [ 15 ] [ 52 ] [53] [ 54 ] نسخة U2.COMmunication هي نسخة صوتية من أداء Vertigo 2005: Live from Chicago . [ 54 ]

الاستقبال النقدي

"...  هنا كان الحزن الأصلي والكآبة الشديدة لفرقة U2 القديمة، ممزوجة بنفس الرغبة الجامحة. بدت الفرقة وكأنها في الخامسة والعشرين من عمرها، ولكنها في الوقت نفسه ولدت من جديد."

— ميشكا أساياس ، عن "مدينة الأضواء المبهرة" [ 55 ]

حظيت أغنية "City of Blinding Lights" باستقبال إيجابي. فقد وصفها ستيفن توماس إيرلوين ، محرر موقع Allmusic، في مراجعته للألبوم، بأنها تتميز "بألحان جذابة وصوتية آسرة"، واعتبرها أحد "المكونات التي تجعل ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb ألبومًا مميزًا لفرقة U2". [ 56 ] ورأت مجلة Entertainment Weekly أن الأغنية تُظهر قدرة الفرقة على "استغلال شغفها بقوائم الأغاني الرائجة لصالحها". [ 57 ] أما أماندا بيتروسيتش، ناقدة موقع Pitchfork Media ، فاعتبرتها من أبرز أغاني الألبوم، واصفةً إياها بأنها "أغنية حماسية ذات طابع كوني، ومن النوع الذي يُستمتع به أكثر في السيارات والطائرات، ببساطة لأنها تُثير الكثير من الحماس والنشاط". [ 58 ]

علّق موقع PopMatters قائلاً: "يبدو أداء U2 محدّثاً  ... فالأسلوب الصاخب يبقى تحت السيطرة، وأسئلة بونو تبدو صادقة دون مبالغة"، مع أنه شعر بأنها "تفتقر إلى العمق الموسيقي والكلماتي لأغنيتي ' Pride (In the Name of Love) ' أو ' Sunday Bloody Sunday '". [ 16 ] ومنح ستيفن دالتون، ناقد مجلة Uncut ، الأغنية ثلاث نجوم من أصل خمسة، وكتب أنها "مدينٌ للقمم الشاهقة والمناظر الخلابة والمشاعر الأحادية اللون لألبومات الفرقة في ثمانينيات القرن الماضي"، واصفاً إياها بأنها "نشيدٌ مؤثر". [ 59 ] ووصفها بيتر مورفي بأنها "تحفة الألبوم" في مراجعته لمجلة Hot Press ، واصفاً بدايتها بأنها "تكاد تكون سماوية". [ 60 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي الثامن والأربعين عام 2006، فازت أغنية "City of Blinding Lights" بجائزة أفضل أغنية روك . [ 61 ] في استطلاع رأي أجراه موقع المعجبين atU2.com عام 2010، اعتبر 1080 مشاركًا من أصل 4814 (22.43%) هذه الأغنية المفضلة لديهم في الألبوم، مما جعلها تحتل المرتبة الأولى في القائمة. [ 62 ] كما صنّفت استطلاعات رأي سابقة للمعجبين في أعوام 2005، [ 63 ] و 2006، [ 64 ] و2007 [ 65 ] هذه الأغنية أيضًا كأكثر أغاني الألبوم تفضيلًا.

أداء الرسم البياني

وصلت أغنية "City of Blinding Lights" إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني المنفردة الكندية والدنماركية ، وبلغت ذروتها في المركز الثامن في أيرلندا. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] ودخلت قائمة أفضل 75 أغنية في المملكة المتحدة لمدة تسعة أسابيع، حيث وصلت إلى المركز الثاني، واحتلت المركز 113 في قوائم نهاية العام. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] وفي إسبانيا، تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة الإسبانية لمدة أسبوعين ، وبقيت في المركز الأول لمدة 16 أسبوعًا. [ 72 ] وفي هولندا، وصلت الأغنية إلى المركز الثالث، وبقيت في القائمة لمدة 15 أسبوعًا. [ 73 ] وفي أستراليا، وصلت الأغنية إلى المركز 31 في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية ، وبقيت في القائمة لمدة أسبوعين. [ 74 ] في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية للكبار في المركز الأربعين. [ 66 ] تم بيع أكثر من 331,000 نسخة رقمية من الأغنية حتى يونيو 2010. [ 75 ]

إرث

رجلٌ أسمر البشرة، يظهر الجزء العلوي من جسده، يُشير بيده أثناء حديثه من على المنصة. شعره أسود قصير جدًا، ويرتدي بدلة سوداء فوق قميص أبيض وربطة عنق زرقاء. يرتدي ساعة في يده اليسرى. لافتة زرقاء كُتب عليها باللون الأبيض "التغيير الذي نحتاجه" مُعلقة على مقدمة المنصة.
كثيراً ما استخدم باراك أوباما أغنية "مدينة الأضواء الساطعة" كمقدمة لفعاليات حملته الانتخابية.

ظهرت الأغنية في فيلم "الشيطان يرتدي برادا" عام 2006 ، خلال مشهد وصول آندي إلى باريس. [ 76 ] استخدم المخرج ديفيد فرانكل الأغنية لأول مرة في مونتاج لمشاهد ما قبل الإنتاج التي صورها في المدينة؛ وقد ناسبت الأغنية الصور تمامًا، فقرر إدراجها في الفيلم. [ 76 ] تمت محاكاة استخدام الفيلم للأغنية في حلقة " الشيطان يرتدي لا شيء " من مسلسل " عائلة سيمبسون " عام 2009 ؛ حيث عُزفت أغنية "مدينة الأضواء المبهرة" لفترة وجيزة عند وصول هومر وكارل إلى باريس . [ 77 ] ظهرت الأغنية أيضًا في حلقة "أحبك أيضًا" من مسلسل " إنتوراج " على قناة HBO عام 2005. في هذا المشهد، تؤدي فرقة U2 الأغنية في حفل موسيقي، ويتمنى بونو عيد ميلاد سعيد لجوني تشيس . [ 78 ] استخدمت شبكة ESPN الرياضية الأمريكية أغنية "مدينة الأضواء المبهرة" في إعلاناتها التلفزيونية لكأس العالم لكرة القدم 2006 . تضمنت المقطوعة الموسيقية، التي تحمل عنوان "نشيد"، تعليقًا صوتيًا من بونو حول رياضة كرة القدم، مصحوبًا بمونتاج لأطفال يلعبون كرة القدم حول العالم وفيديو للفرقة في حفل موسيقي . [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] استخدمت قناة ESPN المقطوعة للمرة الثانية في يناير 2010 في إعلانات كأس العالم لكرة القدم 2010 ، مما أدى إلى مضاعفة مبيعاتها الأسبوعية عبر الإنترنت مقارنة بالشهر السابق. [ 75 ] في عام 2008، استخدمت وكالة ناسا أغنية "مدينة الأضواء المبهرة" كإشارة إيقاظ رابعة لرحلة STS-126 . تم تشغيل الأغنية لأخصائي المهمة شين كيمبرو . [ 82 ] استُخدمت الأغنية مرة أخرى في 3 مارس 2011 كإشارة إيقاظ ثامنة لرحلة STS-133 ؛ حيث تم تشغيلها لجميع أفراد الطاقم. [ 83 ]

استخدم باراك أوباما هذه المقطوعة الموسيقية كموسيقى افتتاحية لإعلان ترشحه للرئاسة في سبرينغفيلد، إلينوي ، في 10 فبراير 2007، [ 84 ] [ 85 ] وعُزفت قبل خطاب قبوله الترشيح في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2008. [ 86 ] كما استخدمها أوباما بشكل متكرر كمقدمة قبل صعوده إلى المنصة في فعاليات حملته الانتخابية خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008 ، [ 87 ] [ 88 ] وهو مشهدٌ أقنع حتى أحد الطلاب بالتصويت له، [ 89 ] وعزفها في تجمعات ليلة الانتخابات التمهيدية مع مؤيديه. [ 86 ] في أغسطس 2008، أدرج أوباما أغنية "مدينة الأضواء الساطعة" ضمن قائمة أغانيه العشر المفضلة. [ 90 ] اكتسبت الأغنية قيمتها من خلال صورتها العالمية، ولحن الجيتار الرنان، وإيحاءاتها بالصحوة. [ 85 ] [ 88 ] [ 91 ]

قدمت فرقة U2 أغنية "City of Blinding Lights"، إلى جانب أغنية "Pride (In the Name of Love)"، أمام أكثر من 400 ألف  شخص في 18 يناير 2009 في حفل "We Are One" الذي أقيم في نصب لنكولن التذكاري احتفالاً بتنصيب أوباما الوشيك . [ 92 ] [ 93 ] وعند تقديم أغنية "City of Blinding Lights"، التي طُلب من الفرقة عزفها، [ 91 ] خاطب بونو أوباما مباشرةً قائلاً: "يا له من شرف عظيم لأربعة شبان أيرلنديين من شمال دبلن أن نُكرمك يا سيدي، الرئيس القادم للولايات المتحدة، باراك أوباما، لاختيارك هذه الأغنية لتكون جزءًا من الموسيقى التصويرية لحملتك الانتخابية، وأكثر من ذلك بكثير." [ 87 ] [ 93 ] عدّل بونو المقطع الأول ليُشير إلى المحيط، فغنّى "يا أمريكا، دع طريقك يرتفع / تحت عيون لينكولن الثابتة" بدلاً من "قلوب نيون، عيون متوهجة / مدينة مضاءة باليراعات"، ووجّه تحية إلى نائب الرئيس جو بايدن في نهاية المقطع، وغيّر جزءًا من اللازمة ليُعلن "أمريكا تستعد للانطلاق". [ 87 ] [ 93 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

جميع الموسيقى من تأليف فرقة U2.

القرص المضغوط 1 [ 1 ] [ 2 ]
لا.عنوانكلماتطول
1."مدينة الأضواء المبهرة" ( نسخة الراديو )بونو4:11
2."كل ذلك بسببك" (ريمكس كيلاهيرتز فلاي)بونو5:40
الطول الإجمالي:9:51
القرص المضغوط 2 [ 2 ] [ 33 ]
لا.عنوانكلماتطول
1."مدينة الأضواء المبهرة" ( نسخة الراديو )بونو4:11
2." الذبابة " (تسجيل حي في ستوب سيلافيلد، سيلافيلد ، كمبريا ، إنجلترا ، 1992)U24:38
3." أفضل من الشيء الحقيقي " (تسجيل حي في ستوب سيلافيلد، سيلافيلد، كمبريا، إنجلترا، 1992)U23:50
الطول الإجمالي:12:39
قرص مضغوط صغير [ 30 ]
لا.عنوانكلماتطول
1."مدينة الأضواء المبهرة" (نسخة الراديو)بونو4:11
2."خارج عن السيطرة" (حفلة مباشرة في جسر بروكلين ، مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك ، 22 نوفمبر 2004)U25:05
الطول الإجمالي:9:16
قرص مضغوط ياباني [ 31 ]
لا.عنوانكلماتطول
1."مدينة الأضواء المبهرة" (نسخة الراديو)بونو4:11
2."الذبابة" (تسجيل حي في ستوب سيلافيلد، سيلافيلد، كمبريا، إنجلترا، 1992)U24:38
3."أفضل من الشيء الحقيقي" (تسجيل حي في ستوب سيلافيلد، سيلافيلد، كمبريا، إنجلترا، 1992)U23:50
4."كل ذلك بسببك" (ريمكس كيلاهيرتز فلاي)بونو5:40
الطول الإجمالي:18:19
DVD [ 21 ]
لا.عنوانكلماتطول
1."مدينة الأضواء المبهرة" (حفل مباشر على جسر بروكلين، مانهاتن، مدينة نيويورك، نيويورك، 22 نوفمبر 2004 - فيديو)بونو6:53
2."أحيانًا لا يمكنك النجاح بمفردك" (فيديو)بونو4:40
3."مدينة الأضواء المبهرة" (صوتي فقط)بونو5:46
الطول الإجمالي:17:23

الأفراد

الرسوم البيانية

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ مدينة الأضواء الساطعة (قرص مضغوط). يو تو. المملكة المتحدة: آيلاند ريكوردز. ٢٠٠٥. CID٨٩٠.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 3 4 "مدينة الأضواء المبهرة" . U2.com . لايف نيشن. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  3. ↑ ديفوي، أدريان (نوفمبر 2004). "قد يكون الأمر متعلقًا بالله...". بلندر .
  4. ↑ ستوكس (2005)، ص 172
  5. 1 2 3 4 5 6 7 ماكورميك (2006)، ص 324
  6. 1 2 3 "مدينة الأضواء المبهرة" . U2.com . لايف نيشن . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  7. 1 2 ستوكس (2005)، ص 173
  8. ↑ باورز، آن . "كيفية تفكيك قنبلة ذرية" . بلندر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ نسخة مسجلة للجيتار (2005)، الصفحات 33، 37-38
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كيفية تفكيك قنبلة ذرية (قرص مضغوط). يو تو . آيلاند ريكوردز . ٢٠٠٤.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  11. ↑ نسخة مسجلة للجيتار (2005)، الصفحات 35-36
  12. ↑ نسخة مسجلة للجيتار (2005)، الصفحات 35-39
  13. ↑ نسخة مسجلة للجيتار (2005)، الصفحات 42-44
  14. ↑ نسخة مسجلة للجيتار (2005)، الصفحات 35، 38-39
  15. 1 2 3 U2، هاميش هاميلتون (مخرج) (2005). فيرتيغو 2005: حفلة مباشرة من شيكاغو (DVD). آيلاند ريكوردز.
  16. 1 2 كوبر-ليك، جاستن (23 نوفمبر 2004). "يو تو: كيف تفكك قنبلة ذرية" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2009 .
  17. ↑ "تقرير خاص: تشغيل ألبوم U2، لندن" . مجلة ميوزيك ويك . 13 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  18. ↑ سبيرونيس، ساندرا (17 نوفمبر 2004). "فرقة U2 لا تفشل: البث الصوتي يتيح نظرة خاطفة على ألبوم الفرقة الجديد المثير". صحيفة إدمونتون جورنال . تُشير مقدمة البيانو والجيتار المبهجة في أغنية City of Blinding Lights إلى أغنية Clocks لفرقة Coldplay (وتُنافسها).
  19. ↑ شيفيلد، روب (9 ديسمبر 2004). ""أغنية 'بومب' تحقق نجاحاً باهراً" . مجلة رولينج ستون . العدد  963. صفحة  172. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2021 .
  20. ↑ "الانفجار العظيم". نسخة غير منقحة . أكتوبر 2004.
  21. 1 2 3 4 5 U2 (2005). مدينة الأضواء الساطعة (أغنية منفردة على قرص DVD). مدينة نيويورك: شركة آيلاند ريكوردز .
  22. ↑ كونانت (2005)، ص 149
  23. ^ فريسكيكس-وارن (2005)، الصفحات من 166 إلى 167
  24. ↑ ستوكمان (2005)، ص 223
  25. ↑ ستوكمان (2005)، ص 219
  26. ↑ مدينة الأضواء الساطعة (غلاف القرص المضغوط الترويجي الخلفي). يو تو . المملكة المتحدة: آيلاند ريكوردز . 2005. 12IS890DJ.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  27. ↑ مدينة الأضواء الساطعة (غلاف القرص المضغوط الترويجي الخلفي). يو تو. الولايات المتحدة: إنترسكوب ريكوردز . 2005. INTR-11421-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  28. ↑ "U2 Get to "Werk"" . NME . 7 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2010 .
  29. ↑ "الألبوم الذي أردنا تسجيله" . U2.com . لايف نيشن. 24 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2010 .
  30. 1 2 3 مدينة الأضواء الساطعة (قرص مضغوط 3 بوصة). يو تو. ألمانيا: آيلاند ريكوردز. 2005. 987 193 3.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  31. 1 2 مدينة الأضواء المبهرة (قرص مضغوط). يو تو. اليابان: آيلاند ريكوردز. 2005. UICI-5020.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  32. ↑ أفق اصطناعي (قرص مضغوط). يو تو. كندا: آيلاند ريكوردز. 2010. U2.COM5.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  33. 1 2 مدينة الأضواء الساطعة (قرص مضغوط). يو تو. المملكة المتحدة: آيلاند ريكوردز. 2005. CIDX890.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  34. ↑ يو تو، ديفيد ماليت (مخرج) (2006). زوو تي في: بث مباشر من سيدني (دي في دي). آيلاند ريكوردز.
  35. ١ ٢ ٣ "فرقة يو تو تُحيي حفلاً للجماهير خلال تصوير فيديو كليب" . آر تي إي . ٢٩ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  36. ↑ كوروبوتيوك، سكوت (6 مايو 2005). "فرقة يو تو تقدم عرضاً قوياً لليلتين متتاليتين". نورث شور نيوز . ص 35. 
  37. ↑ ديردين، ستيوارت (28 أبريل 2005). "ملعب جي إم بليس الخالي من الهوكي جعله موقعًا مثاليًا للفيديو". صحيفة ذا بروفينس . فانكوفر. ص. A9. 
  38. 1 2 ماكي، جون (28 أبريل 2005). "فرقة يو تو تُظهر قوتها النجمية". فانكوفر صن . ص. ب6. 
  39. 1 2 3 ماكجي، مات (26 يوليو 2005). "إخراج فرقة يو تو: من فيرتيغو إلى فانكوفر مع أليكس ومارتن" . atU2.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ كوجان (2008)، ص 28
  41. ↑ "جولة فيرتيغو" . U2.com . لايف نيشن. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  42. ↑ كوهين، جوناثان (6 يناير 2007). "من أشجار جوشوا إلى أشجار النخيل". بيلبورد . المجلد 119، العدد 1. الصفحات 16-17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  43. 1 2 جيبسون، ويليام (أغسطس 2005). "مدينة الأضواء المبهرة لفرقة يو تو" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  44. ↑ موس، كوري (29 مارس 2005). "فرقة يو تو تحتفل وتشجع الوحدة خلال انطلاق جولة فيرتيغو" . قناة في إتش 1. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  45. ↑ مورفي، كيفن (2 أبريل 2005). "فيرتيجو تثبت أن فرقة يو تو لا تزال مؤثرة: الفرقة تقدم عرضًا يجمع بين الحنين إلى الماضي والحداثة". فانكوفر صن . ص. د16. كان التأثير الساحر أشبه بشارع مزدحم ليلاً من خلال زجاج أمامي ضبابي. 
  46. ↑ ماكي، جون (29 أبريل 2005). "فرقة يو تو تعود إلى سابق عهدها المجيد في حفل فانكوفر". صحيفة فانكوفر صن . ص. د8. 
  47. ↑ فارينيلا، ديفيد جون (1 يونيو 2005). "جولة فيرتيغو لفرقة يو تو: نقل صوت الاستوديو إلى قاعات ضخمة" . ميكس . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008.
  48. ↑ "جولة يو تو 360 درجة" . U2.com . لايف نيشن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2010 .
  49. ↑ غونديرسن، إدنا (13 سبتمبر 2009). "فرقة يو تو لا تدع أبدًا دعائم جولة 360 الضخمة تُطغى على الموسيقى" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .
  50. ↑ ميلر، جاي (23 يونيو 2018). "جولة يو تو 'إكسبيرينس آند إنوسنس': تحفة بصرية وسمعية" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2018 .
  51. 1 2 رودمان، سارة (20 يونيو 2018). "لقاء مع آدم كلايتون من فرقة U2 وذا إيدج حول جولة الفرقة لألبوم Experience + Innocence" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
  52. ↑ يو تو، توم كروجر (مخرج) (2010). يو تو 360° في ملعب روز بول (دي في دي). ميركوري ريكوردز .
  53. ↑ يو تو، هاميش هاميلتون (مخرج) (2005). فيرتيغو 05: مباشر من ميلانو (دي في دي). ميركوري ريكوردز.
  54. 1 2 U2.COMmunication (CD). U2. Island Records. 2005.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  55. ^ أساياس (2005)، الصفحات من 279 إلى 280
  56. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "كيفية تفكيك قنبلة ذرية: مراجعة" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  57. ↑ براون، ديفيد (26 نوفمبر 2004). "كيفية تفكيك قنبلة ذرية (2004)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  58. ↑ بيتروسيتش، أماندا (21 نوفمبر 2004). "مراجعات ألبومات بيتشفورك: يو تو: كيف تفكك قنبلة ذرية" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  59. ↑ دالتون، ستيفن (أبريل 2009). "كيفية تفكيك قنبلة ذرية". الدليل الموسيقي الأمثل . العدد: يو تو. غير منقح . الصفحات 110-111 .  
  60. ↑ مورفي، بيتر (4 نوفمبر 2004). "مراجعة: كيفية تفكيك قنبلة ذرية" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2009 .
  61. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز غرامي" . سي إن إن . 9 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  62. ↑ "استطلاع رأي المعجبين لعام 2010. السؤال العاشر: ما هي أغنيتك المفضلة من ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb ؟" . atU2.com. 4 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2010 .
  63. ↑ "استطلاع رأي المعجبين لعام 2005. السؤال العاشر: ما هي أغنيتك المفضلة من ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb ؟" . atU2.com. 5 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  64. ↑ "استطلاع رأي المعجبين لعام 2006. السؤال العاشر: ما هي أغنيتك المفضلة من ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb ؟" . atU2.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  65. ↑ "استطلاع رأي المعجبين لعام 2007. السؤال العاشر: ما هي أغنيتك المفضلة من ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb ؟" . atU2.com . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2010 .
  66. 1 2 3 "يو تو: قوائم الأغاني والجوائز" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2009 .
  67. 1 2 " U2 – City of Blinding Lights ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014.
  68. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - مدينة الأضواء الساطعة ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  69. ↑ "نتائج بحث EveryHit.com: U2" . EveryHit. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا.
  70. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2005" (ملف PDF) . ChartsPlus . يناير 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2010 .
  71. ↑ "U2 – City of Blinding Lights" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2010 .
  72. 1 2 " U2 – City of Blinding Lights ". Canciones Top 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014.
  73. 1 2 " U2 – City of Blinding Lights " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يونيو 2014.
  74. 1 2 " U2 – City of Blinding Lights ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014.
  75. 1 2 دوناهو، آن (9 يونيو 2010). "كيف تعاونت فرقة U2 مع ESPN وجوقة سويتو الإنجيلية لكأس العالم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2010 .
  76. 1 2 ديفيد فرانكل (مخرج) (2006). الشيطان يرتدي برادا (تعليق المخرج) (فيلم). شركة فوكس للقرن العشرين .
  77. ↑ نانسي كروز (مخرجة) (15 نوفمبر 2009). " الشيطان يرتدي لا شيء ". عائلة سيمبسون . الموسم 21. الحلقة 5. فوكس .
  78. ↑ "أنا أحبك أيضاً". مسلسل Entourage . الموسم الثاني. الحلقة التاسعة. 31 يوليو 2005. HBO .
  79. ↑ ساندومير، ريتشارد (7 يونيو 2006). "فرقة يو تو تمنح صوتاً لتغطية إي إس بي إن". صحيفة نيويورك تايمز .
  80. ↑ سامبي، كاثلين (16 مايو 2006). "فوز فرقة U2 بكأس العالم يفوق توقعات ESPN". Adweek .
  81. ↑ "شاهد إعلانات كأس العالم: النشيد الوطني" . إي إس بي إن سوكر نت. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 .
  82. ↑ فرايز، كولين (7 يونيو 2010). "STS-126: 14-30 نوفمبر 2008" (ملف PDF) . التسلسل الزمني لرسائل التنبيه . الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا ). ص 69. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2010 . 
  83. ↑ "تقرير حالة مركز التحكم في مهمة STS-133 رقم 14" . الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء. 3 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  84. ↑ "إعلان باراك أوباما ترشحه للرئاسة" . قناة باراك أوباما على يوتيوب . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  85. 1 2 هالبرين (2007)، ص 323-324
  86. 1 2 وولف (2009)، ص 223
  87. 1 2 3 بيلانتوني، كريستينا (19 يناير 2009). "فرقة يو تو تُغني لأوباما، وتُشيد ببايدن" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2009 .
  88. 1 2 تاليف، مارغريت (31 أكتوبر 2008). "روح حملة أوباما تكمن في الموسيقى التصويرية" . صحف ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  89. ↑ هيدت، سكارليت (29 أكتوبر 2008). "الموسيقى في التجمعات الانتخابية: فعّالة أم معيبة؟" . ستيت برس . تيمبي، أريزونا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ "مختارات موسيقية من أوباما وماكين" . برنامج "جميع الأغاني قيد الدراسة " . 12 أغسطس 2008. الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  91. 1 2 كاتلين، روجر (18 يناير 2009). "حفل أوباما التذكاري لنكولن" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  92. ↑ هندريكس، ستيف؛ مومولو، جوناثان (18 يناير 2009). "حفل موسيقي في المول لدعم أوباما" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  93. 1 2 3 نحن واحد: احتفال تنصيب أوباما في نصب لنكولن التذكاري . HBO. 18 يناير 2009.
  94. ↑ " U2 – City of Blinding Lights " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يونيو 2014.
  95. ↑ " U2 – City of Blinding Lights " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014.
  96. ↑ " U2 – City of Blinding Lights " (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014.
  97. ↑ "أفضل 30 أغنية روك كندية" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1618. 5 أغسطس 2005. صفحة 63. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.  
  98. ↑ "أشهر أغاني العالم - يوروشارتس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 117، العدد 26. 25 يونيو 2005. صفحة 61. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  99. ↑ " U2 – City of Blinding Lights " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014.
  100. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 17 أكتوبر 2018.
  101. ↑ " U2 – City of Blinding Lights ". أعلى التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014.
  102. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - يو تو " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  103. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/6/2005 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2023.
  104. ↑ " U2 – City of Blinding Lights ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يونيو 2014.
  105. ↑ " U2 – City of Blinding Lights ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  106. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 18/6/2005 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يونيو 2014.
  107. ↑ " تاريخ أغاني فرقة يو تو في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014.
  108. ↑ "تاريخ أغاني فرقة يو تو في قوائم الأغاني (الفئة أ)" . بيلبورد .
  109. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2005" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .
  110. ^ “Jaaroverzichten – Single 2005” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .
  111. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2005" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  112. ↑ "عام 2005 في قوائم الأغاني: أفضل أغاني الفئة AAA". مجلة بيلبورد راديو مونيتور . المجلد 13، العدد 50. 16 ديسمبر 2005. صفحة 57.   

فهرس