المتوحشون ( دكتور هو )

أثناء عمله على مسلسل "Ransom for a Pretty Girl" الذي عُرض على قناة BBC2 في أواخر عام 1965، تواصل إيان ستيوارت بلاك مع مكتب إنتاج مسلسل "Doctor Who" المجاور ، حيث سأل المنتج جون وايلز ومحرر القصة دونالد توش عما إذا كان بإمكانه تقديم فكرة لقصة؛ فقد كان يشاهد البرنامج مع أطفاله منذ عرضه الأول ، ^{[ 5 ]} وأراد أن يشاهدوا شيئًا من تأليفه. ^{[ 6 ]} ورغبةً منه في مخاطبة عقل الجمهور، بدلاً من تضمين العنف والحركة، ابتكر بلاك قصةً تُستنزف فيها طاقات البشر لتغذية حضارة فنية. ^{[ أ ]} وافق توش ووايلز، وتم التعاقد مع بلاك لكتابة قصة من أربعة أجزاء في ديسمبر 1965. وقدّم بلاك خط قصته المقترح في 13 يناير 1966، ^{[ 5 ]} وتقاضى 25 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 407 جنيهات إسترلينية في عام 2025 ) عن كل حلقة. ^{[ 7 ] [ ب ]}

واجه فريق الإنتاج صعوبات مع المسلسل السابق، " المسلحون "، وفكروا في استبداله بنصوص بلاك؛ إلا أن هذه الصعوبات حُلت لاحقًا، وحافظت قصة بلاك على موقعها الأصلي. ^{[ 5 ]} وصف وايلز ملخص بلاك بأنه "مثير للغاية". ^{[ 8 ]} غادر توش ووايلز المسلسل في يناير، وحل محلهما جيري ديفيس وإينيس لويد على التوالي. ^{[ 5 ]} كلف ديفيس بلاك بكتابة "دكتور هو والمتوحشون البيض" في 19 يناير، ^{[ 9 ]} تحت رمز الإنتاج AA. ^{[ 10 ]} كان من المقرر تسليم النصوص الأربعة أسبوعيًا بدءًا من 21 فبراير، على الرغم من تسليمها جميعًا مبكرًا: الأول في 26 يناير، والثلاثة المتبقية في 8 و10 و23 فبراير. ^{[ 9 ]} عُيّن كريستوفر باري مخرجًا للمسلسل، الذي أعيدت تسميته إلى "المتوحشون ". ^{[ ج ]} دُعي باري، الذي سبق له إخراج حلقة "الداليك" (1963-1964) للموسم الأول من البرنامج ، وحلقة "الإنقاذ" و "الرومان" (كلاهما عام 1965) للموسم الثاني ، للعودة من قِبل لويد، صديقه القديم. ^{[ 13 ]} وجد باري النص غير مثير للاهتمام والبرنامج بشكل عام رتيبًا. ^{[ 14 ]}

تم تكليف ستيوارت ووكر بتصميم المسلسل، وهو عمله الوحيد في مسلسل دكتور هو . ^{[ 14 ]} بالنسبة للمشاهد الخارجية، غُطيت معظم أرضية الاستوديو بنباتات غابات؛ واستُوحِيَ جدار من الصخور الشبيهة بخلايا النحل من التكوينات الصخرية في جنوب غرب فرنسا . ^{[ 15 ]} واصلت دافني دير وسونيا ماركهام أدوارهما المعتادة في تصميم الأزياء والمكياج، على التوالي. ^{[ 14 ]} سبق استخدام زي نانينا المصنوع من الفرو في فيلم مليون سنة قبل الميلاد (1966). ^{[ 16 ]} وضع الممثلون الذين جسدوا شخصيات الشيوخ مكياجًا ليظهروا أكثر لمعانًا وظلامًا، مما يعكس "قوة حياتهم" المُستعادة. ^{[ 17 ]} اعتُبر مختبر سينتا محور الديكور ، حيث احتوى على العديد من الدعائم العاملة، بما في ذلك خزانة تضخ الثلج الجاف وخزان داكن مملوء بسائل يغلي. ^{[ 18 ]} قام ريموند جونز ، الذي عمل مع باري في مسلسل الرومان ، بتأليف موسيقى المسلسل. ^{[ 19 ]} تم تسجيل المقطوعة الموسيقية التي تبلغ مدتها 27 دقيقة، والتي تتضمن رباعية وترية وعازف إيقاع بقيادة جونز، في أوائل مايو 1966، وتم استكمالها في الحلقتين الأوليين بموسيقى جاهزة من ورشة العمل الإذاعية . ^{[ 18 ]}

كان يُنظر إلى باري كمخرج كفء، وقدّر معظم الممثلين احترافيته وصبره. ^{[ 20 ]} وقد بنى علاقة طيبة مع الممثل الرئيسي ويليام هارتنيل بعد عمله السابق في البرنامج، تقديرًا لمسيرته السينمائية السابقة. ^{[ 14 ]} وبالمثل، لم تكن لدى بلاك أي مشاكل مع هارتنيل. ووفقًا للكثيرين، بدأ الممثل يتعمد التصرف وكأنه أكبر من عمره لضمان تلبية طلباته. ^{[ 21 ]} في المشاهد التي يتقمص فيها جانو شخصية الطبيب، ساعد هارتنيل فريدريك جاغر على تقليد بعض حركاته. ^{[ 22 ]} كان مسلسل "المتوحشون " آخر ظهور لبيتر بورفيس بدور ستيفن. ^{[ 9 ]} شعر بورفيس وهارتنيل بالحزن لانتهاء علاقتهما المهنية؛ فقد تعلم الأول الكثير من الوقت الذي قضياه معًا، بينما فشل الثاني في بناء علاقة جيدة مع خلفاء بورفيس، مايكل كريز وأنيكي ويلز ، أثناء تصوير المسلسل التالي. ^{[ 23 ]} على الرغم من أن ديفيس استمتع بالعمل مع بورفيس، إلا أنه ولويد شعرا بأن ستيفن يفتقر إلى العمق والمرونة. ^{[ 9 ]}

أخبر لويد بورفيس برحيل ستيفن بعد تصوير الحلقة الثانية من مسلسل "السفينة" في 25 فبراير، أي في اليوم التالي لتجديد عقده حتى نهاية مسلسل "المتوحشون" . ^{[ 9 ] [ 24 ] [ د ]} تفاجأ بورفيس بالخبر، إذ شعر أن تغيير الممثلين لم يُبلغ به مسبقًا. ^{[ 25 ] [ هـ ]} كان قد فكر في ترك الدور، لافتقاده العمل مع المنتجة الأصلية للبرنامج، فيريتي لامبرت ، وشعوره بأن شخصية ستيفن لم تتطور خلال الحلقات الأخيرة، ^{[ 27 ]} مع أنه قال لاحقًا إنه كان سيبقى لو أُتيحت له الفرصة ^{[ 26 ]} وأنه مستاء من الطريقة التي حدث بها ذلك. ^{[ 28 ]} أُعلن عن رحيل ستيفن في 26 أبريل، بالتزامن مع رحيل دودو في المسلسل التالي ؛ وقال لويد إن كتابة الشخصيات كانت صعبة بسبب خلفياتها الخيالية. ^{[ 14 ]} اقترح بورفز جزءًا ثانيًا من فيلم The Savages يعود فيه الطبيب إلى الكوكب ليكتشف أن نظام ستيفن فاسد مثل نظام الشيوخ. ^{[ 23 ]}

تُعدّ حلقة "المتوحشون" أول مسلسل من سلسلة "دكتور هو" ينجو فيه جميع الشخصيات الضيفة. ^{[ 29 ]} اختار باري عددًا من الممثلين الذين سبق له العمل معهم: كلير جينكينز في دور نانينا، بعد أن سعى إلى منحها دورًا أكبر عقب مشاركتها في حلقتي "مون سترايك" (1963) و" خذ زوجًا من العيون الخاصة" (1966)؛ وكاي باتريك في دور فلاور بعد أن عملا معًا في حلقة "الرومان " ؛ ^{[ 14 ]} وبيتر توماس في دور إيدال بعد أن اختاره لدور إيدال في حلقة "لا عباءة - لا خنجر" (1963). ^{[ 16 ]} ارتدى إيوين سولون شواربًا وملابس من اللاتكس في دور تشال لتجنب التعرف عليه، رغبةً منه في تحقيق الشهرة بعد تألقه لسنوات عديدة في مسلسل "ميغري" (1960-1963). ^{[ 30 ]} عاد العديد من الممثلين إلى مسلسل دكتور هو لاحقًا: ^{[ 31 ]} جينكينز في حلقة "العجلة في الفضاء " (1968) وحلقة "ألعاب الحرب" (1969)، ^{[ 32 ]} روبرت سيدواي (الذي جسّد شخصية أفون) في حلقة "الغزو " (1968)، ^{[ 33 ]} باتريك غودفري (تور) في حلقة "عقل الشر" (1971)، ^{[ 34 ]} جايجر في حلقة "كوكب الشر" (1975) وحلقة "العدو الخفي " (1977)، وسولون في حلقة " كوكب الشر" . ^{[ 9 ] [ 31 ]} جسّد توني هولاند دور مساعد؛ وفي عام 1985، اشتهر كمشارك في ابتكار المسلسل التلفزيوني "إيست إندرز" مع جوليا سميث ، التي أخرجت مسلسل دكتور هو " المهربون " (1966). ^{[ 35 ] [ 36 ]} أدى اختيار ممثلتين شابتين وجذابتين كضيفتي شرف (إحداهما بزيٍّ فاضح) في حلقة " المتوحشون" إلى ظهور اتجاه جديد في حلقات مسلسل " دكتور هو" التي تتضمن "شيئًا يناسب الآباء". ^{[ 17 ]}

جرى التصوير الأولي في استوديوهات إيلينغ في الفترة من 27 إلى 28 أبريل؛ حيث انتهى بورفيس وجاكي لين من بروفات فيلم " المسلحون " . ^{[ 16 ]} وفي 29 أبريل، صوّر باري في حفرة حصى مهجورة، شعر أنها تُشبه سطح القمر ، في تشالفونت سانت بيتر ؛ وبعد سنوات، غُطيت الحفرة لاحقًا بطريق M25 السريع . ^{[ 37 ]} حضر بورفيس ولين التصوير في محجر أوكشوت بالقرب من إيشر في 1 مايو. كان هذا أول تصوير خارجي للين منذ مشهد ظهورها الأول في فيلم "المذبحة" (1966)، ^{[ 21 ]} والمرة الثانية التي يُصوّر فيها مسلسل "دكتور هو" في محجر، ^{[ 38 ]} والمرة الأولى التي يُستخدم فيها محجر لتمثيل كوكب فضائي في المسلسل - الذي أصبح فيما بعد عنصرًا أساسيًا في "دكتور هو" وبرامج الخيال العلمي الأخرى على قناة BBC. ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} بدأت البروفات الأسبوعية التي تستمر أربعة أيام في 9 مايو، ^{[ 42 ]} وتم التسجيل في الاستوديو 1 من استوديوهات ريفرسايد كل يوم جمعة ابتداءً من 13 مايو. ^{[ 18 ]}

تمت مونتاج كل حلقة بعد ثلاثة أيام من تسجيلها، أي قبل أسبوعين تقريبًا من بثها. ^{[ 43 ]} استُخدم عدد من الممثلين الإضافيين في أدوار متعددة في الحلقة الأولى: في المشاهد الأولى كمواطنين، ولاحقًا كمساعدين في المختبر. ^{[ 18 ]} ولأن افتتاحية الحلقة الرابعة جاءت مباشرةً بعد ذروة الحلقة الثالثة، وتضمنت مؤثرات دخانية، فقد سُجلت مشاهدها الثمانية الأولى في اليوم نفسه؛ وتم تخصيص 30 دقيقة إضافية بعد التسجيل الأساسي للحلقة الثالثة. ^{[ 44 ]} سُجلت بقية الحلقة الأخيرة في 3 يونيو، ^{[ 23 ] [ 45 ]} وتركزت بشكل كبير على تدمير المختبر، الذي لم يكن من الممكن تسجيله إلا مرة واحدة. ^{[ 23 ]} رُصدت ميزانية قدرها 3205 جنيهات إسترلينية للحلقة الأولى، و 2575 جنيهًا إسترلينيًا لكل من الحلقات الثلاث المتبقية ؛ تجاوزت ميزانية الحلقتين الأوليين الميزانية المخصصة، بينما لم تتجاوز ميزانية الحلقتين الأخيرتين الميزانية المخصصة. بلغت التكلفة الإجمالية للمسلسل 11531 جنيهًا إسترلينيًا ^{[ و ]} ( ما يعادل 188000 جنيه إسترليني في عام 2025 ). ^{[ 46 ]}

The Savages was broadcast on BBC1 in four weekly parts from 28 May to 18 June 1966, brought forwards to the 5:35 p.m. timeslot. The programme partially regained its audience share lost during The Gunfighters, though overall viewership remained low,^[47] dropping below The Gunfighters with an average of 4.975 million across all four episodes^[48][49] (the third season's lowest)^[50] and a nadir of 4.5 million for the fourth^[51]—the lowest figure since the programme's first episode in 1963.^[52]The Savages was the first serial of Doctor Who not to have individual episode titles, instead using an overall title divided into numbered parts,^[53][54][55] which Lloyd felt let viewers know when a new story had started.^[9]

بِيعَ المسلسل في الخارج منذ منتصف الستينيات. ^{[ g ]} توقفت شركة BBC Enterprises عن عرض المسلسل للبث بحلول عام 1974، وسرعان ما أُتلفت نسخ الفيلم والنيجاتيف ؛ ^{[ 47 ] [ 56 ]} ومُسحت أشرطة الفيديو ذات 405 خطًا في عام 1967. ^{[ 47 ]} نجا ما يقرب من 45 ثانية من عشرة مقاطع فيلمية قصيرة من الحلقتين الثالثة والرابعة، مصدرها جامع خاص وصُوِّرت على فيلم 8 ملم خلال العرض الأسترالي. ^{[ 51 ] [ 56 ] [ 57 ]} توجد تسجيلات صوتية كاملة من مصادر متعددة، بالإضافة إلى أكثر من 60 لقطة تلفزيونية التقطها جون كورا، ^{[ 17 ] [ 51 ] [ 56 ]} اكتُشفت في مركز الأرشيفات المكتوبة لهيئة الإذاعة البريطانية بواسطة ستيفن جيمس ووكر وماركوس هيرن في عام 1993. ^{[ 17 ]}

أشار تقرير بحث الجمهور للحلقة الرابعة إلى أن الأطفال استمتعوا بالمسلسل، بينما أشاد بعض البالغين بالإثارة، ووجده آخرون غير شيق؛ وقد وُجّهت الإشادة إلى أداء سولون، وجيجر، وتوماس. ^{[ 58 ]} وكان هذا التقرير الثالث على التوالي للبرنامج الذي يتلقى مثل هذه الردود المتباينة. ^{[ 59 ]} تحسّنت درجات مؤشر التقدير عن حلقة " صانع الألعاب السماوي" : 48 للحلقات الأولى والثالثة والرابعة، و49 للحلقة الثانية. ^{[ 47 ]} صنّف قراء مجلة دكتور هو ( DWM ) حلقة "المتوحشون" باستمرار ضمن النصف الأدنى من قصص الطبيب الأول، ^{[ h ]} وفي الربع الأدنى من القصص بشكل عام. ^{[ i ]} اشتهر المسلسل بأنه يُنسى بسرعة ولا أهمية له؛ ^{[ 64 ] [ 65 ]} شعر بيتر هاينينغ أن إضافة وحش كان سيجعله أكثر رسوخًا في الذاكرة. ^{[ 66 ]} أشاد جيمي لينمان من مجلة DWM بـ"نوبات الغضب الشديد" التي انتابت هارتنيل في الحلقة الثانية، واصفًا إياها بأنها "من بين أفضل أدواره"، ^{[ 67 ]} ولاحظ براكستون من مجلة Radio Times أن "معاداة هارتنيل الشديدة للسلطوية" جعلت الشخصية محبوبة للغاية. ^{[ 68 ]}

أبرز العديد من الباحثين المواضيع المناهضة للاستعمار والمؤيدة للديمقراطية في القصة ، وقارنوها بمسلسلات أخرى مثل "حالة التحلل" (1980) و "دورية السعادة" (1988)؛ ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وأشار ماركوس هارمز ومارك هدسون وريتشارد دوغلاس إلى أن القصة يمكن اعتبارها ردًا على إعلان روديسيا استقلالها من جانب واحد عام 1965، حيث قارنوا المشهد السائد على الكوكب - مجتمع النخبة المنعزل الذي يستغل المواطنين من خارجه - بالفصل العنصري في روديسيا . ^{[ 4 ]} واعتبر جوناثان موريس من مجلة " دكتور هو " المسلسل استعارة فعالة للعالم الحقيقي، مشيرًا إلى أن كلمة "متوحشين" في العنوان تشير بصدق إلى المجتمع المتحضر، ^{[ 69 ]} وقارنته فانيسا بيشوب بعلم تحسين النسل والكيمياء ، مستحضرةً أفلام الرعب في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين . ^{[ 70 ]} وصفها مارك براكستون من مجلة راديو تايمز بأنها "مقالٌ بليغٌ عن قسوة الإنسان على أخيه الإنسان". ^{[ 68 ]} قارن جون كينيث موير أسلوب الكتابة بمسلسلات دكتور هو الأخرى التي كتبها بلاك : استكشاف مخاطر الذكاء الاصطناعي في "آلات الحرب " (1966) والاستغلال في "رعب ماكرا" (1967)؛ ^{[ 71 ]} وجد داني نيكول أن سلوك الدكتور كان أكثر ملاءمة في "المتوحشون" منه في "رعب ماكرا" لأنه يشجع على المصالحة بدلاً من التدمير. ^{[ 72 ]} قارن مارك رايت الشيوخ بعرق الدكتور، سادة الزمن - وهم أيضاً أقوياء ومتقدمون تقنياً، وغالباً ما يكونون فاسدين. ^{[ 73 ]}

وجد مارك كامبل أن "النزعة الأخلاقية" واضحة، لكن القصة بشكل عام متقنة الصنع. ^{[ 55 ]} استمتع كل من بول كورنيل ومارتن داي وكيث توبينغ من كتاب "دليل عدم الاستمرارية " (1995) بأجواء القصة، ^{[ 74 ]} وأعجب مارك رايت من مجلة "دكتور هو" بكتابة بلاك والفكرة العامة للقصة، مع أنه شعر أنها "أنسب لعالم الخيال العلمي المختارات من مغامرات وقت الشاي يوم السبت". ^{[ 75 ]} وصف مارك كلافام وإيدي روبسون وجيم سميث الحلقة الرابعة بأنها "نهاية ذكية لقصة ذكية" لتطور الشخصيات ورحيل ستيفن، ^{[ 76 ]} ورأت ديبورا ستانيش أن رحيل ستيفن بطولي، "مساعدًا الطبيب على إتمام مهمته". ^{[ 77 ]} وبالمثل، اعتبر ديفيد ج. هاو وستيفن جيمس ووكر خروج ستيفن إيجابيًا ومناسبًا، مع أنهما وجدا التنفيذ المتفاوت لفرضية القصة الشيقة مؤشرًا على "حاجة البرنامج إلى نهج جديد". ^{[ 59 ]} أشاد العديد من النقاد بموسيقى جونز التصويرية؛ ^{[ 68 ] [ 70 ] [ 78 ]} تفاجأ بيشوب من مجلة DWM عندما اكتشف أنها مقطوعة أصلية للبرنامج. ^{[ 70 ]} اعتبر ماركوس هيرن نهاية الحلقة الثانية المشوقة من بين أفضل لحظات البرنامج. ^{[ 79 ]}

كلّفت استوديوهات بي بي سي بإعادة إنتاج فيلم رسوم متحركة مقتبس من رواية "المتوحشون" في سبتمبر 2023. ^{[ 84 ]} أخرجته آن ماري والش، وأشرف على إنتاجه بول هيمبوري، وصمّم شخصياته مارتن جيراغتي، وصمّم صوته مارك آيرز . ^{[ 84 ] [ 85 ]} أرادت والش إبراز الاختلافات بين المجتمعين في القصة، فصمّمت المدينة لتشبه طفيليًا؛ وكان تحديد شكل العالم وطابعه من أكبر التحديات التي واجهت فريق الرسوم المتحركة. ^{[ 85 ]} رأى هيمبوري أن الصور المرجعية الموجودة سمحت للرسامين بالبقاء أوفياء للمادة الأصلية. ^{[ 86 ]}

سعت والش إلى تكريم الحلقات الأصلية باتباع سيناريوهات باري للكاميرا، مع بعض الحرية الإبداعية التي يتيحها هذا الفن، مثل حركات الكاميرا المختلفة؛ ^{[ 86 ] [ 87 ]} تضمنت النسخة المُعاد إنتاجها عددًا أقل من اللقطات مقارنةً بالرسوم المتحركة الحديثة، حيث حاولت والش مطابقة المسلسل الأصلي قدر الإمكان. وقد جعلت والش وجيراغتي الرسوم المتحركة أكثر بساطة من عملهما عام 2023 على فيلم "الخطر تحت الماء " (1967)، مع مبانٍ جامدة ومشاهد خارجية مغبرة. ^{[ 88 ]} وبينما كان المتوحشون حفاة في المسلسل الأصلي، أضاف الرسامون أحذية لتجنب رسم أصابع القدم. ^{[ 89 ]} اكتمل العمل على الرسوم المتحركة في يناير 2025. ^{[ 84 ] [ 85 ]}

أُعلن عن إعادة إنتاج الفيلم في ديسمبر 2024، وصدر على أقراص DVD و Blu-ray في 24 مارس 2025. ^{[ 90 ]} كما توفرت نسخة محدودة من الفيلم بغلاف معدني (SteelBook) على Blu-ray. ^{[ 91 ]} يتضمن الإصدار نسخًا بالأبيض والأسود وأخرى ملونة، وإعادة إنتاج من مواد فوتوغرافية أصلية، وتعليقات صوتية، وفيلمًا وثائقيًا مدته 90 دقيقة من إخراج تشارلز نورتون عن لويد، وفيلمًا وثائقيًا مدته 99 دقيقة من إخراج ستيوارت دينمان عن فيلم " المتوحشون" ، وفيلمًا تدريبيًا داخليًا مدته 27 دقيقة لمنتجي BBC. ^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]} قارن لينمان من مجلة DWM أسلوب الرسوم المتحركة بمسلسل Star Trek: The Animated Series وأعمال هانا-باربيرا ، ووصف الإصدار بأنه "مجموعة مذهلة تستحق المشاهدة"؛ ^{[ 67 ]} وبالمثل، رأى بول ماونت من مجلة Starburst أن الأفلام الوثائقية تجعل الإصدار "ضروريًا للشراء الفوري". ^{[ 65 ]} عُرضت حلقات الرسوم المتحركة في مركز بي إف آي ساوثبانك في 28 فبراير، وهي المرة الأولى التي يُعرض فيها المسلسل في المملكة المتحدة منذ عام 1966، وأعقب ذلك مناقشات مع بورفيس ووالش وهيمبوري وغيرهم من رسامي الرسوم المتحركة. ^{[ 94 ] [ 95 ]}