النعال والوردة

فيلم "الحذاء والوردة: قصة سندريلا" هو فيلم موسيقي بريطاني من إنتاج عام 1976، يعيد سرد قصة سندريلاالكلاسيكية. وقد اختير الفيلم ليكون الفيلم المختار للعرض الملكي لعام 1976.

أخرج الفيلم برايان فوربس ، وقامت ببطولته جيما كرافن في دور البطولة النسائية، وريتشارد تشامبرلين في دور الأمير، ويضم طاقمًا من الممثلين المساعدين بقيادة مايكل هوردن ، وكينيث مور ، وإديث إيفانز ، وأنيت كروسبي . أما أغاني الفيلم، المرشحة لجائزة الأوسكار ، فقد كتبها الأخوان شيرمان - ريتشارد إم. شيرمان وروبرت بي. شيرمان - اللذان شاركا فوربس في كتابة السيناريو.

يعود الأمير إدوارد أمير يوفرانيا إلى منزله بعد لقائه بالأميرة سيلينا أميرة كارولسفيلد، التي رتب والداه زواجه منها . إلا أن إدوارد لم يتقدم لخطبة سيلينا، ويندد بشدة بالزواج المدبر ("لماذا لا أستطيع أن أكون شخصين؟"). يفضل إدوارد الزواج عن حب، بينما يرغب والداه في تحالف سياسي ("ما علاقة الحب بالزواج؟").

في هذه الأثناء، قامت زوجة أبي سندريلا القاسية بنفيها إلى القبو، وأجبرتها على العمل كخادمة لها ولابنتيها الحاقدتين، إيزابيلا وبالاتين. تجد سندريلا بعض العزاء في تذكر الأوقات السعيدة ("ذات مرة كنت محبوبة"). وبينما كانت تضع الزهور على قبر والديها، صادفت الأمير وصديقه وحارسه الشخصي جون، اللذين كانا يزوران المدفن الملكي. يتحدث الأمير بسخرية عن أسلافه المتوفين، الذين سيُدفن معهم يومًا ما ("يا له من أمر مُريح أن نعرفه").

في القلعة، نُصح ملك يوفرانيا بأن زواج إدوارد من أميرة من إحدى الدول المجاورة (وبالتالي من الدول المعادية المحتملة) من شأنه أن يمنع نشوب حرب. ورُئي أن إقامة حفل راقص هو الطريقة المثلى لمساعدة إدوارد في اختيار عروسه. رفض الأمير الفكرة، بينما كان ابن عمه مونتاجيو سعيدًا بها. وعندما وصلت أنباء نية كارولسفيلد إعلان الحرب على يوفرانيا، لم يكن أمام إدوارد خيار سوى القبول. إلا أن أقل من نصف الأميرات قبلن الدعوة، فدُعي النبلاء المحليون، بمن فيهم زوجة أبي سندريلا وأخواتها غير الشقيقات.

بسبب نقص الفساتين لدى الخياطات، طلبت زوجة الأب وأخواتها من سندريلا أن تخيط لهنّ فساتين أنيقة للحفل من قماش فساتينهنّ القديمة. لم تكن سندريلا تعرف ماذا تفعل. ولحسن حظها، وصلت عرابة ساحرة، تتمتع بموهبة استشعار رغبات ذوي القلوب النقية، وصنعت لهنّ ثلاثة فساتين جميلة بينما كانت سندريلا تستريح. في تلك الليلة، غادرت زوجة الأب وأخواتها إلى الحفل تاركات سندريلا وحدها. عادت عرابة سندريلا وأخبرتها أنها تستطيع الذهاب إلى الحفل أيضًا. حولت فستان سندريلا الرث إلى فستان جميل، وصففت شعرها على طراز تلك الحقبة، وجهزت عربة تجرها الخيول بطريقة سحرية. أُرسلت سندريلا إلى الحفل مع تحذير بأن السحر لن يدوم إلا حتى منتصف الليل ("فجأة يحدث"). كان الحب من النظرة الأولى عندما التقت سندريلا وإدوارد في الحفل ("المملكة السرية"). مع دقات الساعة منتصف الليل، تنطلق سندريلا مسرعة، تاركة وراءها حذاءها الزجاجي فقط ("رقص معي").

أرسل إدوارد خدمه في كل مكان بحثًا عن المرأة التي تناسبها حذاء سندريلا الزجاجي، لكنهم عادوا خاليي الوفاض. بنى إدوارد نصبًا تذكاريًا للحذاء، متمنيًا أن تعود حبيبته المفقودة يومًا ما. كان جون يعاني أيضًا من الحب: فهو مغرم بسيدة نبيلة، لكن مكانته الاجتماعية تمنعهما من أن يكونا معًا ("المكانة والتموضع"). منح إدوارد جون لقب فارس، ليتمكن من متابعة علاقته الرومانسية مع الليدي كارولين. أخيرًا، وبعد أن شعر إدوارد بالإحباط من بحثه العقيم، حطم النصب التذكاري، وألقى بالحذاء في الغابة حيث وجدته سندريلا وبدأت ترقص به، مما لفت انتباه جون، فهرع لإخبار الأمير.

تلتقي سندريلا وإدوارد من جديد، وتستقبلهما زوجة أبيها وأخواتها. يستأذن إدوارد زوجة أبيه بالزواج من سندريلا، فتمنحه الإذن، رغبةً منها في التخلص من سندريلا. تخبر سندريلا زوجة أبيها وأخواتها أنها تسامحهن على إساءتهن. في قاعة العرش، يمثل إدوارد وسندريلا أمام الملك والملكة. وبينما يجد الملك والملكة سندريلا ساحرة، يبدو أن شيئًا ما يقلق الملك. يأخذ اللورد تشامبرلين جانبًا ويخبره أنه لا سبيل لزواج ابنه من سندريلا، وهي ليست من العائلة المالكة. ينقل اللورد تشامبرلين هذا الأمر إلى سندريلا، موضحًا أيضًا أنه يجب إقامة تحالف عسكري عن طريق الزواج مع إحدى الممالك المجاورة لحمايتهم من الحرب ولضمان سلامة وبقاء يوفرانيا. إلى جانب هذا الخبر المحزن، يُشرح لها أيضًا أنه سيتعين نفيها في تلك الليلة لتجنب حرب مع كارولسفيلد. بقلبٍ مكسور، تطلب سندريلا من اللورد تشامبرلين أن يخبر إدوارد أنها لم تحبه قط، لأنها تعلم أن إدوارد سيحاول العثور عليها بسبب حبه لها ("أخبره").

بعد أن علم إدوارد بما فعله الملك بسندريلا من جون، واجهه غاضباً لأنه أضاع عليه فرصة الحب والزواج السعيد. ولما أدرك خطورة الموقف، وأن الملك والملكة لن يتراجعا عن موقفهما الرافض للزواج السياسي، وافق على الزواج بمن يختاران، لكنه قال إن واجباته الزوجية لن تتجاوز حدود الزواج. ثم لعن الملك بأن يموت بيته الملكي بموته، وأن يغرق يوفرانيا في الفوضى. شعر الملك بالذنب لنفيه سندريلا، لكن لم يكن لديه خيار آخر خوفاً من حرب مع كارولسفيلد. في يوم زفافه، توسل إدوارد إلى سندريلا أن تسامحه على زواجه من سيلينا، غير مدرك أن الجنية الطيبة سمعته. سندريلا، التي تعيش بسلام في منفى في بلد آخر، لا تزال تفكر في إدوارد ("لا أستطيع نسيان اللحن"). وصلت الجنية الطيبة وسألتها عن سبب غيابها عن القصر، فإدوارد سيتزوج في ذلك اليوم. سألتها سندريلا، وهي متفاجئة، من سيتزوج إدوارد. لا تعلم الجنية العرابة، لأنها بالتأكيد ليست المرأة المناسبة، لكنها تخطط لإصلاح الأمور - مرة أخرى.

في القصر، وبينما كان حفل الزفاف يُقام، فوجئ الجميع بظهور سندريلا بفستان زفافها. قاطع الملك الزفاف، واجتمع مع مجلسه على انفراد. انضمت الجنية الطيبة إلى النقاش، وأقنعت الملك بتغيير القانون، ليتمكن إدوارد من الزواج من الفتاة التي اختارها. في مفاجأة غير متوقعة، وقع ابن عم إدوارد والعروس المختارة في الحب من النظرة الأولى، وتزوجا، وبذلك وُفِّيَ بالعهد. وعاشت سندريلا وإدوارد في سعادة وهناء.

• "لماذا لا أستطيع أن أكون شخصين؟" – ريتشارد تشامبرلين
• "ما علاقة الحب بالزواج؟" – مايكل هوردن، لالي باورز، إديث إيفانز، جوليان أورتشارد
• "ذات مرة كنت محبوبة" - جيما كرافن
• "يا له من أمر مُريح أن نعرفه" – ريتشارد تشامبرلين، كريستوفر غيبل
• "صحيحٌ وفقًا للبروتوكول" - مايكل هوردن، جوقة
• "حفل البحث عن العروس" - ريتشارد تشامبرلين، جوليان أورتشارد
• "فجأة يحدث ذلك" - أنيت كروسبي، جيما كرافن
• "باليه التحول" – الراقصون
• "لحن رقصة الفالس للشبشب والوردة" (نسخة موسيقية من "رقص معي")
• "المملكة السرية" - ريتشارد تشامبرلين، جيما كرافن
• "رقص معي/رقصت معي" - ريتشارد تشامبرلين، جيما كرافن
• "الموقع وتحديد المواقع" - كريستوفر غيبل، جوقة
• "أخبريه بأي شيء (إلا أن تخبريه أنني أحبه)" - جيما كرافن
• "لا أستطيع نسيان اللحن" - جيما كرافن
• "المملكة السرية" (إعادة) - ريتشارد تشامبرلين، جيما كرافن

في الإصدار الأمريكي الأولي، حُذفت أغنيتا "ما علاقة الحب بالزواج؟" و"لا أستطيع نسيان اللحن". كما حُذفتا أيضًا من ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم في أمريكا الشمالية (MCA 2097). في عام 2003، ضمّن المايسترو جون ويلسون بعضًا من موسيقى مورلي التصويرية في ألبوم تجميعي (Dutton Vocalion CDSA 6807) يضمّ أعمالها الموسيقية الواسعة.

تم تمويل الفيلم بالكامل من قبل سلطان عُمان الذي كان يرغب في الاستثمار في صناعة الأفلام. فتواصل مع جون أسبري الذي بدوره تواصل مع برايان فوربس وسأله إن كان لديه فيلم. وكان فوربس قد تلقى للتو عرضًا من ديفيد فروست صاحب مشروع فيلم "الخف والوردة" . أعاد فوربس كتابة السيناريو في عشرة أيام. ^{[ 3 ]}

أُعلن عن الفيلم عام ١٩٧٥ تحت عنوان "قصة سندريلا ". ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} تم ترشيح أكثر من ٨٠٠ فتاة لدور سندريلا، وخضعت حوالي ١٥٠ منهن لاختبارات الأداء قبل اختيار جيما كرافن. وقالت مجلة فوربس: "هذه الفتاة استثنائية". ^{[ ٦ ]}

بعد عرضه الأول تحت اسم Royal Film Performance في 24 مارس 1976، تم إصدار الفيلم في المملكة المتحدة بواسطة Cinema International Corporation في 25 مارس وفي الولايات المتحدة في 4 نوفمبر بواسطة Universal Pictures .

في العرض الملكي لفيلم " الخف والوردة" في 24 مارس 1976، علقت الملكة الأم على مؤلفي الأغاني قائلة: "إن رقصة الفالس التي كتبتموها لمشهد قاعة الرقص هي أجمل أغنية سمعتها على الإطلاق." ^{[ 8 ]}

وعلقت مجلة فوربس قائلة: "فيلم ناجح للغاية". ^{[ 3 ]}

• في مسرحية "فروست/نيكسون" التي عُرضت في لندن عام 2006، يشير الكاتب المسرحي بيتر مورغان إلى مشاركة ديفيد فروست كمنتج تنفيذي في فيلم "الخف والوردة"، مما يوحي بأن فروست أقرب إلى "المُسلّي" منه إلى الصحفي الجاد. ^{[ 20 ]}

تم تقديم النسخة الموسيقية لعام 1984 من تأليف فيليب بيرلي، مع أغاني من تأليف ريتشارد إم. شيرمان وروبرت بي. شيرمان، [21] بشكل متكرر من قبل فرق المسرح المجتمعي البريطانية، بما في ذلك في عام 2001 من قبل شركة بيلستون للأوبرا، ولفرهامبتون ، [ 22 ] وفي مايو ^{2008 في مسرح} ميناك في ^{كورنوال ، [} 23 ^{] [ 24 ] وفي عام} 2011 في مسرح يورك الملكي، ^{[ 25 ] [ 26 ]} وفي عام 2013 من قبل شركة BOST Musicals في مسرح ليفربول إمباير . ^{[ 27 ]}

عُرضت لأول مرة في أمريكا الشمالية عام 2005 في مسرح هيل سنتر في ويست فالي سيتي، يوتا. ^{[ 28 ]} كما عُرضت عروض أخرى عام 2008 في مسرح تاكوما الموسيقي في تاكوما، واشنطن، ^{[ 29 ] [ 30 ]} وفي عام 2011 من قِبل شركة برودكشنز كوراكول في مسرح بوبوا في مونتريال ، كيبيك. ^{[ 31 ]}

أصدرت شركة MCA Discovision الفيلم على قرص ليزر عام 1978. يتميز هذا الإصدار بصوت أحادي ونسبة عرض 1.33:1، مع نقل مُعدّل بتقنية المسح الضوئي والتحريك البانورامي للنسخة الأمريكية الأقصر، مع حذف أغنيتي "What Has Love Got to Do with Being Married" و"I Can't Forget the Melody". ولأن شركة MCA لم تُصدر الفيلم على أشرطة VHS، كان قرص الليزر من MCA هو الإصدار الأمريكي الوحيد من نوعه قبل عام 2000، على الأرجح بسبب انتهاء حقوق التوزيع لشركة Universal وعودة حقوق الإنتاج إلى شركة Paradine.

في المملكة المتحدة وأستراليا، حيث حقق الفيلم نجاحًا أكبر، صدر على عدة أشرطة فيديو من إنتاج شركات مثل "فيديو جيمز" و"سيل هوم فيديو" على التوالي. وتضمنت هذه الإصدارات النسخة الكاملة التي عُرضت في دور السينما البريطانية، والتي تشمل أغنيتي "ما علاقة الحب بالزواج؟" و"لا أستطيع نسيان اللحن" اللتين حُذفتا من النسخة الأمريكية.

في عام 2000، قامت شركة التوزيع المستقلة "كاسل هيل" (التي حصلت على حقوق التوزيع في الولايات المتحدة في منتصف التسعينيات) بترخيص الفيلم لشركة "إيمج إنترتينمنت" لإصداره على أشرطة VHS وأقراص DVD في الولايات المتحدة، بنسخته الكاملة التي عُرضت في دور السينما البريطانية. تتضمن الإضافات في نسخة DVD مقابلة فيديو مع الأخوين شيرمان، وتعليقًا صوتيًا للمخرج برايان فوربس، وفيلمًا ترويجيًا قصيرًا. هذا الإصدار نادر جدًا، وكان مطلوبًا بشدة قبل عام 2013.

في 19 نوفمبر 2013، أصدرت شركة Inception Media Group الفيلم على أقراص DVD و Blu-ray ، بترخيص من شركة Westchester Films، خلفًا لشركة Castle Hill. يستخدم هذا الإصدار نسخة مُرممة بتقنية 4K من النسخة البريطانية المعروضة في دور السينما، والتي نفذتها شركة Pinewood، بالإضافة إلى مزيج PCM 2.0 للصوت الاستريو رباعي المسارات، ومزيج DTS Master Audio 5.1، والموسيقى التصويرية المنفصلة بتقنية DTS-MA 5.1. إلى جانب نقل جميع الإضافات والتعليق الصوتي من قرص DVD الخاص بشركة Image Entertainment، فإن الإضافة الجديدة الوحيدة هي الإعلان الترويجي البريطاني المُعاد إنتاجه من نسخة 35 مم. كما صدرت نسخ Blu-ray من الفيلم في الخارج من شركتي Second Sight في المملكة المتحدة وOrustak Pictures في اليابان، وكلاهما يستخدم نسخة Pinewood المُرممة بتقنية 4K ومعظم الإضافات من إصدار Inception.

في 5 فبراير 2019، أعادت شركة Shout Factory (التي استحوذت على Westchester Films عام 2017 وأعادت دمج أعمالها تحت علامتها التجارية) إصدار الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray. يُعد هذا الإصدار الجديد مطابقًا تقريبًا لإصدار Inception Media Group السابق، حيث يستخدم نفس عملية ترميم Pinewood والإضافات، باستثناء اختلاف ترميز الفيديو ووجود مسار صوتي ستيريو 2.0 بتقنية DTS Master Audio.

• فيلم "الخف والوردة" على موقع IMDb
• فيلم "الخف والوردة" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)