عائلة والتون

تدور أحداث القصة الرئيسية في جبل والتون، وهو مجتمع جبلي خيالي في مقاطعة جيفرسون الخيالية بولاية فرجينيا . وتستند القصص إلى أحداث وقعت في منزل طفولة هامنر في شويلر بمقاطعة نيلسون بولاية فرجينيا .

تدور أحداث المسلسل بين عامي 1933 و1946، خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة والحرب العالمية الثانية . تُعلق صورة للرئيس فرانكلين د. روزفلت في منزل عائلة والتون ومتجر آيك غودسي المجاور. يُستدل على عام 1933 من خلال الإشارة إلى افتتاح معرض "قرن التقدم" ( المعرض العالمي ) الذي أقيم في شيكاغو، ولقطة سريعة للوحة ترخيص سيارة قديمة، وعندما يُكشف في الحلقة الخامسة أن التاريخ يقع في ربيع عام 1933. ^{[ 5 ]} تدور أحداث الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، "قصة عيد الفصح"، في الفترة من فبراير إلى أبريل 1934. يُغطى عام 1934 على مدار موسمين، بينما تُغطى بعض السنوات اللاحقة خلال بضعة أشهر.

تدور أحداث الحلقة الأخيرة من المسلسل، "الاحتفال"، حول حفلة، وقد حُدد تاريخ الدعوة في 4 يونيو 1946. وبذلك، تغطي الحلقات فترة 13 عامًا موزعة على تسعة مواسم. توجد بعض التناقضات الزمنية، لكن معظمها لا يؤثر على سير الأحداث. أما الحلقة التي تصور الهجوم على بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، فقد بُثت لأول مرة في 7 ديسمبر 1978. ورغم أن 7 ديسمبر 1978 صادف يوم خميس، وهو يوم البث المعتاد للمسلسل، بينما كان 7 ديسمبر 1941 يوم أحد، فقد تم تنسيق عرض الحلقة التي تُحيي ذكرى الهجوم مع الذكرى السابعة والثلاثين للحدث.

تدور أحداث الأفلام الثلاثة الأولى من سلسلة لمّ الشمل ( حفل زفاف على جبل والتون ، عيد الأم على جبل والتون ، ويوم الشكر على جبل والتون )، والتي أُنتجت جميعها عام 1982 وعُرضت بفارق عدة أسابيع، في أواخر فترة ما بعد الحرب عام 1947. أما من بين الأفلام التلفزيونية اللاحقة، فتدور أحداث فيلم " لمّ شمل عائلة والتون في عيد الشكر" ، الذي صُوّر عام 1993، في عام 1963، ويتمحور حول اغتيال جون إف. كينيدي . بينما تدور أحداث فيلم "حفل زفاف عائلة والتون" ، الذي أُنتج بعد ذلك بعامين في عام 1995، في عام 1964، أما فيلم "عيد فصح عائلة والتون "، الذي صُوّر بعد ذلك بعامين آخرين في عام 1997، فتدور أحداثه في عام 1969 الخيالي، حيث تتداخل فيه المواضيع الاجتماعية والسياسية المضطربة لأواخر الستينيات مع قصة مُحدّثة عن الأجيال اللاحقة من عائلة والتون.

بدأ المسلسل بسرد قصص وقعت أحداثها قبل 39 عامًا وانتهى بحلقة لم الشمل الأخيرة التي تدور أحداثها قبل 28 عامًا.

يوجد خطأ في تسلسل الأحداث في فيلم لم الشمل الأخير، حيث يُذكر عدد سنوات زواج جون وزوجته/والدته أوليفيا، بالرجوع إلى الحلقة الأولى. في هذا الفيلم، يحتفل جون وأوليفيا بذكرى زواجهما الأربعين عام 1969، ما يُرجّح أن زواجهما كان عام 1929. مع ذلك، في الحلقة الأولى من المسلسل، التي عُرضت في سبتمبر 1972، يُفترض أنها تدور أحداثها عام 1933 ("اللقيط")، حيث يبلغ جون بوي 17 عامًا ولديه ستة إخوة وأخوات. في حلقة أخرى، تذكر أوليفيا أنها كانت حاملاً بطفلها الأول بينما كان زوجها جون يخدم في الحرب العالمية الأولى ، وأنها دعت الله أن يُرزق الطفل بفتاة حتى لا تُضطر للقتال في الحرب، ما يُشير إلى أن جون وأوليفيا تزوجا عام 1917 أو قبله مباشرة. وهذا يتوافق مع كون جون بوي مراهقًا عام 1933.

تدور أحداث القصة حول عائلة جون والتون الابن (المعروف باسم جون بوي): إخوته الستة، ووالديه جون وأوليفيا والتون، وجديه لأبيه زيبولون "زيب" وإستر والتون. جون بوي هو الابن البكر من بين سبعة أبناء (يبلغ من العمر 15 عامًا في حلقة "العودة إلى الوطن "؛ و17 عامًا في بداية المسلسل)، ^{[ 6 ]} والذي يصبح صحفيًا وروائيًا. يروي جون الابن، في منتصف العمر (بصوت الكاتب إيرل هامر الذي استُلهمت منه شخصية جون بوي)، بداية ونهاية كل حلقة. أما جون الأب، الذي ترك وظيفته في المدينة بعد الأحداث المؤلمة في الحلقة الأولى، فيُدبّر أمور عائلته بصعوبة من خلال إدارة منشرة أخشاب بمساعدة أبنائه مع تقدمهم في السن. ويُعزز دخل الأسرة ببعض الزراعة على نطاق صغير، ويصطاد جون أحيانًا لتوفير اللحوم. في أيام شبابهم الريفية البسيطة، كان جميع الأطفال مشاغبين وفضوليين، ولكن مع اشتداد الأوقات الصعبة، بدأ الأطفال يبتعدون ببطء عن أيام البراءة والراحة التي كانوا يمشون فيها حفاة في كل مكان وهم يرتدون ملابس العمل والمآزر المصنوعة يدوياً ، ويدخلون عالماً قاسياً مليئاً بالمسؤولية والمحاسبة.

تُبدي العائلة كرم الضيافة للأقارب والغرباء قدر استطاعتها. ويضم هذا المجتمع الصغير، الذي سُمّي على اسم أرضهم، أفرادًا من مختلف المستويات الاجتماعية والاقتصادية، بدءًا من الأختين بالدوين الميسورتين، وهما عانستان تُقطّران مشروبًا كحوليًا محلي الصنع تُطلقان عليه اسم "وصفة بابا"؛ وإيك غودسي، مدير مكتب البريد ومالك المتجر العام مع زوجته كورابيث (ابنة عم والتون، التي تُنادي زوجها "السيد غودسي")؛ والزوجين الأمريكيين من أصل أفريقي، فيردي وهارلي فوستر؛ ومود غورملي، الفنانة الطموحة التي ترسم على الخشب؛ وفلوسي بريمر، الأرملة الودودة وإن كانت ثرثارة بعض الشيء، والتي تُدير نُزُلًا قريبًا؛ ويانسي تاكر، العامل اليدوي الطيب القلب ذو الخطط الطموحة ولكن قليل الحافز. ويتولى إيب بريدجز، قائد شرطة مقاطعة جيفرسون، الذي قاتل إلى جانب جون في الحرب العالمية الأولى وحصل على وسام الشرف ، حفظ الأمن والنظام في جبل والتون. جميع أفراد الأسرة (باستثناء جون) يحضرون كنيسة معمدانية ، وأوليفيا والجدة إستر هما أكثر الحاضرين انتظاماً فيها.

في المشهد المميز الذي يختتم به كل حلقة تقريبًا، يغرق منزل العائلة في ظلام دامس، باستثناء ضوء أو اثنين أو ثلاثة مضاءة من نوافذ غرفة النوم في الطابق العلوي. ومن خلال التعليق الصوتي، يُدلي اثنان أو أكثر من الشخصيات بتعليقات موجزة تتعلق بأحداث تلك الحلقة، ثم يودعون بعضهم بعضًا، وبعد ذلك تنطفئ الأنوار.

بعد إتمام دراسته الثانوية، يلتحق جون بوي بجامعة بوترايت الخيالية في بلدة ويستهام الخيالية المجاورة. ثم ينتقل لاحقاً إلى مدينة نيويورك للعمل كصحفي.

خلال النصف الأخير من موسم 1976-1977، أصيبت الجدة إستر والتون بجلطة دماغية وعادت إلى المنزل قبل وقت قصير من وفاة زوجها، الجد زيب والتون (مما يعكس جلطة إيلين كوربي الحقيقية ووفاة ويل جير، الممثلين اللذين جسدا تلك الشخصيات).

خلال السنوات الأخيرة من المسلسل، أسست ماري إيلين وبن عائلتيهما؛ وتزوجت إيرين وجيسون وجون بوي في أجزاء لاحقة من الفيلم التلفزيوني. أما الطفلان الأصغر سناً، جيم بوب وإليزابيث، فقد كافحا للعثور على الحب الحقيقي وتوطيده.

أثرت الحرب العالمية الثانية بشدة على عائلة والتون. انضم جميع أبناء والتون الأربعة إلى القوات المسلحة. أُرسل زوج ماري إيلين، الطبيب كورتيس "كورت" ويلارد (الذي يؤدي دوره توم باور) ، إلى بيرل هاربر، وأُفيد بأنه استشهد في الهجوم الياباني في 7 ديسمبر 1941. بعد سنوات، سمعت ماري إيلين عن مشاهدات لزوجها "الراحل"، فبحثت عنه ووجدته على قيد الحياة (يؤدي دوره هذه المرة سكوت هايلاندز)، لكنه كان يعاني من آثار جراحه الحربية ويعيش تحت اسم مستعار. طلقته ثم تزوجت مرة أخرى.

أُسقطت طائرة جون بوي العسكرية، بينما أصبحت أوليفيا متطوعة في مستشفى المحاربين القدامى ، وقل ظهورها تدريجيًا. وفي النهاية، أُصيبت بمرض السل ودخلت مصحة في أريزونا . انتقلت ابنة عم أوليفيا، روز بيرتون، للعيش في منزل والتون لرعاية العائلة. بعد عامين، انتقل جون الأب إلى أريزونا ليكون مع أوليفيا. لم تظهر الجدة إلا في عدد قليل من الحلقات خلال الموسم الثامن. وكان يُقال عادةً إنها تزور أقاربها في مقاطعة باكنغهام المجاورة . وتماشيًا مع آثار جلطة إيلين كوربي، نادرًا ما تحدثت الجدة خلال بقية المسلسل، واقتصر كلامها عادةً على عبارات قصيرة من كلمة أو كلمتين مثل "لا!" أو "يا إلهي!".

تم إنتاج ستة أفلام بعد انتهاء عرض المسلسل. تدور أحداثها بين عامي 1947 و1969، وعُرضت بين عامي 1982 و1997.

شكّلت طفولة إيرل هامر الريفية، التي نشأ فيها في بلدة شويلر بولاية فرجينيا ، أساسًا لأحداث مسلسل " ذا والتونز" وقصصه . فقد وفّرت له عائلته ومجتمعه تجارب حياتية ثرية ساهمت في صقل شخصيات وقيم ومكان وقصص إنسانية مؤثرة في كتبه وأفلامه ومسلسلاته التلفزيونية. وقدّم هامر التعليق الصوتي لشخصية جون بوي الأكبر سنًا، والذي يُسمع عادةً في بداية ونهاية كل حلقة.

جامعة بوترايت، الجامعة الخيالية التي تخرج منها جون بوي والتون ، مستوحاة من كلية ريتشموند، التي أصبحت جزءًا من جامعة ريتشموند في بوترايت درايف بالقرب من محطة ويستهام في الطرف الغربي من ريتشموند، فيرجينيا ، على بعد حوالي 70 ميلاً (110 كم) شرق شويلر. 

لم يُصنع فيلم "العودة إلى الوطن: قصة عيد الميلاد " (1971) كحلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني، ولكنه حقق نجاحًا كبيرًا دفع شبكة سي بي إس إلى إنتاج موسم كامل من الحلقات مبني على الشخصيات نفسها، وكانت النتيجة مسلسل " ذا والتونز" . ^{[ 7 ]} باستثناء أطفال والتون والجدة إستر والتون، تم تغيير جميع الممثلين في المسلسل التلفزيوني. أما الموسيقى التصويرية فكانت من تأليف الملحن الحائز على جائزة الأوسكار جيري غولدسميث ، وقد صدرت لاحقًا في ألبوم من إنتاج " فيلم سكور مونثلي" إلى جانب موسيقى جيمس هورنر لفيلم " راسكالز أند روبرز: ذا سيكريت أدفنتشرز أوف توم سوير أند هاك فين" التلفزيوني عام 1982 . (قام غولدسميث أيضاً بتأليف موسيقى تصويرية لعدة حلقات من الموسم الأول، لكن المنتجين رأوا أن موسيقى فيلمه التلفزيوني كانت هادئة للغاية، وطلبوا منه كتابة موسيقى تصويرية جديدة للمسلسل. ^{[ 8 ]} ) كما تم إنتاج المسلسل استجابةً لحملة التطهير التي شنتها الشبكات التلفزيونية عموماً، وشبكة سي بي إس تحديداً، والتي أدت إلى إلغاء معظم البرامج ذات الطابع الريفي عام 1971، وردة الفعل الغاضبة التي أعقبت ذلك من جمهور تلك البرامج التي كانت لا تزال تحظى بشعبية وقت إلغائها. ^{[ 7 ]}

فازت باتريشيا نيل (في دور أوليفيا) بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل درامي تلفزيوني . كما رُشِّح الفيلم لثلاث جوائز إيمي: جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم (نيل)، وجائزة أفضل كتابة في الدراما - اقتباس (إيرل هامر)، وجائزة أفضل إخراج في الدراما - برنامج واحد ( فيلدر كوك ). ^{[ 9 ]}

بُنيت بلدة جبل والتون في الجزء الخلفي من الموقع الرئيسي لاستوديوهات وارنر براذرز، على ضفاف نهر لوس أنجلوس ، بينما كان الجبل نفسه جزءًا من سلسلة تلال هوليوود المقابلة لاستوديوهات وارنر في بوربانك، كاليفورنيا . شُيِّدت واجهة منزل عائلة والتون في الجزء الخلفي من موقع وارنر براذرز. بعد انتهاء المسلسل، هُدِم موقع التصوير، لذا بُنيت واجهة أخرى لعروض لمّ الشمل في موقع تصوير مسلسل " ها هي العرائس قادمات" في استوديو مزرعة كولومبيا القديم. هُدِم موقع المزرعة الخلفي لاحقًا لإفساح المجال لمزيد من استوديوهات الصوت كجزء من مشروع إعادة تطوير أوسع.

في المواسم القليلة الأولى، كانت المشاهد الخارجية تُصوَّر غالباً في منتزه فريزر ، الذي يقع على بُعد 110 كيلومترات شمال لوس أنجلوس. كما صُوِّرت بعض المشاهد أحياناً في منتزه فرانكلين كانيون في بيفرلي هيلز . 

تم تصوير المشاهد الخارجية لفيلم "العودة إلى الوطن" في غابة تيتون الوطنية بالقرب من جاكسون هول، وايومنغ .

نشأت علاقة عمل متينة بين الممثلين وطاقم العمل، وبرز بشكل خاص التناغم بين رالف وايت ومايكل ليرند في دوري الأبوين جون وأوليفيا والتون. وأشاد بعض الأطفال الذين شاركوا في فيلم " العودة إلى الوطن" بالمخرج فيلدر كوك لتعامله اللطيف والفعّال مع طاقم العمل، الذي كان معظمه من الأطفال. وقد أسفرت بيئة العمل المريحة والودية عن نشوء علاقات وثيقة ودائمة بين الممثلين. ^{[ 10 ]}

تشير بعض المصادر إلى أن شبكة سي بي إس أدرجت المسلسل ضمن جدول برامجها لخريف عام 1972 استجابةً لجلسات استماع الكونغرس حول جودة البرامج التلفزيونية. وربما كان رد الفعل السلبي على قرار عام 1971 باستبعاد معظم البرامج ذات الطابع الريفي من قائمة برامج الشبكة عاملاً آخر. فقد منحت الشبكة مسلسل "ذا والتونز" موعد عرض غير مرغوب فيه - أيام الخميس الساعة 8 مساءً - مقابل برنامجين شهيرين: " ذا فليب ويلسون شو" على قناة إن بي سي و "ذا مود سكواد" على قناة إيه بي سي. ^{[ 11 ]} وقالت كامي كوتلر ، التي جسدت شخصية إليزابيث والتون، في مقابلة عام 2012: " كانت الشائعات تقول إنهم وضعوه في نفس وقت عرض "ذا فليب ويلسون" و "ذا مود سكواد " لأنهم لم يعتقدوا أنه سيستمر. ظنوا: "بإمكاننا ببساطة أن نقول للكونغرس إن أمريكا لا تريد مشاهدة هذا" . ^{[ 11 ]} ومع ذلك، كانت لدى سي بي إس ثقة كافية في المسلسل لدرجة أنها صممت إعلانًا على صفحة كاملة في إحدى الصحف، مصحوبًا بتقييمات إيجابية للمسلسل، تحث الناس على مشاهدته. ويُعزى الارتفاع الكبير في نسب المشاهدة إلى هذا الإعلان، مما أنقذ مسلسل " ذا والتونز" . ^{[ 12 ]}

كان رالف وايت مترددًا في إجراء اختبار الأداء لدور جون والتون لأنه لم يكن يريد أن يرتبط بمسلسل تلفزيوني طويل الأمد، لكن وكيله أقنعه قائلاً: "لن يُباع أبدًا. قم بأداء الحلقة التجريبية. ستحصل على بضعة دولارات ثم تعود إلى نيويورك." ^{[ 11 ]}

بعد إلغاء المسلسل في عام 1981، تم إصدار ستة أفلام لم الشمل: حفل زفاف على جبل والتون (1982)، عيد الأم على جبل والتون (1982)، يوم الشكر على جبل والتون (1982)، لم شمل عيد الشكر في والتون (1993)، حفل زفاف والتون (1995)، وعيد الفصح في والتون (1997).

باعت شركة لوريمار حقوق توزيع مسلسل "ذا والتونز" لشركة وارنر براذرز التلفزيونية لتجنب دعوى قضائية بسبب التشابه بين المسلسل وفيلم "سبنسرز ماونتن " (1963) الذي كانت تمتلكه وارنر. ^{[ 13 ]} استحوذت وارنر براذرز على لوريمار في عام 1989، واستمرت في توزيع المسلسل منذ ذلك الحين.

في المملكة المتحدة، عُرض المسلسل على قناتي BBC2 و BBC1، وخلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، عُرضت المواسم الثلاثة الأولى على قناة BBC2 من 18 فبراير 1974 ^{[ 14 ]} إلى 17 مايو 1976 ^{[ 15 ]} أيام الاثنين الساعة 8:00 مساءً بتوقيت غرينتش، بينما عُرض الموسمان الرابع والخامس على قناة BBC1 من 5 سبتمبر 1976 ^{[ 16 ]} إلى 30 أغسطس 1977 ^{[ 17 ]} أيام الأحد الساعة 4:10 مساءً عام 1976 وأيام الثلاثاء الساعة 7:00 مساءً حتى عام 1977. بعد ذلك، عُرضت المواسم من السادس إلى التاسع على قناة BBC2 مجددًا، بدءًا من 30 أبريل 1979 ^{[ 18 ]} وحتى أبريل 1983 ^{[ 19 ].} كما عُرضت الأفلام التلفزيونية الثلاثة التي صُوّرت عام 1982 على قناة BBC2. من 21 إلى 28 ديسمبر 1983. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} أُعيد بث البرنامج على القناة الرابعة بين عامي 1986 و1991، ثم مرة أخرى من عام 1996 إلى عام 2000. واستمر عرضه على قناة سوني حتى 31 مارس 2020. وفي المملكة المتحدة، بدأت قناة "غريت تي في" التلفزيونية ببث حلقات مُعادة من الموسم الأول خلال الأسبوع الأول من يناير 2026. ^{[ 23 ]}

أصدرت شركة Warner Home Video جميع مواسم مسلسل The Waltons التسعة وستة أفلام تلفزيونية على أقراص DVD في المنطقة 1. أما المواسم من 1 إلى 4 فقد صدرت في المنطقة 2. وقد أصدرت Paramount Home Entertainment الفيلم التجريبي The Homecoming: A Christmas Story . أنتجت شركة Lorimar المسلسل، بينما أنتجت CBS الفيلم التجريبي، ولذلك تتولى Paramount، من خلال CBS Home Entertainment ، حقوق توزيع الفيلم التجريبي على أقراص DVD .

توفر أقراص DVD التي تم إصدارها في ألمانيا خيارات الصوت باللغة الألمانية أو الإنجليزية، مع دبلجة ألمانية، أو الصوت الإنجليزي الأصلي، على الرغم من أن عناوين الحلقات الألمانية ليست دائمًا ترجمات حرفية أو دقيقة لعناوين اللغة الإنجليزية الأصلية.

المواسم من 1 إلى 9 متاحة عبر البث بجودة قياسية وكذلك بجودة عالية الوضوح من خلال خدمات مثل Amazon Prime Video . ^{[ 24 ]}

فاز مسلسل "ذا والتونز" بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل مسلسل درامي عام 1973. وفي العام نفسه، فاز ريتشارد توماس بجائزة إيمي لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي. كما فازت مايكل ليرند بجائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي ثلاث مرات (1973، 1974، و1976). وفازت إيلين كوربي أيضًا بجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة ثلاث مرات ، أعوام 1973، 1975، و1976. وحصل ويل جير على جائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد عام 1975. وفازت الممثلة المخضرمة بيولا بوندي بجائزة إيمي عام 1977 لأفضل ممثلة رئيسية في أداء منفرد عن دورها كضيفة شرف بشخصية مارثا كورين والتون في حلقة "عربة المهر" (الحلقة رقم 111). وكان أول ظهور لها في حلقة "الصراع" (الحلقة رقم 51) من مسلسل " ذا والتونز " بدور أرملة شقيق زيب والتون.

حاز المسلسل نفسه على جائزة بيبودي عن موسمه الأول. ^{[ 25 ]} وفي عام 2013، صنّفت مجلة TV Guide مسلسل The Waltons في المرتبة 34 ضمن قائمتها لأفضل 60 مسلسلاً على الإطلاق. ^{[ 26 ]}

في عام 2017، من 20 إلى 24 مارس، أحيت شبكة INSP ذكرى إيرل هامر جونيور (الذي توفي عام 2016) من خلال عرض مقاطع من مقابلات (مرة واحدة في كل حلقة) معه حول الفترة التي قضاها في مسلسل The Waltons خلال فترات الاستراحة بينما كانت تُبث حلقات المسلسل المعاد بثها من الساعة 3 إلى 5 مساءً ومرة ​​أخرى في الساعة 7  مساءً.

في 27 يناير 1992، صرّح الرئيس الأمريكي آنذاك، جورج بوش الأب ، قائلاً: "سنواصل جهودنا لتقوية الروابط الأسرية الأمريكية، وجعلها أقرب إلى عائلة والتون وأقل شبهاً بعائلة سيمبسون ". ^{[ 27 ]} ورداً على ذلك، أنتجت عائلة سيمبسون مقطعاً رسومياً قصيراً لإعادة عرض حلقة " الأب المجنون "، حيث تشاهد العائلة الخطاب، ويعلق بارت قائلاً: "مهلاً، نحن مثل عائلة والتون تماماً. نحن أيضاً ندعو الله أن تنتهي أزمة الكساد الاقتصادي". ^{[ 28 ]}