قائمة حلقات مسلسل عائلة والتونز
مسلسل "ذا والتونز" هو مسلسل درامي تاريخي أمريكي، تدور أحداثه حول عائلة تعيش في ريف ولاية فرجينيا خلال فترة الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية. ابتكره إيرل هامر جونيور، استنادًا إلى روايته " جبل سبنسر" الصادرة عام 1961 ، والفيلم الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1963. عُرض المسلسل من عام 1972 إلى عام 1981.
نظرة عامة على السلسلة
| موسم | الحلقات | صدرت في الأصل | رتبة | تصنيف | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| تم إصداره لأول مرة | آخر إصدار | |||||
| فيلم تلفزيوني | 19 ديسمبر 1971 ( 1971-12-19 ) | غير متوفر | غير متوفر | |||
| 1 | 25 | 14 سبتمبر 1972 ( 1972-09-14 ) | 19 أبريل 1973 ( 1973-04-19 ) | 19 | 20.6 [ أ ] | |
| 2 | 25 | 13 سبتمبر 1973 ( 1973-09-13 ) | 14 مارس 1974 ( 1974-03-14 ) | 2 | 28.1 | |
| 3 | 25 | 12 سبتمبر 1974 ( 1974-09-12 ) | 6 مارس 1975 ( 1975-03-06 ) | 8 | 25.5 | |
| 4 | 25 | 11 سبتمبر 1975 ( 1975-09-11 ) | 4 مارس 1976 ( 1976-03-04 ) | 14 | 22.9 [ ب ] | |
| 5 | 25 | 23 سبتمبر 1976 ( 1976-09-23 ) | 17 مارس 1977 ( 1977-03-17 ) | 15 | 22.3 [ ج ] | |
| 6 | 26 | 15 سبتمبر 1977 ( 1977-09-15 ) | 30 مارس 1978 ( 1978-03-30 ) | 20 | 20.8 [ د ] | |
| 7 | 24 | 21 سبتمبر 1978 ( 1978-09-21 ) | 22 مارس 1979 ( 1979-03-22 ) | 37 [ 1 ] | 19.0 [ 1 ] | |
| 8 | 24 | 20 سبتمبر 1979 ( 1979-09-20 ) | 13 مارس 1980 ( 1980-03-13 ) | غير متوفر | غير متوفر | |
| 9 | 22 | 27 نوفمبر 1980 ( 1980-11-27 ) | 4 يونيو 1981 ( 1981-06-04 ) | 30 | 18.6 | |
| أفلام تلفزيونية | 6 | 22 فبراير 1982 ( 1982-02-22 ) | 27 أبريل 1997 ( 1997-04-27 ) | غير متوفر | غير متوفر | |
- ↑ متعادل مع مركز بارتريدج فاميلي الطبي
- ↑ متعادل مع M*A*S*H
- ↑ متعادل مع مسلسل البيت الصغير في البراري
- ↑ متعادل مع فيلم ليلة الأحد على قناة ABC
الحلقات
فيلم تلفزيوني (1971)
| عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|
| العودة إلى الوطن: قصة عيد الميلاد. | فيلدر كوك | إيرل هامر الابن | 19 ديسمبر 1971 ( 1971-12-19 ) | |
في ليلة عيد الميلاد عام 1933، كانت عائلة والتون تستعد للعيد. إلا أن جون، الذي حصل على عمل في واينسبورو بولاية فرجينيا ، على بعد حوالي 80 كيلومتراً ، تأخر في العودة إلى المنزل، مما زاد من قلق عائلته. ملاحظة : يختلف العديد من الممثلين الرئيسيين عن أولئك الذين ظهروا في المسلسل، بمن فيهم أندرو دوغان بدور جون والتون الأب، وباتريشيا نيل بدور أوليفيا والتون، وإدغار بيرغن بدور الجد زيب والتون، وويليام ويندوم بدور تشارلي سنيد، وكليفون ليتل بدور هوثورن دولي. جميع الأطفال، والجدة والتون، يؤدي أدوارهم نفس الممثلين الذين ظهروا في المسلسل. ديفيد هودلستون ، الذي لعب دور الشريف إب بريدجز في الحلقة التجريبية، سيعود في الموسم الأول "الرجل الأدبي" بدور الكاتب إيه جيه كوفينغتون. لعب وودرو بارفري دور آيك غودسي ، وجوزفين هاتشينسون دور مامي بالدوين ، ودوروثي ستيكني دور إميلي بالدوين . | ||||
الموسم الأول (1972-1973)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "اللقيط" | فينسنت شيرمان | جون مكغريفي | 14 سبتمبر 1972 ( 1972-09-14 ) | ||||||
يؤوي آل والتون فتاة صماء (إريكا هنتون) تركتها والدتها على عتبة منزلهم لأن والدها يصر على إيداعها في مؤسسة رعاية . وبينما يبحثون عن عائلتها، يبدأون بتعليمها لغة الإشارة، التي تستخدمها لمساعدة إليزابيث عند حدوث أي طارئ. | |||||||||||
| 2 | 2 | "الكرنفال" | ألف كيلين | نايجل ماكيند | 21 سبتمبر 1972 ( 1972-09-21 ) | ||||||
| 3 | 3 | "العجل" | هاري هاريس | جيم بيرنز | 28 سبتمبر 1972 ( 1972-09-28 ) | ||||||
تلد بقرة عائلة والتون عجلاً ذكراً، فيقرر جون بيعه لتوفير المال اللازم لإصلاح شاحنته، مما يُحبط أطفاله بشدة. يشتري جون العجل مرة أخرى بعد أن يعلم أن المشتري ( ليونارد ستون ) ينوي ذبحه بدلاً من تربيته. | |||||||||||
| 4 | 4 | "المطاردة" | روبرت بتلر | جون مكغريفي | 5 أكتوبر 1972 ( 1972-10-05 ) | ||||||
يتوق جون بوي لإثبات جدارته في رحلة صيد ديك رومي مع والده وصديقين، لكنه يكتشف أنه لا يستطيع إطلاق النار على ديك رومي، وهو ما يعتبره جريمة قتل عمد. مع ذلك، لا يجد صعوبة في قتل دب عندما يهاجم والده. | |||||||||||
| 5 | 5 | "الآلة الكاتبة" | فيليب ليكوك | ثيودور أبستين | 12 أكتوبر 1972 ( 1972-10-12 ) | ||||||
يستعير جون بوي آلة كاتبة عتيقة من الأخوات بالدوين ليتمكن من تقديم مخطوطة لائقة إلى إحدى المجلات . تبيع ماري إيلين الآلة الكاتبة عن غير قصد إلى تاجر خردة متجول ( جورج توبياس ). ولحسن الحظ، يتمكن الشريف بريدجز من مساعدتها في العثور عليها. | |||||||||||
| 6 | 6 | "النجمة" | ألف كيلين | جون مكغريفي | 19 أكتوبر 1972 ( 1972-10-19 ) | ||||||
يصطدم نيزك بسقف غرفة "الوصفات" الخاصة بالأخوات بالدوين ، فيعتبرن ذلك إشارة من والدهن الراحل. أما الجد فيعتبره نذيرًا بوفاته الوشيكة، بينما يعتبره بن إشارةً لفوزه في مسابقة التهجئة للصف الرابع . في البداية، يخطط ابن العم بولونيوس بالدوين ( إيجي وولفينغتون ) لاستغلال النيزك لتحقيق مكاسب مالية، ثم يحاول سرقة "آلة الوصفات" الخاصة بهن . | |||||||||||
| 7 | 7 | "الخاطئ" | فيليب ليكوك | جون فوريا الابن | 26 أكتوبر 1972 ( 1972-10-26 ) | ||||||
يصل واعظ شاب ، ماثيو فوردويك ( جون ريتر )، إلى جبل والتون بعد تخرجه من المعهد اللاهوتي ، حيث تعلم أسلوب الوعظ الناري الرائج آنذاك . يصادف أنه قريب لعائلة بالدوين، وبعد زيارة، يتأثر بـ "وصفتهم" . يطرده رئيسه في الكنيسة، وهو شخص لا يشرب الخمر، لكن بعد أن يعتذر بتواضع لجون بوي عن نفاقه، يقنع الجد وجون الجماعة بالنظر إلى جانب التسامح في الإنجيل وقبوله. | |||||||||||
| 8 | 8 | "الفتى من فيلق الحفاظ المدني" | هاري هاريس | ويليام ويلش | 2 نوفمبر 1972 ( 1972-11-02 ) | ||||||
مراهق مضطرب من حي هيلز كيتشن في مانهاتن ، قُتل والده على يد أحد رجال العصابات ، يهرب من فيلق الحفاظ المدني إلى جبل والتون. يستقبله آل والتون ويعلمونه أنه يستطيع أن يثق ببعض الناس، وأنه ليس مضطراً للقتال من أجل كل ما يحصل عليه. | |||||||||||
| 9 | 9 | "الحفل" | فينسنت شيرمان | نايجل ماكيند | 9 نوفمبر 1972 ( 1972-11-09 ) | ||||||
انتقلت عائلة يهودية لاجئة من النازيين من ألمانيا إلى جبل والتون. توقع الأب المرير، البروفيسور مان، أن يجد معاداة مماثلة للسامية في أمريكا، فاختار حماية عائلته بإخفاء معتقداتهم ، وألغى خطط حفل بلوغ ابنه سن التكليف الديني . رفض الزوجان المصابان بجنون العظمة كل محاولات عائلة والتون للزيارة. اكتشف جون بوي سر العائلة وساعد الصبي في العثور على حاخام لإجراء مراسم بلوغه سن التكليف الديني بينما فتح الآخرون منزلهم للحفل. أقنع الجد الأب بعدم إنكار معتقداته وتكريم ابنه بحضور الحفل. | |||||||||||
| 10 | 10 | "الأسطورة" | لي فيليبس | جون مكغريفي | 16 نوفمبر 1972 ( 1972-11-16 ) | ||||||
يزور صديق جون من الحرب العالمية الأولى (جيم أنطونيو). بعد أن يتسبب عن طريق الخطأ في حريق عشبي، والذي يُلقى اللوم فيه على جيسون، ويصيب كلب العائلة بجروح في رحلة صيد، يكتشف جون أن صديقه لم يتمكن من نسيان أهوال الحرب ومواصلة حياته. | |||||||||||
| 11 | 11 | "الرجل الأدبي" | فيليب ليكوك | كولي سيبر | 30 نوفمبر 1972 ( 1972-11-30 ) | ||||||
يصل إيه جيه كوفينجتون ( ديفيد هودلستون )، وهو رجلٌ متجولٌ واسع الاطلاع يدّعي أنه كاتب ، إلى جبل والتون ويصادق جون بوي، ويساعده في كتاباته. لكن على إيه جيه أن يتقبّل حقيقة أنه، بعد نجاحٍ أولي، أمضى معظم حياته باحثًا عن "القصة الكبرى" وتجنّب الكتابة الفعلية خوفًا من الفشل. يبدأ جون بوي بالابتعاد عن الكتابة عندما يعتقد أنها تتعارض مع احتياجات عائلته وتجعله ينسى واجباته العائلية. مع ذلك، يشجعه إيه جيه على إيجاد قيمة في الكتابة عن الأشياء الصغيرة ويبدأ بالتفكير في الاستقرار على الجبل. في هذه الأثناء، يُصاب جيم بوب بالتهاب الزائدة الدودية ، وعلى الرغم من نجاح جراحته، إلا أن عائلته تُترك مع فاتورة باهظة. يقرر إيه جيه إقراضهم المال ويرحل مرة أخرى، تاركًا لهم رسالة وداع موقعة باسم "آندي"، وهو الاسم الذي يعرفه به فقط أقرب أصدقائه. | |||||||||||
| 12 | 12 | "أبناء عمومة منطقة العواصف الترابية" | روبرت بتلر | بول سافاج | 7 ديسمبر 1972 ( 1972-12-07 ) | ||||||
بعد أن فقدت مزرعة جون في كانساس بسبب عاصفة الغبار ، لجأت ابنة عم جون ( جاي دبليو ماكنتوش ) وزوجها ( وارن فاندرز ) وأطفالهما إلى جبل والتون ، لكن زوجها كان قد اكتسب نظرة سلبية تجاه المصائب. غرس في ابنهما أن العالم مدين لهما بشيء. سرقوا من متجر غودسي، ومكثوا هناك مدة أطول من المتوقع. حاول الابن التقرب من ماري إيلين، وتشاجر مع جون بوي قبل مغادرتهم. | |||||||||||
| 13 | 13 | "اللم شمل" | جاك شيا | إيرل هامر | 14 ديسمبر 1972 ( 1972-12-14 ) | ||||||
تخطط الأخوات بالدوين لإقامة لم شمل عائلي عند زيارة ابن عمهن هومر ( دينفر بايل )، لكن هومر يهرب ومعه أكثر من مئة مرطبان من "الوصفة" التي كانت مخصصة للّّام، عازماً على بيعها في شارلوتسفيل. ثم تُعاد جميع الدعوات لأن المدعوين إما متوفون أو انتقلوا إلى مكان آخر. تعوّض عائلة والتون عن فشل لم الشمل بزيارة عائلية لإسعاد الأخوات المحبطات. | |||||||||||
| 14 | 14 | "المغني المتجول" | فيليب ليكوك | جون فوريا الابن | 21 ديسمبر 1972 ( 1972-12-21 ) | ||||||
يزور موسيقي شاب متجول يُدعى جيمي الجبل، بينما يحصل جون على عقد مع العائلة لقطف التفاح في الموعد النهائي. تعتقد ماري إيلين أن جيمي سيساعدها في تحقيق أحلامها بالسفر والمغامرة. أثناء قطف التفاح، يسقط جون ويكسر معصمه. تهرب ماري إيلين مع جيمي، ثم تتعلم درسًا قاسيًا عندما يخبرها أنه لن يتقيد بأحد ويواصل رحلته بدونها. تعود إلى منزل عائلتها، الذين يستخدمون بعض أرباح قطف التفاح لتمويل رحلتها مع أصدقائها. | |||||||||||
| 15 | 15 | "الممثلة" | فينسنت شيرمان | ويليام باست | 4 يناير 1973 ( 1973-01-04 ) | ||||||
تُدعى ألفيرا دروموند ( بيبا سكوت )، الممثلة المسرحية والسينمائية الشهيرة ، للإقامة في منزل عائلة والتون بعد تعطل سيارتها في جبل والتون. على عكس مظهرها، فهي عاطلة عن العمل ومفلسة بعد أن سئم وكيل أعمالها من تصرفاتها المتعجرفة . بعد أن تتعلم درسًا قاسيًا، يساعدها آل والتون على استعادة ثقتها بنفسها، ثم ينظمون لها عرضًا مسرحيًا في المدينة لجمع المال اللازم لشراء تذكرة قطار للعودة إلى نيويورك. | |||||||||||
| 16 | 16 | "النار" | هاري هاريس | إيرل هامر | 11 يناير 1973 ( 1973-01-11 ) | ||||||
بعد أن علم لويس باسكومب ( ريتشارد برادفورد )، المتعصب الديني ، أن المعلمة الآنسة هنتر تُدرّس نظرية التطور لابنته، اقتحم منزل عائلة بالدوين وسرق بعضًا من الوصفة . ثمّ ثمل وضرب ابنته لويس ماي (لوري برانج)، واستخدم ما تبقى من الوصفة لإحراق المدرسة، مما أدى إلى مقتله. سمح آيك للآنسة هنتر باستخدام مساحة إضافية في متجره كفصول دراسية مؤقتة ريثما تتمكن المقاطعة من بناء مدرسة جديدة. اتصلت أوليفيا بوالدة الفتاة، التي هربت من زوجها المُسيء، فعادت الأم لرعاية ابنتها. | |||||||||||
| 17 | 17 | "قصة حب" | لي فيليبس | إيرل هامر | 18 يناير 1973 ( 1973-01-18 ) | ||||||
جيني بندلتون ( سيان باربرا ألين )، التي توفيت والدتها منذ سنوات، تهرب من والدها وزوجة أبيها، عائدةً إلى منزلها المهجور في جبل والتون. تلتقي جيني بجون بوي ويقعان في حب عميق، لكنها سرعان ما تُصاب بصدمة نفسية جراء وفاة والدها المفاجئة والعرضية، وتنتقل في النهاية للعيش مع زوجة أبيها. | |||||||||||
| 18 | 18 | "المغازلة" | هاري هاريس | جيب روزبروك | 25 يناير 1973 ( 1973-01-25 ) | ||||||
يزور عم أوليفيا، كودي نيلسون ( إدوارد فرانز )، من سينسيناتي . هو أعزب ويعمل محاسباً في أحد البنوك، على وشك التقاعد لكنه فقد وظيفته بسبب إغلاق البنوك . يحاولون التخفيف عنه بتعريفه على أرملة محلية مرحة ونشيطة، والتي تأسر قلبه ويبدأ بمغازلتها. يصاب بالإحباط بعد أن يعلم بزواجها أربع مرات (اثنتان منها طلاق ووفاتان)، لكن عندما يسمع أخباراً سارة عن البنوك، يعزم أخيراً على طلب يدها للزواج. | |||||||||||
| 19 | 19 | "الغجر" | هاري هاريس | بول سافاج | 1 فبراير 1973 ( 1973-02-01 ) | ||||||
عائلة غجرية، تقطعت بها السبل بعربة معطلة أثناء عاصفة رعدية، اقتحمت منزل بالدوين الخالي مؤقتًا بحثًا عن مأوى. ورغم العداء الذي لاقوه من بعض أفراد المجتمع، سمحت لهم عائلة والتون بالتخييم في أرضهم بينما كانت الجدة تعتني بطفلهم المريض. | |||||||||||
| 20 | 20 | "الفعل" | فينسنت شيرمان | جيمس مينزيس | 8 فبراير 1973 ( 1973-02-08 ) | ||||||
عندما تحاول شركة أخشاب الاستيلاء على الجبل، تكتشف العائلة أن أسلافهم لم يسجلوا ملكية الأرض قانونيًا. يجب عليهم جمع 200 دولار للحصول على سند الملكية، وتحاول العائلة بأكملها المساهمة. خلافًا لرغبة والده، يقرر جون بوي التغيب عن المدرسة للعمل في ويلينغ. في يوم استلام راتبه، يتعرض للسرقة من قبل رجلين أثناء خروجه من حانة. يصادف الرجلين نفسيهما بعد بضعة أيام، ويطلب من شرطي قريب إلقاء القبض عليهما. | |||||||||||
| 21 | 21 | "الباحث" | لي فيليبس | جون مكغريفي | 22 فبراير 1973 ( 1973-02-22 ) | ||||||
تطلب فيردي غرانت ( لين هاميلتون ) من جون بوي أن يعلمها القراءة والكتابة، بشرط أن يُبقي الأمر سرًا تامًا. كانت متحمسة للسفر إلى ريتشموند لحضور حفل تخرج ابنتها الصغرى سارة من الجامعة. لكن سوء فهمٍ ما جعل فيردي تظن أن جون بوي قد خان ثقتها، فتوقف الدروس غاضبةً رغم محاولته التوضيح. بعد أن طلبت منه قراءة رسالة سارة لها، وافق جون بوي، التي كانت تتوسل إليه فيها أن يحضر حفل التخرج. أكملت فيردي الدروس وسافرت إلى ريتشموند، لتصبح صديقةً مقربةً لعائلة والتون. | |||||||||||
| 22 | 22 | "الدراجة" | ألف كيلين | نايجل ماكيند | 1 مارس 1973 ( 1973-03-01 ) | ||||||
بعد أن ضاق ذرعًا بأعباء واجباتها المنزلية، اشترت أوليفيا دراجة مستعملة ، مما أيقظ بعض أحلامها المكبوتة، فعادت للغناء في جوقة الكنيسة. في هذه الأثناء، ساعد جون بوي الحداد كورتيس نورتون ( نيد بيتي ) في مغازلة فتاة عبر الإنترنت بكتابة رسائل نيابةً عنه. عندما وصلت الفتاة، التي نشأت في المدينة، حاملةً أحلامًا كبيرة، خابت آمالها في أسلوب حياة كورتيس الريفي، وغضبت عندما اكتشفت أن جون بوي هو من كتب الرسائل، فألغت الخطوبة. ذكّرتها تجربة أوليفيا بأن الأحلام لا تتحقق دائمًا، وأنها لا تغني عن العلاقات الأسرية. أقنعت الفتاة بقبول كورتيس، وأعارتها الدراجة لتسعى وراءه. | |||||||||||
| 23 | 23 | "المواطن المحلي" | جاك شيا | ريتشارد فيلدر | 8 مارس 1973 ( 1973-03-08 ) | ||||||
ترغب سارة جين سيموندز ( سيسي سبيسك ) ، صديقة جون بوي، بالزواج منه هربًا من والدتها المتشددة والمفرطة في حمايتها، لكنه يرفض الفكرة. فتبدأ سرًا بمواعدة شاب مدلل من البلدة يُدعى ثيودور "تيد" ألبرت كلايبول جونيور ( نيكولاس هاموند )، يقود سيارة لاسال كوبيه ، ويُثير غضب جون بوي بإعجابه الشديد بالمجرم سيئ السمعة جون ديلينجر . يسرق تيد المال ومسدسًا من والده ويأخذ سارة جين إلى ماريلاند للهرب والزواج سرًا. يلاحقهما جون بوي ويجدهما مصابين خارج سيارة لاسال المقلوبة. يُشهر تيد المسدس في وجه جون بوي ويحاول الاستيلاء على شاحنة والتون، لكن جون ووالد تيد يظهران في المكان. | |||||||||||
| 24 | 24 | " قصة عيد الفصح " | فيليب ليكوك | قصة من تأليف : إيرل هامر، سيناريو تلفزيوني من تأليف : جون مكغريفي | 19 أبريل 1973 ( 1973-04-19 ) | ||||||
| 25 | 25 | ||||||||||
أُصيبت أوليفيا بشلل الأطفال بعد عودتها من الكنيسة. عندما تحوّل الألم والإرهاق إلى خدر وشلل، واجهت احتمال الإعاقة الدائمة بشجاعة. في هذه الأثناء، شارك جيسون في مسابقة مواهب للهواة، حيث عزف وغنّى أغنية ألهمته جدته بتأليفها أثناء قيامها بأعمال المنزل: "أغنية لوح الكي"؛ وفاز بالمسابقة وحصل على غيتار جديد. شاهدته العائلة وهو يؤدي، وعند عودتهم إلى المنزل، أعادوا تمثيل المسابقة لأوليفيا وإيرين. عندما تقدّم جون بوي بطلب الالتحاق بجامعة فرجينيا، بحث عن طبيب متخصص في علاج شلل الأطفال، فأخبره الطبيب عن علاج تجريبي غير تقليدي. جرّبت أوليفيا التمارين رغم نصيحة الطبيب المحلي الواقعية والمتشائمة. في البداية، كان لديها أمل في الشفاء بحلول عيد الفصح ، لكنها سرعان ما أصيبت بالإحباط واستسلمت لحياة الكرسي المتحرك. ومع ذلك، قبل عيد الفصح بقليل، حلمت أن إليزابيث تنادي طلبًا للمساعدة، ونهضت من السرير دون عناء. تحضر قداس شروق الشمس في عيد الفصح على الجبل مع عائلتها، احتفالاً بالمعجزة الظاهرة. في عام 2009، صنّفت مجلة TV Guide هذه الحلقة في المرتبة 77 ضمن قائمتها لأعظم 100 حلقة. [ 2 ] | |||||||||||
الموسم الثاني (1973-1974)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | "الرحلة" | هاري هاريس | نايجل ماكيند | 13 سبتمبر 1973 ( 1973-09-13 ) | ||||||
تطلب ماغي ماكنزي ( ليندا واتكينز )، وهي جارة أرملة مسنة تعاني من تدهور صحتها، من جون بوي أن يصطحبها إلى شاطئ فرجينيا، لكنه كان يخطط بدلاً من ذلك لاصطحاب فتاة إلى حفلة راقصة. في النهاية، يتراجع عن موعده ويصطحب السيدة ماكنزي إلى الشاطئ، حيث تستعيد ذكريات شهر عسلها ووصولها من اسكتلندا. | |||||||||||
| 27 | 2 | "الأوديسة" | جاك شيا | جوانا لي | 20 سبتمبر 1973 ( 1973-09-20 ) | ||||||
يحتاج جون بوي إلى بعض الوقت بمفرده، فيصعد الجبل إلى كوخ مهجور، وهناك يجد صديقته سارة جين سيمونز ( سيسي سبيسك ) مختبئة، وهي حامل في شهرها التاسع. كانت قد هربت من عائلة ثرية وضعتها والدتها عندها بوعد بتعليمها. لكنهم لم يكونوا مهتمين إلا باستغلالها كخادمة، فهربت وتزوجت شابًا كان يبحث عن عمل في إدارة مشاريع الأشغال العامة . تقطعت السبل بجون بوي وسارة بسبب عاصفة مطرية، ويضطر هو إلى توليد الطفل. | |||||||||||
| 28 | 3 | "الانفصال" | فيليب ليكوك | قصة من تأليف : إيلين كوربي، سيناريو تلفزيوني من تأليف : ريتشارد كار | 27 سبتمبر 1973 ( 1973-09-27 ) | ||||||
انقطعت الكهرباء عن منزل عائلة والتون لعجزهم عن سداد الفاتورة. أُرسل الجد زيب لشراء الشموع، فاقترح حلاً أفضل: عرض إصلاح منزل الأخوات بالدوين مقابل مبلغ نقدي واستخدام سيارتهن لسداد الفاتورة في شارلوتسفيل . وافقن بشرط أن يصطحبهن معه. شعرت إستر بالقلق والغيرة والغضب لغيابه طوال اليوم، ورفضت الاستماع إلى تفسيره. غادر زيب المنزل ونام على طاولة البلياردو في متجر آيك غودسي. تصاعدت كبرياء زيب وإستر إلى درجة أنه فكر في تركها للأبد، إلى أن اقترحت أوليفيا على الجدة حضور حفل الرقص الشعبي القادم ، حيث كان منادي الرقصة هو منافس زيب القديم على قلبها. | |||||||||||
| 29 | 4 | "السرقة" | هاري هاريس | روبرت مالكولم يونغ | 4 أكتوبر 1973 ( 1973-10-04 ) | ||||||
تتهم أرملة ثرية جون الأب بسرقة بعض الفضة العائلية بعد أن قام بإصلاح منزلها. وقد حصل على مبلغ إضافي من المال بطريقة مريبة، ويرفض الإفصاح عن مصدره لأنه باع خاتم زواجه في محل رهن . ويتضح لاحقًا أن ابن العائلة هو من أخذ الفضة وباعها، متسترًا على والدته عن ضياع ثروتهم. | |||||||||||
| 30 | 5 | "ذا روتس" | فيليب ليكوك | شيلدون ستارك | 11 أكتوبر 1973 ( 1973-10-11 ) | ||||||
هارلي فوستر، ميكانيكي سيارات عاطل عن العمل تحوّل إلى عامل مهاجر، يصل إلى الجبل برفقة ابنه الصغير جودي الذي كان يسافر معه في أنحاء البلاد. ينامان في حظيرة عائلة والتون. تُبدي فيردي غرانت اهتمامًا كبيرًا به وبالصبي، وتطلب من جون بوي أن يُساعده في إيجاد شريكة حياته. بعد أن يُصلح هارلي سيارة والتون، يُقنع جون بوي آيك غودسي بتوظيف هارلي كميكانيكي. يتوق جودي للاستقرار، وتريد فيردي أن يذهب إلى المدرسة. لكن هارلي يرفض ذلك بشدة، ويُقرر غاضبًا الرحيل فورًا. في لحظة يأس، يسرق الصبي بعض المال من صندوق آيك حتى يُقبض على هارلي ويُجبر على البقاء. بعد أن يعترف جودي، يُغيّر هارلي رأيه، ويعتذر لفيردي، ويبقى في جبل والتون. | |||||||||||
| 31 | 6 | "سارق الدجاج" | رالف سينينسكي | ريتشارد كار | 18 أكتوبر 1973 ( 1973-10-18 ) | ||||||
يواجه جون بوي معضلةً عندما يرى يانسي تاكر ( روبرت دونر ) يسرق دجاجتين؛ فإذا التزم الصمت، سيعتبره القانون متواطئًا. كان يانسي يتصرف كبطلٍ ، إذ كان يوزع الدجاجتين على المحتاجين. وعد يانسي بإعادة الدجاجتين إلى مالكهما تشارلي بوتر ( ريتشارد أوبراين ) ليُعفي جون بوي من العقاب. وبينما كان يانسي يُعيد الدجاجتين، أُصيب تشارلي بوتر برصاصة في ساقه. والآن، يقبع يانسي في السجن إلى أن يكتشف جون الأب أن مُربي الدجاج أطلق النار على نفسه عن طريق الخطأ. | |||||||||||
| 32 | 7 | "الجائزة" | فيليب ليكوك | ديل إيونسون | 25 أكتوبر 1973 ( 1973-10-25 ) | ||||||
يأتي أوسكار كوكرل ( بيتر دونات ) ، حبيب أوليفيا منذ الطفولة، لزيارتهم. إنه سياسي مرشح لمجلس الولاية، ويعيش زواجًا تعيسًا. تذهب عائلة والتون إلى معرض المقاطعة ، وأوسكار أحد الحكام. تفوز أوليفيا بالجائزة الأولى وقدرها خمسة دولارات عن كعكتها. يُقرض يانسي تاكر بن والتون خنزيرًا للمشاركة في مسابقة الخنزير المدهون . يمسك المزارع جورج بورتر ( دانا إلكار ) بالخنزير ويتعرف عليه من علامته المميزة، ويطالب إما بإعادته أو بخمسة دولارات. يريد أوسكار أن يدفع المبلغ نيابةً عن أوليفيا، لكنها تُعطي بن جائزتها. | |||||||||||
| 33 | 8 | "المتفاخر" | جاك شيا | ريتشارد فيلدر | 1 نوفمبر 1973 ( 1973-11-01 ) | ||||||
يقيم هوبي شانك ( مايكل مكغريفي )، وهو يتيم مراهق، مع عائلة والتون لفترة. يبدأ جون بوي بالنفور منه، إذ أن حديثه الجذاب والمسلي يُلهي فتيات والتون عن أعمالهن المنزلية. تجذب مهارة هوبي في لعبة البيسبول أنظار الكشافين الموهوبين، وتمنحه فرصة للعب في دوري البيسبول الرئيسي، إلى أن يُهدد سقوطه العرضي مستقبله. | |||||||||||
| 34 | 9 | "الغزال" | رالف وايت | جون مكغريفي | 8 نوفمبر 1973 ( 1973-11-08 ) | ||||||
في الحلقة الأولى من سلسلة حلقات أخرجها رالف وايت ، تعثر إيرين على غزال صغير يتيم في الغابة، وتعتزم الاحتفاظ به كحيوان أليف، وهو ما يخالف القانون. وما إن تعيده إلى الغابة، حتى يُقبض على صيادين غير شرعيين يطلقان النار عليه، فتتمكن إيرين من الاحتفاظ به لفترة أطول ريثما يتعافى. يعرض عليها حارس الصيد حلاً وسطاً: بدلاً من إطلاقه في البرية، يمكنه وضعه في محمية طبيعية حيث يمكنها زيارته. فتُدرك إيرين في النهاية أن إطلاقه هو الخيار الأمثل. وفي قصة موازية، يحصل جون بوي على وظيفة محصل إيجارات لدى مالك عقارات محلي يُدعى غراهام فوستر ( تشارلز تاينر )، ويكتشف أن الرجل بخيل وعديم الشرف. فإيجاراته أعلى من قدرة العديد من المستأجرين على دفعها كاملة، ويرفض إجراء الإصلاحات اللازمة. كما يرفض دفع عمولة جون بوي البالغة 5% لأن العجز في التحصيلات يتجاوز هذا المبلغ، فيطرده من العمل. يستعيد جون بوي عمولته بإجراء الإصلاحات مع جيسون ويعطي الرجل باقي نقوده. | |||||||||||
| 35 | 10 | "قصة عيد الشكر" | فيليب ليكوك | قصة : إيرل هامر، سيناريو : جوانا لي | 15 نوفمبر 1973 ( 1973-11-15 ) | ||||||
| 36 | 11 | ||||||||||
في حلقة خاصة أخرى مدتها ساعتان، تعود جيني بندلتون ( سيان باربرا ألين ) لزيارة زوجة أبيها. يتعرض جون بوي لإصابة من حزام مروحة مفكوك أثناء عمله في منشرة الخشب، فيسقط أرضًا. يخفي دواره وتشوش رؤيته لأنه يرغب في التقدم لامتحان القبول في جامعة بوترايت، لكنه لا يستطيع إكماله. يخضع لعملية جراحية خطيرة لإزالة جلطة دموية من دماغه. بعد العملية، تقنع الآنسة هانتر الجامعة، رغم نصيحة الأطباء، بالسماح له بإعادة الامتحان، فيُقبل ويحصل على منحة دراسية. في هذه الأثناء، يساعد جيسون الأختين بالدوين الوحيدتين في صنع مشروب كحولي محلي الصنع، وبعد ذلك ترغبان في تبنيه، لكن جون وأوليفيا يرفضان. | |||||||||||
| 37 | 12 | "البديل" | لي فيليبس | جون مكغريفي | 22 نوفمبر 1973 ( 1973-11-22 ) | ||||||
عندما تُستدعى الآنسة هنتر بسبب حالة طارئة عائلية، يُعيّن مجلس إدارة المدرسة (الذي ينتمي إليه جون) مُدرّسة بديلة ( كاثرين بيرنز ) قادمة من مدينة نيويورك. تتمتع الشابة بمؤهلات تدريس ممتازة، لكنها تفتقر إلى مهارات التواصل، وتقيم في منزل عائلة والتون، وتتناول وجباتها وحيدة في غرفتها المغلقة. تنصح جون بوي بعدم الكتابة بانفعال شديد. أسلوبها الصارم في التدريس غير مراعٍ لاحتياجات الأطفال الفردية، ما يدفع الكثيرين إلى رفض الذهاب إلى المدرسة. يُعيّن جون لحل المشكلة معها، لكنها تستقيل. تُقنعها أوليفيا بعدم الانعزال عن الناس، فتُغيّر أساليبها. عندما تغادر، يشعر الأطفال بالحزن لرحيلها. | |||||||||||
| 38 | 13 | "الوصية" | ألف كيلين | مورت ثاو | 29 نوفمبر 1973 ( 1973-11-29 ) | ||||||
تلقت الجدة رسالة تُخبرها بوفاة صديقة قديمة أوصت لها بمبلغ 250 دولارًا، فقررت توزيعه على العائلة والكنيسة. استخدمت العائلة مدخرات جون بوي الجامعية لاستبدال سخان الماء المعطل، امتثالًا لوعد الجدة بتعويضها. لكن بعد ذلك، وصلت رسالة أخرى تُفيد بأن ديون المتوفاة الطبية تفوق ثروتها، ما يحول دون تنفيذ الوصية. شعرت الجدة بالخجل والخوف من مواجهة جون بوي حتى أخبرها أنه يُحبها مهما حدث. | |||||||||||
| 39 | 14 | "رجل البريد الجوي" | روبرت بتلر | بيتر إل. ديكسون وسارة ديكسون | 13 ديسمبر 1973 ( 1973-12-13 ) | ||||||
في الليلة التي سبقت عيد ميلاد أوليفيا، اضطر طيار بريد جوي ( مايكل جلاسر ) إلى الهبوط اضطراريًا في مرعى والتون. قضى الليلة عندهم ريثما يتمكن من إصلاح طائرته. أخفى هروبه من زوجته الحامل حتى جاءت تبحث عنه. بعد أن ناقش مخاوفه من الأبوة مع جون، قرر عدم تركها، فأوصل أوليفيا في جولة قصيرة على متن طائرته قبل أن يعود إلى زوجته. | |||||||||||
| 40 | 15 | "المثلث" | لي فيليبس | ليونيل إي. سيجل | 20 ديسمبر 1973 ( 1973-12-20 ) | ||||||
تجتمع معلمة جون بوي، الآنسة هنتر، معه لمراجعة مقال يكتبه عن شخص مميز في حياته، دون أن تدرك أنه يكتب عنها. في هذه الأثناء، يبدأ القس فوردويك بمواعدة الآنسة هنتر بانتظام ويصطحبها إلى نزهة الحي، مما يُثير غيرة جون بوي ويُشعره بالألم. | |||||||||||
| 41 | 16 | "الصحوة" | لي فيليبس | جوانا لي | 3 يناير 1974 ( 1974-01-03 ) | ||||||
تُسبب صعوبات النمو فوضى عارمة في جبل والتون. تشعر الجدة بالضيق مع اقتراب عيد ميلادها الثامن والستين، الذي يؤهلها للحصول على معاش الشيخوخة، وتُحبط الجميع برفضها طلب المساعدة لعلاج الدوار ومشاكل السمع. يتوق جون بوي إلى مساحة هادئة وخاصة كمكتب في كوخ مُلحق، لكن يُقال لماري إيلين إنها تستطيع استخدام نفس المساحة كغرفة نومها. يُصيبها شاب جامعي زائر تلتقيه ماري إيلين عند البحيرة بالحيرة عندما يُقبّلها، رغم أنه يكبرها بسنوات. | |||||||||||
| 42 | 17 | "شهر العسل" | جاك شيا | جون مكغريفي | 10 يناير 1974 ( 1974-01-10 ) | ||||||
لا أحد يساعد في الأعمال المنزلية، ويركض الكلب ريكليس عبر أرضية مطبخ أوليفيا التي تم مسحها للتو، فتهدد أوليفيا بالإضراب عن العمل. بعد 19 عامًا من الزواج، يأخذ جون أوليفيا إلى شاطئ فرجينيا لقضاء شهر العسل الذي لم يحظيا به. يبيع الجد قطعة نقدية من فئة سنتين تعود لعام 1864 إلى آيك جودسي لتمويل رحلتهما. تضغط مارسيا ووليري ( تامي بولا ) على جون بوي ليكون أكثر التزامًا في علاقتهما، مما يدفعه إلى الانفصال عنها. أثناء سيرهما في الخارج مع مارسيا، يسقط جون ويخلع كتفه. يعلق جون وأوليفيا في عاصفة مطرية في طريقهما إلى الفندق، وكذلك الأطفال الذين يصابون بنزلات برد. يتنزه جون وأوليفيا على الشاطئ ويبنيان قلعة رملية. بعد قراءة خبر عن حريق في الجبل، تتصل أوليفيا بآيك، الذي يخبرها أن الحريق بعيد ولكنه يفشي كل ما حدث. تصر أوليفيا على العودة إلى المنزل بسرعة. تُخبر مارشيا جون بوي بأنها تواعد شخصًا آخر بالفعل. | |||||||||||
| 43 | 18 | "التراث" | هاري هاريس | ديل إيونسون | 17 يناير 1974 ( 1974-01-17 ) | ||||||
يأتي رجل غريب غامض ( نواه بيري ) ويتذوق مياه النبع الساخن لعائلة والتون ، ثم يعود ليعرض على جون 5000 دولار لبيع الجبل، مدعيًا رغبته في التقاعد فيه، لكن جون يرفض. لاحقًا، يعترف الرجل بأنه يمثل مطورين عقاريين يرغبون في بناء منتجع سياحي على الجبل، ويرفع عرضه إلى 25000 دولار. يميل جون الآن إلى قبول العرض، ظنًا منه أنهما سيحتفظان بالمنزل. مع أن أجداده مدفونون في الجبل، يعلم جون أن المال سيفيد عائلته كثيرًا، وخاصة تعليم ابنه جون بوي. عندما يعود الرجل لإتمام الصفقة، يرفع العرض إلى 30000 دولار، ويخبرهم أن المطورين يريدون إزالة المنزل، ويعرض على جون وظيفة مرشد صيد. بعد معاناة طويلة، يقرر أخيرًا أن تراث عائلته لا يجب بيعه. | |||||||||||
| 44 | 19 | "الهدية" | رالف سينينسكي | قصة من تأليف : راي غولدروب وجاك هانراهان، سيناريو تلفزيوني من تأليف : كارول إيفان ماكياند | 24 يناير 1974 ( 1974-01-24 ) | ||||||
صديق جيسون المقرب، سيث تيرنر ( رون هوارد )، الذي يشاركه حبه للموسيقى، ينحت آلة فلوت من غصن شجرة تفاح أهداه إياه جيسون، ويعرض عليه تعليمه العزف عليها. ثم يعلم سيث أنه مصاب بسرطان الدم ، وأن أمامه عامًا واحدًا فقط ليعيش. يتأثر جيسون ووالدة سيث بشدة، لكن بعد الصدمة الأولية، يقرر سيث ووالده استغلال الوقت المتبقي على أكمل وجه. ينقش سيث اسم جيسون على آلة الفلوت ويهديها له ليتذكره بها. | |||||||||||
| 45 | 20 | "المهد" | رالف سينينسكي | جوانا لي | 31 يناير 1974 ( 1974-01-31 ) | ||||||
أوليفيا حامل للمرة الثامنة وتخشى إنجاب طفل آخر خلال فترة الكساد الكبير. إليزابيث، في البداية، تشعر بالحزن عندما تعلم أنها لن تكون الطفلة الصغيرة بعد الآن، خاصة بعد أن سخر منها جيم-بوب بسبب ذلك؛ لكنها تتطلع بعد ذلك إلى إمكانية إنجاب أخت صغيرة. لكن هذا لم يحدث عندما أجهضت أوليفيا . | |||||||||||
| 46 | 21 | "الإنجاز" | نيك ويبستر | مايكل روسنو وتوني كايدن | 7 فبراير 1974 ( 1974-02-07 ) | ||||||
يُحضر آل والتون ستيفي (تايغر ويليامز)، وهو يتيم صغير مضطرب، إلى منزلهم مؤقتًا. في هذه الأثناء، تُخبر آن، زوجة حداد البلدة كورتيس نورتون ( فيكتور فرينش )، [ 3 ] أنها لن تستطيع الإنجاب. تُنكر آن ذلك، إذ ينشأ بين كورتيس وستيفي انجذاب متبادل. لا ترغب أوليفيا في فرض فكرة التبني على آن، لكن جون بوي يُخبرها أن الحب ليس كالمال، فلا يُمكن ادخاره للمستقبل. فتُغير رأيها، ويتبنى آل نورتون ستيفي. | |||||||||||
| 47 | 22 | "قصة الأشباح" | رالف وايت | نايجل ماكيند | 14 فبراير 1974 ( 1974-02-14 ) | ||||||
يُحضر آل والتون لوك، الصبي الذي توفيت والدته التي كان يُحبها كثيرًا، إلى منزلهم بينما يُحاول والده إيجاد عمل خارج المدينة. يُعطي آيك جون بوي لوحةً للتواصل مع الأرواح ، فيدفعه فضوله ككاتب إلى استكشافها. وبينما يلعب هو والأطفال بها في عدة جلسات، يبدو أن "الروح" تُوصل رسالةً مُجزأة: "يجب ألا يفعل لوك...". ثم تتضافر سلسلة من الظروف لمنع العائلة من إيصال لوك بالقطار إلى والده. بعد ذلك، يسمعون في الراديو أن حادثًا خطيرًا قد أدى إلى خروج القطار عن مساره. | |||||||||||
| 48 | 23 | "حفل التخرج" | ألف كيلين | ليونيل إي. سيجل | 21 فبراير 1974 ( 1974-02-21 ) | ||||||
اقترب موعد تخرج جون بوي من المدرسة الثانوية، فاشترت له عائلته بدلة جديدة لهذه المناسبة. بعد نفوق بقرة العائلة المحبوبة تشانس، باع جون بوي البدلة ليحصل على المال اللازم لشراء بديل للبقرة، رغم معارضة والده الشديدة. قامت الجدة وأوليفيا بتعديل بدلة التويد التي كان الجد يحتفظ بها لجنازته ليشتري بها بدلة جديدة. | |||||||||||
| 49 | 24 | "الرف ذو الخمسة أقدام" | رالف وايت | جون هوكينز | 7 مارس 1974 ( 1974-03-07 ) | ||||||
عندما جاء جورج ريد ( بن بيازا ) ، بائع متجول، يعرض مجموعة هارفارد الكلاسيكية المكونة من 50 مجلدًا ، دفعت أوليفيا 3 دولارات كدفعة أولى، لأنها ستغني عن بعض كتب جون بوي الجامعية المطلوبة، وتساعدها على إشباع رغبتها العابرة في المغامرة. كما سمحت له بالإقامة في الحظيرة. لكن بدلًا من طلب الكتب، استخدم المال لشراء دمية لابنته من متجر آيك. عندما اكتشف جون وجون بوي خدعته، طالب جون باسترداد المال، لكنه قرر طرده واعتبار الأمر درسًا مستفادًا عندما رأى كيف تغلب اليأس على أخلاق الرجل وكبريائه. في النهاية، انتصر ضمير الرجل: أقنع آيك بإعادة شراء الدمية وأعاد المال إلى عائلة والتون. بعد ذلك، قررت أوليفيا شراء الكتب. | |||||||||||
| 50 | 25 | "السيارة" | فيليب ليكوك | كريس أندروز | 14 مارس 1974 ( 1974-03-14 ) | ||||||
يبحث جون بوي عن سيارة يحتاجها للوصول إلى الجامعة. بناءً على معلومة، يعرض إصلاح الأضرار التي لحقت بمنزل زوجين منعزلين ( إد لاوتر وبوني بارتليت ) جراء العاصفة، مقابل سيارتهما الجميلة التي يحتفظان بها في مرآبهما. يقبل الرجل العرض على مضض، لكنه يرفض التخلي عن السيارة لأنها كانت ملكًا لابنه المتوفى. بعد أن تهدده زوجته بالرحيل، وبعد أن يُقنعه جون بوي بالحديث عن ابنه، يوافق الرجل في النهاية. | |||||||||||
الموسم الثالث (1974-1975)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | 1 | "الصراع" | رالف سينينسكي | جيب روزبروك | 12 سبتمبر 1974 ( 1974-09-12 ) | ||||||
| 52 | 2 | ||||||||||
في حلقةٍ مدتها ساعتان، تزور العائلة بعض أقاربهم من سكان التلال، عائلة زوجة أخي الجد: مارثا كورين ( بيولا بوندي )، وابنها بون ( مورغان وودوارد )، وحفيده المتزوج ويد ( ريتشارد هاتش ). يُجبرون على ترك أرضهم بسبب مشروعٍ لهيئة الحفاظ على البيئة المدنية لبناء حديقة وطنية وطريق سريع فيدرالي. يدعمهم الجد في عزمهم على حمل السلاح ضد الحكومة إذا لزم الأمر للدفاع عن أرض والتون، الأمر الذي يضعه في خلافٍ مع جون بوي. يحاول جون، بمساعدة سيناتور ولاية فرجينيا لوكاس أفيري ( بول فيكس )، استئناف قرار الولاية بتهجير العائلة، لكنه يفشل. تستسلم مارثا كورين أخيرًا عندما يُطلق أحد المارشالات النار على جون بوي في جنبه. | |||||||||||
| 53 | 3 | "اليوم الأول" | فيليب ليكوك | جون مكغريفي | 19 سبتمبر 1974 ( 1974-09-19 ) | ||||||
تشعر العائلة بأكملها بالحماس ليوم جون بوي الأول في كلية بوترايت، لكن مضايقات الطلاب الأكبر سنًا والبيروقراطية المعقدة تجعل الأمر أقل من مثالي. وبالعودة إلى الجبل، يجد جيسون صعوبة في التأقلم مع وضع جون بوي في المدرسة والمنزل. | |||||||||||
| 54 | 4 | "الحصان الأصيل" | هاري هاريس | مايكل روسنو وتوني كايدن | 26 سبتمبر 1974 ( 1974-09-26 ) | ||||||
يُشارك جون بوي بغله، بلو، في سباق محلي كان جده آخر من فاز به من عائلة والتون. يجد نفسه في منافسة مع أحد زملائه الأثرياء، الذي لا يُشارك فقط بحصان أصيل ، بل يُنافسه أيضًا على قلب طالبة تُدعى سيلينا ( كاثلين كوينلان )، حفيدة راعي السباق. يفوز جون بوي بالسباق بصعوبة، ويتعلم درسًا في الروح الرياضية. | |||||||||||
| 55 | 5 | "الهارب" | هاري هاريس | قصة : كارول إيفان ماكياند ولاري بيشوف، سيناريو : لاري بيشوف | 3 أكتوبر 1974 ( 1974-10-03 ) | ||||||
عندما يموت خنزير غينيا الخاص بالصف الدراسي وهو تحت رعايته، لا يجد جيم-بوب من يصغي إلى حزنه، فيهرب من المنزل. يفوت جون-بوي محاضرة يلقيها كاتب رحلات شهير ليساعده في البحث عنه، لكن لقاءً عابراً يُضفي لمسة إيجابية على يوم الأخوين. | |||||||||||
| 56 | 6 | "الرومانسية" | إيفان ديكسون | هندي بروكس | 10 أكتوبر 1974 ( 1974-10-10 ) | ||||||
يعلّم جون بوي أوليفيا القيادة لتتمكن من تحقيق حلمها بالالتحاق بدورة فنون مسائية في الجامعة. تجد أوليفيا نفسها في مأزق عندما ينجذب إليها المعلم الشاب جوشوا ويليامز ( ديفيد سيلبي ) عاطفيًا ويحاول التقرب منها خلال رحلة مدرسية إلى متحف. يأتي لاحقًا إلى منزلهم ليعتذر لها ولزوجها جون الأب. | |||||||||||
| 57 | 7 | "الحلقة" | فيليب ليكوك | نايجل ماكيند | 17 أكتوبر 1974 ( 1974-10-17 ) | ||||||
دُعيت ماري إيلين إلى حفل راقص في جامعة بوترايت من قِبل أحد زملاء جون بوي. اشترت حقيبة يد من بائع خردة محلي، ووجدت خاتمًا من الجمشت مخبأً بداخلها. مع أنها تعرف صاحبة الحقيبة، إلا أنها بررت لنفسها استعارة الخاتم للحفل وإعادته لاحقًا. لكنها فقدت الخاتم في دورة المياه النسائية. ساعدتها صديقة جون بوي في استعادته، لكن ذلك خالف قوانين الجامعة، مما حرمها من الانضمام إلى نادٍ نسائي مرموق . أراحَت ماري إيلين ضميرها بإعادة الخاتم إلى صاحبته. | |||||||||||
| 58 | 8 | "النظام" | هاري هاريس | جيب روزبروك | 24 أكتوبر 1974 ( 1974-10-24 ) | ||||||
يُدرّس جون بوي توم بوفيتش ( ريتشارد ماسور )، لاعب كرة قدم يطمح لأن يصبح محامياً، استعداداً لامتحان هام، إذ أنه مُعرّض للرسوب في مادة التاريخ وفقدان منحة دراسته الرياضية. خلال الامتحان، يجد جون بوي توم في لحظة من عدم الثقة، يُلقي نظرة خاطفة على ورقة امتحان جاره. يُلزمه ميثاق الشرف المدرسي وضميره، على مضض، بتسليمه، لكنه ينجح في الدفاع عن صديقه ضد الطرد. في قصة فرعية، يضبط جيسون بن وهو يُدخن السجائر، فيُخبر جده، الذي يُقرر تلقين بن درساً في هذه العادة السيئة. | |||||||||||
| 59 | 9 | "المفسدون" | جاك شيا | كاريل ليدنر | 31 أكتوبر 1974 ( 1974-10-31 ) | ||||||
بعد خسارة أموالها في الأزمة المالية، تنتقل عائلة هانوفر الثرية والمتغطرسة من مدينة نيويورك إلى جبل والتون لتولي منزل أجدادهم المهجور. يحاول جون وأوليفيا تعليم السيد هانوفر المثالي ( مارك ميلر ) وزوجته ( باربرا كاسون ) مهارات الحياة الزراعية، لكن سرعان ما يُثير الطفلان المدللان ( ليندا بيرل وديفيد غرونر ) عداوة عائلة والتون وأصدقائهما في المدرسة. قبل أن تغادر العائلة نهائيًا، تُهدي ابنة هانوفر ماري إيلين فستانًا أنيقًا مُزيّنًا بعمامة من باريس. | |||||||||||
| 60 | 10 | "الماراثون" | رالف سينينسكي | نايجل ماكيند | 7 نوفمبر 1974 ( 1974-11-07 ) | ||||||
بعد لقائه بدايزي ( ديردري لينهان )، وهي شابة تشارك أيضاً، قرر جون بوي، بدافعٍ عفوي، المشاركة في ماراثون رقصٍ يستمر سبعة أيام . غضبت أوليفيا من مشاركته في هذا الحدث الشاق، لكنها تقبّلت في النهاية حقيقة أنه أصبح بالغاً ومسؤولاً عن نفسه. اكتشف جون بوي مدى قسوة منظمي الماراثون في معاملة الراقصين، ومدى يأس دايزي للفوز بالجائزة المالية لمغادرة فرجينيا والعيش في المدينة الكبيرة. في منتصف الماراثون، قرر الانسحاب. يظهر برنارد بارو بدور هاري براكيت، مقدم الماراثون. | |||||||||||
| 61 | 11 | "الكتاب" | هاري هاريس | جوزيف بونادوس | 14 نوفمبر 1974 ( 1974-11-14 ) | ||||||
يُجهد جون بوي نفسه أكاديميًا بالالتحاق بدورة متقدمة في الكتابة، لكن سرعان ما يشعر بأنه قد تورط أكثر من اللازم. في هذه الأثناء، ترى والدته إعلانًا لدار نشر تبحث عن مؤلفين جدد، فتُعطيهم عينة من أعماله. تُرسل الدار خطابًا تعرض فيه نشر أعماله، ويُوقع جون بوي عقدًا رغم تحذير والده. وبما أنه أصبح الآن "مؤلفًا منشورًا"، يُصاب جون بوي بشيء من الغرور في صف الكتابة، ويُرتب أستاذه مقابلة إذاعية معه. يتعلم جون بوي درسًا قاسيًا عندما يتلقى فاتورة كتبه المُسلّمة؛ فالدار هي دار نشر ذاتية النشر . يشعر بالخجل، لكنه يُقرر مشاركة الدرس الذي تعلمه مع المُحاور ( جيرالد ماكراني ). في قصة فرعية، يكتشف وكيل بوبي بيغلو، وهو مُغني ريفي من ولاية فرجينيا ذو شهرة متواضعة، موهبة جيسون الموسيقية، فيُوظفه للعزف في فرقته. | |||||||||||
| 62 | 12 | "الوظيفة" | إيفان ديكسون | نايجل ماكيند | 21 نوفمبر 1974 ( 1974-11-21 ) | ||||||
يتولى جون بوي وظيفة بدوام جزئي لقراءة القصص لامرأة كفيفة شابة تُدعى روث، وهي طالبة سابقة في مدرسة بوترايت. يتردد في الاستمرار في العمل عندما يعلم بمدى مرارة روث وانطوائها وخوفها من العالم بسبب إعاقتها ووفاة والدها مؤخرًا. عندما لا يستطيع تحمل الأمر أكثر، يغادر غاضبًا، مما يدفع روث إلى إعادة النظر في موقفها. تقرر قبول دعوته لزيارة جبل والتون، وتُعدّ أوليفيا نزهة عائلية في بركة دروسيلا. في طريق العودة إلى المنزل، تسير إليزابيث بتهور على سور الجسر وتسقط على ضفة النهر، فتفقد وعيها، وتحاول روث وحدها إنقاذها. تتلقى روث بعض التدريب في معهد للمكفوفين، ثم تعود إلى بوترايت، وتصبح أخصائية اجتماعية حكومية. | |||||||||||
| 63 | 13 | "الرحيل" | إيفان ديكسون | جوانا لي | 5 ديسمبر 1974 ( 1974-12-05 ) | ||||||
حان دور جون الأب ليشعر بالملل، فيقرر العمل في ورشة ميكانيكية في نورفولك، على بُعد 90 ميلاً من جبل والتون (في الواقع، المسافة ضعف ذلك)، مُخططًا للعودة في عطلات نهاية الأسبوع. يُحبط هذا الأمر أوليفيا، ويشعر جميع أفراد العائلة بغيابه، بمن فيهم جون بوي، الذي يُواجه بعض المشاكل الدراسية في مدرسة بوترايت. يجد جون نفسه مُضطرًا للعمل لساعات إضافية في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، ويُعاني من زميل عمل ومُقيم غيور وحاقد يُدعى ستافروس. عندما يقود جون بوي سيارته لزيارة والده، يأخذه جون إلى الحانة المحلية، حيث ينشب بينهما شجار مع شخص غريب. أخيرًا، يُدرك جون خطأه ويعود إلى المنزل مع ابنه. جوانا مور في دور لورا سو تشامبيون، صاحبة المنزل، وجاك غارنر في دور السيد غاري، مُرشد جون بوي في المدرسة. | |||||||||||
| 64 | 14 | "الزائر" | رالف وايت | كاثلين هايت | 12 ديسمبر 1974 ( 1974-12-12 ) | ||||||
يعود جارٌ قديم ( جون بيل ) كان قد رحل قبل خمس سنوات إلى منزله المهجور، مُخبراً أن زوجته ستعود قريباً. تقوم امرأة من والتون وصديقتها بتنظيف المنزل استعداداً لعودتها. لكن فجأةً يصل ابن الرجل حاملاً نبأ وفاة والدته قبل عامين، وهو أمرٌ لم يتقبله والده. كما أن لإليزابيث صديقاً خيالياً. | |||||||||||
| 65 | 15 | "عيد الميلاد" | إيفان ديكسون | نانسي غرينوالد | 19 ديسمبر 1974 ( 1974-12-19 ) | ||||||
مع اقتراب عيد ميلاده الثالث والسبعين، أصيب الجد بنوبة قلبية. كافحت العائلة لرفع معنوياته، فاستعانوا في النهاية بحبه للجبل ليساعده على التعافي. ورغم نصيحة طبيب المستشفى، أصروا على اصطحاب الجد إلى المنزل ليتعافى في سرير تحت مظلة في الفناء الخلفي، محاطًا بالنباتات والزهور، وهو ما أثبت أنه علاجٌ شافٍ. | |||||||||||
| 66 | 16 | "الكذبة" | جاك شيا | هندي بروكس | 2 يناير 1975 ( 1975-01-02 ) | ||||||
يستعير بن سيارة جون بوي ليصطحب صديقته نانسي إلى لقاء سري مع والدتها التي غادرت المنزل قبل سنوات. تُقسم نانسي بن على كتمان السر خوفًا من أن يكتشف والدها المُستاء الأمر. لكن هذه اللفتة الطيبة تُوقع بن في مشكلة كبيرة عندما يسرق أحدهم السيارة مؤقتًا ويتسبب في حادث دهس، فيُسجل الضحية رقم لوحة السيارة. يُحاول جون بوي فهم ما حدث ويُقنع بن بالاعتراف. تُخبر الفتاة والدها عن اللقاء، فيُدرك جون الأب أنه كان يخشى فقدان ابنته، لكن لا داعي للخوف من تواصلها مع والدتها. | |||||||||||
| 67 | 17 | "صانعو الزيجات" | جاك شيا | جون مكغريفي | 9 يناير 1975 ( 1975-01-09 ) | ||||||
تأتي كورابيث والتون، ابنة عم جون غير المتزوجة، في زيارة مطولة بعد وفاة والدتها. تُعرّفها العائلة على آيك غودسي، الذي يُعجب بها ويُقرر أنه سئم من حياة العزوبية. يأخذها وجون وأوليفيا إلى مطعم فاخر، ويُفاجئ جون بطلب الزواج من كورابيث، فتقبل رغم تحفظاتها. آيك مُتحمس لمستقبلهما معًا، لكن كورابيث خجولة ومتحفظة. عندما يتردد كلاهما، يضطر جون وأوليفيا إلى تقديم المشورة لبعضهما البعض وتشجيعهما على إتمام الزواج. يُعقد قرانهما القس فوردويك. في هذه الأثناء، تشعر إيرين، بصفتها الابنة الوسطى في العائلة، بالإهمال وعدم الاهتمام، فيُدللها جون بوي بجلسة تصوير. | |||||||||||
| 68 | 18 | "المخدوعون" | رالف سينينسكي | كاثلين هايت | 16 يناير 1975 ( 1975-01-16 ) | ||||||
يُفتن جون بوي بسيس برانفورد ( دارلين كار )، وهي طالبة ثرية مدللة من مدرسة بوترايت، والتي كادت أن تتسبب له بحادث سير، مما أدى إلى تلف أحد إطارات سيارته. كما سرقت منه دفتر الكيمياء الخاص به، والذي يحتاجه بشدة لاجتياز امتحان. تغازله ثم تتصالح معه، فيدعوها إلى منزله. تحضر له إطارًا جديدًا، لكنها تُلفق تهمة سرقة الدفتر لصديق جيم بوب، داني كوملي ( ويلي إيمز ). يُدرك جون بوي أنها كانت تستغله فقط، فيوبخها بشدة. | |||||||||||
| 69 | 19 | "الرعاة" | إيفان ديكسون | ريتشارد كار | 23 يناير 1975 ( 1975-01-23 ) | ||||||
شعر الجد والجدة بالعزلة وعدم الاحترام من العائلة، فقررا الانتقال مؤقتًا لرعاية مزرعة أخرى. وبدون مساعدة الجد، اضطر جون لتوظيف عامل مطحنة، والذي أثبت أنه أخرق وغير كفؤ. بعد أن واجه الجدان مشاكل مع موقد الطبخ المعطل، والراديو، والساعة، والحوض (ناهيك عن عدم وجود وسيلة مواصلات)، تنازل الجد أخيرًا عن كبريائه. ووافق على عودتهم، مما أراح جميع أفراد عائلة والتون. | |||||||||||
| 70 | 20 | "الشيفاري" | لي فيليبس | ماكس هودج | 30 يناير 1975 ( 1975-01-30 ) | ||||||
تستضيف العائلة حفل زفاف ابنة صديق يتيمة، تحمل اسم أوليفيا، على بوب هيل ( بروس دافيسون )، شاب من مدينة ريتشموند. يخطط آيك ويانسي لإقامة " شيفاري" ، وهو تقليد من منطقة بلو ريدج مستوحى من طقوس فرنسية كندية قديمة، حيث يُختطف العريس ويُترك في الغابة ليلة زفافه. بعد أن يشرح جون بوي الأمر لبوب، الذي لا يتقبل الدعابة ولا يريد المشاركة، يترك هو ووالده رسالة لآيك ويانسي، اللذين كانا في رحلة صيد، يحذرانهما فيها من إلغاء الطقوس، لكنهما لا يتلقيانها في الوقت المناسب وينفذانها. ينزعج بوب بشدة ويخبر عروسه أنه يعتقد أن الزفاف كان خطأً، لكن العائلة تُجهز الكوخ القديم على قمة الجبل ليكون منزلًا لقضاء شهر العسل، فيتراجع عن موقفه. يُثير آيك ويانسي بعض التوتر بظهورهما مجددًا، لكنهما يعتزمان غناء أغنية رومانسية للعروسين. | |||||||||||
| 71 | 21 | "الخيار" | ألف كيلين | نانسي غرينوالد | 6 فبراير 1975 ( 1975-02-06 ) | ||||||
إيمانًا منهما بأن الكساد الاقتصادي سينتهي قريبًا، يخطط جون وزيبولون لتوسيع تجارة الأخشاب لتصبح "والتون وأبناؤه"، معتمدين على جيسون كشريك رئيسي. لكن الآنسة هنتر ( ماريكلير كوستيلو ) تشجع جيسون على تنمية مواهبه الموسيقية من خلال دروس احترافية، وتشجع جون بوي على تطوير مهاراته الكتابية بكتابة رواية. لم يكن جون بوي متأكدًا من استعداده لكتابة رواية، لكن جيسون حصل على معلم بيانو نصحه بالتقدم بطلب للحصول على منحة دراسية في معهد موسيقي. كان جيسون يطمح لأن يصبح ملحنًا مثل جورج غيرشوين . عارض جون ذلك بشدة، معتقدًا أن جيسون لن يتمكن من كسب عيشه من الموسيقى. عندما غيّر رأيه أخيرًا وقرر أن يُساعد أبناءه على تحقيق أهدافهم في الحياة، استلهم جون بوي فكرة كتابة رواية عن عائلته. | |||||||||||
| 72 | 22 | "التمثال" | رالف وايت | قصة من تأليف : سومنر لونغ، سيناريو تلفزيوني من تأليف : إيرل هامر | 13 فبراير 1975 ( 1975-02-13 ) | ||||||
فاز الجد بالجائزة الأولى في سحب اليانصيب بالكنيسة: تمثال لامرأة شابة، تبرعت به الأخوات بالدوين. استوحى الجد التمثال من قصيدة إدغار آلان بو " أنابيل لي" ، لكنه يشبه بشكل غريب حبيبة الجد السابقة. تعرفت عليه الجدة أيضًا، مما تسبب في بعض الخلاف. قرر الجد استخدامه لتزيين قبره وقبر جدته، لكنها قالت إنها تفضل أن تُدفن في مرعى الأبقار، فوافق الجد في النهاية وطلب من الأطفال إلقاءه في بركة دروسيلا. قُبلت إحدى قصص جون بوي، وهي تصوير مُقنّع وغير مُحبّب إلى حد ما للأخوات بالدوين، للنشر. مع ذلك، عليه أن يقرر ما إذا كان نشرها يستحق الألم الذي سيُسببه للآنسة مامي والآنسة إميلي. | |||||||||||
| 73 | 23 | "الأغنية" | ريتشارد توماس | قصة : ريتشارد كار، سيناريو : ريتشارد كار وأرماند لانزانو | 20 فبراير 1975 ( 1975-02-20 ) | ||||||
تتوتر علاقة بن وجيسون عندما يقترح بن على جيسون أن يستأجر فتاةً يُعجب بها، سالي آن ( إيرين موران )، لتغني معه أغنيته الجديدة في فرقة بوبي بيغلو. لكن الخطة تنقلب ضد بن عندما تقع سالي في حب جيسون. يتذمر بن ويرفض الانضمام إلى العائلة في الحفل، لكنه يستمع إليه عبر الراديو. إلا أن سالي تُهدي الأغنية لبن، مما يدفعه للحضور إلى الحفل والتصالح معها على عجل. الأغنية، " هل ستكونين لي؟" ، من تأليف جون والمسلي (جيسون). في هذه الأثناء، ينضم جون وزيب إلى رجال آخرين من المنطقة للمشاركة في بطولة بلياردو في متجر آيك، الأمر الذي لا يروق لزوجاتهم. | |||||||||||
| 74 | 24 | "المرأة" | هارفي إس. لايدمان | هندي بروكس | 27 فبراير 1975 ( 1975-02-27 ) | ||||||
يخطط جون وأوليفيا لإقامة حفل زفاف مماثل بمناسبة ذكرى زواجهما العشرين، ويشتري جون لأوليفيا فستانًا لهذه المناسبة. يرسم الأطفال لوحة كبيرة لمنزلهم وعائلتهم كهدية مفاجئة لوالديهم. في هذه الأثناء، وخلال عدة أيام في جامعة بوترايت، يُكلف جون بوي باستقبال ومرافقة الشاعرة الجميلة مادلين بينيت (لورا كامبل)، التي كان معجبًا بها منذ فترة طويلة. ينتابه شعور بالبهجة والإعجاب، فيحزم حقائبه باندفاع، ويكاد يرافقها في رحلة العودة بالقطار إلى نيويورك، ولا يعود إلى رشده إلا عندما تصعد إلى القطار. | |||||||||||
| 75 | 25 | "المغامرة" | رالف وايت | جوزيف بونادوس | 6 مارس 1975 ( 1975-03-06 ) | ||||||
بدأت الأمور تتحسن في الجبل، واقترضت عائلة والتون 500 دولار من البنك لشراء معدات أسرع للمطحنة. عندما مرض الجد ثم جون الأب، واجهت العائلة تأخيرات في المواعيد النهائية، واحتمال فقدان منزلهم. أرهق جون بوي نفسه والآخرين في محاولة لمواكبة العمل. في النهاية، قرر هو وجيسون التخلي عن حلمهما بالدراسة الجامعية، والعمل بدلاً من ذلك لمساعدة العائلة حتى يقدم المجتمع العون لهما. | |||||||||||
الموسم الرابع (1975-1976)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 76 | 1 | "الخطبة" | هاري هاريس | كاثلين هايت | 11 سبتمبر 1975 ( 1975-09-11 ) | ||||||
يُقنع جون بوي بإلقاء خطبة بينما القس فوردويك في شهر العسل. في هذه الأثناء، تُدرّس أوليفيا في مدرسة السيدة فوردويك. | |||||||||||
| 77 | 2 | "العبقري" | هاري هاريس | روبرت ويفركا | 18 سبتمبر 1975 ( 1975-09-18 ) | ||||||
يُحضر جون بوي صديقه الجامعي لايل ( دينيس كورت )، وهو عبقريٌّ مهووسٌ بالدراسة يبلغ من العمر 16 عامًا، لزيارة المزرعة وتدريسه الفيزياء. لا يملك لايل أي مهارات اجتماعية أو حسّ فكاهة، ولا يتحدث إلا بالحقائق والأرقام، وهو لا أدريّ، والجميع يكرهه. مع ذلك، يُبدي اهتمامًا خاصًا بماري إيلين، التي تُبادله الاهتمام برشّه بالماء من خرطوم الحديقة على سبيل المزاح. بعد أن يعتذر جيسون عن المشاركة في مسرحيةٍ في حفلٍ خيريّ، يحلّ لايل مكانه، وتتقبله العائلة أخيرًا. وكان ردّه على قبولهم هو رشّ رأس ماري إيلين بالماء. | |||||||||||
| 78 | 3 | "المقاتل" | إيفان ديكسون | أندي وايت | 25 سبتمبر 1975 ( 1975-09-25 ) | ||||||
يبدأ ملاكم أسود من ريتشموند العمل في مزرعة والتون، أملاً في ممارسة الرياضة. ترفض أوليفيا وجدته بشدة مهنته، إلى أن يعلما أنه يريد كسب المال لتأسيس كنيسة. | |||||||||||
| 79 | 4 | "النبوءة" | هاري هاريس | ماريون هارجروف | 2 أكتوبر 1975 ( 1975-10-02 ) | ||||||
يُصارع جون مشاعر الفشل مع اقتراب موعد لم شمل خريجي مدرسته الثانوية. لكن في حفل العشاء الذي أُقيم في مزرعتهم، يُدرك أخيرًا أن زملاءه الآخرين يحسدونه على زوجته المُحبة وعائلته. يُذكر أن الممثلة لين كارلين ، التي تؤدي دور إيولا ماي، تظهر في الموسمين الخامس والسادس بدور سارة غريفيث التي تتزوج من الشريف بريدجز. | |||||||||||
| 80 | 5 | "العملية الفاشلة" | رالف وايت | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 9 أكتوبر 1975 ( 1975-10-09 ) | ||||||
يأتي كاتب حكومي ( ريتشارد ماكنزي ) إلى جبل والتون لكتابة دليل لفرجينيا . يكشف بحثه المتطفل عن أسرار مظلمة حول تصرفات القاضي بالدوين خلال الحرب الأهلية، الأمر الذي يزعج الشقيقتين بشدة إلى أن تدركا أن والدهما تصرف بدافع إنساني. | |||||||||||
| 81 | 6 | "الانهيار" | إيفان ديكسون | جون مكغريفي | 16 أكتوبر 1975 ( 1975-10-16 ) | ||||||
بعد أن أنهكه العمل في محاولة القيام بمهام متعددة، أدرك جيسون بطريقة قاسية أنه لا يمكن إنجاز كل ما يرغب فيه دفعة واحدة. في هذه الأثناء، حصل جون بوي على وظيفة في مكتبة الطابق السفلي بالكلية. | |||||||||||
| 82 | 7 | "المتجول على الجناح" | هارفي إس. لايدمان | أندي وايت | 23 أكتوبر 1975 ( 1975-10-23 ) | ||||||
يتنافس جون بوي وجيم بوب على جذب انتباه سيدة جريئة تمارس رياضة المشي على أجنحة الطائرات ( لي بورسيل ). ويلعب توم باور ، الذي سيصبح لاحقًا شخصية متكررة الظهور في الموسم الخامس بدور زوج ماري إيلين، الدكتور كورتيس ويلارد، دور الطيار في هذه الحلقة. | |||||||||||
| 83 | 8 | "المنافسة" | ألف كيلين | قصة : نانسي غرينوالد، سيناريو : نانسي غرينوالد وبول ويست | 30 أكتوبر 1975 ( 1975-10-30 ) | ||||||
تقع ماري إيلين وإيرين في حب طالب علوم الغابات الذي يقيم ويعمل في منزلهما، والذي يقبّل إيرين قبل أن يقرر أنها صغيرة جدًا عليه وأن عليه المضي قدمًا، مما يكسر قلبها. تقرر أوليفيا أنها تريد طفلًا آخر، لكن الطبيب ينصحها بعدم الحمل مرة أخرى. ومع ذلك، يرتب للعائلة رعاية طفلة يتيمة مؤقتًا حتى يصبح والداها بالتبني جاهزين تمامًا. على الرغم من أن الجد يتظاهر بالتذمر، إلا أن العائلة بأكملها تستمتع بالطفلة وتندم في النهاية على التخلي عنها. | |||||||||||
| 84 | 9 | "الظهور" | ألف كيلين | هندي بروكس | 6 نوفمبر 1975 ( 1975-11-06 ) | ||||||
تعود مارشا ووليري، إحدى حبيبات جون بوي في المدرسة الثانوية، إلى الجبل من ريتشموند. تخطط لبيع مزرعة العائلة وإعطاء المال لخطيبها المتغطرس والجشع القادم من المدينة. بعد فشلها في بيع المزرعة، ينفصل الاثنان، ويجد جون بوي لمارشا وظيفة أفضل. تعمل أوليفيا كمعلمة بديلة وتشتري نظارات طبية رخيصة الثمن لصبي كبير مهمل كان في أمس الحاجة إليها. | |||||||||||
| 85 | 10 | "الخسارة" | ألف كيلين | جوان سكوت | 13 نوفمبر 1975 ( 1975-11-13 ) | ||||||
تعود ابنة أخت أوليفيا إلى جبل والتون بعد وفاة زوجها مؤخراً. وتعيش في حزن مستمر حتى تجد بعض الراحة في مساعدة مجموعة من القطط الصغيرة. | |||||||||||
| 86 | 11 | "التنازل عن العرش" | هارفي إس. لايدمان | قصة : بول ويست ومات روبنسون ، سيناريو : مات روبنسون | 20 نوفمبر 1975 ( 1975-11-20 ) | ||||||
مع تنازل ملك المملكة المتحدة إدوارد الثامن عن عرشه، يعود صديق جون بوي، إيه جيه كوفينجتون ( جورج دزوندزا ) ، إلى جبل والتون مع شركة إنتاج سينمائي لتصوير فيلم من تأليفه. كتب إيه جيه قصة جيدة مستوحاة من تجربته السابقة في الجبل، لكنه يفتقر إلى حسٍّ جيد للهجات المحلية. تتحدث شخصياته بأسلوب نمطي، حوارات ريفية، مما يثير ضحك المشاهدين. يقدم جون بوي للمخرج ( جيمس كارين ) بعض الاقتراحات لتحسين الحوار، فيطلب منه المخرج إعادة كتابة الحوار. يُعجب المخرج (ونجوم الفيلم) بالنتيجة لدرجة أنه يطرد كوفينجتون ويعرض على جون بوي وظيفة كاتب سيناريو. ينزعج جون بوي من طرد صديقه، فيرفض العرض. في قصة فرعية، تنجذب ماري إيلين عاطفيًا إلى مساعد إيه جيه الإنجليزي ( ستيفن كولينز ). | |||||||||||
| 87 | 12 | "الاغتراب" | هاري هاريس | مايكل روسنو وتوني كايدن | 4 ديسمبر 1975 ( 1975-12-04 ) | ||||||
يعود الشاب وايد ( ريتشارد هاتش )، زوجة والتون، فيرا، وطفلها إلى جبل والتون بعد هروبها من زواجها التعيس. تشير فيرا إلى تغير جذري في سلوك وايد منذ أن أجبرتهم الحكومة على مغادرة أرضهم، [ 5 ] مما يدفعها للشك في خيانته لها. يعمل وايد في نقل المشروبات الكحولية المقطرة غير المرخصة لصالح جده بون، ويترك وظيفته الأخرى غاضبًا عندما يتحدث إليه مديره جيه دي بولسن ( بيرتون جيليام ) عن تراجع أدائه. بعد أن يعتقل الشريف وايد، يقنع جون بوي بون بإخراجه بكفالة، ويعرض عليه جون وظيفة جديدة تستغل مهاراته في النجارة؛ فيعود وايد إلى رشده ويصلح علاقته بزوجته. في هذه الأثناء، يبدأ بن مشروعًا تجاريًا منزليًا لشحن شتلات الصنوبر بشكل فردي، لكنه يضطر للتوقف بعد أن يخبره الشريف أن الشتلات كانت صغيرة جدًا على النمو، وأنه لا يملك رخصة بيع. | |||||||||||
| 88 | 13 | "الممرضة" | ألف كيلين | كاثلين هايت | 11 ديسمبر 1975 ( 1975-12-11 ) | ||||||
تغادر ماري إيلين منزلها لقضاء عطلة نهاية الأسبوع لتقديم امتحان القبول في كلية التمريض. لسوء الحظ، تكتشف أنها غير مستعدة بشكل كافٍ. تعرض عليها ممرضة المقاطعة تدريسها الجبر والكيمياء اللازمين لاجتياز الامتحان مقابل رعاية أم مريضة وأطفالها. خلال ذلك، تُخبر ماري إيلين ابنتها الصغيرة بحزنٍ بالغٍ بوفاة والدتها. | |||||||||||
| 89 | 14 | "المتسللون" | ريتشارد سي. بينيت | سيث فريمان | 18 ديسمبر 1975 ( 1975-12-18 ) | ||||||
جبل والتون ليس كبيرًا بما يكفي لمنشرتين! تأتي منشرة منافسة، منشرة موردوك، إلى المدينة وتراهن جون على أنها تستطيع إنجاز طلبية أسرع من والتون. يهرب بن من المنزل ويُكتشف أخيرًا أنه يعمل لدى المنشرة المنافسة، دون أن يدرك أنه يُقوّض عمل والده. يُعوّض الجد عن ذلك بخدعة ذكية تُوهم موردوك بأنهم يستطيعون نقل جذوعهم مع التيار على طوف، مما يتسبب في علقهم على ضفة رملية وخسارتهم الرهان. | |||||||||||
| 90 | 15 | "البحث" | هاري هاريس | قصة : إيلين كوربي، سيناريو : بول ويست | 1 يناير 1976 ( 1976-01-01 ) | ||||||
يجد أوليفيا وجيم بوب وإليزابيث أنفسهم عالقين في وسط الغابة، مع اقتراب عاصفة، بعد أن تعطلت سيارتهم بسبب ثقب في الإطار، وكانوا يطاردون دجاجة. أثناء بحثهم عن المساعدة، يصادفون كوخًا لمهربي خمور معادين. | |||||||||||
| 91 | 16 | "السر" | هارفي إس. لايدمان | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 8 يناير 1976 ( 1976-01-08 ) | ||||||
لم يتمكن جيم بوب من العثور على سجل ميلاده في الملفات، ويشتبه في أنه ربما يكون مُتبنّى. وبعد مزيد من البحث، اكتشف سرًا: أن لديه أخًا توأمًا توفي عند الولادة. أما جون بوي، فرغم انشغاله بواجبات الجامعة، يشعر بأنه مُلزم بكتابة مقالات عن التاريخ المحلي للسيدة بريكنريدج من الجمعية التاريخية، التي منحت جيسون منحة دراسية في الموسيقى. | |||||||||||
| 92 | 17 | "الثعلب" | ريتشارد توماس | ماكس هودج | 15 يناير 1976 ( 1976-01-15 ) | ||||||
يخطط بن لدخول مجال تجارة الفراء عندما يبدأ ثعلب بالتجول حول المزرعة. في هذه الأثناء، يبدو أن الجد لا يرغب في حضور لم شمل قدامى المحاربين في الحرب الإسبانية الأمريكية، على الرغم من أنه يتحدث كثيراً عن هجومه على تل سان خوان . | |||||||||||
| 93 | 18 | "الإرهاق" | هاري هاريس | جون مكغريفي | 22 يناير 1976 ( 1976-01-22 ) | ||||||
| 94 | 19 | ||||||||||
في حلقةٍ مدتها ساعتان، يلتهم حريقٌ الطابق الثاني والمطبخ في منزل والتون. ولأن جون بوي اعتاد التدخين، يخشى أنه ربما يكون قد تسبب في الحريق بتركه غليونًا مشتعلًا ، لكن السبب الأرجح هو مدفأة كهربائية نسي الجد إطفاءها. وبينما يُجري جون والجد وجون بوي الإصلاحات، تضطر العائلة إلى توزيع الأطفال الصغار على الأصدقاء والجيران. أخيرًا، يتمكن جون بوي من استئناف كتابة مخطوطة روايته التي دُمّرت في الحريق. ينتقل بن إلى كوخ يانسي تاكر، وينام نومًا عميقًا، ويذهب للصيد مع يانسي بدلًا من الذهاب إلى المدرسة. أقام الجد والجدة في نُزُلٍ استمتعت نساؤه بقصص الجد. إليزابيث، التي تعاني من صدمة نفسية، لا ترغب في العودة إلى منزلها من عائلة غودسي. تظهر الممثلة بيرل شير للمرة الأولى من أصل خمس مرات في دور زليخة دنبار. | |||||||||||
| 95 | 20 | "الأخ الأكبر" | رالف وايت | جون مكغريفي | 29 يناير 1976 ( 1976-01-29 ) | ||||||
تلفت الفتاة الهاربة مافن مالوني (فيكي شريك) انتباه معظم أفراد عائلة والتون الذين يجمعون المال لرحلة عودتها إلى المنزل بالحافلة، باستثناء الجد، الذي يعرف المحتال عندما يراه. | |||||||||||
| 96 | 21 | "الاختبار" | هارفي إس. لايدمان | كاثلين هايت | 5 فبراير 1976 ( 1976-02-05 ) | ||||||
مود، التي أهدت عنزتها لعائلة والتون في وقت سابق من المسلسل، لم تتأقلم جيدًا مع الحجر الصحي الصارم في دار المسنين، بينما حصلت أوليفيا على وظيفة خياطة في متجر أزياء راقٍ. استقالت أوليفيا بعد أن طلبت منها صاحبة المتجر ( آبي دالتون ) تولي مسؤولية الإدارة والسفر كثيرًا. | |||||||||||
| 97 | 22 | "فن الخياطة" | لورانس دوبكين | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 12 فبراير 1976 ( 1976-02-12 ) | ||||||
ترفض ماري إيلين اتباع التقاليد الريفية المتمثلة في صنع لحاف للإعلان عن استعدادها لمواعدة الفتيان، ولا يعجب جدتها موقفها. في النهاية، يقنع جون بوي ماري إيلين بالموافقة. | |||||||||||
| 98 | 23 | "البيت" | هارفي إس. لايدمان | كيربي تيمونز | 19 فبراير 1976 ( 1976-02-19 ) | ||||||
بدأت الجدة حملة لجمع التوقيعات لإنقاذ منزل ويتلي القديم، بينما تعاقدت المقاطعة مع الجد لهدم المنزل قبل أن يتعرض أي طفل للأذى أثناء اللعب فيه. يكتب جون بوي، بصفته محررًا، مقترحًا على الناس استخراج قطع غيار من المنزل. يعزف جيسون على البيانو في حفل موسيقي. | |||||||||||
| 99 | 24 | "الفرخ" | هاري هاريس | إيرل هامر | 26 فبراير 1976 ( 1976-02-26 ) | ||||||
يُعرض على جون بوي مطبعة رائعة بسعر مناسب من قِبَل صحفي متقاعد. ورغم كونه طالبًا جامعيًا، يحصل على وظيفة بدوام كامل لتغطية نفقات المطبعة وغرفة في سكن طلابي بالقرب من جامعته. ولكن بعد فترة، يبدأ يدرك أنه يعمل بجدٍّ أكثر من اللازم. | |||||||||||
| 100 | 25 | "الاصطدام" | ريتشارد توماس | جون مكغريفي | 4 مارس 1976 ( 1976-03-04 ) | ||||||
يلتقي جون بوي مجددًا بسيلينا الثرية عند عودتها من كلية فاسار. حماسها للحرب في إسبانيا ولمن يغطون الصراع يدفع جون بوي إلى الحيرة في تحديد انتمائه: جبل والتون أم إسبانيا . وبينما يحاول تعريف الشجاعة، تظهر فجأة مشاكل عائلة سيلينا المالية، مما يُغيّر خططها. في هذه الأثناء، تشعر إليزابيث بالغيرة من تلميذة أخرى تمتلك ممتلكات أكثر فخامة. يظهر إدوارد فرانز بدور جد سيلينا. | |||||||||||
الموسم الخامس (1976-1977)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | 1 | "الطبعة الأولى" | لورانس دوبكين | جون مكغريفي | 23 سبتمبر 1976 ( 1976-09-23 ) | ||||||
صحيفة "بلو ريدج كرونيكل" (صحيفة جون بوي التي أسسها حديثًا) جاهزة للنشر! المشكلة الوحيدة هي أن الصحيفة تُحرج العائلة، إذ تنشر خبرًا عن ضبط بن وأصدقائه وهم يقتحمون منزلًا. في هذه الأثناء، تُدرك كورابيث أنها كانت حاملًا كاذبًا، ولأنها تعتقد أنها عقيمة وأنها خيبت أمل آيك، تكاد تهجره. | |||||||||||
| 102 | 2 | "المراقبة" | هاري هاريس | كاثلين هايت | 30 سبتمبر 1976 ( 1976-09-30 ) | ||||||
مرضت جدتي. وفي محاولة منها لإثبات جدارتها كممرضة، عالجتها ماري إيلين من الإنفلونزا. لكن اتضح أن المشكلة مختلفة، بل وخطيرة على الحياة. تشعر ماري إيلين بالذنب بسبب تشخيصها الخاطئ. | |||||||||||
| 103 | 3 | "العودة" | هارفي إس. لايدمان | سيث فريمان | 7 أكتوبر 1976 ( 1976-10-07 ) | ||||||
يصبح جيسون عازف البيانو الجديد في حانة "ديو دروب"، مما يثير استياء أوليفيا وجدتها اللتين لا تؤيدان شرب الكحول. يقنع جيسون قائد فرقة موسيقية سابقًا يُدعى ريد ( ميرل هاغارد )، والذي كان معزولًا بعد وفاة ابنه سيث (الذي جسّد دوره رون هوارد في حلقة سابقة)، بالعودة إلى المسرح. أما في القصة الفرعية، فيُحب يانسي تاكر سيسي لكنه يشعر بعدم الارتياح لفكرة الزواج، لذا تتظاهر سيسي بالاهتمام بجون بوي لحث يانسي على التقدم لخطبتها. | |||||||||||
| 104 | 4 | "المعمودية" | رالف وايت | أندي وايت | 14 أكتوبر 1976 ( 1976-10-14 ) | ||||||
يصل واعظ ديني شهير (ضيف الشرف جون كارلين ) إلى المدينة، وتأمل إستر وأوليفيا أن يهتدي جون وبن ويتعمدا. يكاد جون أن يُصعق بالبرق أثناء عاصفة، وهو ما يعتبره البعض نذير شؤم. يتجول طاووس في المنزل ويتبناه جيم-بوب، الذي يُطلق عليه لقب "روفر". | |||||||||||
| 105 | 5 | "عاصفة النار" | رالف سينينسكي | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 21 أكتوبر 1976 ( 1976-10-21 ) | ||||||
لم تنجح محاولات جون بوي في إطلاع سكان جبل والتون على آخر المستجدات، لا سيما بعد محاولته المثيرة للجدل نسخ مقتطفات من كتاب "كفاحي" في صحيفته. تشارك إيرين في مسابقة جمال. | |||||||||||
| 106 | 6 | "السائر الليلي" | هارفي إس. لايدمان | بول ويست | 28 أكتوبر 1976 ( 1976-10-28 ) | ||||||
كائن غامض يتربص بجبل والتون، ويبدو أنه يتجسس على الناس. يحجز جيسون فرقته الموسيقية للعزف في قاعة الرقص الجديدة التي يملكها آيك، لكن الناس يخشون الحضور. يُكشف في النهاية أن المتسلل هو لورين هادلي ( غاري توملين )، الابن الأخرس لجارة جديدة تُدعى إيفا هادلي ( بيغي ويبر ). | |||||||||||
| 107 | 7 | "حفل الزفاف" | لورانس دوبكين | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 4 نوفمبر 1976 ( 1976-11-04 ) | ||||||
| 108 | 8 | ||||||||||
في حلقة مزدوجة، تُفاجئ ماري إيلين الجميع بإعلان خطوبتها على الطبيب المتدرب ديفيد سبنسر. في هذه الأثناء، يصل طبيب جديد، كورتيس ويلارد ( توم باور )، لممارسة الطب في المنطقة، إلا أن علاقته بماري إيلين لا تسير على ما يرام. فهو لا يُحب محاولاتها لإعادة تنظيم عيادته، وهي تشعر بأنه يتحدث بصراحة مُفرطة مع المرضى. لكنها تُقرر في النهاية أنها لا تُحب ديفيد. تنتهي علاقتها المُتقلبة مع كورتيس بالزواج بعد عودة كورت من الإدلاء بشهادته في العاصمة حول ظروف السلامة في المنجم. | |||||||||||
| 109 | 9 | "انفجار السحابة" | هاري هاريس | بول كوبر | 11 نوفمبر 1976 ( 1976-11-11 ) | ||||||
يبيع جون بوي معظم مرج أرضه لسداد ثمن مطبعته حتى يتمكن من مواصلة إصدار صحيفة "بلو ريدج كرونيكل"، مما يُحزن جده بشدة. ثم ينتابه القلق عندما يعلم أن شركة الأراضي تخطط لشراء المزيد من قطع الأراضي الصغيرة للتنقيب عن الذهب بالتعدين الهيدروليكي في المنطقة. بعد أن أُغمي على ماري إيلين أثناء مشاهدتها كورت يُجري عملية بضع القصبة الهوائية الطارئة، تشعر بالتشجيع لاحقًا عندما تُساعد في ولادة طفل السيدة فوردويك بنجاح. | |||||||||||
| 110 | 10 | "سباق الدراجات النارية العظيم" | ريتشارد توماس | يوحنا جوزيف | 18 نوفمبر 1976 ( 1976-11-18 ) | ||||||
يستخدم جيم-بوب، رغم قلة خبرته، دراجة آيك النارية للمشاركة في سباق دراجات محلي، مما يُثير قلق أوليفيا الشديد. في هذه الأثناء، يذهب آيك وكورابيث إلى دار التبني لاصطحاب طفلهما المنتظر، لكنهما يعودان مع إيمي لويز البالغة من العمر عشر سنوات. تشعر كورابيث بالقلق عندما لا تتفاعل إيمي معهما فورًا، لكنها تُظهر لهما المودة في النهاية. | |||||||||||
| 111 | 11 | "عربة المهر" | رالف سينينسكي | جاك ميلر | 2 ديسمبر 1976 ( 1976-12-02 ) | ||||||
تعود مارثا كورين والتون، المرأة التسعينيات من عمرها سريعة الغضب، بشكل غير متوقع إلى جبل والتون، وتستذكر حياتها المبكرة كزوجة لأحد قدامى المحاربين في الحرب الأهلية. وسرعان ما تُثير أعصاب الجميع بتدخلها في الطبخ وآرائها في الحياة اليومية للعائلة. يشتري بن عربة تجرها مهرة مستعملة، عازمًا على بيعها بربح بعد إجراء بعض التحسينات. تُطلق مارثا كورين عليها اسم "شاي" وترسم عليها زهورًا. يأخذ بن العربة لزيارة قبر زوجها، فتُصاب بنوبة قلبية. في هذه الحلقة، فازت الممثلة المخضرمة بيولا بوندي بجائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية عن دورها كضيفة شرف في شخصية مارثا كورين والتون. | |||||||||||
| 112 | 12 | "أفضل عيد ميلاد" | لورانس دوبكين | جون مكغريفي | 9 ديسمبر 1976 ( 1976-12-09 ) | ||||||
تسعى أوليفيا جاهدة لجعل عيد الميلاد هذا "الأفضل على الإطلاق"، لكن مجموعة متنوعة من الظروف الطارئة تنشأ لمنع كل طفل من أطفال والتون من العودة إلى المنزل. | |||||||||||
| 113 | 13 | "آخر موستانج" | والتر ألزمان | كالفين كليمنتس الابن | 16 ديسمبر 1976 ( 1976-12-16 ) | ||||||
يجد جون بوي، بصفته محررًا صحفيًا، نفسه متورطًا في انتخابات الشريف القادمة، حيث يترشح غريب وسيم ومهذب ( جون فينك ) ضد الشريف الحالي المتواضع إيب بريدجز. عندما يرفض المحرر جون بوي تأييد المرشح الجديد، يهدد موظفوه بالانتقام من خلال تقويض أعمال عائلة والتون في تجارة الأخشاب. في هذه الأثناء، يحاول الجد مساعدة "آخر موستانج" بعد أسره وتمكنه من الفرار مجددًا. | |||||||||||
| 114 | 14 | "التمرد" | هارفي إس. لايدمان | كاثلين هايت | 23 ديسمبر 1976 ( 1976-12-23 ) | ||||||
أوليفيا، المتشوقة للتغيير، تفكر في قص شعرها. عندما يعترض جون، تقرر بدلاً من ذلك عمل تجعيد دائم عند كورابيث، الأمر الذي ينتهي بكارثة ويتعرض للسخرية. الجدة، الراضية عن وضعها الحالي، تهدد بالانضمام إلى المذهب الميثودي عندما يطلب منها الواعظ مشاركة العزف على الأورغن مع زيلدا ماينارد ( أودري كريستي )، إحدى أشد منافساتها. يقع الجد في ورطة عندما يحاول التوسط لحل النزاع. | |||||||||||
| 115 | 15 | "عجلة فيريس" | لورانس دوبكين | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 6 يناير 1977 ( 1977-01-06 ) | ||||||
تسيطر الكوابيس على إليزابيث، فتحلم بأنها محاصرة في أعلى عجلة دوارة في مدينة ملاهي. تكتشف أنها كانت تكبت ذكرى مؤلمة. في هذه الأثناء، يشعر بن بالقلق لأنه لا يزداد طولاً. | |||||||||||
| 116 | 16 | "الهروب" | هاري هاريس | هندي بروكس | 13 يناير 1977 ( 1977-01-13 ) | ||||||
يعود تشاد مارشال إلى جبل والتون ويطلب يد إيرين للزواج. يهربان ليلًا لإيقاظ قاضي الصلح ، لكنها تُغيّر رأيها قبل لحظات من إتمام مراسم الزواج، ويصل والداها مذعورين. يُقدّم أطفال والتون، الذين يُديرون متجر آيك، قرضًا غير مقصود لمود غورملي. عندما يزور جون بوي مود بشأن ديونها، يكتشف أنها ترسم لوحات طيور جميلة. | |||||||||||
| 117 | 17 | "مفترق طرق جون" | ريتشارد توماس | أندي وايت وبول ويست | 20 يناير 1977 ( 1977-01-20 ) | ||||||
حصل جون على وظيفة حكومية في مدينة شارلوتسفيل، حيث عمل في مكتب حكومي رسمي تحت إدارة رئيس متسلط ومتحكم، يخشاه موظفوه. وكانوا يضطرون أحيانًا للبقاء لساعات إضافية. ورغم الراتب المجزي، أدرك جون أن هذه الوظيفة لا تناسبه، فاستقال. | |||||||||||
| 118 | 18 | "الفتاة العاملة" | هاري هاريس | كاثلين هايت | 27 يناير 1977 ( 1977-01-27 ) | ||||||
تخرجت إيرين أخيرًا من المدرسة الثانوية؛ والآن، عليها أن تقرر أين يكمن مستقبلها. تعمل كعاملة بدالة، ثم نادلة لفترة وجيزة في مطعم على الطريق السريع، وتشتري لجون بوي آلة كاتبة. يلقي أفراد العائلة نظرة خاطفة على رواية جون بوي التي تتحدث عنهم وعن المجتمع. | |||||||||||
| 119 | 19 | "البطل" | أنتوني براند | كاثلين هايت | 3 فبراير 1977 ( 1977-02-03 ) | ||||||
يكشف يوم التكريم عن حقيقة مفاجئة، وهي أن الشريف إيب بريدجز قد فاز بأوسمة للشجاعة في الحرب العالمية الأولى . يعثر جون بوي على سارة غريفيث ( لين كارلين )، سائقة سيارة إسعاف في زمن الحرب، والتي كانت حب إيب الأول، ويصطحبها إلى حفل يوم الذكرى في المجتمع. | |||||||||||
| 120 | 20 | "الجحيم" | هاري هاريس | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 10 فبراير 1977 ( 1977-02-10 ) | ||||||
يفوز جون بوي بمسابقة صحفية، جائزتها 25 دولارًا ورحلة مدفوعة التكاليف بالكامل لتغطية هبوط منطاد هيندنبورغ في ليكهورست، نيو جيرسي. بعد أن شهد اشتعال النيران في المنطاد، يعود إلى منزله مصدومًا وغير قادر على الكتابة عن الكارثة. في هذه الأثناء، يشعر كورت وماري إيلين بالإحباط لعدم تمكنهما من قضاء وقت بمفردهما بعيدًا عن العائلة. | |||||||||||
| 121 | 21 | "مُحطِّم القلوب" | رالف وايت | سيث فريمان | 17 فبراير 1977 ( 1977-02-17 ) | ||||||
يقع جايسون في غرام أخت كورت الصغرى ( ليندا بيرل ) التي تنضم إلى فرقتهم كمغنية، وتُغدق عليه المديح والإعجاب. لكنه لا يدرك أنها لا تأخذ العلاقات على محمل الجد، وسرعان ما تتركه من أجل عضو آخر في الفرقة. | |||||||||||
| 122 | 22 | "الليلة الطويلة" | هاري هاريس | قصة من تأليف : كاثرين مايكليان باورز وكلير ويتاكر ورود بيترسون، سيناريو تلفزيوني من تأليف : كلير ويتاكر ورود بيترسون | 24 فبراير 1977 ( 1977-02-24 ) | ||||||
يحاول الجد التسلل إلى غرفة إستر في المستشفى حاملاً باقة زهور، لكنها تُصدّ وتُخبره بأنها بحاجة للراحة. يشعر بالحزن حتى يكتشف أن إيمي غودسي بحاجة إلى جد. كانت إيمي تشعر بالإحباط من تركيز كورابيث على الثقافة الراقية بدلاً من السماح لها باللعب والتجول مع إليزابيث في الهواء الطلق. | |||||||||||
| 123 | 23 | "المخبأ" | والتر ألزمان | جون مكغريفي | 3 مارس 1977 ( 1977-03-03 ) | ||||||
عادت هيلاري فون كلايست ( جين مارش ) ، ابنة عم الأخوات بالدوين، إلى منزلها بعد 17 عامًا قضتها زوجةً لدبلوماسي ألماني في أوروبا. ولأنها تتجنب باستمرار أسئلة جون بوي عن الأحداث الجارية في ألمانيا، يظن جون بوي أنها تخفي شيئًا. وبعد أن لزمت الفراش قلقةً، أفصحت أخيرًا عن معارضتها للنظام النازي. في هذه الأثناء، ينضم جيسون إلى الحرس الوطني ، رغماً عن رغبة والدته. | |||||||||||
| 124 | 24 | "الشخص الطموح" | لورانس دوبكين | أندي وايت وبول ويست | 10 مارس 1977 ( 1977-03-10 ) | ||||||
يصبح بن بائع سيارات مستعملة، يُقنع الزبائن بكلماته المعسولة بشراء سيارات قديمة متهالكة، ويتصرف بغرور، ويسخر من سيارة جيم بوب المتهالكة. تظهر ميلودي توماس سكوت كضيفة شرف بدور دارلين جارفيس، ابنة رئيس جيم بوب. يصطحب الشريف بريدجز حبيبته (ممرضة من ريتشموند كان يعرفها في الحرب العالمية الأولى) إلى فيلم وعشاء في منزل عائلة والتونز، ثم ينطلقان للزواج، وسط فرحة الجميع. | |||||||||||
| 125 | 25 | "الإنجاز" | هاري هاريس | ديل إيونسون وآندي وايت | 17 مارس 1977 ( 1977-03-17 ) | ||||||
يشعر جون بوي بالقلق بعد أن احتفظت دار نشر في مدينة نيويورك بمخطوطة روايته لمدة ستة أسابيع دون أي رد. يذهب إلى هناك بالحافلة ليجد مخطوطته مكدسة في انتظار القراءة. يلتقي بالناشرة، وهي امرأة متعاطفة توافق على قراءة روايته فورًا. كما يلتقي بصديقته ديزي من فرجينيا، التي تعمل الآن راقصة في إحدى قاعات الرقص في مدينة نيويورك؛ يتبادلان الغزل، وتقرضه بعض المال. وبينما يُخبر جون بوي عائلته بهذه الأخبار السارة، لدى ماري إيلين وكورت أيضًا أخبار خاصة بهما؛ إنها حامل. | |||||||||||
الموسم السادس (1977-1978)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 126 | 1 | "الصقر" | أنتوني براند | أندي وايت | 15 سبتمبر 1977 ( 1977-09-15 ) | ||||||
يحاول الجد وجيم بوب اصطياد صقر كان يرهب دجاج عائلة والتون؛ بينما تنجذب كل من إيرين وكورابيث إلى الواعظ الجديد في المجتمع (بيتر فوكس)، مما يتسبب في انتشار الشائعات. | |||||||||||
| 127 | 2 | "الضال" | هاري هاريس | كاثلين هايت | 22 سبتمبر 1977 ( 1977-09-22 ) | ||||||
يُعثر على الطفل الأسود الصغير جوش ( تود بريدجز ) في حظيرة عائلة والتون. ولأنهم لا يعرفون من أين أتى أو من هما والداه، يستضيفونه لفترة. يتضح أنه سافر وحيدًا من ولاية كارولاينا الشمالية. يحاول جوش المساعدة في الأعمال المنزلية وصيد السمك. ورغم توسله لتبنيه من قبل عائلة والتون، يقرر فيردي وهارلي أن تبنيه هو الخيار الأنسب. تظهر كيتي ليستر في مشهد قصير بدور السيدة توماس، مديرة دار الأيتام. | |||||||||||
| 128 | 3 | "المنعزل" | والتر ألزمان | سيث فريمان | 29 سبتمبر 1977 ( 1977-09-29 ) | ||||||
يغادر بن منزله للعمل في مصنع دفاعي في نورفولك. تتصاعد التوترات بين الجد وجون بعد أن توليا عقدًا ضخمًا لتوريد الأثاث دون مساعدة بن. يزور الجد وبن مطعمًا في نورفولك يقدم عروضًا لراقصات الهولا. في هذه الأثناء، يصادق جيسون امرأة منعزلة ( ليندا مارش ) ويساعدها على الخروج من حالة الاكتئاب والعودة إلى الحياة الطبيعية. | |||||||||||
| 129 | 4 | "المحارب" | رالف سينينسكي | جوان سكوت | 13 أكتوبر 1977 ( 1977-10-13 ) | ||||||
يأتي رجل من قبيلة الشيروكي (جيرادو ديكوردوفير) وحفيده للإقامة مع عائلة والتون. ويدّعي الرجل أن مقبرة قبلية مقدسة تقع أسفل حظيرة والتون، ويحاول إحراقها ليلاً "لتطهير" الأرض. | |||||||||||
| 130 | 5 | "شاطئ البحر" | لورانس دوبكين | ماريون هارجروف | 20 أكتوبر 1977 ( 1977-10-20 ) | ||||||
بعد أن تعاقد جون على إصلاح منزل الأخوات بالدوين الشاطئي، سيغيب لمدة أسبوع على الأقل، لذا قررت أوليفيا أن العائلة بحاجة لقضاء عطلة هناك. يعثر آل والتون على فتاة إنجليزية ( فيكري تيرنر ) تسكن المنزل بشكل غير قانوني، ويبدو أن المنزل يخفي سرًا؛ فيقوم خفر السواحل باستجوبها هي وجيسون بدافع الشك. في هذه الأثناء، يبقى بن في المنزل يقوم بجميع الأعمال المنزلية، ويشعر بالإحباط لعدم تمكنه من قضاء وقت بمفرده مع حبيبته. | |||||||||||
| 131 | 6 | "المتطوع" | فيليب ليكوك | كاثلين هايت | 27 أكتوبر 1977 ( 1977-10-27 ) | ||||||
عندما رفضت إيرين عرض زواج جي دبليو هاينز ( ديفيد دوريموس )، قرر الانضمام إلى الجيش الأمريكي . سمح والدا والتون لإيرين على مضض بزيارة جي دبليو ليلةً في معسكره العسكري، حيث تحرش بها. باعت مود غورملي ( ميري إيرل ) أول لوحة لها في متجر آيك، وعرضت المزيد من اللوحات للبيع عن طريق تاجر فني. | |||||||||||
| 132 | 7 | "الحفيد" | رالف سينينسكي | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 3 نوفمبر 1977 ( 1977-11-03 ) | ||||||
| 133 | 8 | ||||||||||
نُقلت ماري إيلين إلى المستشفى بعد أن كانت تعاني من مخاض كاذب ، وشعر أهلها وجيرانها بالارتياح عندما أنجبت جون كورتيس بعد أيام. كانت ماري خائفة للغاية من النحس بعد لقائها بامرأة شديدة الخرافة (بيث راينز). قامت هذه المرأة، التي أنجبت طفلاً ميتاً مؤخراً، باختطاف جون كورتيس بدافع الغيرة. في هذه الأثناء، تسبب حريق في نُزُل ديو دروب في فقدان جيسون وظيفته. وجد جيسون وظيفة عازف بيانو في ملهى ليلي في شارلوتسفيل، وشاهد جده وبن وجيم بوب عرضهم. لاحقاً، استقر جيسون في فرقة ترانيم دينية، مما أراح والدته. | |||||||||||
| 134 | 9 | "الضحية الأولى" | هاري هاريس | أندي وايت | 10 نوفمبر 1977 ( 1977-11-10 ) | ||||||
يُستدعى كورت إلى السلك الطبي للجيش الأمريكي ، ثم تشهد منطقة جبل والتون أول إصابة حربية فيها بمقتل جورج واشنطن خلال تدريب عسكري. يتزوج يانسي تاكر على عجل من سيسي (سيسي ويلمان) ثم يتقدم للخدمة العسكرية، لكن طلبه يُرفض. تحاول سيسي تزيين منزل يانسي الريفي والتأقلم معه ومع حيواناته. | |||||||||||
| 135 | 10 | "معركة بركة دروسيلا" | فيليب ليكوك | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 17 نوفمبر 1977 ( 1977-11-17 ) | ||||||
بدأ جنود أمريكيون بإجراء مناورات حربية في بركة دروسيلا، مما أدى إلى قتل الأسماك وإخافة بقرة عائلة والتون ودفعها للولادة. شاركت أوليفيا بلوحاتها ذات المناظر الطبيعية في معرض فني محلي، وبعد ذلك اشتراها الجد سرًا ليحتفظ بها. | |||||||||||
| 136 | 11 | "الرحلة" | رالف وايت | مايكل راشيلا وكارول راشيلا | 1 ديسمبر 1977 ( 1977-12-01 ) | ||||||
يُصادق جيم-بوب فتىً يقول إنه سينضم إلى سلاح الجو، لكن يبدو أنه يُخفي شيئًا. يتضح أنه جاء إلى المنطقة للاطمئنان على أخته التي تبنتها عائلة مجاورة. تأخذ مود غورملي عنزة إليزابيث، على أمل أن تزورها إليزابيث. | |||||||||||
| 137 | 12 | "المعلم البارز" | فيليب ليكوك | كاثلين هايت | 8 ديسمبر 1977 ( 1977-12-08 ) | ||||||
تصبح أوليفيا فجأة هشة عاطفياً وتهرب، وتذهب إلى عمتها كيت ( لويز لاثام ) في مسقط رأسها طلباً للمساعدة. | |||||||||||
| 138 | 13 | "ترنيمة الأطفال" | لورانس دوبكين | جون مكغريفي | 15 ديسمبر 1977 ( 1977-12-15 ) | ||||||
| 139 | 14 | ||||||||||
يهرب طفلان بريطانيان من قصف لندن ليلجآ إلى منزل عائلة بالدوين وعائلة والتون في جبل والتون لقضاء عيد الميلاد بأمان. في هذه الأثناء، يتساءل جيسون عما إذا كان بإمكانه القتال في الحرب الوشيكة، وتعيش أوليفيا أزمة إيمانية لعدم قدرتها على فهم كيف يسمح الله بالحرب. | |||||||||||
| 140 | 15 | "الاحتفال" | جوين أرنر | ماريون هارجروف | 22 ديسمبر 1977 ( 1977-12-22 ) | ||||||
يشعر آل والتون بسعادة غامرة عندما يعلمون أن جون سيملك المطحنة بعد دفعتين إضافيتين، وسيتخلص من جميع ديونه. مع ذلك، يواجه آيك أزمة مالية حادة لعجزه عن بيع كمية كبيرة من الثلاجات، فيوافق جون على إقراضه المال حتى لا يُحجز على متجره. تتآمر السيدات لإيجاد شريكة حياة للقس بوكانان، فيفاجئهن بمواعدة مارشا ووليري. | |||||||||||
| 141 | 16 | "الشائعة" | رالف وايت | كاثلين هايت | 5 يناير 1978 ( 1978-01-05 ) | ||||||
ينتقل ويلي ( ماثيو أندين ) ، صهر فلوسي بريمر، وعائلته من جيرمانتاون، بنسلفانيا، إلى جبل والتون. ينشر أحد الجيران شائعةً مفادها أنهم جواسيس ألمان، خاصةً بعد أن أبدوا اهتمامًا بجهاز راديو الموجات القصيرة الخاص بجيم بوب. يدافع جون الأب عن الرجل البريء ويوظفه في منشاره. يقتنع الجيران أخيرًا ببراءة العائلة بعد أن تبين أن طردًا مشبوهًا استلمته العائلة في مكتب بريد آيك ليس سوى دواء. | |||||||||||
| 142 | 17 | "حمى الربيع" | ريتشارد تشافي | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 12 يناير 1978 ( 1978-01-12 ) | ||||||
بدأ بن وجيم بوب يتصرفان بعدائية تجاه بعضهما البعض، وبلغ الأمر ذروته بتنافسهما على مواعدة حبيبات بعضهما. قامت العائلة بإعادة طلاء المنزل. | |||||||||||
| 143 | 18 | "المهرجان" | جوين أرنر | مايكل مكغريفي | 26 يناير 1978 ( 1978-01-26 ) | ||||||
يشكّل جايسون وجوش ثنائيًا موسيقيًا رائعًا، لكن بعض الأبواب تُغلق في وجههما لأن جوش أسود البشرة. بعد استبعادهما من مهرجان البلدة المجاورة، ينصحه والده بالتبني، هارلي، بمرارة ألا يثق بالبيض. مع ذلك، يُنظّم جايسون وجوش عرضًا لمواهبهما. | |||||||||||
| 144 | 19 | "الذكرى السنوية" | والتر ألزمان | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 2 فبراير 1978 ( 1978-02-02 ) | ||||||
يحمل الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لزواج جون وأوليفيا العديد من المفاجآت: يُبدع الأطفال في تنظيم حفلة خاصة، وتُرتّب أوليفيا لتركيب هاتفهم الأول، ويُشيّد جون لها شرفة رومانسية. في العمل، تلتقي ماري إيلين بخطيبها السابق الذي تركته لتتزوج كورت، بينما ينجذب زوجها العسكري الغائب إلى ممرضة جميلة. يُفاجئ كورت الجميع بعودته إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع، وتتحوّل الحفلة إلى نزهة ليلية على جبل والتون. | |||||||||||
| 145 | 20 | "شجرة العائلة" | لورانس دوبكين | سيناريو : توماس هود، قصة : جويس بيري وتوماس هود | 9 فبراير 1978 ( 1978-02-09 ) | ||||||
تُصبح إليزابيث صديقة مراسلة لجندي. المشكلة الوحيدة: تدّعي أنها في الثامنة عشرة من عمرها وترسل له صورة لإيرين، مُدّعيةً أنها صورتها. في هذه الأثناء، يأخذ جيسون فيردي إلى مزرعة للبحث عن معلومات حول أسلافها الذين كانوا عبيدًا هناك، لكن الأرملة المُستاءة ترفض السماح لهما بالاطلاع على الأوراق الموجودة في علّيتها. يُقنع الجد زيب صاحبة المنزل أخيرًا بالسماح لهما بالدخول إلى العلية، حيث يعثران على أشياء ذات أهمية بالغة. | |||||||||||
| 146 | 21 | "المحنة" | لورانس دوبكين | بول ويست | 16 فبراير 1978 ( 1978-02-16 ) | ||||||
| 147 | 22 | ||||||||||
بسبب إهمال جيم بوب وبن، تتعرض إليزابيث لحادث خطير، حيث تسقط من فوق كومة من جذوع الأشجار المتناثرة التي تسلقتها للوصول إلى عش طائر. يجب على العائلة دعم إليزابيث والحفاظ على عزيمتها القوية عندما يشك الطبيب في قدرتها على المشي مجددًا. تتولى إيرين رعاية المنزل بينما تبقى أوليفيا مع إليزابيث. بعد فترة إقامتها في المستشفى، تُرسل إليزابيث إلى المنزل وهي ترتدي دعامات للساقين. تظهر فيرجينيا جريج بدور آدا كورلي، التي تدّعي أنها "معالجة". | |||||||||||
| 148 | 23 | "العودة" | هاري هاريس | كاثلين هايت | 16 مارس 1978 ( 1978-03-16 ) | ||||||
| 149 | 24 | ||||||||||
يعود جون بوي إلى جبل والتون في مهمة لكتابة تقرير إخباري بعد تلقيه رسالة من أوليفيا تُفيد بأن مقاطعة جيفرسون تعاني من ظروف صعبة وأن فرص العمل شحيحة. يقرر جون بوي إعادة فتح منجم غوثري للفحم لتوفير المزيد من فرص العمل؛ وستبدأ عائلته بالعمل في النجارة لتدعيم بئر المنجم. ولكن عندما يُحاصر جون، وجيسون، وبن، وجيم بوب، وهارلي، وآيك في انهيار أرضي، يبدو أن جون بوي هو المُلام. | |||||||||||
| 150 | 25 | "الوحي" | جوين أرنر | دي سي فونتانا وريتشارد فونتانا | 23 مارس 1978 ( 1978-03-23 ) | ||||||
يتقدم جون بوي لخطبة ديزي في مدينة نيويورك، فتوافق، فيعودان إلى جبل والتون للاستعداد. إلا أن مهمة جون بوي في لندن خلال الحرب، وسرٌّ يتعلق بماضي ديزي، يُنهيان خططهما. يُكشف أن لديزي ابنة صغيرة، وُلدت خارج إطار الزواج، وربتها والدتها في لينشبورغ. تفتتح إليزابيث وصديقها جورج كشكًا لبيع عصير الليمون، ويُضيف الجدّ إلى عصيرهما "وصفة" الأخوات بالدوين. | |||||||||||
| 151 | 26 | "عودة الجدة إلى المنزل" | رالف سينينسكي | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 30 مارس 1978 ( 1978-03-30 ) | ||||||
تعود الجدة، التي بالكاد تستطيع الكلام، إلى منزلها أخيرًا بعد أن قضت أكثر من عام في المستشفى. يشعر الجد بسعادة غامرة، لكنه يعتقد أن هناك خطبًا ما في "عجوزه". يُهدي صبيٌّ إليزابيث خنزيرًا صغيرًا لمشروعها في نادي 4-H، لكنه يستمر في الهرب. | |||||||||||
الموسم السابع (1978-1979)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 152 | 1 | "العش الفارغ" | فيليب ليكوك | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 21 سبتمبر 1978 ( 1978-09-21 ) | ||||||
| 153 | 2 | ||||||||||
بعد وفاة الجد، يكافح جون الأب لإدارة عقد أخشاب مزدحم بمفرده، فيضطر إلى اقتراض مبلغ من البنك. تنتقل إيرين وماري إيلين والطفل إلى شقة في شارلوتسفيل، ثم يعودون إلى منزلهم. يذهب جون إلى ريتشموند لمقابلة مقاول أخشاب ثري، والذي يكون في البداية باردًا ومراوغًا، لكنه يستضيف جون وأوليفيا على العشاء، ويعرض عليه منصبًا هامًا كرئيس للمشتريات، لكن ذلك يتطلب انتقال العائلة إلى هناك. يقنع السيد موردوك جون بالبقاء في الجبل وتأسيس مشروع أخشاب مشترك معه لتلبية احتياجات الجيش المتزايدة. يواجه بن مشاكل عندما يتولى طلبية جون في غيابه القصير. يشتري جيم بوب آلة موسيقى قديمة ويصلحها. تشتري زليخة دنبار (بيرل شير) النزل القديم، المغلق منذ وفاة فلوسي بريمر. | |||||||||||
| 154 | 3 | "النداء" | جوين أرنر | كاثلين هايت | 28 سبتمبر 1978 ( 1978-09-28 ) | ||||||
يقع جيم-بوب في غرام ابنة عم عائلة بالدوين الكاثوليكية الجميلة ( ستايسي نيلكين )، ويستمتع بصحبتها في الهواء الطلق، قبل أن تكسر قلبه بانضمامها إلى دير. تزور الراهبتان الأخت تيريزا ( ميتزي هوغ ) والأخت سكولاستيكا ( جانيت نولان ) الدير، مما يصدم كورا بيث المتعصبة. في هذه الأثناء، يوظف بن رجلاً في المطحنة، دون أن يدرك أنه، على الرغم من كونه ودودًا، إلا أنه سكير، مهمل، وغير جدير بالثقة؛ فيأمر جون الأب بن بفصل الرجل. | |||||||||||
| 155 | 4 | "صانع المشروبات الكحولية غير المرخصة" | لورانس دوبكين | جيب روزبروك | 12 أكتوبر 1978 ( 1978-10-12 ) | ||||||
أُلقي القبض أخيرًا على بون والتون وهو يدير تجارة المشروبات الكحولية غير المرخصة، وحُكم عليه بالسجن. عرض جيسون دفع الغرامة وأخذ بون تحت رعايته، على أمل إصلاح الرجل المسن. ساعد بون شقيقتي بالدوين اللتين فقدتا وصفة والدهما. لسوء الحظ، لم يستطع بون التوقف عن الشرب وهرب. زارت ديزي، خطيبة جون بوي السابقة، وطفلها لفترة وجيزة في طريقهما إلى مدينة نيويورك. | |||||||||||
| 156 | 5 | "الهوس" | جوين أرنر | جولييت باكر | 19 أكتوبر 1978 ( 1978-10-19 ) | ||||||
تُصبح ماري إيلين مُدمنة على الأمفيتامينات لتُساعدها على تجاوز فترة التوتر التي تسبق امتحانات التمريض، وتنجح في الحصول على درجات جيدة بعد صراعها مع تناول المزيد من الحبوب. في هذه الأثناء، تترك سيسي تاكر (سيسي ويلمان) يانسي، سئمت من منزلهما القذر وحيوانات يانسي الأليفة، وتبدأ إجراءات الطلاق. تُحاول إليزابيث لمّ شمل الزوجين. | |||||||||||
| 157 | 6 | "المُبدَّل" | لورانس دوبكين | روبرت بيروش | 26 أكتوبر 1978 ( 1978-10-26 ) | ||||||
تتزامن أحداث غريبة مع اقتراب عيد ميلاد إليزابيث الثالث عشر. في هذه الأثناء، يصبح جيسون مقدماً لبرنامج إذاعي جديد، يقدم فيه نصائح في العلاقات. | |||||||||||
| 158 | 7 | "الصورة" | رالف سينينسكي | جون دانكل | 2 نوفمبر 1978 ( 1978-11-02 ) | ||||||
تتصارع إيرين مع مشاعر الحب والخوف تجاه فنان ( جاريد مارتن ) يحمل ذكريات مؤلمة عن باريس المحتلة من قبل ألمانيا ، والذي يحاول رسمها في جدارية أوشك على الانتهاء منها. في هذه الأثناء، يشتري جيم-بوب وإليزابيث كناريًا للجدة، لكنهما لا يستطيعان جعله يغني. | |||||||||||
| 159 | 8 | "الأسير" | رالف وايت | راي كونيف | 9 نوفمبر 1978 ( 1978-11-09 ) | ||||||
تعاني كورابيث من أزمة منتصف العمر، فتجرب العديد من المشاريع التجارية الفاشلة، مثل استوديو رقص، وتلجأ في كل ذلك إلى الكحول. في هذه الأثناء، يحاول جيم بوب تعليم إليزابيث القيادة. | |||||||||||
| 160 | 9 | "الوهم" | والتر ألزمان | جون مكغريفي | 16 نوفمبر 1978 ( 1978-11-16 ) | ||||||
تعود إستر ( جوان برينغل ) ، ابنة فيردي فوستر الحاصلة على شهادة في إدارة الأعمال ، إلى المنزل من مدينة نيويورك، وتثير مشاعر متضاربة بأفكارها الثورية (بالنسبة لأربعينيات القرن العشرين) حول مكانة المرأة السوداء في المجتمع. تناضل إيرين لإقناع جيه دي بيكيت ( لويس أركيت ) بتوظيف إستر كمديرة شؤون الموظفين في مصنعه الإنتاجي غير الكفؤ. | |||||||||||
| 161 | 10 | "الوسيم" | جوين أرنر | دي سي فونتانا وريتشارد فونتانا | 23 نوفمبر 1978 ( 1978-11-23 ) | ||||||
يأتي أحد عشاق جدتي القدامى ( آرثر سبيس )، وهو أرمل من ريتشموند، لزيارتها ويبدأ في التقرب منها، ويصطحبها في عدة مواعيد ممتعة. في هذه الأثناء، يقوم جيم-بوب ويانسي بتقطير كحول قوي بما يكفي لتشغيل سياراتهما بعد تقنين البنزين. وتضيف كورابيث قبعات أنيقة إلى معروضات المتجر. | |||||||||||
| 162 | 11 | "يوم العار" | هاري هاريس | بول سافاج | 7 ديسمبر 1978 ( 1978-12-07 ) | ||||||
بينما تستعد ماري إيلين للانضمام إلى كورت في هاواي ، يقع الهجوم على بيرل هاربر ، مما يُجبر الولايات المتحدة على دخول الحرب العالمية الثانية ، ويُثير قلق ماري إيلين وفيردي على أحبائهم المتمركزين هناك. في هذه الأثناء، يُواعد بن فتاة تُلقب بـ"سيندي الآثمة" (روبن آيزنمان)، والتي لا تُوافق عليها أوليفيا. (عُرضت هذه الحلقة لأول مرة في يوم بيرل هاربر، عام ١٩٧٨). | |||||||||||
| 163 | 12 | "الشوق" | نيل كوكس | جولييت باكر | 14 ديسمبر 1978 ( 1978-12-14 ) | ||||||
إليزابيث، رغم صغر سنها، معجبة بشدة بالوزير الجديد، الذي يقيم مع العائلة ريثما يتم إزالة رائحة الظربان من منزله. في هذه الأثناء، تساعد إيرين شقيقات بالدوين في كتابة كتاب مستوحى من مذكرات والدهن، ويدهشن عندما يكتشفن أن والدهن قد أخفى رسالة قديمة من آشلي لونغورث إلى الآنسة إميلي. | |||||||||||
| 164 | 13 | "المعززون" | هاري هاريس | روبرت بيروش | 28 ديسمبر 1978 ( 1978-12-28 ) | ||||||
رغبةً منهم في استغلال الازدحام المروري الكثيف قرب جبل والتون، قرر بن وآيك وكورابيث بناء ساحة انتظار سيارات وساحة عامة مُنسقة. ظنوا خطأً أن مصنعًا مزدحمًا سيُقام قريبًا. أما يانسي، فيدرس الحلاقة، ويتدرب على جيرانه المترددين. | |||||||||||
| 165 | 14 | "الضمير" | جوين أرنر | مايكل مكغريفي | 4 يناير 1979 ( 1979-01-04 ) | ||||||
تندلع المشاكل في المجتمع والعائلة عندما يفكر جيسون في التطوع كمعترض ضميريًا . أما جيم بوب، فلا يطيق الانتظار للانضمام إلى سلاح الجو، فيحصل على وشم. | |||||||||||
| 166 | 15 | "العائق" | ويليام هـ. بوشنيل | كورتيس دوايت | 11 يناير 1979 ( 1979-01-11 ) | ||||||
يقيم مايك باكستون (دينيس ريدفيلد)، زميل جون بوي القديم في الجامعة، مع عائلة والتون بعد إصابته إثر تعرض سفينته لهجوم طوربيدي من غواصة ألمانية . في هذه الأثناء، يقدم آيك وبن عرضًا غنائيًا راقصًا لاختبار أداء في منظمة USO. | |||||||||||
| 167 | 16 | "الفراق" | هاري هاريس | كاثلين هايت | 18 يناير 1979 ( 1979-01-18 ) | ||||||
تتلقى أوليفيا أخبارًا غير سارة من الطبيب. في هذه الأثناء، تُعدّ إليزابيث كتاب طبخ عائليًا وتكتشف مكونًا مفاجئًا في كعكة جدتها الإسفنجية. كما يُثير جيم-بوب جنون العائلة بأكملها بعزفه على الأكورديون. | |||||||||||
| 168 | 17 | "العبء" | هاري هاريس | إي إف والينغرين | 25 يناير 1979 ( 1979-01-25 ) | ||||||
في غياب أوليفيا، ينغمس جيم-بوب في اللهو والمرح حتى يقتنع بعد تجربة اقترابه من الموت بأنها إشارة من الله للانضمام إلى سلك الكهنوت. ويظل يستشهد بآيات من الكتاب المقدس حتى يدرك أن الترسيم، للأسف، يتطلب سنوات من التدريب. في هذه الأثناء، تُزعج إليزابيث العائلة بهوايتها في جمع الحشرات. | |||||||||||
| 169 | 18 | "الفتاة الجميلة" | لاري ستيوارت | جولييت باكر | 8 فبراير 1979 ( 1979-02-08 ) | ||||||
بدأ بن يمارس التصوير كهواية، والتقط صورة جريئة لإيرين على سبيل المزاح، وسرعان ما أصبحت هذه الصورة الأكثر رواجًا في معسكر لي. ورغم أن إيرين استمتعت برسائل المعجبين، إلا أن جون استنكر الأمر بشدة. في هذه الأثناء، أصبحت ماري إيلين شديدة الحرص على حماية جون كورتيس، وأهملت عملها كممرضة. | |||||||||||
| 170 | 19 | "الهجوم" | هاري هاريس | إي إف والينغرين | 15 فبراير 1979 ( 1979-02-15 ) | ||||||
مع ضغوط تجميد الأسعار، وتقنين المواد الغذائية، وزيادة العمل، يُصاب آيك بنوبة قلبية. تُحمّل كورابيث نفسها مسؤولية إصابته. يعرض أبناء والتون إدارة المتجر ريثما يتعافى في المستشفى. يبيعون بغلاً. في هذه الأثناء، يدخل بن وجيم-بوب مجال دبس السكر لحل مشكلة نقص السكر في جبل والتون. | |||||||||||
| 171 | 20 | "الإرث" | جوين أرنر | قصة : مايكل ليرند، سيناريو : ويليام باركر | 22 فبراير 1979 ( 1979-02-22 ) | ||||||
تُستثار ذكريات الآنسة إميلي عن حبيبها السابق آشلي لونغورث عندما يصل ابنه الوسيم آشلي جونيور ( جوناثان فراكس ) في إجازة من البحرية، حاملاً معه أخبارًا عن والده. تظن الآنسة إميلي، في حيرة من أمرها، أنه آشلي عائدًا إليها، مما يُسبب مشاكل لإيرين التي تقع في حبه أيضًا. أما إليزابيث، فتواجه صعوبات في مرحلة النضوج. | |||||||||||
| 172 | 21 | "الغريب" | فيليب ليكوك | روبرت بيروش | 1 مارس 1979 ( 1979-03-01 ) | ||||||
تُصدم عائلة والتون عندما يعود بن من رحلة مع زوجته سيندي. يستقر الزوجان الشابان في الكوخ المجاور للمنزل، وتنشأ بينهما خلافات بسيطة إلى أن يُقنع الآخرون بن بأنه يُسيطر عليها وعليه أن يتراجع. يشتري آيك لكورابيث نافورة خارجية مزخرفة. | |||||||||||
| 173 | 22 | "الشعلة" | ديفيد ف. ويلر | رود بيترسون | 8 مارس 1979 ( 1979-03-08 ) | ||||||
تقوم حبيبة جون القديمة من أيام المدرسة الثانوية (دوروثي تريستان) بشراء وإدارة نزل ديو دروب، بينما تحاول إليزابيث وإيرين وسيندي فتح مقصف للجنود في إجازة من المعسكر في روكفيش. | |||||||||||
| 174 | 23 | "الانهيار التام" | والتر ألزمان | كلير ويتاكر | 15 مارس 1979 ( 1979-03-15 ) | ||||||
تتبدد أحلام جيم-بوب الجامحة بأن يصبح طيارًا عندما يكتشف أن نظره ليس 20/20. تحاول كورابيث تعليمه الأدب الكلاسيكي. يحصل على نظارة طبية لكنه يرفض ارتدائها. يغادر أخيرًا للالتحاق بالجيش، لكنه يبقى في المنزل ويدرس ميكانيكا الطائرات في اللحظة الأخيرة. في هذه الأثناء، يزور صديق لكورت ( كيفن جير ) من مسقط رأسه، والذي يتمركز في مكان قريب، وبعد بعض التردد، تنضم إليه ماري إيلين في موعد غرامي. | |||||||||||
| 175 | 24 | "يوم المؤسس" | رالف وايت | كاثلين هايت | 22 مارس 1979 ( 1979-03-22 ) | ||||||
تتنافس عائلات والتون، وغودسي، وبالدوين لمعرفة من هي العائلة المؤسسة لجبل والتون. ينتقد أستاذ الموسيقى الصارم لجيسون ( دين جاغر ) مقطوعته الموسيقية الجديدة، إلى أن يسمعه يعزفها في يوم المؤسسين. | |||||||||||
الموسم الثامن (1979-1980)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 176 | 1 | "الجبهة الداخلية" | هاري هاريس | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 20 سبتمبر 1979 ( 1979-09-20 ) | ||||||
| 177 | 2 | ||||||||||
يصبح جون مديرًا لمكتب التجنيد المحلي، بينما تحاول إيرين الحصول على زيادة في الراتب من جيه دي بيكيت. يواجه جون غضب أبٍ ( جورج دي سينزو ) الذي توفي ابنه الذي جنده جون في رحلة نقل الجنود المتجهة إلى أوروبا، بالإضافة إلى مشاعر الفقد التي تنتابه عندما يتلقى برقية تفيد بأن جون بوي مفقود في العمليات. انتقل تود سوسمان، الذي لعب دور تيد لابينسكي، إلى دور متكرر كضابط شيفليت في مسلسل نيوهارت. | |||||||||||
| 178 | 3 | "الأقارب" | فيليب ليكوك | إي إف والينغرين | 27 سبتمبر 1979 ( 1979-09-27 ) | ||||||
تصل ابنة عم أوليفيا، روز ( بيغي ريا )، وحفيداها المشاغبان، جيفري ( كيث كوغان ) وسيرينا ( مارثا نيكس ويد )، إلى منزل عائلة والتون. يُثير الأطفال المشاكل مرارًا وتكرارًا، بما في ذلك السرقة من المتاجر، وصدم سيارة بسياج، وإشعال حريق في الأحراش. يقوم آيك وجيم-بوب بصنع صفارة إنذار للغارات الجوية، والتي يُشغلها جيفري عن طريق الخطأ. | |||||||||||
| 179 | 4 | "الشهادة" | جوين أرنر | كاثلين هايت | 4 أكتوبر 1979 ( 1979-10-04 ) | ||||||
يكتشف جون أنه لم يحصل على شهادة الثانوية العامة لأنه التحق بالجيش في الحرب العالمية الأولى قبل تخرجه. يرفض الجيش التعامل معه ما لم يُقدّم الشهادة، لذا عليه اجتياز امتحان معادلة. تتولى ماري إيلين منصب ممرضة المقاطعة (التي انضمت إلى الجيش) وعليها أن تكسب ثقة سكان الريف المتشككين ( لين برادبري وليس لانوم ) الذين يرفضون مساعدتها لأطفالهم المرضى. | |||||||||||
| 180 | 5 | "الأبرياء" | جوين أرنر | جولييت باكر | 11 أكتوبر 1979 ( 1979-10-11 ) | ||||||
أنشأت أوليفيا حضانة أطفال داخل مصنع الصلب التابع لـ جيه دي بيكيت، بدلاً من اقتراح السيد بيكيت باستخدام المكان كحانة. يتلقى آيك دروساً في الرقص من روز، لكن كورابيث تبدأ بالشك في أنه على علاقة غرامية. | |||||||||||
| 181 | 6 | "النجمة الصاعدة" | فيليب ليكوك | دي سي فونتانا وريتشارد فونتانا | 18 أكتوبر 1979 ( 1979-10-18 ) | ||||||
أخبر مخرج هوليوودي ( هنري دارو ) كان يصور فيلمًا حربيًا في مصنع بيكيت، إيرين أنها تستطيع أن تعمل في مجال السينما. قررت هي وماري إيلين الانتقال إلى كاليفورنيا بعد أن أدركتا أن مصانع الدفاع تدفع رواتب أعلى مما يدفعه جيه دي بيكيت. لكن السيد بيكيت وعائلته شعروا بالارتياح في النهاية عندما أدركت الفتاتان أن المخرج كان يجامل إيرين فقط. نظمت الأختان بالدوين حفلة للجنود في منزلهما، لكنهما شعرتا بخيبة أمل عندما لم يحضر أحد، فقام جيسون باتخاذ إجراء حاسم. | |||||||||||
| 182 | 7 | "المجلة" | فيليب ليكوك | روبرت بيروش | 25 أكتوبر 1979 ( 1979-10-25 ) | ||||||
مع استمرار اختفاء جون بوي في العمليات العسكرية، تنتظر المخطوطة التي كتبها قبل المهمة النشر، لكن على جون وأوليفيا التوقيع نيابةً عنه؛ فيحاولان العثور عليه عبر الصليب الأحمر. أما كلب العائلة، ريكليس، الذي تعلق به جيفري، فقد نفق بسبب الشيخوخة أثناء لهوه في الغابة مع جيفري. | |||||||||||
| 183 | 8 | "الخروف الضال" | والتر ألزمان | إي إف والينغرين | 1 نوفمبر 1979 ( 1979-11-01 ) | ||||||
بعد خوضه غمار المعارك، يزور آشلي لونغورث جونيور ( جوناثان فراكس ) إيرين في إجازة ويطلب يدها للزواج فورًا. مع ذلك، تجد إيرين صعوبة في التأقلم مع فقدانه لإيمانه والتغيرات التي طرأت على سلوكه. أما سيرينا، حفيدة روز، فتصبح ملازمة لإليزابيث. | |||||||||||
| 184 | 9 | "المنتهك" | والتر ألزمان | روبرت بيروش | 8 نوفمبر 1979 ( 1979-11-08 ) | ||||||
في الجزء الأول من قصة من جزأين، تُصدم أوليفيا عندما تكتشف سبب توقف دارسي تاتشر (أنتونيت ستيلا)، زوجة الجندي الشاب فرانك تاتشر ( كيلي وارد )، عن الرد على رسائله. تتلقى كورابيث ميراثًا ضخمًا، وتشتري سيارة فاخرة، وتتحدث عن التقاعد. ويتلقى آل والتون أخبارًا عن جون بوي. | |||||||||||
| 185 | 10 | "الانتظار" | فيليب ليكوك | كاثلين هايت | 22 نوفمبر 1979 ( 1979-11-22 ) | ||||||
في ختام قصة من جزأين، علمت عائلة والتون أخيرًا أن جون بوي قد عُثر عليه في مستشفى في أوروبا ونُقل إلى واشنطن العاصمة. زاروه في المستشفى، فوجدوه ملفوفًا بالضمادات، فاقدًا للوعي، وبوجه مختلف تمامًا. انتقلت أوليفيا إلى هناك، وأصبحت عاملة اجتماعية في الصليب الأحمر، وصادقت شابًا مبتور الساق لا يملك عائلة. | |||||||||||
| 186 | 11 | "الأجنحة الفضية" | ستان لاثان | مايكل مكغريفي | 29 نوفمبر 1979 ( 1979-11-29 ) | ||||||
يقع جيم-بوب في غرام امرأة جذابة أكبر منه سنًا، زوجة طيار في سلاح الجو، ويساعدها في أعمال الصيانة المنزلية. بعد أن يهديها عطرًا، تدرك أنه أصبح مهووسًا بها، فتخبره أنهما يجب أن يظلا مجرد صديقين. ثم تعلم أن زوجها قد قُتل في المعركة. (القصة مستوحاة بشكل فضفاض من الفيلم/الرواية " صيف 42 "). يخوض جيم-بوب تجربته الأولى في ركوب طائرة ذات جناحين. تعمل سيرينا، حفيدة روز، على الحصول على شارات الاستحقاق الكشفية، ثم تتجول في الغابة ليلًا. | |||||||||||
| 187 | 12 | "الرهان" | جوين أرنر | قصة : كلايلين جونز، سيناريو : إي إف والينغرين | 13 ديسمبر 1979 ( 1979-12-13 ) | ||||||
تحاول ماري إيلين وإيرين إثبات قدرتهما على فعل أي شيء بنفس كفاءة الرجال، لذلك تشاركان في سباق الجري وركوب الدراجات السنوي الأول في روكفيش وتتدربان بحماس (بمساعدة إليزابيث) استعدادًا للسباق. | |||||||||||
| 188 | 13 | "الروح" | هربرت هيرشمان | كاثلين هايت | 20 ديسمبر 1979 ( 1979-12-20 ) | ||||||
سلسلة من السرقات تُقلق المجتمع، بينما يُصادق جيفري زائرًا غامضًا ( نيد بيلامي ) على جبل والتون، وهو سجين ألماني هارب. ويُلغى عرض كورابيث الاحتفالي. | |||||||||||
| 189 | 14 | "الزوجة المدققة" | جوين أرنر | لورين ديبريس | 27 ديسمبر 1979 ( 1979-12-27 ) | ||||||
تتبع سيندي نصائح كتابٍ حول كيفية أن تكون زوجةً صالحة، لكنها تُرهق نفسها في النهاية. يتبنى أحفاد روز قطةً أنجبت صغارًا. | |||||||||||
| 190 | 15 | "الأمر الذي لا يمكن تصوره" | رالف وايت | دان أولمان | 3 يناير 1980 ( 1980-01-03 ) | ||||||
يدرك جيسون فظائع الحرب عندما يكشف له زميله الجندي اليهودي تيد لوبينسكي ( تود سوسمان ) أن جده قُتل في معسكر إبادة نازي . يدعوه جيسون للإقامة مع عائلة والتون خلال عطلة نهاية الأسبوع. في هذه الأثناء، تواجه إليزابيث سخرية أصدقائها ووصفهم لها بـ"المفضلة لدى المعلم" رغم حصولها على أعلى الدرجات في تقريرها الدراسي. | |||||||||||
| 191 | 16 | "الصنم" | جوين أرنر | جولييت باكر | 10 يناير 1980 ( 1980-01-10 ) | ||||||
تُقيم إليزابيث صداقةً وطيدة مع مُدرّسة المدرسة الجديدة ذات التوجهات التقدمية، الآنسة لامفير (سوزان كريبس)، لكنها تكتشف لاحقًا أن صديقتها تُعاني من مرضٍ عضال. تُخصّص المُدرّسة حصةً دراسيةً للحديث عن الولادة رغم اعتراضات إليزابيث. في هذه الأثناء، ومع اقتراب موعد ولادة طفلة سيندي وبن، يقضي بن وقته في شرب الخمر. وعندما تبدأ سيندي المخاض، لا يجدها أحد، فيُرافقها آل والتون إلى المستشفى، حيث تلد ابنتهما فيرجينيا. | |||||||||||
| 192 | 17 | "الأبناء الضالون" | ستان لاثان | روبرت بيروش | 17 يناير 1980 ( 1980-01-17 ) | ||||||
يقع جوش وجيفري في مشكلة كبيرة أثناء لعبهما لعبة النرد. يسرق جيفري نقودًا من متجر آيك، ويُتهم جوش بالسرقة. وتنكشف الحقيقة أخيرًا بعد محاولة جيفري الهرب. في هذه الأثناء، يتردد بن، رغم زواجه، في الانضمام إلى البحرية. | |||||||||||
| 193 | 18 | "الذكرى" | هربرت هيرشمان | ماريون هارجروف | 24 يناير 1980 ( 1980-01-24 ) | ||||||
صديق جدي منذ الطفولة، ابن العم زادوك ( وودي تشامبليس ) المستقل ، يقطع مسافة طويلة سيرًا على الأقدام إلى جبل والتون للوفاء بموعدٍ مضى عليه عشرون عامًا. يُسحر زادوك العائلة بذكائه الفطري. يوصي زادوك ببستانه التجريبي للجامعة، ويُهدي عائلة والتون كمانًا إرثًا عائليًا. يلتقي جيسون بضابطة شابة جميلة من سلاح الجو النسائي في القاعدة، والتي تنزعج منه، لكنها تزور عائلة والتون لاحقًا. | |||||||||||
| 194 | 19 | "الإلهام" | رالف وايت | إي إف والينغرين | 31 يناير 1980 ( 1980-01-31 ) | ||||||
تعود الجدة إلى المنزل وتلتقي بخادمتها الجديدة، روز. ترفض الآنسة مامي إجراء جراحة إزالة المياه البيضاء، لذا ينقل جون وماري إيلين الجدة للعيش مع عائلة بالدوين لإقناع الشقيقتين بأن الجراحة هي الحل الأمثل. تحاول إليزابيث بشتى الطرق إقناع شاب معين بدعوتها إلى حفل راقص قادم، لكنها في النهاية تذهب مع شخص آخر ( توني بيكر ). | |||||||||||
| 195 | 20 | "القشة الأخيرة" | هاري هاريس | ويليام باركر | 7 فبراير 1980 ( 1980-02-07 ) | ||||||
تتوالى المصائب على جون، الذي يغرق في طلبات العمل في المنشرة. وعندما يتعطل محرك المنشار الكهربائي القديم، يصبح ذلك بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير، فيترك جون تجارة الأخشاب. أما جيفري، فيبني عربة سباق لمشروع مدرسي، ويأمل أن يُحضر آيك سباق "أول أميركان سوب بوكس ديربي" إلى جبل والتون. | |||||||||||
| 196 | 21 | "الرجل المسافر" | هربرت هيرشمان | كاثلين هايت | 14 فبراير 1980 ( 1980-02-14 ) | ||||||
يأتي ستانلي بيركنز ( ويليام شالرت )، حبيب روز السابق الذي كان يرقص معها طوال الليل في بالتيمور ، إلى جبل والتون ويطلب يدها للزواج، بل ويخطط لشراء منزل قريب. إلا أنها تدرك أنه يريد الانتقال إلى كاليفورنيا للحصول على وظيفة مبيعات أفضل. | |||||||||||
| 197 | 22 | "الإجازة" | هاري هاريس | جولييت باكر | 21 فبراير 1980 ( 1980-02-21 ) | ||||||
يعود جون بوي إلى جبل والتون، بصحة جيدة جسديًا، لكنه يعاني من عذاب نفسي بسبب عدم تذكره حادث تحطم الطائرة الذي كان على متنه. تزوره حبيبة مساعده الطيار الذي غرق. يتجاهل آيك إشعار التجنيد الإجباري ويُقبض عليه بتهمة التهرب من الخدمة، إلى أن تدرك السلطات أنه تجاوز السن القانونية. | |||||||||||
| 198 | 23 | "الميدالية" | والتر ألزمان | رود بيترسون | 28 فبراير 1980 ( 1980-02-28 ) | ||||||
تقع ماري إيلين في غرام جندي مظلي مكسيكي أمريكي شاب ( إنريكي كاستيلو ) أنقذ كورت حياته في بيرل هاربر. يتشاجر الجندي مع بعض البحارة الذين يهينونه في متجر غودسي. تلتقي كورابيث بمعجب سابق يتوسل إليها للقاءه في موعد غرامي في فندقه قبل إرساله إلى الخارج. | |||||||||||
| 199 | 24 | "الوداع" | هاري هاريس | كلير ويتاكر | 13 مارس 1980 ( 1980-03-13 ) | ||||||
يفكر جيم-بوب في الرسوب في امتحان مدرسي حتى لا يضطر إلى أن يكون الأول على دفعته. بعد تخرجه، يلتحق هو وزملاؤه بالجيش. تقترح المعلمة البديلة كورابيث حفل تخرج مبالغ فيه. في هذه الأثناء، يُرسل جميع أبناء والتون إلى الخارج للخدمة الفعلية عندما يغزو الحلفاء فرنسا. تتلقى إيرين رسالة "عزيزتي جوان" من آشلي لونغورث الابن. | |||||||||||
| — | — | " عائلة والتون: عقد من عائلة والتون " | هاري هاريس وفيليب ليكوك | إيرل هامر | 22 مايو 1980 ( 1980-05-22 ) | ||||||
بينما تستعد العائلة لحفلة مفاجئة بمناسبة عيد ميلاد الجدة، يسترجعون ذكرياتهم (عبر مشاهد فلاش باك) عن أحداث مختلفة في حياتهم. | |||||||||||
الموسم التاسع (1980-1981)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 200 | 1 | "الغضب" | فيليب ليكوك | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 20 نوفمبر 1980 ( 1980-11-20 ) | ||||||
| 201 | 2 | 27 نوفمبر 1980 ( 1980-11-27 ) | |||||||||
يُتهم زوج فيردي، هارلي ( هال ويليامز )، بالهروب من السجن بعد ارتكابه جريمة قتل (بسبب الدفاع عن النفس) قبل تسع سنوات، ويُلقى القبض عليه على مضض من قبل الشريف بريدجز. في هذه الأثناء، تقضي إليزابيث وقتها مع فرسها الجديدة مولي؛ وتستقيل كورابيث من المتجر العام عندما يتهمها آيك بأنها سيدة أعمال أكثر من كونها زوجة. في الجزء الثاني، يناضل جون لتبرئة هارلي بالسفر إلى وارم سبرينغز، جورجيا. وينجح في إقناع الرئيس روزفلت بإصدار عفو رسمي عن هارلي قبيل وفاة الرئيس المفاجئة، التي حزنت عليها الأمة. | |||||||||||
| 202 | 3 | "العهد" | لورانس دوبكين | كاثلين هايت | 4 ديسمبر 1980 ( 1980-12-04 ) | ||||||
تحاول ماري إيلين الالتحاق بكلية الطب لتصبح طبيبة بعد وفاة "سويت بيلي" ( ريتشارد لاينباك ) ، الشخصية المحبوبة في المجتمع ، لكن عميد الكلية المتحيز جنسيًا يثبط عزيمتها. في هذه الأثناء، يتلقى جيسون العديد من الهدايا في عيد ميلاده بينما يخوض هو وجون بوي معركة في فرنسا. | |||||||||||
| 203 | 4 | "الانتصار" | فيليب ليكوك | روبرت بيروش | 18 ديسمبر 1980 ( 1980-12-18 ) | ||||||
يحلّ يوم النصر في أوروبا (8 مايو 1945)، لكن على جيسون وفرقته مواجهة قناص ألماني لا يعلم بنهاية الحرب. بينما لا يزال بن يواجه اليابانيين في المحيط الهادئ. وفي أحداث فرعية أخرى، يستقل جيم-بوب عربة بغل في رحلة بطيئة للغاية عائدًا إلى منزله، ويُقبض على عائلة غودسي ويُستدعون أمام لجنة بتهمة بيع مواد غذائية أحيانًا بدون طوابع تموينية، ويتعرض متجر آيك للسرقة. | |||||||||||
| 204 | 5 | "الحدس" | برنارد ماك إيفيتي | إي إف والينغرين | 25 ديسمبر 1980 ( 1980-12-25 ) | ||||||
يقع جون بوي في حب فتاة فرنسية في باريس. تحلم سيندي بأنها ترى رؤية لبن، ثم تعلم أن اليابانيين أسروه هو وبعض زملائه البحارة. | |||||||||||
| 205 | 6 | "المطاردة" | فيليب ليكوك | مايكل مكغريفي | 1 يناير 1981 ( 1981-01-01 ) | ||||||
يعود جيم-بوب إلى المنزل في إجازة، لكنه يقع في مشكلة عندما تصل فتاة سيئة السمعة ( جينيفر جيسون لي ) تدّعي أنها حامل بطفله. تكتشف ماري إيلين أن الفتاة تتظاهر بالحمل. في هذه الأثناء، يلتقي جيسون بأنطوانيت (توني) في باريس، ويتحدى بن ورفاقه في البحرية القائد الياباني في معسكر أسرى الحرب برفع علم أمريكي مؤقت. | |||||||||||
| 206 | 7 | "الأيام العشرة الأخيرة" | برنارد ماك إيفيتي | ماريون هارجروف | 8 يناير 1981 ( 1981-01-08 ) | ||||||
يشعر بن ورفاقه من أسرى الحرب بالقلق من احتمال إعدامهم بعد إلقاء القنابل الذرية على هيروشيما وناغازاكي لإنهاء الحرب. في هذه الأثناء، لدى جيسون وتوني خطط مختلفة لمستقبلهما معًا . | |||||||||||
| 207 | 8 | "الخطوة" | هارفي إس. لايدمان | كاثلين هايت | 15 يناير 1981 ( 1981-01-15 ) | ||||||
يعود بن من مسرح عمليات المحيط الهادئ ويخطط بحماس للالتحاق بكلية الهندسة. لكنه يغير رأيه ويوافق على البقاء في منشرة الخشب بعد أن تلقت العائلة نبأً غير سارّ مفاده أن مرض السل قد عاود أوليفيا؛ إذ يتعين عليها الذهاب إلى مصحة في أريزونا، ويقرر جون مرافقتها. | |||||||||||
| 208 | 9 | "الزوبعة" | نيل كوكس | كلير ويتاكر | 22 يناير 1981 ( 1981-01-22 ) | ||||||
يُقدم جيسون على خطوةٍ تفوق طاقته عندما يشتري نُزُل "ديو دروب" ويحاول ترميمه لإعادة افتتاحه. تُكلل ليلة الافتتاح بالنجاح، حيث يأتي الجيران للاحتفال. أما ماري إيلين، التي تعتقد أن زوجها قُتل في بيرل هاربر، فتقبل عرض جونزي للزواج، إلى أن تتلقى خبرًا صادمًا يدفعها لفسخ الخطوبة. | |||||||||||
| 209 | 10 | "العاصفة" | غابرييل بومونت | إي إف والينغرين | 5 فبراير 1981 ( 1981-02-05 ) | ||||||
تنطلق ماري إيلين في رحلة بحث عن زوجها الراحل في بلدة صغيرة بفلوريدا، بعد أن تلقت معلومات تفيد بأن كورتيس باكر ما زال على قيد الحياة، وهو نسخة طبق الأصل من زوجها كورت (الذي يؤدي دوره الآن سكوت هايلاندز ). عندما تجده، يتظاهر في البداية بفقدان الذاكرة، ثم يكشف عن هويته ويعترف بأنه بسبب إصابته في قصف بيرل هاربر (أصيب بالعجز الجنسي )، لا يستطيع إنجاب المزيد من الأطفال. في هذه الأثناء، يُوظف جيه دي بيكيت جونزي، ويصبح فورًا رئيس إيرين، لكنها تستقيل حتى يتوسل إليها بيكيت للعودة، عارضًا عليها زيادة كبيرة في الراتب. ثم يستقيل جونزي، ويلتقي بماري إيلين العائدة، ويصبح أستاذًا للجيولوجيا في بوترايت. تبدأ كورابيث مشروعًا عقاريًا، وتحاول إقناع عائلة بالدوين ببيع منزلهم والانتقال. | |||||||||||
| 210 | 11 | "الدوار" | هربرت هيرشمان | روبرت بيروش | 12 فبراير 1981 ( 1981-02-12 ) | ||||||
بعد وفاة والد سيندي في حادث سيارة، تكتشف أنها مُتبناة. فتبدأ رحلة البحث عن ماضيها، وتلتقي في النهاية بوالدتها البيولوجية. في هذه الأثناء، ينتقل درو للعيش مع عائلة والتون بينما تزور عائلته جدته المريضة في ريتشموند، مما يُسعد إليزابيث. | |||||||||||
| 211 | 12 | "السيارة المعدلة" | بوب سويني | سكوت هامر | 19 فبراير 1981 ( 1981-02-19 ) | ||||||
بعد تسريحهما من الخدمة العسكرية، انغمس جيم-بوب وجودي في اللهو والعبث بسيارتهما الجديدة المعدلة، مما تسبب في الكثير من المشاكل إلى أن تدخل الشريف لضبطهما. اكتشفت الحكومة معمل تقطير الكحول الخاص بالأختين بالدوين، فجاءتا لتفكيكه. ساعدهما آيك في إيجاد طريقة لمواصلة تحضير الوصفة. | |||||||||||
| 212 | 13 | "الساعة الذهبية" | والت جيلمور | جولييت باكر | 26 فبراير 1981 ( 1981-02-26 ) | ||||||
يعود ستانلي بيركنز، حبيب روز البائع، من "منطقة مبيعاته المثالية" في الغرب. لكن يبدو أنه يخفي سرًا شخصيًا. يُوظف في متجر غودسي، ويُثبت جدارته حتى يُسبب له حادث ما ذكريات مؤلمة. في هذه الأثناء، تُحاول توني مساعدة جيسون عندما يبدأ عمل نُزل "ديو دروب" بالتراجع. | |||||||||||
| 213 | 14 | "البداية" | لورانس دوبكين | كاثلين هايت | 5 مارس 1981 ( 1981-03-05 ) | ||||||
تستقبل بلدة والتون ماونتن قسًا جديدًا، هو القس توم مارشال ( كيب نيفن )، الذي يشرع في ترميم الكنيسة المتهالكة والمغلقة بمساعدة عائلة والتون وأصدقائهم. في هذه الأثناء، يفكر جيسون وتوني في الزواج، لكن الحرج الناتج عن الاختلافات الدينية يهدد خططهما. | |||||||||||
| 214 | 15 | "اللآلئ" | جيمس شيلدون | ماري ووريل | 12 مارس 1981 ( 1981-03-12 ) | ||||||
تصل أورما لي (روني كلير إدواردز في دور مزدوج)، شقيقة كورابيث ذات المظهر العصري ، وتثير المرح والقلق في المجتمع، بينما تحاول إليزابيث الهرب لزيارة والديها الموجودين في مصحة في أريزونا. ويتم العثور عليها في محطة الحافلات القريبة. | |||||||||||
| 215 | 16 | "الضحايا" | لورانس دوبكين | جولييت باكر | 19 مارس 1981 ( 1981-03-19 ) | ||||||
تتضمن قصة عائلة والتون تدخل الشريف في عملية إنقاذ الزوجة المعنفة ( كارول جونز ) لجندي سابق عنيف ( بن أندروز ) يعاني من ذكريات مؤلمة عن القتال، بينما يتعرض جيم بوب للخداع أثناء محاولته العمل في سوق فائض الحرب. | |||||||||||
| 216 | 17 | "العتبة" | هربرت هيرشمان | سكوت هامر | 2 أبريل 1981 ( 1981-04-02 ) | ||||||
يعود جون بوي إلى منزله ويتقدم لوظيفة في قسم التلفزيون الجديد بجامعة بوترايت ، لكن عليه إقناع مجلس الأمناء بخطاب. في هذه الأثناء، يصنع جيم بوب جهاز تلفزيون لمشاهدة جون بوي. زليخة دنبار (بيرل شير) امرأة لعوب تتنافس مع روز على قلب ستانلي. تحاول روز إنقاص وزنها، فتصنع لها فتيات والتون فستانًا أنيقًا. | |||||||||||
| 217 | 18 | "التجاوز" | جيمس شيلدون | إي إف والينغرين | 7 مايو 1981 ( 1981-05-07 ) | ||||||
تُحزم كورابيث أمتعتها وتنتقل للعيش مع عائلة والتون بعد أن عثرت على رسائل غرامية قديمة وشكّت في أن آيك على علاقة بامرأة أخرى. يُقنعها آيك أخيرًا بإلغاء طلب الطلاق والبقاء في الزواج. يطلب درو بجرأة من إليزابيث قضاء الليلة معًا، لكنها ترفض. يظهر ألفي مور لفترة وجيزة كزبون في المتجر. | |||||||||||
| 218 | 19 | "وجع القلب" | هربرت هيرشمان | كاثلين هايت | 14 مايو 1981 ( 1981-05-14 ) | ||||||
يتقدم ستانلي بيركنز لخطبة روز مرة أخرى، فتوافق. لكن بعد أن تكتشف إصابتها بمرض في القلب، تفسخ الخطوبة، لأنها لا تريد أن تحرمه من حلمه بالسفر. هل سيعودان إلى علاقتهما؟ تكتشف سيندي أنها لا تحب العمل في متجر الملابس، وتفضل البقاء في المزرعة. | |||||||||||
| 219 | 20 | "الحطاب" | هارفي إس. لايدمان | كارول زيتز | 21 مايو 1981 ( 1981-05-21 ) | ||||||
تقع إيرين في غرام بول نورثريدج ( مورغان ستيفنز )، الابن الوسيم لتاجر أخشاب ثري ( ريتشارد إيستام ). يحاول آيك وجيم-بوب تحقيق ثراء سريع من خلال البحث عن اليورانيوم باستخدام عداد جايجر . | |||||||||||
| 220 | 21 | "الرهينة" | هربرت هيرشمان | مارجوري فاولر | 28 مايو 1981 ( 1981-05-28 ) | ||||||
بعد أن تنقذ ماري إيلين سيسي كروكس (ديبي ليتون)، وهي فتاة قاصر غير متعلمة، من زواج مدبر من رجل منحرف، يتعين على عائلة والتون والشريف بريدجز التعامل مع عريس ساخط للغاية عندما يختطف إليزابيث كرهينة. كما تزور ابنة العم أوكتافيا ( ماري ويكس ) المشاكسة عائلة بالدوين. | |||||||||||
| 221 | 22 | "الاحتفال" | هاري هاريس | سكوت هامر | 4 يونيو 1981 ( 1981-06-04 ) | ||||||
يذهب جون بوي إلى مدينة نيويورك مجدداً لتقديم كتابه الثالث للنشر. لكن بعد رفض مخطوطته، يشعر بالحزن ويعود إلى منزله مُثقلاً بالفشل. في هذه الأثناء، تُخطط الأخوات بالدوين لحفل لمّ شمل أنيق لخريجات مدرستهنّ الداخلية، لكن لا يحضر أحد سوى الجيران.
| |||||||||||
أفلام لم الشمل (1982–1997)
| عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|
| حفل زفاف على جبل والتون | لي فيليبس | مارجوري فاولر وكلايلين جونز | 22 فبراير 1982 ( 1982-02-22 ) | |
في عام ١٩٤٧، تتعطل خطط زفاف إيرين وبول بسبب عودة حبيبها السابق آشلي لونغورث جونيور، الذي أصبح أرملًا، بشكل غير متوقع. يزور جون من أريزونا لمساعدة بن وبول في إنقاذ شركة الأخشاب العائلية. | ||||
| عيد الأم في جبل والتون | جوين أرنر | جولييت لو باكر | 9 مايو 1982 ( 1982-05-09 ) | |
تتزوج ماري إيلين وجونزي أخيرًا. ومع اقتراب عيد الأم، تجد ماري إيلين نفسها تفتقد والدتها أوليفيا، التي لا تزال تتعافى في مصحة بأريزونا. بعد أن تُصاب ماري إيلين في حادث سيارة اصطدمت فيه بغزال، وينصحها الطبيب بعدم الحمل مجددًا، تخشى أن يفقد زوجها الجديد اهتمامه بها. في هذه الأثناء، تعود إيمي غودسي [التي تؤدي دورها ديانا روبنز في هذا الفيلم والفيلم التالي] إلى منزلها من المدرسة الداخلية، لكن سلوكها المغازل والمتطور يُنفر أصدقاءها المحليين. | ||||
| يوم شكر على جبل والتون | هاري هاريس | كاثلين هايت | 22 نوفمبر 1982 ( 1982-11-22 ) | |
مع اقتراب عيد الشكر عام ١٩٤٧، تشعر إليزابيث بالحزن على من لا يستطيعون الحضور، بمن فيهم حبيبها درو، ووالداها، وجون بوي. كما يرغب العروسان إيرين وبول في الانتقال من منزل والتون؛ ويقرر جيسون استغلال موهبته الموسيقية بشكل أكبر، بينما يطلب جيم بوب من الأخوات بالدوين مساعدته في توسيع أعماله في مجال تصليح السيارات. في مدينة نيويورك، يرتبط جون بوي بعلاقة مع جين شولر (ميليندا نود)، التي تحاول مساعدته في التغلب على جمود إبداعه. وتُكلف ماري إيلين وجونزي بتحضير ديك رومي للعيد. أما جون كورتيس، فيهرب باستمرار إلى مكان في الغابة للقاء "صديق" غير مرئي، وتتفاجأ العائلة باكتشاف هويته أثناء تصفح ألبوم صور العائلة. [ملاحظة: هذا هو الظهور الأخير لروبرت وايتمان بدور جون بوي.] | ||||
| لم شمل عائلة والتون في عيد الشكر | هاري هاريس | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 21 نوفمبر 1993 ( 1993-11-21 ) | |
في منتصف نوفمبر عام ١٩٦٣، عاد الأشقاء والتون وعائلاتهم إلى جبل والتون لقضاء عطلة عيد الشكر، بمن فيهم جون بوي وخطيبته الجديدة جانيت. بعد أيام، تلقوا نبأً مفجعاً باغتيال الرئيس كينيدي في دالاس، تكساس. في هذه الأثناء، تحاول إيرين وزميلتها في العمل تجاوز خيانة زوجيهما. يتشاجر جون وبن بسبب شاحنتهما القديمة المتهالكة، وتحاول سيندي إقناع بن بتبني طفل، وترفض كورابيث أي علاقة بأيمي بعد زواجها من ميكانيكي، وتشعر توني بالملل من سفر جيسون المتكرر في جولاته الموسيقية. [ملاحظات: يعود ريتشارد توماس إلى دوره كجون بوي والتون في هذا الفيلم والفيلمين التاليين. وتعود راشيل لونغاكر بدور إيمي غودسي في ظهورها الأخير.] | ||||
| حفل زفاف عائلة والتون | روبرت إليس ميلر | كلير ويتاكر ورود بيترسون | 12 فبراير 1995 ( 1995-02-12 ) | |
يستعد جون بوي وجانيت للزواج في جبل والتون، إلا أن عمة جانيت المتسلطة فلو ( هولاند تايلور ) قد نصّبت نفسها مسؤولة عن التخطيط للحفل، مما قد يُسبب إزعاجًا كبيرًا للجميع. في سياق الأحداث الفرعية، تلتحق أوليفيا بدورة في الدراسات الأمريكية في جامعة بوترايت. ويختلف جون مع بن ودرو حول صفقة أبرمها بن مع مطور عقاري قريب. وتنتظر توني مولودًا جديدًا، وتحاول كورابيث أن تصبح كاتبة من خلال دورة مراسلة، وتنزعج الجدة من مقال جون بوي عن والدها. | ||||
| عيد فصح والتون | بيل كوركوران | جولي سايرز | 27 أبريل 1997 ( 1997-04-27 ) | |
في عام ١٩٦٩، كان جون وأوليفيا يتطلعان للاحتفال بذكرى زواجهما الأربعين. وكان جون بوي وجانيت على وشك استقبال مولودهما الأول، وكانت العائلة بأكملها والمجتمع ينتظرون بفارغ الصبر عيد الفصح. في البداية، قاومت جانيت خطة جون بوي للاحتفاظ بمنزل على الجبل لزيارات متقطعة، لكنها وافقت عندما أدركت مدى أهمية المنطقة بالنسبة له. وفي سياق متصل، علمت إليزابيث، العائدة من فيلق السلام ، أن درو تركها من أجل فتاة أخرى؛ وحاول جون ودرو بيع مجموعة من الكراسي الهزازة التي صنعها درو، وتلقى جون هدية مفاجئة من الأخوات بالدوين. أما أوليفيا، التي تعمل الآن مُدرسة في المدرسة القديمة، فقد ساعدت طالبًا جديدًا على تعزيز دافعيته في دراسته. | ||||
استعراض (2010)
| عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|
| لم شمل عائلة والتون | دوغ بوتس | ليان بورنيت مورس وماري ماكدونو | 18 أكتوبر 2010 ( 2010-10-18 ) | |
يستذكر أعضاء فريق التمثيل الناجون والمؤلف إيرل هامر المسلسل وحياتهم منذ عرضه الأصلي. | ||||
مراجع
- 1 2 "معلومات التصنيفات" (ملف PDF) . www.americanradiohistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
- ↑ "أفضل 100 حلقة من دليل التلفزيون" . Rev/Views . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
- ↑ قام نيد بيتي بتجسيد شخصية كورتيس في الموسم الأول، حلقة "الدراجة" .
- ↑ قام ديفيد هودلستون بتجسيد شخصية كوفينجتون في الموسم الأول، الرجل الأدبي .
- ↑ الصراع ، الموسم 3، الحلقة 1
فئات :
- قوائم حلقات المسلسلات التلفزيونية الدرامية الأمريكية
- عائلة والتون