الطريقة التي كنا عليها

" كيف كنا " هي الحلقة الثانية عشرة من الموسم الثاني من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 31 يناير 1991. في هذه الحلقة، تروي مارج قصة لقائها الأول بهومر وكيف وقعا في الحب. بالعودة إلى عام 1974، نرى كيف وقع هومر في حب مارج في المدرسة الثانوية وحاول التقرب منها بتوظيفها كمعلمة لغة فرنسية له. بعد ساعات من تدريس تصريف الأفعال ، تقع مارج في حب هومر أيضًا، لكنها تغضب عندما يعترف بأنه ليس طالبًا فرنسيًا، لأن الوقت الذي قضته في تدريسه لم يكن لديها وقت للاستعداد لمناظرة مهمة. ترفض مارج دعوة هومر لحضور حفل التخرج وتذهب مع آرتي زيف ، الذي يتضح أنه مرافق سيء، وتدرك مارج حينها أنها تريد هومر حقًا.

كتب هذه الحلقة كلٌ من آل جين ، ومايك ريس ، وسام سيمون ، وأخرجها ديفيد سيلفرمان . وكانت أول حلقة من مسلسل "ذا سيمبسونز" تعتمد على تقنية الفلاش باك . وشارك فيها جون لوفيتز بدور آرتي زيف. تتضمن الحلقة إشارات ثقافية إلى أغاني مثل " ذا جوكر " و" (They Long to Be) Close to You "، وإلى المسلسل التلفزيوني " سيسكل وإيبرت والأفلام" . أما عنوان الحلقة فهو إشارة إلى فيلم " الطريقة التي كنا عليها" الصادر عام ١٩٧٣ .

منذ بث الحلقة، حظيت بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. وحصلت على تقييم نيلسن بلغ 15.6، وكانت البرنامج الأعلى تقييماً على قناة فوكس في الأسبوع الذي عُرضت فيه.

عندما يتعطل جهاز التلفاز الخاص بعائلة سيمبسون، تروي مارج لأطفالها قصة لقائها بهومر في مشهد من الماضي . كان كل من مارج وهومر في السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية عام ١٩٧٤؛ وفي أحد الأيام، عوقب هومر وصديقه المقرب بارني بالبقاء في المدرسة بعد تغيبهما عن الحصص للتدخين في حمام الأولاد. على عكس هومر، كانت مارج مجتهدة في دراستها، لكنها عوقبت هي الأخرى بالبقاء في المدرسة لحرقها حمالة صدر في مسيرة نسوية . وقع هومر في حب مارج من النظرة الأولى عندما رآها في غرفة الحجز. ورغم تحذير والده له بأنه يطمح إلى أكثر من اللازم، كان هومر مصممًا على الفوز بقلب مارج.

لإثارة إعجاب مارج، ينضم هومر إلى فريق المناظرات الخاص بها، حيث يكتشف أنها معجبة عاطفيًا بآرتي زيف، الطالب الأكثر فصاحة . يطلب هومر من مارج أن تُدرّسه الفرنسية، فتقبل دعوته لحضور حفل التخرج . لكن عندما يعترف هومر بأنه لم يكن مسجلاً في صف اللغة الفرنسية، وأنه كان يستخدم الحيلة فقط ليقضي وقتًا معها، توبخه مارج لكذبه عليها وتسببه في سهرها بلا داعٍ ليلة بطولة المناظرات المهمة. تخسر مارج المناظرة أمام آرتي، الذي يطلب منها مرافقته إلى حفل التخرج. توافق مارج. يصل هومر، غير مدركٍ للأمر، إلى منزلها ليلة الحفل بشكل غير متوقع. وعندما يصل آرتي بعد لحظات، يغادر هومر حزينًا ويحضر الحفل وحيدًا.

تُوِّج آرتي ومارج ملكًا وملكةً لحفل التخرج، ورقصا رقصتهما الأولى . وجدت مارج هومر يبكي في الردهة، فاعترف لها بمشاعره، ورغم تعاطفها معه، حثته على قبول حبها لآرتي. في " نقطة الإلهام " بعد الحفل، حاول آرتي تقبيل مارج في المقعد الخلفي لسيارته، وعندما مزّق فستانها في لحظة عاطفية، صفعته مارج وطالبت بالعودة إلى المنزل، ومرت بجانب هومر الذي كان يمشي وحيدًا بعد أن نفد ماله لدفع أجرة استئجار سيارة الليموزين . أدركت مارج أنها في الواقع تحب هومر، وبعد أن سمعت والديها كلانسي وجاكلين ينتقدانه ، عادت بسيارتها لاصطحابه واعتذرت عن خطئها الأحمق. أصلح هومر حزام فستانها الممزق بزهرة الزينة التي اشتراها لها ، وأخبر مارج أنه لن يستطيع نسيانها أبدًا، "ولم أنسَها قط". وعندما انتهى المشهد، تبادل هومر ومارج القبلات. تأثرت ليزا وماغي ، لكن بارت أصدر أصوات تقيؤ عالية بسبب الاشمئزاز.

كتب الحلقة كل من آل جين ، ومايك ريس ، وسام سيمون ، وأخرجها ديفيد سيلفرمان . ظهر جون لوفيتز كضيف شرف بدور آرتي. كانت هذه أول مشاركة له كضيف شرف في مسلسل عائلة سيمبسون ، لكنه ظهر مرات عديدة منذ ذلك الحين. ^{[ 1 ]} كان من المفترض أن تكون عبارة آرتي الأخيرة لمارج بعد أن أوصلها هي "تصبحين على خير. أنا آرتي زيف!"، ولكن لضيق الوقت، اختصرها فريق التحرير إلى "تصبحين على خير؟". ^{[ 2 ]}

الشخصيات التي تظهر لأول مرة في هذا المسلسل في هذه الحلقة هي: وايز جاي ، وآرتي، ورينيه وولفكاسل (بشخصية البطل الخيالي ماكبين)، والمدير دونديلينجر ، ووالد مارج، كلانسي بوفير . ^{[ 3 ]} استوحى سيلفرمان مظهر آرتي ولغة جسده من زميله في المدرسة الثانوية، مارك آيزنبرغ. صرّح سيلفرمان أنه عندما أخرج الحلقة، استعان بألبوم ذكرياته المدرسية لاستلهام أفكار وتصاميم الشخصيات، لأنه كان قد درس في المدرسة الثانوية في السبعينيات. ^{[ 4 ]} استوحى صوت وولفكاسل وتصميمه من الممثل أرنولد شوارزنيجر . في الواقع، ابتكر الكتّاب شخصية وولفكاسل خصيصًا لحلقة " يا أخي، أين أنت؟ " قبل بدء إنتاج حلقة "كيف كنا"، ولكن نظرًا لعرض "كيف كنا" قبلها، تُعتبر هذه الحلقة أول ظهور له. كان اسم الشخصية في الأصل ماكبين، نسبةً إلى سلسلة الأفلام التي قام ببطولتها. عندما عُرض فيلم ماكبين عام ١٩٩١، وبعد بث الحلقة، رفض منتجو الفيلم السماح للمسلسل باستخدام الاسم في الحلقات اللاحقة، لذا تم ابتكار اسم رينيه وولفكاسل، وهو الاسم الحقيقي للممثل، لاستخدامه بدلاً منه. لاحقًا، عاد استخدام اسم ماكبين إلى المسلسل. ^{[ ٥ ]}

عُرضت حلقة "The Way We Was" لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 31 يناير 1991. واختيرت هذه الحلقة، إلى جانب حلقة " Homer vs. Lisa and the 8th Commandment "، لإصدارها ضمن مجموعة فيديو بعنوان " The Best of The Simpsons" ، والتي صدرت في 26 مايو 1998. ^{[ 6 ]} كما أُدرجت الحلقة في مجموعة أقراص DVD للموسم الثاني من مسلسل "The Simpsons" ، والتي صدرت في 6 أغسطس 2002. وشارك كل من جان، وريس، وسيلفرمان، ومات غرينينغ ، وجيمس إل. بروكس في التعليق الصوتي للقرص . ^{[ 7 ]} وأصدرت شركة Winning Moves مجموعة مجسمات مستوحاة من الحلقة، تضم شخصيات هومر، ومارج، وآرتي، وبارني، والجد، وباتي، وسيلما، جميعهم بتصميماتهم من مشاهد الفلاش باك. [ 8 ^{] وفي أبريل} 2002، وكجزء من عرض حصري لمتجر EB Games ، أصدرت شركة Playmates Toys مجسمات لشخصيتي مارج وهومر بملابس حفلة التخرج . ^{[ 9 ]} كما تم إصدار مجسم لشخصية آرتي في يونيو 2004 كجزء من المجموعة السادسة عشرة من سلسلة مجسمات عالم سبرينغفيلد من إنتاج شركة بلايميتس تويز. ^{[ 10 ]}

البرنامج التلفزيوني الذي تشاهده عائلة سيمبسون في بداية الحلقة، والذي يناقش فيه الناقدان أحدث أفلام ماكبين ، هو محاكاة ساخرة للمسلسل التلفزيوني الأمريكي " سيسكل وإيبرت والأفلام" . ^{[ 11 ]} في مشهد الفلاش باك، يُرى هومر وهو يغني أغنية " الجوكر " لفرقة ستيف ميلر عام 1973 أثناء قيادته إلى المدرسة، وهي الأغنية نفسها التي يغنيها خلال شارة النهاية. ^{[ 12 ]} تُعلق ملصقات فرقتي بينك فلويد وليد زيبلين على جدار غرفة نوم هومر عام 1974. ^{[ 11 ]} تُسمع أغنية " (يتوقون لأن يكونوا) قريبين منك " لفرقة كاربنترز عام 1970 عندما يرى هومر مارج لأول مرة. ^{[ 1 ]} يأكل هومر دلوًا من دجاج شكسبير المقلي عندما يكشف عن مشاعره تجاه مارج لجده . في المناظرة، اعترض هومر على فكرة خفض الحد الأقصى للسرعة في الولايات المتحدة إلى 89 كم/ ساعة (55 ميلاً في الساعة) ، قائلاً: "بالتأكيد، سينقذ ذلك بعض الأرواح، لكن الملايين سيتأخرون!". يشير هذا إلى قانون الحد الأقصى للسرعة الوطني المنصوص عليه في قانون الحفاظ على الطاقة في الطرق السريعة الطارئة لعام 1974 ، والذي كان يحظر (آنذاك) تجاوز حدود السرعة 89 كم/ساعة في كل مكان. ^{[ 11 ]} سأل بارني فتاة تُدعى إستيل عما إذا كانت ترغب في الذهاب معه إلى حفل التخرج، لكنها أخبرته أنها لن تذهب معه حتى لو كان الممثل الأمريكي إليوت غولد . ^{[ 11 ]} قال آرتي إنه يستطيع أن يذكر عشرات الحجج المقنعة التي تدفع مارج لقبول دعوته لحضور حفل التخرج، إحداها من مجلة تايم بعنوان "عشق أمريكا لحفل التخرج: حتى الخجولون يمكنهم التطلع إلى موعد واحد في السنة". ^{[ 11 ]} تتضمن الأغاني التي عُزفت في الحلقة أغنية " The Streak " لراي ستيفنز ، و" Goodbye Yellow Brick Road " لإلتون جون ، ^{[ 13 ] و} " Colour My World " لفرقة شيكاغو ، ^{[ 14 ]} و" Pick Up the Pieces " لفرقة Average White Band ، ^{[ 13 ]} و" The Hustle " لفان مكوي . ^{[ 1 ]}  سيارة مارج هي سيارة AMC Gremlin .

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "The Way We Was" المرتبة السادسة عشرة في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 28 يناير إلى 3 فبراير 1991، بتقييم نيلسن بلغ 15.6، أي ما يعادل 14.5  مليون أسرة مشاهدة. وكانت الحلقة الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 15 ]}

منذ عرضها، حظيت الحلقة بإشادة نقاد التلفزيون. في عام ١٩٩٨، أدرجتها مجلة "تي في غايد" ضمن قائمة أفضل اثنتي عشرة حلقة من مسلسل "عائلة سيمبسون "، واصفةً إياها بأنها "حلقة رائعة الملاحظة، ومضحكة للغاية، تُجسّد ببراعة كيف استطاع هومر سيمبسون أن يغازل مارج بوفير ويفوز بقلبها بطريقة ما". ^{[ ١٦ ]} وكتب مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل لعائلة سيمبسون " ، غاري راسل وغاريث روبرتس ، ^{[ ١٧ ]} : "حلقة رائعة. تُقدّم خلفيةً شيّقة عن هومر ومارج (مع لمحة عن أيام دراسة هومر وبارني) بالإضافة إلى تعريفنا بعالم أفلام ماكبين. حلقة ممتازة". ^{[ ١ ]}

اعتبر كولين جاكوبسون من دليل أفلام DVD أن الحلقة "برنامج ممتاز"، وأضاف أن لوفيتز جعل شخصية آرتي "مُزعجة بشكلٍ مُسلٍّ". ورأى جاكوبسون أن الحلقة جسّدت "روح منتصف السبعينيات بدفءٍ وبصيرة"، وأن قصة الحب "بدت ساحرة دون ابتذال، وأن المسلسل كان ناجحًا بشكل عام". وكانت عبارة الجد لهومر بشأن مارج هي العبارة المفضلة لدى جاكوبسون في الحلقة: "يا بني، لا تُبالغ! اختر السيارة المُتهالكة، والوظيفة التي لا مستقبل لها، والفتاة الأقل جاذبية!" ^{[ 3 ]}

رأت دون تايلور من مجلة "ذا دي في دي جورنال" أن أفضل حوارات الحلقة كانت عندما وصل هومر إلى منزل بوفير لاصطحاب مارج لحضور حفل التخرج، حيث قالت سلمى لباتي: "مواعدات مارج تزداد قبحًا مع مرور الوقت"، فأجابتها باتي: "هذا ما يحدث عندما لا تُبدي اهتمامًا". ^{[ 13 ]} صنّف موقع IGN لوفيتز كثامن أفضل نجم ضيف في تاريخ المسلسل. ^{[ 18 ]} في كتابه "مفتونون بالتلفزيون - رسوم متحركة في أوقات الذروة من عائلة فلينستون إلى فاميلي غاي "، كتب كيث بوكر: "تُفصّل الحلقة، بأسلوب عاطفي إلى حد ما، الصعوبات المبكرة التي واجهها هومر غير المسؤول في إعالة أسرته الجديدة [...] تُضيف مثل هذه الحلقات الخلفية بُعدًا إضافيًا لتصوير عائلة سيمبسون الكرتونية، مما يجعلها تبدو واقعية بشكل غريب، ويُعزز مكانتها كعائلة ذات تاريخ طويل معًا". ^{[ 19 ]}

• ملخص حلقة "الطريقة التي كنا عليها" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "The Way We Was" على موقع IMDb