أشياء قلناها اليوم

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" أشياء قلناها اليوم " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز ، كتبها بول مكارتني ونُسبت إلى لينون-مكارتني . صدرت الأغنية في يوليو 1964 كوجه ثانٍ لأغنية " ليلة يوم عصيب " وفي ألبومهم الذي يحمل نفس الاسم ، باستثناء أمريكا الشمالية حيث ظهرت في ألبوم " شيء جديد ". سجلت الفرقة الأغنية مرتين لإذاعة بي بي سي ، وقدمت نسخة مختصرة منها بانتظام خلال جولتهم في أمريكا الشمالية عام 1964 .

كتب مكارتني الأغنية أثناء قضائه عطلة في جزر العذراء الأمريكية مع حبيبته، الممثلة جين آشر . تتناول كلمات الأغنية حب المغني لفتاة رغم المسافة التي تفصل بينهما. وصف مكارتني الأغنية لاحقًا بأنها تعكس "حنينًا للمستقبل"، و"حنينًا للحظة التي نعيشها الآن". [ 1 ] تتميز الموسيقى بتعقيدها اللحني، حيث تستخدم نغمات أقرب إلى الموسيقى الكلاسيكية والجاز منها إلى موسيقى البوب . وبين المقاطع، تتغير النغمات بين المقامات الكبيرة والصغيرة، بينما تتنقل الكلمات بين ضمير المتكلم وضمير الغائب ، وبين صيغتي المستقبل والمضارع.

حظيت أغنية "Things We Said Today" باستحسان العديد من نقاد الموسيقى . وأشار بعض النقاد إلى أن الأغنية أقرب إلى أسلوب جون لينون منها إلى أسلوب مكارتني، بينما قارنها آخرون بأغنية لينون " I'll Be Back ". وقد فُسِّرت الأغنية على أنها تتناول صعوبات في علاقة مكارتني مع آشر، والتي تعود جزئيًا إلى اختلاف مساراتهما المهنية.

الخلفية والتكوين

صورة للشواطئ والمياه في جزر العذراء.
جزر العذراء ، حيث قام بول مكارتني بتأليف أغنية "أشياء قلناها اليوم" في مايو 1964.

كتب بول مكارتني أغنية "Things We Said Today" في مايو 1964 أثناء قضائه عطلة في جزر العذراء الأمريكية . [ 2 ] سافر هو وصديقته جين آشر إلى سانت توماس لمدة شهر برفقة زميله في الفرقة رينغو ستار وصديقته مورين كوكس . [ 3 ] استأجروا يختًا خاصًا مع طاقم، أطلقوا عليه اسم " Happy Days" ، [ 4 ] وقضى الأزواج وقتهم في الصيد والسباحة والاستماع إلى موسيقى الكاليبسو . [ 3 ] اشترى مكارتني غيتارًا صوتيًا رخيصًا "للتدرب عليه"، [ 5 ] وعزف عليه في مقصورته أسفل سطح السفينة في إحدى الظهيرات للتخفيف من دوار البحر . [ 4 ] ونُقل عنه في مقال نُشر في يوليو 1964 في مجلة "The Beatles Monthly Book" قوله: "كان هناك شيء ما في الأجواء هناك جعلني حريصًا جدًا على كتابة أغاني جديدة في المساء." [ 6 ]

أغنية "Things We Said Today" مكتوبة في الغالب على سلم لا الصغير الطبيعي ، وإيقاعها 4/4 ( إيقاع رباعي ). [ 7 ] تعتمد الأغنية على تناوب بين التآلفات الكبيرة والصغيرة، حيث يُعزف سلم لا الصغير في المقاطع قبل أن يتحول إلى سلم لا الكبير . وتتميز هذه التحولات بتغير في التناغم وعزف جيتار أكوستيكي مميز. [ 8 ] تتميز الأغنية بتناغم لحني أفقي، [ 9 ] حيث تستخدم تغييرات وترية شائعة في كل من الموسيقى الكلاسيكية والجاز . [ 10 ] وتستخدم باستمرار وتر سي بيمول ، الذي كتب عنه عالم الموسيقى آلان دبليو بولاك أنه "يضيف المزيد من الحيوية إلى كل من اللحن والتناغم"، ويوحي بنمط فريجي غريب . [ 7 ] يُسمع الوتر لأول مرة عند الدقيقة 0:23، [ 2 ] ليحل محل تغيير أكثر شيوعًا إلى سلم فا الصغير. [ 1 ] بين المقاطع، تتضمن الأغنية مقطعًا إضافيًا من الوتر الأول كفاصل موسيقي . [ 11 ]

يكتب عالم الموسيقى والتر إيفريت أن بنية المقطع واللازمة في الأغنية تتبع نمط "SRDC": بيان - إعادة بيان - رحيل - خاتمة. [ 12 ] تؤكد الكلمات حب المغني لفتاة رغم المسافة الطويلة بينهما. [ 1 ] وصف مكارتني الأغنية بأنها "حنين إلى المستقبل"، حيث "تتخيل الأغنية نفسها في المستقبل ثم تشعر بالحنين إلى اللحظة التي نعيشها الآن". [ 1 ] في المقاطع، تتحدث الكلمات عن المستقبل بصيغة الغائب، بينما يتحول الرحيل إلى صيغة المضارع وبصيغة المتكلم. [ 8 ]

يكتب إيفريت أن "عزف الوتر الصغير على الغيتار الصوتي" و"التوزيع اللحني الصوتي" يُذكّران بأغنية بوب ديلان " Masters of War " الصادرة عام 1963، على الرغم من أن "كلمات الأغنية مختلفة تمامًا". [ 13 ] ويقارن بين رنين غيتار جورج هاريسون من نوع Gretsch Country Gent في مقطع الأغنية وبين رنين غيتاره من نوع Rickenbacker ذي الاثني عشر وترًا طوال الألبوم. [ 14 ]

تسجيل

سجّلت فرقة البيتلز عدة أغاني لألبوم "A Hard Day's Night " في 2 يونيو 1964، بما في ذلك أغنية "Things We Said Today". أُجري التسجيل في استوديو EMI رقم 2، وأشرف على إنتاج الجلسة جورج مارتن ، بمساعدة مهندس الصوت نورمان سميث . [ 15 ] [ ملاحظة 1 ] بعد محاولة أولى غير ناجحة، تضمنت المحاولة الثانية غناءً وموسيقى مصاحبة. في المحاولة الثالثة، أضافت الفرقة عدة طبقات صوتية إلى المحاولة الثانية، حيث سجّل مكارتني غناءه مرتين، وأضاف ستار الدف، وعزف جون لينون على البيانو. [ 15 ] عادت الفرقة في اليوم التالي، وأضافت طبقات صوتية غير محددة إلى التسجيل. [ 16 ] [ 17 ] [ ملاحظة 2 ]

أثناء جولة البيتلز العالمية عام ١٩٦٤ ، [ ٢٠ ] عاد مارتن، بمساعدة سميث مجددًا، إلى شركة EMI في ٩ يونيو ١٩٦٤. في الاستوديو رقم ٣، قاموا بمزج أغنية "Things We Said Today" بنظام المونو من المحاولة الثالثة. [ ١٨ ] عادوا في ٢٢ يونيو لمزج معظم أغاني الألبوم في الاستوديو رقم ١، بما في ذلك أغنية "Things We Said Today" بنظام الستيريو . [ ٢١ ] كلا المزيجين يحذفان إضافة البيانو الخاصة بلينون، ولكن بسبب تسرب الصوت من ميكروفونات الآلات الأخرى، لا يزال يُسمع بشكل طفيف في النسخة النهائية. [ ١٥ ]

الإصدار والاستقبال

أصدرت شركة EMI، عبر علامتها Parlophone، أغنية "Things We Said Today" كوجه ثانٍ لأغنية " A Hard Day's Night " في المملكة المتحدة بتاريخ 10 يوليو 1964. وفي اليوم نفسه، أصدرت الشركة ألبوم " A Hard Day's Night "، حيث احتلت أغنية "Things We Said Today" المرتبة العاشرة بين أغنيتي " I'll Cry Instead " و" When I Get Home ". [ 22 ] وظلت الأغنية المنفردة في المركز الأول لمدة أربعة أسابيع، بينما حافظ الألبوم على هذا المركز لمدة 21 أسبوعًا. [ 23 ] أما في الولايات المتحدة، حيث قامت شركة Capitol Records بتغيير ترتيب أغاني ألبومات البيتلز، مُقللةً عدد الأغاني ومستخدمةً وجهي الأغنيتين المنفردتين A وB لإصدار ألبومات أخرى [ 24 ] ، فقد صدرت الأغنية ضمن ألبوم " Something New " في أمريكا الشمالية. وصدرت الأغنية في 20 يوليو 1964، وجاءت في المرتبة الثانية بين أغنيتي "I'll Cry Instead" و" Any Time At All ". [ ٢٥ ] احتل الألبوم المركز الثاني لمدة تسعة أسابيع، بعد ألبوم موسيقى فيلم " ليلة يوم عصيب " لفرقة البيتلز . [ ٢٣ ] كان كل من مكارتني ولينون مولعين بشكل خاص بأغنية "أشياء قلناها اليوم"، [ ١ ] [ ٩ ] ووصفها مكارتني بأنها "لحن صغير راقٍ". [ ١ ]

هيمن لينون على كتابة أغاني ألبوم " A Hard Day's Night" ؛ [ 26 ] [ 27 ] تُعدّ أغنية "Things We Said Today" واحدة من ثلاث أغنيات فقط من تأليف مكارتني في الألبوم، والأغنيتان الأخريان هما " And I Love Her " و" Can't Buy Me Love ". [ 28 ] يرى الصحفي مارك هيرتسجارد أنه على الرغم من هذا التفاوت، فإنّ مؤلفات مكارتني الثلاث تُضاهي أفضل إسهامات لينون. [ 29 ] ويعتبر أغنية "Things We Said Today" واحدة من "الروائع" الخمس للألبوم، وأنها "تكاد تتفوق" على أغنيتها الرئيسية "A Hard Day's Night". [ 30 ] ويصفها الناقد الموسيقي ويلفريد ميلرز بأنها أعمق وأجمل أغنية للبيتلز حتى ذلك الحين. ويكتب على وجه الخصوص أن كلمات الأغنية "غارق في الحب / ليس هناك الكثير لأقوله" تعني "بالتحديد أن تجربة الحب أعمق من أن تُوصف بالكلمات. [والموسيقى] تجسد هذا المعنى، خالقةً تجربة لم تعد سعيدة فحسب، بل مليئة بالرهبة". [ 31 ]

صورة لجين آشر وهي تمثل في مسرحية.
يفسر العديد من المعلقين الأغنية على أنها تتعلق بالصعوبات في علاقة مكارتني بالممثلة جين آشر (في الصورة، 1967).

يصف الكاتب جوناثان غولد أغنية "Things We Said Today" بأنها "أغنية حب جميلة ذات طابع قاتم"، ويشير إلى أن "إطالة مكارتني لنهايات كلماته" توحي بأمله في "إطالة أمد سعادة اللحظة الراهنة". [ 32 ] ويصفها الكاتب كريس إنغهام بأنها "بارعة" و"مؤثرة"، إذ تُظهر نفس "التناقض بين النغمات الرئيسية والثانوية" الذي سُمع في أغنية لينون " I'll Be Back ". [ 27 ] كما يقارنها هوارد كرامر، من قاعة مشاهير الروك أند رول، بأغنية "I'll Be Back"، قائلاً إن كلتيهما "تنضحان بشيء من الكآبة" وتستشرفان أسلوب الأغاني التي سُمعت بعد ثمانية عشر شهرًا في ألبوم Rubber Soul . [ 33 ] ويؤكد ريتشي أونتربيرغر ، في مقال له على موقع AllMusic ، أن هذه الأغنية كانت الأكثر نضجًا في مسيرة مكارتني حتى ذلك الحين. يكتب أنه، بالنظر إلى الماضي، أشارت النغمات الثلاثية السريعة على الغيتار الصوتي إلى تحول الفرقة نحو موسيقى الفولك روك ، مشيرًا إلى أن فرقة الفولك روك الأمريكية " ذا بيردز" قد غنتها في حفلاتها الحية الأولى. [ 34 ] يصف توم إيوينغ من موقع "بيتشفورك" الأغنية بأنها "شتوية وفلسفية قبل المقطع الأوسط المفاجئ والمؤثر ". [ 35 ] يقترح الصحفي روبرت ساندال أن "جو الأغنية من التأمل العميق" يتوافق بشكل أوثق مع تصورات المعجبين لمشاعر لينون أكثر من مشاعر مكارتني. [ 36 ] ويذكر الكاتب إيان ماكدونالد أيضًا أنها أقرب في أسلوبها إلى لينون منها إلى مكارتني، ويضيف أن الأغنية "أرست نموذجًا للتناقضات الدرامية الحادة" لألبوم البيتلز التالي، " بيتلز فور سيل " ، والذي يُسمع في أغاني مثل " بيبيز إن بلاك "، و" إيفري ليتل ثينغ "، و" آي دونت وونت تو سبويل ذا بارتي "، و" نو ريبلاي ". [ 37 ]

في سيرة مكارتني الرسمية، " بعد سنوات عديدة " ، يكتب باري مايلز أن أغنية "وأنا أحبها"، مثل أغنية "وأنا أحبها"، استُلهمت من علاقة مكارتني وآشر، ومن الانفصال المتكرر الذي عانوه بسبب انشغالهم بأعمالهم. [ 38 ] وبالمثل، يكتب ماكدونالد أن كلمات أغنية "أشياء قلناها اليوم" الحزينة استُلهمت من الانقطاعات التي طرأت على علاقة مكارتني وآشر. [ 9 ]

إذاعة بي بي سي والنسخ المباشرة

في ستينيات القرن العشرين، ألزم القانون البريطاني إذاعة بي بي سي ببثّ موادّ مُسجّلة خصيصًا لهذا الغرض. [ 39 ] والتزامًا بهذا الإجراء، قدّم فريق البيتلز أغنية "Things We Said Today" مرتين عبر الإذاعة، [ 40 ] حيث سجّلوها لبرنامجي توب جير وفروم أس تو يو على إذاعة بي بي سي لايت في 14 و17 يوليو 1964 على التوالي. [ 41 ] وكانت الحلقة الأولى، التي بُثّت بعد يومين، أول حلقة من برنامج توب جير تُبثّ على إذاعة بي بي سي راديو 1. [ 42 ] ضمّنت شركة إي إم آي هذا الأداء في ألبوم لايف آت ذا بي بي سي ، [ 43 ] الذي صدر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في 30 نوفمبر و6 ديسمبر 1994 على التوالي. [ 44 ] وحقّق الألبوم المركز الأول في قائمة أفضل 75 ألبومًا في المملكة المتحدة ، والمركز الثالث في قائمة بيلبورد 200. [ 45 ]

كان فريق البيتلز يؤدي بانتظام نسخة مختصرة من الأغنية خلال جولتهم في أمريكا الشمالية عام 1964. [ 46 ] يكتب ماكدونالد أن الجمع بين "سهولة وفعالية" الأغنية ضمن إدراجها في قائمة أغانيهم . [ 47 ] سجلت شركة كابيتول، التي كانت تأمل في إصدار ألبوم مباشر للفرقة في السوق الأمريكية، حفلهم الذي أقيم في 23 أغسطس 1964 في هوليوود بول في لوس أنجلوس، لكنها اعتبرت التسجيل غير كافٍ من حيث الجودة للإصدار. [ 48 ] في عام 1977، تواصلت كابيتول مع مارتن والمهندس جيف إيمريك لإعادة تحرير التسجيلات، بالإضافة إلى حفل أقيم في 30 أغسطس 1965. [ 49 ] أصدرت شركة إي إم آي الألبوم الناتج، بعنوان " البيتلز في هوليوود بول" ، في 6 مايو 1977، مع أغنية "أشياء قلناها اليوم" في المرتبة السادسة، بين أغنيتي "لا يمكن شراء الحب" و" تدحرج بيتهوفن ". [ ٥٠ ] أصدرت شركة آبل نسخة مُعاد مزجها ومُحسّنة من الألبوم في ٩ سبتمبر ٢٠١٦، تحت عنوان " لايف آت ذا هوليوود بول" . [ ٥١ ] يصف كاتب البيتلز، روبرت رودريغيز، الأغنية بأنها "غالباً ما يتم تجاهلها"، ويكتب أن النسخة الحية من أغنية "Things We Said Today" تتضمن مقطعاً موسيقياً حماسياً . [ ٥٢ ] يشير أونتربيرغ إلى أنه على الرغم من أن الأغنية غالباً ما يتم تجاهلها في الاستماع المعاصر، إلا أن إدراجها في قائمة أغاني البيتلز لعام ١٩٦٤ يدل على تأثيرها الكبير في ذلك الوقت. [ ٣٤ ]

الأفراد

بحسب إيان ماكدونالد : [ 9 ] [ ملاحظة 3 ]

إصدارات أخرى

أصدر المغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان نسخةً من الأغنية ضمن ألبوم تكريم بول مكارتني "فن مكارتني" عام ٢٠١٤. [ ٥٣ ] وهي الأغنية الوحيدة لفرقة البيتلز التي أصدر ديلان نسخةً منها بشكل رسمي. [ ملاحظة ٤ ]

ملحوظات

  1. ↑ كان عمر كين سكوت سبعة عشر عامًا فقط، وكانت هذهأول جلسة تسجيل له على الإطلاق. [ 15 ]
  2. ↑In Lewisohn's 1988 book The Complete Beatles Recording Sessions, he writes that 3 June was "a rehearsal only" and "not recorded".[18] In 1993, it was discovered that the session tape had been misfiled, revealing song demos from Lennon and Harrison as well as overdubs to "Any Time At All" and "Things We Said Today".[19]
  3. ↑Beatles writer John C. Winn writes that, after the 3 June overdubs, the final track includes two acoustic guitars and an electric guitar, but does not specify who played them.[16] Everett writes the only guitars on the track were Harrison's Country Gent and Lennon's Jumbo.[2]
  4. ↑Unofficially, Dylan has done covers of the Beatles songs "Yesterday" and "Something" in a 1970 jam session recording and a 2002 live performance, respectively.[54][55]

References

Citations

  1. 1234567Miles 1998, p. 122.
  2. 1234Everett 2001, p. 247.
  3. 12Miles 2007, p. 123.
  4. 12Miles 1998, p. 121.
  5. ↑Shepherd 1964, p. 9, quoted in Miles 2007, p. 123.
  6. ↑Shepherd 1964, p. 9, quoted in Everett 2001, p. 247.
  7. 12Pollack, Alan W. (1996). "Notes on 'Things We Said Today'". soundscapes.info. Archived from the original on 3 November 2020. Retrieved 21 May 2021.
  8. 12Gould 2007, p. 247.
  9. 1234MacDonald 2007, p. 120.
  10. ↑Everett 2001, p. 247: describes B♭ chord as being reminiscent of Frédéric Chopin; he describes the use of ♭II7 in place of V7 as a substitute typical "in the tonal language of jazz".
  11. ↑Everett 2001, p. 193.
  12. ↑Everett 2001, pp. 247, 365.
  13. ↑ إيفريت 2001 ، ص. 401n103.
  14. ↑ إيفريت 2006 ، ص 76.
  15. 1 2 3 4 لويسون 1988 ، ص 44.
  16. 1 2 Winn 2008 ، ص. 187.
  17. ↑ لويسون 2000 ، ص 160-161.
  18. 1 2 لويسون 1988 ، ص 45.
  19. ↑ وين 2008 ، ص 186.
  20. ↑ مايلز 2007 ، ص 124-131.
  21. ↑ لويسون 1988 ، ص 46.
  22. ↑ لويسون 1988 ، ص 47.
  23. 1 2 إيفريت 2001 ، ص. 239.
  24. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 24-25.
  25. ↑ مايلز 2007 ، ص 133-134.
  26. ↑ ماكدونالد 2004 ، ص 101.
  27. 1 2 إنجام 2009 ، ص. 28.
  28. ↑ لويسون 1988 ، ص 38-43.
  29. ↑ هيرتسجارد 1995 ، ص 76.
  30. ^ هيرتسجارد 1995 ، ص 75 ، 80.
  31. ↑ هيرتسجارد 1995 ، ص 80.
  32. ↑ غولد 2007 ، ص 247-248.
  33. ↑ Kramer 2009 ، ص 73.
  34. 1 2 أونتربيرغر، ريتشي . "البيتلز: "أشياء قلناها اليوم"" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  35. ↑ إيوينغ، توم (8 سبتمبر 2009). "البيتلز: ليلة يوم عصيب " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  36. ↑ ساندال 2004 ، ص 131.
  37. ↑ ماكدونالد 2007 ، ص 120-121.
  38. ↑ مايلز 1998 ، ص 122-123.
  39. ↑ إيفريت 2001 ، ص 159.
  40. ↑ لويسون 2000 ، ص 357.
  41. ^ وين 2008 ، ص 217-218.
  42. ↑ لويسون 2000 ، ص 166.
  43. ↑ إيفريت 2001 ، ص 160.
  44. ↑ بادمان 2001 ، ص 524.
  45. ↑ بادمان 2001 ، ص 525.
  46. ↑ إيفريت 2001 ، ص 250.
  47. ↑ ماكدونالد 2007 ، ص 121.
  48. ↑ لويسون 1988 ، ص 48.
  49. ↑ لويسون 1988 ، ص 48، 62.
  50. ↑ بادمان 2001 ، ص 208.
  51. ↑ بونر، مايكل (20 يوليو 2016). "فرقة البيتلز ستصدر تسجيلات مُعاد مزجها ومُعاد إتقانها من حفلاتها في هوليوود بول" . مجلة أنكت . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 .
  52. ↑ رودريغيز 2010 ، ص 130.
  53. ↑ غرو، كوري (9 سبتمبر 2014). "مجموعة أغاني تكريمية لبول مكارتني: بوب ديلان، كيس، وغيرهم يغنون أغاني البيتلز" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2015 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  54. ↑ غرين، آندي (19 نوفمبر 2020). "فلاش باك: بوب ديلان يغني أغنية 'Yesterday' مرتجلة مع جورج هاريسون عام 1970" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  55. ↑ سكاجز، أوستن ؛ شيفيلد، روب (12 ديسمبر 2002). "بوب ديلان يغني أغنية لجورج هاريسون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .

مصادر