أغنية الأمس

" Yesterday " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز ، كتبها بول مكارتني ونُسبت إلى لينون-مكارتني . صدرت لأول مرة ضمن ألبوم Help! في أغسطس 1965، باستثناء الولايات المتحدة حيث صدرت كأغنية منفردة في سبتمبر. تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . ظهرت لاحقًا في الألبوم المصغر البريطاني Yesterday في مارس 1966، ثم ظهرت لأول مرة في ألبوم أمريكي Yesterday and Today في يونيو 1966.

كان أداء مكارتني الصوتي وعزفه على الغيتار الصوتي ، برفقة رباعي وتري ، بمثابة أول أداء منفرد للفرقة. ولا تزال الأغنية تحظى بشعبية واسعة حتى اليوم، وبوجود 2200 نسخة مُعاد غناؤها ، ^{[ 2 ]} تُعدّ من أكثر الأغاني التي تمّت إعادة غنائها في تاريخ الموسيقى المُسجّلة. ^{[ ملاحظة 1 ]} وقد تمّ اختيار أغنية "Yesterday" كأفضل أغنية في القرن العشرين في استطلاع رأي أجرته إذاعة BBC Radio 2 عام 1999 وشمل خبراء ومستمعين موسيقيين، كما تمّ اختيارها كأفضل أغنية بوب على الإطلاق من قِبل MTV ومجلة Rolling Stone في العام التالي. وفي عام 1997، تمّ إدخال الأغنية إلى قاعة مشاهير غرامي . وتؤكد مؤسسة حقوق الطبع والنشر (BMI) أنه تمّ عزفها أكثر من سبعة ملايين مرة في القرن العشرين. ^{[ 4 ]}

تُفسَّر أغنية "Yesterday" غالبًا على أنها أغنية حزينة عن الحب الضائع. وقد أشار بول مكارتني لاحقًا إلى أن عبارة "I said something wrong" ربما لم تكن مستوحاة من الرومانسية، بل من ذكرى طفولته عندما كان يسخر من والدته بسبب لكنتها "الراقية". ^{[ 5 ]} مكارتني هو العضو الوحيد من فرقة البيتلز الذي شارك في تسجيل الأغنية. كان التسجيل النهائي مختلفًا تمامًا عن أعمال البيتلز الأخرى لدرجة أن أعضاء الفرقة رفضوا إصدار الأغنية كأغنية منفردة في المملكة المتحدة. ومع ذلك، سارع فنانون آخرون إلى تسجيل نسخ منها لإصدارها كأغانٍ منفردة. صدر تسجيل البيتلز في المملكة المتحدة كأغنية منفردة عام 1976، ووصل إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية .

بحسب كُتّاب سيرة بول مكارتني وفرقة البيتلز، خطرت اللحن كاملاً لمكارتني في حلم ذات ليلة في غرفته بمنزل صديقته آنذاك جين آشر وعائلتها في شارع ويمبول . ^{[ 6 ]} وما إن استيقظ حتى سارع إلى البيانو وعزف اللحن كي لا ينساه. ^{[ 7 ]} لكنه في البداية كان قلقاً من أنه ربما يكون قد سرق لحناً من عمل شخص آخر دون وعي منه؛ وكما قال: "لمدة شهر تقريباً، كنت أتجول بين العاملين في مجال الموسيقى وأسألهم إن كانوا قد سمعوا به من قبل. وفي النهاية، أصبح الأمر أشبه بتسليم شيء ما للشرطة. فكرتُ أنه إذا لم يطالب به أحد بعد بضعة أسابيع، فسأحتفظ به." ^{[ 7 ]}

بعد أن تأكد مكارتني من أنه لم ينسخ اللحن، بدأ بكتابة كلمات الأغنية. وكما كان معروفًا عن جون لينون ومكارتني في ذلك الوقت، استخدما كلمات مؤقتة ككلمات عمل ريثما يتم كتابة كلمات أكثر ملاءمة. وكان عنوان العمل "بيض مخفوق". أما المقطع الافتتاحي فكان: "بيض مخفوق/يا حبيبتي كم أحب ساقيكِ/ليس بقدر حبي للبيض المخفوق". ^{[ 8 ]}

أثناء تصوير فيلم " Help!" ، وُضع بيانو على إحدى منصات التصوير، فانتهز مكارتني هذه الفرصة ليُجري بعض التعديلات على الأغنية. أثار هذا الأمر غضب المخرج ريتشارد ليستر بشدة ، ففقد أعصابه، وأمر مكارتني بإنهاء كتابة الأغنية وإلا سيُزيل البيانو. ^{[ 9 ]} كما اختُبر صبر أعضاء فرقة البيتلز الآخرين بسبب عمل مكارتني غير المُكتمل؛ وقد لخّص جورج هاريسون الأمر بقوله: "يا إلهي، إنه يتحدث دائمًا عن تلك الأغنية. يكاد المرء يظن أنه بيتهوفن أو أحد عظماء الموسيقى!" ^{[ 10 ]}

ادّعى مكارتني في البداية أنه كتب أغنية "Yesterday" خلال جولة البيتلز في فرنسا عام 1964؛ إلا أن الأغنية لم تُصدر إلا في صيف عام 1965. وخلال تلك الفترة، أصدر البيتلز ألبومين، هما " A Hard Day's Night" و "Beatles for Sale" ، وكان من الممكن أن تتضمن كل منهما أغنية "Yesterday". ورغم أن مكارتني لم يُفصّل ادعاءاته، إلا أن التأخير ربما كان بسبب خلاف بينه وبين جورج مارتن حول توزيع الأغنية ، أو بسبب رأي أعضاء البيتلز الآخرين الذين رأوا أنها لا تتناسب مع صورتهم. ^{[ 7 ]}

أشار لينون لاحقاً إلى أن الأغنية كانت موجودة منذ فترة قبل ذلك:

ظلت الأغنية تراودنا لأشهر طويلة قبل أن نُنهيها أخيرًا. في كل مرة نجتمع فيها لكتابة أغاني لجلسة تسجيل، كانت هذه الأغنية تُطرح. كدنا نُنهيها. كتب بول معظمها، لكننا لم نجد العنوان المناسب. أطلقنا عليها اسم "بيض مخفوق" وأصبح الأمر مزحة بيننا. قررنا أن عنوانًا من كلمة واحدة هو الأنسب، لكننا لم نجد الكلمة المناسبة. ثم في صباح أحد الأيام، استيقظ بول ليجد الأغنية والعنوان جاهزين. شعرتُ بالأسف نوعًا ما، فقد ضحكنا كثيرًا بسببها. ^{[ 11 ]}

قال مكارتني إن نقطة التحول في كتابة الكلمات جاءت خلال رحلة إلى البرتغال في مايو 1965:

أتذكر أنني كنت أتأمل لحن أغنية "Yesterday"، وفجأة خطرت لي هذه الكلمات القصيرة التي تبدأ بها الأبيات. بدأتُ بتطوير الفكرة  ... دا دا دا، يسترداي، فجأة، مرح، مرح، ويسترداي، هذا جيد. بدت كل مشاكلي بعيدة جدًا. من السهل إيجاد قافية لحرف الألف: قل، لا، اليوم، بعيدًا، العب، ابقَ، هناك الكثير من القوافي، وهذه الكلمات تتناسب بسهولة، لذلك قمتُ بتجميعها تدريجيًا من تلك الرحلة. فجأة، وحرف الباء مرة أخرى، قافية سهلة أخرى: هاء، أنا، شجرة، برغوث، نحن، وكان لديّ أساسها. ^{[ 12 ]}

في 27 مايو 1965، سافر مكارتني وآشر إلى لشبونة لقضاء عطلة في ألبوفيرا ، الغارف ، واستعار مكارتني غيتارًا صوتيًا من بروس ويلش ، الذي كانا يقيمان في منزله، وأكمل العمل على أغنية "Yesterday". ^{[ 13 ]} عُرضت الأغنية كنسخة تجريبية على كريس فارلو قبل أن يسجلها البيتلز، لكنه رفضها لأنه اعتبرها "هادئة جدًا". ^{[ 14 ]} في مقابلة أجراها برايان ماثيو في مارس 1967 ، قال مكارتني إن لينون هو من ابتكر الكلمة التي ستحل محل "البيض المخفوق": Yesterday. ^{[ 15 ]}

تبدو أغنية "Yesterday" بسيطة ظاهريًا، إذ يقتصر عزفها على غيتار Epiphone Texan الصوتي ذي الأوتار الفولاذية ^{[ 17 ]} بمصاحبة رباعي وتري ، في واحدة من أوائل تجارب البيتلز مع موسيقيي الجلسات ^{[ 18 ]} . لكنها في الواقع تتألف من قسمين متناقضين، يختلفان في اللحن والإيقاع، مما يُضفي عليها تنوعًا وتباينًا مناسبًا ^{[ 19 ]} . يبلغ طول اللحن الرئيسي سبعة أسطر، وهو أمر نادر جدًا في الأغاني الشعبية، بينما يُعدّ المقطع الانتقالي، أو "القسم الأوسط"، الشكل الأكثر شيوعًا، إذ يتألف من ثمانية أسطر، وغالبًا ما يكون عبارة عن جملتين موسيقيتين، كل منهما أربعة أسطر.

يبدأ المقطع الأول ("بالأمس، بدت كل مشاكلي بعيدة جدًا ...") بوتر  فا ^{[ 20 ]} (مع حذف الدرجة الثالثة من الوتر ^{[ 21 ]} )، ثم ينتقل إلى وتر مي ^{7 [ 22 ]} قبل الانتقال إلى وتر لا ⁷ ثم إلى وتر ري الصغير. ^{[ 23 ]} وبهذا المعنى، يُعد الوتر الافتتاحي بمثابة تمويه؛ فكما يشير عالم الموسيقى آلان بولاك ، لا يملك المقام الأصلي (فا الكبير) وقتًا كافيًا للترسخ قبل "الاتجاه نحو مقام ري الصغير النسبي". ^{[ 23 ]} ويشير إلى أن هذا التحوّل أسلوب تأليفي شائع الاستخدام لدى لينون ومكارتني، ويصفه بأنه "تأجيل الإشباع". ^{[ 23 ]}

بحسب بولاك، فإنّ المقطع الثاني ("لماذا كان عليها الرحيل، لا أعرف  ...") أقلّ إثارةً للدهشة موسيقيًا على الورق ممّا يبدو عليه. فبدءًا من سلم Em ⁷ ، ^{[ 22 ]} ينتقل التتابع التوافقي بسرعة عبر سلم لا الكبير، وري الصغير، وسي بيمول (الأقرب إلى سلم فا الكبير) ، قبل أن يعود إلى سلم فا الكبير، وفي نهاية هذا المقطع، يضغط مكارتني على نغمة فا بينما تهبط الأوتار للعودة إلى السلم الأصلي تمهيدًا لإعادة صياغة المقطع الأول، قبل عبارة ختامية قصيرة تُدندن. ^{[ 23 ]}

وصف بولاك التوزيع الموسيقي بأنه "ملهم حقًا"، مشيرًا إليه كمثال على "براعة [لينون ومكارتني] في ابتكار أساليب موسيقية هجينة"؛ ^{[ 23 ]} وعلى وجه الخصوص، أشاد بـ "التوتر الساخر بين المحتوى العاطفي لما عزفته الرباعية والطبيعة المتحفظة والبسيطة للوسيط الذي عُزف فيه". ^{[ 23 ]}

المقام الأساسي للأغنية هو فا الكبير (مع أن مكارتني خفض نغمة غيتاره درجة كاملة، فكان يعزف الأوتار كما لو كانت في مقام صول ^{[ 21 ]} )، حيث تبدأ الأغنية قبل أن تتحول إلى مقام ري الصغير. هذا الاستخدام المتكرر للمقام الصغير، وتتابع الأوتار ii–V7 (وترا Em وA7 ^في هذه الحالة) الذي يؤدي إليه، هو ما يضفي على الأغنية طابعها الحزين. وتر ^A7 مثال على مقام ثانوي مهيمن ، وتحديدًا وتر V/vi. وتر G7 ^في المقطع الانتقالي هو مقام ثانوي مهيمن آخر، في هذه الحالة وتر V/V، ولكن بدلًا من حله إلى الوتر المتوقع، كما هو الحال مع وتر A7 ^إلى ري الصغير في المقطع الأول، يتبعه مكارتني بالوتر الرابع، وهو سي بيمول . هذه الحركة تخلق خطًا لونيًا تنازليًا من دو–سي–سي بيمول –لا لمرافقة كلمات الأغنية.

يعزز التوزيع الموسيقي للأوتار جو الحزن الذي يلف الأغنية، لا سيما في لحن التشيلو الحزين الذي يربط بين جزئي المقطع الانتقالي ، وخاصةً النغمة السابعة الحزينة في المقطع الانتقالي الثاني (نغمة مي بيمول التي تُعزف بعد عبارة "لا أعرف / لم تقل"). كما يُعزز التوزيع الهابط لآلة الفيولا الذي يُعيد المقطع الانتقالي إلى الأبيات، والذي يُقلده صوت مكارتني في المقطع الانتقالي الثاني. ^{[ 24 ] [ 23 ]} يُعزى هذا التوزيع الموسيقي للأوتار، ولحن التشيلو الحزين، ونغمة لا العالية التي تُعزفها الكمان خلال البيت الأخير، والاستخدام المحدود للاهتزاز، إلى مكارتني وليس إلى جورج مارتن. ^{[ 25 ]}

عندما عُزفت الأغنية في برنامج إد سوليفان ، كانت بالمفتاح الموسيقي المذكور أعلاه (فا)، وكان مكارتني العضو الوحيد من فرقة البيتلز الذي عزفها، بينما قدمت أوركسترا الاستوديو مصاحبة الآلات الوترية. مع ذلك، عزف جميع أعضاء البيتلز نسخةً بالمفتاح الموسيقي (صول كبير) عندما أُدرجت الأغنية في جولاتهم عامي 1965 و1966.

عندما ظهر مكارتني في برنامج هوارد ستيرن ، صرّح بأنه يملك الكلمات الأصلية لأغنية "Yesterday" المكتوبة على ظهر ظرف . وقدّم مكارتني لاحقًا النسخة الأصلية من الأغنية بعنوان "Scrambled Eggs"، بالإضافة إلى كلمات جديدة، مع جيمي فالون وفرقة ذا روتس في برنامج Late Night with Jimmy Fallon . ^{[ 26 ]}

عندما سُئل عما إذا كانت بعض كلمات أغنية "Yesterday" تشير إلى فقدانه المبكر لوالدته، ماري مكارتني ، قال: "لم أقصد ذلك، ولكن... قد يكون الأمر كذلك". ^{[ 27 ]}

سُجِّلَت الأغنية في استوديوهات آبي رود في 14 يونيو 1965، مباشرةً بعد تسجيل أغنية " I'm Down " وقبل أربعة أيام من عيد ميلاد مكارتني الثالث والعشرين. تتضارب الروايات حول كيفية تسجيل الأغنية. تشير بعض المصادر إلى أن مكارتني وبقية أعضاء فرقة البيتلز جربوا آلات موسيقية متنوعة، بما في ذلك الطبول والأورغ ، وأن جورج مارتن أقنعهم لاحقًا بالسماح لمكارتني بالعزف على غيتاره الصوتي ذي الأوتار الفولاذية من نوع إيبفون تكسان ، ثم أضافوا لاحقًا عزفًا رباعيًا وتريًا كخلفية موسيقية. ومع ذلك، لم يشارك أي من أعضاء الفرقة الآخرين في التسجيل النهائي. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

سجّل مكارتني أغنيتين من أغنية "Yesterday" في 14 يونيو 1965. ^{[ 30 ] [ 31 ]} واعتُبرت المحاولة الثانية أفضل، واعتُبرت النسخة الأصلية . وفي 17 يونيو، أُضيفت طبقة صوتية إضافية لمكارتني وعزف رباعي وتري إلى المحاولة الثانية، وصدرت هذه النسخة. ^{[ 31 ]}

تم إصدار التسجيل الأول، بدون إضافة الأوتار، لاحقًا ضمن ألبوم التجميع Anthology 2. في هذا التسجيل، يُسمع مكارتني وهو يُعطي هاريسون تغييرات الأوتار قبل البدء. مع ذلك، ورغم أن هاريسون لا يبدو أنه يعزف فعليًا، إلا أنه حاضرٌ بالتأكيد لأن صوته مُسجّلٌ في أشرطة التسجيل. في التسجيل الثاني، تم تغيير سطرين من التسجيل الأول: "هناك ظلٌ يُخيّم عليّ" / "لم أعد نصف الرجل الذي كنت عليه"، ^{[ 32 ]} مع أنه يبدو واضحًا أن ترتيبهما في التسجيل الثاني كان صحيحًا لأن مكارتني يُسمع، في التسجيل الأول، وهو يكتم ضحكةً على خطئه.

في عام 2006، وقبل إصدار ألبوم Love مباشرة ، شرح جورج مارتن تفاصيل إعداد تسجيل الأغنية: ^{[ 33 ]}

عزف بول على غيتاره وغنى مباشرةً، مع وجود ميكروفون على الغيتار وآخر على الصوت. لكن، بطبيعة الحال، ينتقل صوت الغيتار إلى ميكروفون الغيتار، والعكس صحيح. لذا، يحدث تداخل صوتي. ثم اقترحتُ أن أُشغّل رباعيًا وتريًا. اعترض الموسيقيون على العزف باستخدام سماعات الرأس، لذا وزّعتُ صوت بول وعزفه على الغيتار عبر مكبرَي صوت على جانبي ميكروفوناتهم. لذا، يحدث تداخل صوتي بين غيتار بول وصوته على مسارات الآلات الوترية.

أثار تسرب الصوت من مسار صوتي إلى آخر قلقًا عند مزج النسخة المحيطية للأغنية لألبوم " Love" ، ولكن تقرر إدراجها على أي حال. كما أوضح مارتن في الملاحظات المرفقة بألبوم "Love" : ^{[ 34 ]}

لقد عانينا كثيراً قبل إدراج أغنية "Yesterday" في العرض. إنها أغنية شهيرة، أيقونة حقبة، لكن هل سُمعت كثيراً؟ قصة إضافة الرباعية الوترية الأصلية معروفة، إلا أن قلة من الناس يعرفون مدى محدودية التسجيل من الناحية التقنية، ولذا كان من المنطقي عدم إدراجها، ولكن كيف لنا أن نتجاهل عملاً رائعاً كهذا؟ قدمناها بمقطع من عزف بول على الغيتار من أغنية " Blackbird "، والآن بعد سماعها، أدرك أننا كنا محقين في إدراجها. بساطتها مؤثرة للغاية، تلامس شغاف القلب.

فيما يتعلق بالنقاش الدائر حول كيفية إصدار الأغنية، قال مارتن لاحقًا: "لم تكن أغنية 'Yesterday' في الواقع أغنيةً للبيتلز، وقد ناقشتُ هذا الأمر مع برايان إبستين : 'أنت تعلم أن هذه أغنية بول  ... هل نسميها بول مكارتني؟' فأجاب: 'لا، مهما فعلنا، لن نتسبب في تفكك فرقة البيتلز. ' " ^{[ 35 ]} ولأن أغنية "Yesterday" كانت مختلفة عن أعمال البيتلز السابقة ولم تتناسب مع صورتهم، رفض البيتلز السماح بإصدارها كأغنية منفردة في المملكة المتحدة. لكن هذا لم يمنع مات مونرو من تسجيل أولى نسخاته العديدة من أغنية "Yesterday". وقد وصلت نسخته إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة بعد فترة وجيزة من إصدارها في خريف عام 1965. ^{[ 29 ]}

لم يكن تأثير فرقة البيتلز على شركة التسجيلات الأمريكية " كابيتول " بنفس قوة تأثيرها على شركة " بارلوفون " التابعة لـ "إي إم آي " في بريطانيا. أُصدرت أغنية منفردة في الولايات المتحدة تجمع بين أغنيتي "Yesterday" و" Act Naturally "، التي شارك فيها رينغو ستار بالغناء . ^{[ 36 ]} صدرت الأغنية في 13 سبتمبر 1965، وتصدرت قائمة "بيلبورد هوت 100" لمدة أربعة أسابيع، بدءًا من 9 أكتوبر. وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 11 أسبوعًا، حيث بيع منها مليون نسخة خلال خمسة أسابيع. ^{[ 37 ]} كما احتلت الأغنية المركز الأول لمدة ثلاثة أسابيع في قائمة "كاش بوكس " لأغاني البوب ​​المنفردة في الولايات المتحدة في العام نفسه.

كانت أغنية "Yesterday" خامس أغنية من أصل ست أغنيات منفردة للبيتلز تتصدر قوائم الأغاني الأمريكية على التوالي، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت. ^{[ 38 ]} أما الأغاني المنفردة الأخرى فهي " I Feel Fine " و" Eight Days a Week " و" Ticket to Ride " و" Help! " و" We Can Work It Out ". ^{[ 39 ]} في 4 مارس 1966، صدرت الأغنية كأغنية رئيسية للألبوم البريطاني المصغر Yesterday . وفي 26 مارس، تصدر الألبوم المصغر قائمة الأغاني، وظل في المركز الأول لمدة شهرين. ^{[ 40 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُدرجت أغنية "Yesterday" كأغنية رئيسية لألبوم أمريكا الشمالية Yesterday and Today .

تم إصدار أغنية "Yesterday" على ألبوم A Collection of Beatles Oldies ، وهو ألبوم تجميعي صدر في المملكة المتحدة في ديسمبر 1966، ويضم الأغاني الفردية الناجحة وأغانٍ أخرى أصدرتها الفرقة بين عامي 1963 و1966.

في 8 مارس 1976، أصدرت شركة بارلوفون أغنية "Yesterday" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، مصحوبة بأغنية " I Should Have Known Better " على الوجه الثاني. وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. جاء هذا الإصدار نتيجة انتهاء عقد فرقة البيتلز مع شركة إي إم آي، مما سمح للشركة بإعادة إصدار تسجيلات البيتلز كما تشاء. أعادت إي إم آي إصدار جميع أغاني البيتلز المنفردة الـ 22 في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى أغنية "Yesterday"، في نفس اليوم، مما أدى إلى دخول ست منها قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 41 ]}

في عام 2006، تم تضمين نسخة من الأغنية في ألبوم Love . تبدأ النسخة بمقدمة الجيتار الصوتي من أغنية "Blackbird" التي تم نقلها درجة كاملة إلى فا ماجور من مفتاحها الأصلي صول للانتقال بسلاسة إلى أغنية "Yesterday".

تُعدّ أغنية "Yesterday" من أكثر الأغاني تسجيلاً في تاريخ الموسيقى الشعبية. ويشير سجلها في موسوعة غينيس للأرقام القياسية إلى أنه بحلول يناير 1986، تمّ تسجيل 1600 نسخة منها. ^{[ 42 ]} بعد أن تحوّلت محطة Muzak في التسعينيات إلى بثّ برامج تعتمد على التسجيلات التجارية، ازداد رصيدها ليشمل حوالي 500 نسخة من أغنية "Yesterday". ^{[ 43 ]} في مقالته عام 1972 حول تطوّر موسيقى الروك، نسب جويل فانس من مجلة Stereo Review الفضل للأغنية في إرساء رواج موسيقى الروك الكلاسيكية والباروكية ، مُستبقةً بذلك تسجيل فرقة رولينغ ستونز لأغنية " As Tears Go By " وأعمال فنانين مثل فرقة مودي بلوز وفرقة كلاسيكس 4. ^{[ 44 ]}

فازت أغنية "Yesterday" بجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية لعام 1965، ^{[ 45 ]} وحلت في المرتبة الثانية في فئة "العمل الأكثر أداءً في العام"، بعد أغنية " Michelle " من تأليف لينون ومكارتني. وفي الآونة الأخيرة، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Yesterday" في المرتبة 13 في قائمتها لعام 2004 لأعظم 500 أغنية على مر العصور ، ^{[ 46 ]} وفي المرتبة الرابعة في قائمتها لعام 2010 لأعظم 100 أغنية لفرقة البيتلز. ^{[ 47 ] [ 48 ]} وفي عام 1999، وضعت مؤسسة حقوق الطبع والنشر والتوزيع (BMI) أغنية "Yesterday" في المرتبة الثالثة في قائمتها لأغاني القرن العشرين الأكثر أداءً على الإذاعة والتلفزيون الأمريكيين، بحوالي سبعة ملايين أداء. ولم تتفوق عليها سوى أغنية " Never My Love " لفرقة ذا أسوسييشن وأغنية " You've Lost That Lovin' Feelin' " لفرقة رايتشوس براذرز . ^{[ 4 ]} تم اختيار أغنية "Yesterday" كأفضل أغنية في القرن العشرين في استطلاع رأي أجرته إذاعة بي بي سي 2 عام 1999. ^{[ 49 ]}

أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير غرامي عام ١٩٩٧. ورغم ترشيحها لجائزة أغنية العام في حفل توزيع جوائز غرامي عام ١٩٦٦ ، إلا أنها خسرت أمام أغنية " The Shadow of Your Smile " لتوني بينيت . ^{[ ٥٠ ] [ ٥١ ]} رُشّحت أغنية "Yesterday" لست جوائز غرامي في ذلك العام، كما رُشّحت أغنية "Help!" لأربع جوائز. ^{[ ٥٢ ]} بعد فشل الفرقة في الفوز بأي من الجوائز العشر، احتج آلان ليفينغستون ، رئيس شركة كابيتول ريكوردز، رسميًا على النتائج، قائلاً إن عدم فوز "Yesterday" بجائزة أغنية العام "يُعدّ استهزاءً بالحدث برمته". ^{[ ٥٣ ]}

قال تشاك بيري إن أغنية "Yesterday" هي الأغنية التي تمنى لو أنه كتبها. ^{[ 54 ]} كما وُجهت انتقادات لأغنية "Yesterday" لكونها مبتذلة وعاطفية بشكل مفرط. أبدى بوب ديلان كراهية شديدة للأغنية، مصرحًا: "إذا ذهبت إلى مكتبة الكونغرس ، ستجد ما هو أفضل منها بكثير. هناك ملايين الأغاني مثل "Michelle" و"Yesterday" كُتبت في تين بان آلي ". بعد أربع سنوات، في الأول من مايو عام 1970، سجل ديلان، برفقة هاريسون، نسخته الخاصة من "Yesterday"، ^{[ 55 ]} لكنها لم تُصدر رسميًا. ^{[ 28 ]}

قبل وفاته بفترة وجيزة عام ١٩٨٠، علّق لينون قائلاً: "مع أن كلمات الأغنية لا تحمل معنى واضحاً، إلا أنها كلمات جيدة. إنها مؤثرة بالتأكيد... لكن إذا قرأت الأغنية كاملة، فلن تجد فيها معنىً واضحاً"، وأضاف أن الأغنية "جميلة - ولم أتمنَّ يوماً أن أكون أنا من كتبها". ^{[ ٥٦ ]} أشار لينون إلى أغنية "Yesterday" في أغنيته " How Do You Sleep? " من ألبومه Imagine عام ١٩٧١. ويبدو أن الأغنية تهاجم مكارتني بعبارة "الشيء الوحيد الذي فعلته كان بالأمس، ولكن منذ رحيلك أصبحت مجرد يوم آخر"، في إشارة إلى أغنية مكارتني الناجحة آنذاك " Another Day ".

في عام ٢٠٠١، صرّح مكارتني بأنه طلب من يوكو أونو الموافقة على تغيير حقوق تأليف أغنية "Yesterday" من "لينون/مكارتني" إلى "مكارتني/لينون". وأضاف أن أونو رفضت، وهو ما كان أحد أسباب توتر علاقتهما في ذلك الوقت. ^{[ ٥٧ ]}

في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2006 ، قدم مكارتني أغنية "Yesterday" مباشرة كمزيج مع أغنية " Numb/Encore " لفرقة لينكين بارك وجاي زي .

في عام 2012، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن أغنية "Yesterday" ظلت رابع أنجح أغنية على الإطلاق من حيث العائدات المدفوعة، حيث جمعت ما مجموعه 19.5 مليون جنيه إسترليني من المدفوعات. ^{[ 58 ]}

وفقًا لمارك لويسون ^{[ 30 ]} وإيان ماكدونالد : ^{[ 59 ]}

البيتلز

• بول مكارتني - غناء، جيتار صوتي

موسيقيون إضافيون وإنتاج

• توني جيلبرت - كمان
• سيدني ساكس - كمان
• كينيث إسيكس - فيولا
• بيتر هالينج / فرانسيسكو جابارو - التشيلو
• جورج مارتن – منتج، توزيع موسيقي للأوتار
• نورمان سميث – مهندس

• أمس على يوتيوب
• أمس في SecondHandSongs