فرقة البيتلز للبيع

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Beatles for Sale" هو الألبوم الاستوديو الرابعلفرقة الروك الإنجليزية "البيتلز" . صدر في 4 ديسمبر 1964 في المملكة المتحدة تحت علامة "Parlophone" التابعة لشركة " EMI" . مثّل هذا الألبوم تحولاً عن النبرة المبهجة التي ميزت أعمال البيتلز السابقة، ويعود ذلك جزئياً إلى إرهاق الفرقة بعد سلسلة من الجولات التي رسّخت مكانتهم كظاهرة عالمية في عام 1964. لم يكن ألبوم "Beatles for Sale" متاحاً على نطاق واسع في الولايات المتحدة حتى عام 1987، عندما تم توحيد إصدارات أعمال البيتلز على الأقراص المدمجة. بدلاً من ذلك، ظهرت ثمانية من أصل أربعة عشر مسارًا في الألبوم، إلى جانب أغنية " I'll Be Back " التي تم حذفها من النسخة الأمريكية من ألبوم Hard Day's Night ، وكلا وجهي الأغنية المنفردة " I Feel Fine " / " She's a Woman "، فيالإصدار المتزامن لشركة Capitol Records ، Beatles '65 ، وظهرت المسارات الستة المتبقية من أصل أربعة عشر مسارًا في الألبوم، بما في ذلك كلا وجهي الأغنية المنفردة الأمريكية " Eight Days a Week " / " I Don't Want to Spoil the Party "، في الإصدار السابع لشركة Capitol Records، Beatles VI ، وكلاهما صدر في أمريكا الشمالية فقط.

خلال جلسات التسجيل، خاضت الفرقة تجارب استوديوية، كاستخدام تقنية التلاشي التدريجي وإضافة صدى الجيتار ، وأكملت التسجيلات الأساسية بآلات إيقاعية مثل التيمباني والطبول اليدوية الأفريقية وشوكالو . يعكس الألبوم تأثير موسيقى الريف وبوب ديلان ، الذي التقاه البيتلز في نيويورك في أغسطس 1964. ونظرًا لجدول أعمال الفرقة المزدحم، فإن ثماني أغنيات فقط من تأليفهم، بينما استُخدمت نسخ مُعاد غناؤها لأغانٍ لفنانين مثل كارل بيركنز ، تشاك بيري ، بادي هولي ، وليتل ريتشارد لإكمال الألبوم. قدمت الأغاني الأصلية أجواءً موسيقية أكثر قتامة وكلمات أكثر تأملًا، حيث تبنى جون لينون منظورًا شخصيًا في أغنيتي " أنا خاسر " و" لا رد ". علاوة على ذلك، لم تتناول غالبية الأغاني موضوع الحب، إذ لم تذكر سوى ثلاث أغنيات من أصل أربعة عشر الحب بشكل إيجابي.

حظي ألبوم "Beatles for Sale" بإشادة نقدية واسعة في الصحافة الموسيقية البريطانية، حيث تصدّر قوائم الأغاني لمدة 11 أسبوعًا من أصل 46 أسبوعًا قضاها ضمن قائمة أفضل 20 ألبومًا. وحقق الألبوم نجاحًا مماثلًا في أستراليا، حيث تصدّرت أغنية " Rock and Roll Music " التي أعادت الفرقة غناءها من أغنية بيري قائمة الأغاني المنفردة. أما أغنية " Eight Days a Week "، التي حُذفت من النسخة الأمريكية للألبوم، فقد أصبحت سابع أغنية للبيتلز تصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة عند إصدارها كأغنية منفردة هناك في فبراير 1965. وفي عام 2000، احتل الألبوم المرتبة 204 في الطبعة الثالثة من كتاب كولين لاركين " أفضل 1000 ألبوم على مر العصور" .

خلفية

عندما كان يتم تسجيل ألبوم "Beatles for Sale" ، كانت ظاهرة البيتلز في أوجها. [ 5 ] في أوائل عام 1964، أحدث البيتلز ضجة كبيرة بظهورهم التلفزيوني في الولايات المتحدة، مما أدى إلى طلب غير مسبوق على ألبوماتهم هناك. خلال شهري يونيو ويوليو، أحيت الفرقة حفلات موسيقية في الدنمارك وهولندا وهونغ كونغ، وقامت بجولة في أستراليا ونيوزيلندا، [ 6 ] ثم عادت إلى بريطانيا للمشاركة في سلسلة من البرامج الإذاعية والتلفزيونية وللترويج لفيلمهم الروائي الأول " A Hard Day's Night" . [ 7 ] بعد تقديم المزيد من الحفلات الموسيقية في السويد، بدأوا تسجيل الألبوم الجديد في لندن في منتصف أغسطس، ثم انطلقوا في جولة استمرت شهرًا في أمريكا الشمالية. [ 8 ] أثناء وجودهم في نيويورك، التقى البيتلز بالمغني الشعبي الأمريكي بوب ديلان ، الذي عرّف أعضاء الفرقة على القنب . من خلال مثال ديلان، تشجع البيتلز، وخاصة جون لينون ، [ 9 ] على كتابة كلمات أكثر تأملًا من ذي قبل. [ 10 ] من جانبه، قال ديلان إنه أدرك أن فرقة البيتلز "كانت تُحدد الاتجاه الذي يجب أن تسلكه الموسيقى"، [ 11 ] [ 12 ] وسرعان ما بدأ في كتابة أغاني تُجسد ثقافة الشباب وتسجيلها مع موسيقى الروك. [ 13 ] [ 14 ]

كان ألبوم "Beatles for Sale " رابع ألبوم يصدره فريق البيتلز خلال 21 شهرًا. [ 15 ] علّق نيل أسبينال ، مدير جولات الفرقة، لاحقًا قائلًا: "لا توجد فرقة اليوم تعود من جولة أمريكية طويلة في نهاية سبتمبر، وتدخل الاستوديو لتبدأ ألبومًا جديدًا، وتستمر في كتابة الأغاني، ثم تنطلق في جولة بالمملكة المتحدة، وتنهي الألبوم في خمسة أسابيع، وتستمر في الجولة، ويصدر الألبوم في الوقت المناسب لعيد الميلاد. لكن هذا ما فعله البيتلز في نهاية عام 1964. يعود جزء كبير من ذلك إلى سذاجتهم، إذ اعتقدوا أن هذه هي الطريقة المُثلى. إذا احتاجت شركة التسجيلات إلى ألبوم آخر، فعليك أن تُصدر واحدًا." [ 16 ] لاحظ المنتج جورج مارتن النبرة الهادئة والكئيبة لمعظم أغاني الألبوم، وتذكر قائلًا: "كانوا منهكين للغاية خلال فترة تسجيل ألبوم "Beatles for Sale ". يجب أن نتذكر أنهم تعرضوا لضغوط هائلة طوال عام 1964، ومعظم عام 1963. النجاح شيء رائع، لكنه مُرهِق للغاية." [ 15 ]

كتابة الأغاني والأنماط الموسيقية

على الرغم من غزارة إنتاجهما، لم تستطع شراكة لينون وبول مكارتني في كتابة الأغاني تلبية الطلب المتزايد على المواد الجديدة. [ 17 ] [ 18 ] ولتعويض النقص في الإنتاج، لجأ البيتلز إلى تضمين العديد من الأغاني المُعاد غناؤها في الألبوم. [ 19 ] كان هذا هو نهجهم في ألبوميهما الأولين - Please Please Me و With the Beatles - لكنهم تخلوا عنه في ألبوم A Hard Day's Night . [ 20 ] قال مكارتني عن هذا التعاون في ألبوم Beatles for Sale : "ببساطة، كان عرضًا مسرحيًا لنا، مع بعض الأغاني الجديدة [الأصلية]." [ ملاحظة 1 ]

يضم الألبوم ثماني مقطوعات موسيقية من تأليف لينون ومكارتني. [ 26 ] بالإضافة إلى ذلك، كتب الثنائي وجهي الأغنية المنفردة " I Feel Fine " التي لم تكن ضمن الألبوم، والتي صدرت مع أغنية " She's a Woman " على الوجه الآخر، [ 27 ] والتي رافقت إصدار الألبوم. [ 28 ] في هذه المرحلة من شراكتهما، نادرًا ما كتب لينون ومكارتني معًا كما في السابق، لكن كل منهما كان يُساهم غالبًا بأجزاء رئيسية في الأغاني التي كان الآخر هو المؤلف الرئيسي لها. [ 29 ] ومع ذلك، فقد فاق مستوى مساهمة لينون في ألبوم "Beatles for Sale" مستوى مساهمة مكارتني، [ 30 ] [ 31 ] وهو وضع يُعزيه المؤلف إيان ماكدونالد ، كما هو الحال في كتاب "A Hard Day's Night" ، إلى انشغال مكارتني مؤقتًا بعلاقته مع الممثلة الإنجليزية جين آشر . [ 32 ] [ ملاحظة 2 ]

في ذلك الوقت، قال لينون عن الألبوم: "يمكنكم تسمية ألبومنا الجديد بألبوم موسيقى الريف والغرب الأمريكي للبيتلز ". [ 34 ] ويرى الناقد الموسيقي تيم رايلي أن الألبوم "رحلة في عالم موسيقى الريف"، [ 3 ] بينما يصفه ماكدونالد بأنه "مُهيمن عليه أسلوب موسيقى الريف والغرب الأمريكي". [ 4 ] وجاء الدافع وراء هذا التوجه الجديد جزئيًا من استماع الفرقة لمحطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الريف أثناء جولتها؛ [ 35 ] بالإضافة إلى ذلك، كان هذا النوع الموسيقي من الأنواع التي دافع عنها رينغو ستار لفترة طويلة. [ 36 ] وكانت أغنية لينون " أنا خاسر " أول أغنية للبيتلز تعكس بشكل مباشر تأثير ديلان. [ 37 ] ويسلط الكاتب جوناثان غولد الضوء على تأثير موسيقى البلوز والروكابيلي المُشتقة من موسيقى الريف على التراكيب الأصلية للألبوم، وعلى تضمين أغاني لكارل بيركنز وبادي هولي . ويعلق أيضاً بأن أسلوب ديلان الموسيقي الشعبي الصوتي كان نمطاً يميل البيتلز إلى تصنيفه على أنه موسيقى ريفية. [ 38 ]

قال مكارتني لاحقًا إن ألبوم "Beatles for Sale" دشّن مرحلةً أكثر نضجًا للفرقة، حيث قال: "أصبحنا أكثر حريةً في التعبير عن أنفسنا. عبّرنا عن ذواتنا كطلاب بدلًا من التفكير في إرضاء الفتيات وجني المال..." [ 39 ]. ووفقًا للمؤلف بيتر دوجيت ، تزامنت هذه الفترة مع احتفاء مجتمع لندن بلينون ومكارتني، حيث استلهم الثنائي من شبكةٍ من الكتّاب والشعراء والكوميديين وصنّاع الأفلام وغيرهم من الشخصيات الفنية غير السائدة. ويقول دوجيت إن بيئتهم الاجتماعية في عام 1964 مثّلت "أرضيةً جديدةً لموسيقى البوب" وتحديًا للتصنيف الطبقي البريطاني، إذ أدخلت فرقة البيتلز حساسيةً "فنيةً من الطبقة الوسطى" إلى موسيقى البوب. [ 40 ]

تسجيل

بدأت جلسات تسجيل ألبوم "Beatles for Sale" في استوديوهات EMI في 11 أغسطس، بعد شهر من إصدار ألبوم "A Hard Day's Night ". أُجريت معظم جلسات التسجيل خلال فترة ثلاثة أسابيع بدأت في 29 سبتمبر، عقب عودة الفرقة من جولتها في الولايات المتحدة. تم إنجاز جزء كبير من الإنتاج خلال أيام الراحة من حفلاتهم في المملكة المتحدة، كما تم إنجاز معظم كتابة الأغاني في الاستوديو.

يتذكر جورج هاريسون أن الفرقة أصبحت أكثر خبرة في تقنيات التسجيل: "كانت تسجيلاتنا تتطور. بدأنا كأي شخص يخوض تجربته الأولى في الاستوديو - متوترين وساذجين ونتطلع إلى النجاح. بحلول ذلك الوقت، كنا قد حققنا العديد من الأغاني الناجحة وأصبحنا أكثر استرخاءً مع أنفسنا، وأكثر راحة في الاستوديو  ..." [ 39 ] واصلت الفرقة تطوير أسلوبها الموسيقي من خلال استخدام التسجيل بأربعة مسارات ، والذي قدمته شركة EMI في عام 1963. كما مُنحوا حرية أكبر للتجربة من قبل شركة التسجيلات وجورج مارتن، الذي كان يتخلى تدريجيًا عن سلطته على البيتلز، بصفته مدير شركتهم، طوال عام 1964، وكان أكثر انفتاحًا على أفكارهم الموسيقية غير التقليدية. [ 41 ] أسفرت هذه الجلسات عن الاستخدام الأول لتقنية التلاشي التدريجي في أغنية بوب، في بداية أغنية " ثمانية أيام في الأسبوع "، [ 42 ] والمرة الأولى التي تم فيها دمج صدى الجيتار في تسجيل بوب، في أغنية "أشعر أنني بخير". [ 43 ]

أدخلت الفرقة آلات موسيقية جديدة إلى صوتها الأساسي، كوسيلة لتوضيح الأسلوب الأكثر دقة الذي اعتمده لينون في كتابة كلماته. [ 44 ] وقد تجلى ذلك بوضوح في مجموعة آلات الإيقاع، التي عزفها ستار بشكل رئيسي، وشملت أول استخدام للفرقة لآلات التيمباني ، والطبول اليدوية الأفريقية [ 44 ] ، وآلة الشوكالو . [ 45 ] ووفقًا لماكدونالد، تبنى البيتلز نهج "البساطة هي الجمال" في توزيعاتهم الموسيقية؛ ويستشهد بأغنية " No Reply " كمثال على بدء الفرقة في "إتقان الاستوديو"، حيث أضفى مضاعفة الأجزاء الأساسية واستخدام الصدى على الأداء "عمقًا ومساحة". [ 46 ] وكما فعل منذ ألبوم With the Beatles ، واصل هاريسون تنويع أصوات غيتاره، مفضلًا استخدام غيتار Gretsch Tennessean لأول مرة، بالإضافة إلى استخدام غيتار Rickenbacker 360/12 ذي الاثني عشر وترًا . [ 47 ] يصف المؤلف أندريه ميلارد هذه الفترة بأنها الفترة التي تغير فيها استوديو التسجيل من وجهة نظر فرقة البيتلز، من مكان عمل رسمي إلى "ورشة عمل" و"مختبر". [ 48 ]

اكتمل التسجيل في 26 أكتوبر، [ 49 ] في منتصف جولة الفرقة التي استمرت أربعة أسابيع في المملكة المتحدة. [ 50 ] في 18 أكتوبر، عاد البيتلز مسرعين إلى لندن من هال، [ 51 ] لتسجيل الوجه الأول من أغنيتهم ​​المنفردة القادمة، "I Feel Fine"، وثلاث أغنيات من أغاني الألبوم المُعاد تسجيلها (في خمس محاولات إجمالاً). [ 52 ] في مقابلة نُشرت قبل يوم من هذه الجلسة، اعترف لينون بأن الحاجة إلى أغانٍ أصلية جديدة "أصبحت مشكلة عويصة". [ 53 ] شاركت الفرقة في عدة جلسات مزج وتحرير قبل إكمال المشروع في 4 نوفمبر.

الأغاني

مؤلفات أصلية

"لا يوجد رد"

تتحدث أغنية " No Reply " عن شاب عاجز عن التواصل مع حبيبته التي يبدو أنها غير مخلصة، رغم علمه بوجودها في المنزل. [ 54 ] وقد أعرب ديك جيمس، ناشر موسيقى البيتلز ، عن إعجابه بالأغنية، قائلاً إن لينون قدّم "قصة متكاملة". [ 55 ] ووصف الناقد ديفيد راولي كلمات الأغنية بأنها "تشبه قصة مصورة من مجلة فتيات" واستحضرت صورة "السير في الشارع ورؤية فتاة تظهر صورتها الظلية في نافذة، لا تجيب على الهاتف". [ 56 ] وباعتبارها الأغنية الأولى في ألبوم Beatles for Sale ، فقد مثّلت افتتاحية غير معتادة للألبوم، نظراً لطابعها الدرامي والمفعم بالاستياء. [ 57 ]

يعزو ماكدونالد فعالية الأغنية إلى مصاحبة الغيتار الصوتي والمعالجة التي خضع لها عزف مارتن على البيانو، والذي يُقدّم على أنه "حضورٌ ذو صدى عميق" بدلاً من كونه آلة موسيقية مستقلة. [ 58 ] أما الغناء في الأغنية فهو "مُحاطٌ بهالةٍ هائلة من الصدى"، مما يُساهم في جعل المقطع الأوسط "من بين أكثر الثلاثين ثانية إثارة" في جميع تسجيلات البيتلز. [ 59 ]

"أنا فاشل"

يُشير الناقد الموسيقي ريتشي أونتربيرغر إلى أغنية " أنا خاسر " باعتبارها "إحدى أوائل أغاني البيتلز التي تتناول كلماتها قضايا أكثر جدية من مجرد الحب في سن المراهقة". [ 60 ] ويرى راولي أنها "نسخة واضحة من بوب ديلان"، فكما يُخاطب لينون المستمع بـ"صديق"، يفعل ديلان الشيء نفسه في أغنية " تهب الرياح ". [ ملاحظة 3 ] ويقول أيضًا إن الهدف منها هو "التقويض الصريح لمواضيع الحب البسيط في أعمالهم السابقة". [ 56 ] ويرى رايلي أن أغنية "أنا خاسر" تُدشّن نمطًا جديدًا في كتابات لينون، حيث تُشكّل أغانيه "ردود فعل شخصية على الشهرة". [ 62 ] [ ملاحظة 4 ]

"الطفل يرتدي الأسود"

باعتبارها الأغنية الثالثة في الألبوم، تُعبّر أغنية " Baby's in Black " عن نفس النظرة الحزينة والساخطة للأغنيتين السابقتين. [ 1 ] يرى أونتربيرغر أنها "رثاء حب لفتاة ثكلى، ربما كان أكثر كآبة من أي أغنية سابقة للبيتلز". [ 63 ] كانت أول أغنية تُسجّل للألبوم [ 64 ] وتتميز بتناغم ثنائي يؤديه لينون ومكارتني. يتذكر مكارتني: "أدينا أغنية 'Baby's in Black' لأننا كنا نحب إيقاع الفالس  ... وأعتقد أيضًا أنني وجون أردنا تقديم شيء أقرب إلى موسيقى البلوز ، أكثر قتامة ونضجًا، بدلًا من موسيقى البوب ​​الصريحة". [ 39 ] يشير مؤرخ البيتلز، مارك لويسون، إلى تفاني الفرقة في تحقيق صوت رنين متنافر لجزء غيتار هاريسون الرئيسي، واعتراض مارتن على افتتاح الأغنية بهذا الصوت، كمثال على تحرر البيتلز من سيطرة منتجهم لأول مرة. [ 64 ] [ 65 ] لتحقيق التأثير المطلوب، ركع لينون على أرضية الاستوديو وقام بتعديل مستوى الصوت في غيتار هاريسون من نوع جريتش أثناء عزفه. [ 66 ] [ ملاحظة 5 ]

"سأتبع الشمس"

كانت أغنية " سأتبع الشمس " إعادة صياغة لأغنية قديمة. يتذكر مكارتني في مقابلة عام 1988: "كتبتها في غرفة جلوسي الأمامية في شارع فورثلين . كنت في السادسة عشرة من عمري تقريبًا  ... كانت لدينا صورة نمطية لموسيقى الريذم أند بلوز في ليفربول ، صورة تجمع بين الروك أند رول والريذم أند بلوز والأسلوب الصاخب مع الملابس الجلدية. لذلك أعتقد أن أغاني مثل "سأتبع الشمس"، والأغاني الرومانسية من هذا النوع، تأجل إصدارها إلى وقت لاحق." [ 70 ] يشير الكاتب مارك هيرتسجارد إلى إدراجها كدليل على نقص المواد الأصلية المتاحة للفرقة، حيث أقر مكارتني بأن الأغنية "لم تكن لتُعتبر جيدة بما يكفي" لإصداراتهم السابقة. [ 71 ] ومع ذلك، فقد اختارها مارتن لاحقًا كأغنيته المفضلة في ألبوم "بيتلز فور سيل" . [ 72 ]

"ثمانية أيام في الأسبوع"

مثّلت أغنية " ثمانية أيام في الأسبوع " المرة الأولى التي أحضر فيها فريق البيتلز أغنية غير مكتملة إلى الاستوديو وأكملوا كتابتها أثناء تسجيلها. [ 48 ] خُصصت جلستان تسجيل، بلغ مجموعهما سبع ساعات تقريبًا، في السادس من أكتوبر للأغنية، حيث جرب لينون ومكارتني تقنيات مختلفة قبل الاستقرار على هيكل وتوزيع نهائيين. تميزت كل من المحاولات الست الأولى بنهج مختلف تمامًا في بداية ونهاية الأغنية؛ أما المقدمة الرنانة القائمة على الجيتار فقد سُجلت خلال جلسة منفصلة وأُضيفت لاحقًا. شكل التلاشي التدريجي لبداية الأغنية نقطة مضادة لأغاني البوب ​​التي تنتهي بتلاشٍ تدريجي . [ 73 ] يكتب هيرتسجارد أن عنصر المفاجأة الذي يوفره التلاشي التدريجي قد ازداد لدى مستمعي الألبوم نظرًا لوضع الأغنية في بداية الجانب الثاني. [ 42 ] لاحقًا، انتقد لينون بشدة أغنية "ثمانية أيام في الأسبوع"، واصفًا إياها في مقابلة عام 1980 بأنها "سيئة". [ 73 ]

"كل شيء صغير"

توازن الطابع القاتم للألبوم مع أغنية " Every Little Thing "، التي وصفها أونتربيرغر بأنها "احتفاءٌ بالفتاة الرائعة التي يملكها الرجل". [ 74 ] قال مكارتني عن الأغنية: "كانت أغنية 'Every Little Thing'، كمعظم أعمالي، محاولتي لإصدار الأغنية المنفردة التالية  ... لكنها أصبحت مجرد أغنية عادية في الألبوم بدلاً من أن تكون الأغنية المنفردة العظيمة. لم تكن تحمل ما هو مطلوب تمامًا". [ 75 ] يقول عالم الموسيقى والتر إيفريت إن دمج الكورس للتناغمات الخماسية المتوازية "الثقيلة" ، المدعومة بإيقاعات الطبول التي يعزفها ستار، كان مصدر إلهام لنسخة أولية من الأغنية بأسلوب موسيقى الهيفي ميتال ، سجلتها فرقة الروك التقدمي الإنجليزية "يس" عام 1969. [ 76 ]

"لا أريد أن أفسد الحفلة"

تعود أغنية لينون " لا أريد إفساد الحفلة " إلى الجو الكئيب الذي ساد الأغاني الثلاث الأولى. [ 1 ] يعتبر ماكدونالد هذا الأداء "أكثر أعمال الألبوم وضوحًا في موسيقى الكانتري والويسترن"، مدعومًا بصوت الطبلة الحاد، وعزف هاريسون المنفرد على الغيتار بأسلوب الروكابيلي، وجزء التناغم الحزين ذي الدرجة الثالثة الصغرى. يشبه ماكدونالد هذا التأثير بأغنية "أنا خاسر"، حيث أن نبرة لينون الاعترافية مُغلّفة مرة أخرى "بقشرة واقية من المحاكاة الساخرة". [ 77 ]

"ما تفعله"

تتناول كلمات أغنية " What You're Doing " علاقة مكارتني بجين آشر [ 78 ] ، وتُظهر نبرة استياء غير معهودة في كتاباته. [ 58 ] [ ملاحظة 6 ] يُشير الكاتب سيمون فيلو إلى أن مزيج التوزيع الموسيقي و"النسيج الصوتي" والكلمات في الأغنية يُعد مثالًا مبكرًا على تأثير الحشيش على مكارتني، الذي صرّح بأن المخدر جعله "يبدأ بالتفكير بجدية لأول مرة". [ 81 ] يتميز التسجيل بنمط طبول متزامن ونغمة جيتار ريكنباكر رنانة ، [ 82 ] بالإضافة إلى خاتمة موسيقية يُقدمها مكارتني بالعزف على الجزء العلوي من رقبة جيتار هوفنر الباس. [ 83 ] ظل التوصل إلى توزيع موسيقي مُرضٍ أمرًا صعب المنال حتى أعادت الفرقة تسجيل الأغنية في اليوم الأخير من جلسات تسجيل ألبوم Beatles for Sale . [ 31 ] [ 84 ] مع تسليط الضوء على تقنيات الاستوديو المستخدمة لإنجاز التسجيل النهائي، يعتبر ماكدونالد أغنية "What You're Doing" منافسة محتملة لأغنية "I Feel Fine" باعتبارها "أول تجربة صوتية" للبيتلز. [ 85 ] [ ملاحظة 7 ]

نسخ غلاف

كانت العديد من الأغاني المُعاد غناؤها من الألبوم من أساسيات حفلات البيتلز الحية في هامبورغ ونادي ذا كافيرن في ليفربول خلال أوائل الستينيات. [ 36 ] تضمنت هذه الأغاني أغنية " روك أند رول ميوزك " لتشاك بيري ، التي غناها لينون، وأغنية " ووردز أوف لوف " لبادي هولي، التي غناها لينون ومكارتني وهاريسون، وأغنيتين لكارل بيركنز: " إيفريبوديز تراينغ تو بي ماي بيبي "، التي غناها هاريسون، و" هوني دونت "، التي غناها ستار. [ ملاحظة 8 ] أما أغنية " مستر مونلايت "، التي سجلتها في الأصل فرقة دكتور فيلغود آند ذا إنترنز ، فكانت "أغنية لينون المحبوبة غير المعروفة"، وفقًا لإيرلوين، [ 1 ] وكانت موضوع إعادة تسجيل قرب نهاية جلسات تسجيل ألبوم "بيتلز فور سيل" . تم تسجيل نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " Leave My Kitten Alone " لليتل ويلي جون في 14 أغسطس، خلال نفس جلسة تسجيل النسخة المُستبعدة من أغنية "Mr. Moonlight"، ولكنها حُذفت من الألبوم. [ 66 ] [ 88 ] [ nb 9 ]

تم اختيار مزيج من أغنيتي " كانساس سيتي " و" هاي، هاي، هاي، هاي " كأغنية ختامية على الوجه الأول من الألبوم. [ 15 ] وصف مكارتني أداءه لهذه الأغنية قائلاً: "تطلّب الأمر شجاعة كبيرة للقفز والصراخ كالأحمق". وقد شجّعه لينون قائلاً: "هيا! يمكنك غناؤها بشكل أفضل يا رجل! هيا، هيا! أبدع!". استُلهم هذا المزيج من ليتل ريتشارد ، الذي جمع بدوره أغنية "كانساس سيتي" لليبر وستولر مع أغنيته الخاصة "هاي، هاي، هاي، هاي!". [ 90 ] [ ملاحظة 10 ] يرى رايلي أنه على الرغم من أن حضور مكارتني في ألبوم "بيتلز فور سيل" يبدو ضئيلاً نسبياً مقارنةً بحضور لينون، إلا أن أداءه لأغنية "كانساس سيتي" يُسهم إلى حد ما في إعادة التوازن. [ 30 ] يقول هيرتسجارد إن السخرية الواضحة في أداء هاريسون لأغنية "Everybody's Trying to Be My Baby" "تسمح للبيتلز باختتام الألبوم بتعليق غير مباشر على غرائب ​​العيش في ظل هوس البيتلز". [ 91 ]

عمل فني

انعكست أجواء الكآبة التي سادت ألبوم "Beatles for Sale" على غلافه، [ 92 ] الذي يُظهر أعضاء فرقة البيتلز عابسين ومرهقين [ 34 ] [ 93 ] في مشهد خريفي في هايد بارك بلندن . [ 94 ] التقط صورة الغلاف روبرت فريمان ، الذي ذكر أنه ناقش الفكرة بإيجاز مع برايان إبستين وأعضاء البيتلز مسبقًا، وتحديدًا أن يُنتج صورة ملونة للمجموعة في "موقع خارجي عند غروب الشمس". [ 95 ] وصفت الصحفية الموسيقية لويس ويلسون النتيجة بأنها "نقيض تام لنجم البوب ​​في أوائل الستينيات". [ 95 ] لم يحمل الغلاف شعار الفرقة أو اسم الفنان، وكُتب عنوان الألبوم بخط صغير جدًا مقارنةً بأغلفة ألبومات الفينيل القياسية في ذلك الوقت. [ 95 ]

صدر ألبوم "Beatles for Sale" بغلاف قابل للطي، وهو تصميم نادر لألبومات البوب ​​المعاصرة [ 95 ] ، وكان أول إصدارات البيتلز في المملكة المتحدة يُغلّف بهذه الطريقة. [ 96 ] أظهر جزء من الغلاف الداخلي القابل للطي أعضاء الفرقة أمام مجموعة صور لمشاهير، من بينهم نجوم السينما فيكتور ماتيور ، وجين مانسفيلد ، وإيان كارمايكل ، الذين التقاهم البيتلز جميعًا خلال عام 1964. [ 95 ] استبقت هذه الصورة الداخلية القابلة للطي تصميم الغلاف الثوري لبيتر بليك لألبوم البيتلز " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band " الصادر عام 1967. [ 95 ] [ 97 ]

بحسب الصحفي الموسيقي نيل سبنسر ، كان عنوان الألبوم تعليقًا مناسبًا على القيمة التجارية غير المسبوقة للفرقة كفنانين، نظرًا لوفرة المنتجات المتعلقة بالبيتلز التي طُرحت في العام السابق. [ 98 ] كتب ديريك تايلور [ 34 ] ملاحظات غلاف ألبوم "Beatles for Sale" ، والذي كان، حتى خلافه الأخير مع إبستين، المسؤول الإعلامي للفرقة طوال صعودها إلى النجومية العالمية. [ 99 ] ركز تايلور في نصه على ما ستعنيه ظاهرة البيتلز لأجيال المستقبل : [ 93 ]

بين دفتي هذا الألبوم تاريخٌ لا يُقدّر بثمن. عندما يسألك طفلٌ مُشعّ ، مُدخّنٌ للسيجار، يتنزه على كوكب زحل ، بعد جيلٍ أو نحوه، عن قصة البيتلز، فلا تُحاول شرح كل شيء عن الشعر الطويل والصراخ! فقط شغّل له بعض الأغاني من هذا الألبوم، وسيفهم على الأرجح. سيستمد أطفال عام 2000 من هذه الموسيقى نفس الشعور بالراحة والدفء الذي نشعر به اليوم. [ 96 ]

يطلق

صورة لفرقة البيتلز بعد حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع في أبريل 1965، حيث تضمنت جوائزهم جائزة أفضل فنان جديد

صدر ألبوم "Beatles for Sale" في المملكة المتحدة عن شركة " Parlophone " التابعة لـ"EMI" في 4 ديسمبر 1964. [ 100 ] وفي 14 نوفمبر، بعد أربعة أيام من انتهاء جولتهم في المملكة المتحدة، صوّر فريق البيتلز عروضًا تمثيلية لأغنيتي "I'm a Loser" و"Rock and Roll Music"، بالإضافة إلى وجهي أغنية "I Feel Fine"، لعرضها في حلقة خاصة من برنامج " Thank Your Lucky Stars" التلفزيوني . [ 101 ] [ 102 ] كما روّج الفريق للألبومين من خلال جلسة لبرنامج "BBC Light Programme" ، حيث سجّلوا نسخًا حية من أغاني "I'm a Loser" و"Honey Don't" و"Everybody's Trying to Be My Baby" و"I'll Follow the Sun"، بالإضافة إلى ظهورهم في برنامج " Ready Steady Go!" ، حيث مثّل ألبوم "Beatles for Sale"  عروض تمثيلية لأغنيتي "Baby's in Black" و"Kansas City / Hey, Hey, Hey, Hey". [ 103 ] [ 104 ] تضمنت قائمة أغاني الفرقة أغاني "أنا خاسر"، و"الجميع يحاول أن يكون حبيبي"، و"الحبيبة ترتدي الأسود"، و"عزيزتي لا تفعلي" و"موسيقى الروك أند رول" [ 105 ] في عرضهم "عرض عيد الميلاد الآخر للبيتلز" ، الذي أقيم في مسرح هامرسميث أوديون بلندن من 24 ديسمبر حتى 16 يناير 1965. [ 106 ]

بدأ الألبوم مسيرته التي استمرت 46 أسبوعًا على قوائم الأغاني البريطانية في 12 ديسمبر، وبعد أسبوع أزاح ألبوم " A Hard Day's Night" من الصدارة. [ 96 ] بعد سبعة أسابيع في المركز الأول، تراجع ألبوم "Beatles for Sale" لصالح ألبوم " The Rolling Stones No. 2" لفرقة رولينج ستونز، لكنه عاد إلى القمة في 27 فبراير 1965 لمدة أسبوع. بعد أن تراجع مجددًا لصالح " The Rolling Stones No. 2" ، عاد "Beatles for Sale" ليحتل المركز الثاني للمرة الثانية في 1 مايو، وبقي هناك لثلاثة أسابيع أخرى. [ 107 ] ثم تراجع لصالح ألبوم "The Freewheelin' Bob Dylan" ، الذي حل محله بعد أسبوع ألبوم "Bringing It All Back Home" ، [ 107 ] وهو أول ألبوم "كهربائي" لديلان. [ 108 ] من بداية عام 1965 وحتى منتصف مايو، ظل ألبوم "Beatles for Sale" ضمن المراكز الثلاثة الأولى في قوائم الأغاني. [ 109 ] صدرت ثمانٍ من أغاني الألبوم لاحقًا على أسطوانتين مطولتين (EP) تضم كل منهما أربع أغنيات: [ 110 ] Beatles for Sale و Beatles for Sale No. 2 ، اللتان صدرتا في أبريل ويونيو 1965 على التوالي. [ 28 ] في المملكة المتحدة، كان ألبوم Beatles for Sale الألبوم الأكثر مبيعًا في عام 1964 [ 111 ] وثاني أكثر الألبومات مبيعًا في عام 1965. [ 109 ]

تضمن ألبوم البيتلز '65 ، الذي صدر بالتزامن مع ألبوم البيتلز في الولايات المتحدة، ثماني أغنيات من ألبوم Beatles for Sale ، باستثناء أغاني "Kansas City / Hey, Hey  , Hey, Hey!"، و"Eight Days a Week" (التي تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة مطلع عام 1965)، و "What You're Doing"، و "Words of Love"، و"Every Little Thing"، و"I Don't Want to Spoil the Party". وبدلاً من ذلك، ضم الألبوم أغنية " I'll Be Back " ، التي كانت إحدى الأغاني التي حُذفت من النسخة الأمريكية لألبوم A Hard Day's Night ، بالإضافة إلى أغنيتي "I Feel Fine" و"She's a Woman". أُعيد إصدار الأغاني الست المحذوفة في ألبوم Beatles VI في أمريكا عام 1965. صدر ألبوم Beatles '65 بعد أحد عشر يومًا من إصدار Beatles for Sale ، ليصبح الألبوم الأسرع مبيعًا في الولايات المتحدة في ذلك العام.

تضمن غلاف النسخة الأسترالية من الألبوم صورًا فردية لأعضاء فرقة البيتلز التُقطت في إحدى حفلاتهم في سيدني في يونيو 1964. [ 113 ] وحققت أغنية "Rock and Roll Music"، التي صدرت كأغنية منفردة في أستراليا، نجاحًا باهرًا بوصولها إلى المرتبة الأولى هناك لمدة أربعة أسابيع. [ 114 ] كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني المنفردة في النرويج [ 115 ] والسويد. [ 116 ]

إصدار القرص المضغوط

في 26 فبراير 1987، صدر ألبوم "Beatles for Sale" رسميًا على قرص مضغوط (رقم الكتالوج CDP 7 46438 2)، كما صدرت الألبومات الثلاثة الأولى للفرقة. [ 117 ] [ 118 ] وفي الشهر التالي، عاد الألبوم إلى قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة، ووصل إلى المركز 45. [ 119 ] [ 120 ] وبعد أن كان متاحًا سابقًا في الولايات المتحدة فقط كنسخة مستوردة، صدر الألبوم أيضًا على أسطوانة فينيل وشريط كاسيت هناك في 21 يوليو 1987.

على الرغم من أن ألبوم Beatles for Sale سُجّل على شريط رباعي المسارات، إلا أن النسخة الأولى منه على قرص مضغوط كانت متوفرة بنظام الصوت الأحادي فقط. [ 117 ] أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا وأُصدر على قرص مضغوط بنظام الصوت الستيريو لأول مرة في 9 سبتمبر 2009. [ 118 ] [ 121 ]

الاستقبال النقدي والإرث

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 1 ]
نادي AVب [ 122 ]
الخلاطنجمنجمنجم[ 123 ]
عواقب الصوتA− [ 124 ]
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجم[ 125 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 126 ]
قصة موسيقيةنجمنجمنجمنصف نجمة[ 127 ]
لصق79/100 [ 128 ]
مذراة9.3/10 [ 2 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 129 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية في الصحافة الموسيقية البريطانية. [ 95 ] كتب ديريك جونسون في مجلة NME أنه "يستحق كل قرش دُفع فيه"، مضيفًا: "إنه عمل موسيقي رائع وجذاب، مع التركيز على الإيقاع طوال الوقت". ووصف كريس ويلش من مجلة Melody Maker الموسيقى بأنها "صادقة" ومبتكرة، وتوقع: " سيحقق ألبوم Beatles For Sale مبيعات هائلة. إنه يرقى بسهولة إلى مستوى عالٍ وسيبهر عشاق موسيقى البوب ​​والروك والآر أند بي وعشاق البيتلز..." [ 95 ]

في تقييم أحدث، وجد موقع Q أن عنوان الألبوم يحمل "لمحة من السخرية" في تصويره فرقة البيتلز كـ"سلعة" تُباع. وقال ستيفن توماس إيرلوين، محرر موقع AllMusic، إن "الإرهاق الذي يُخيّم على ألبوم Beatles for Sale يُعدّ بمثابة صدمة" بعد "بهجة ألبوم A Hard Day's Night ". كما وصفه بأنه "أكثر ألبومات الفرقة تفاوتًا في المستوى"، لكنه أضاف أن أفضل لحظاته تُظهرهم "ينتقلون من موسيقى ميرسيبيت إلى موسيقى البوب/الروك المتطورة التي طوروها في منتصف مسيرتهم الفنية". [ 1 ]

قال توم إيوينغ من موقع Pitchfork : "غضب لينون وعودة الفرقة إلى موسيقى الروك أند رول يعنيان أن سمعة ألبوم For Sale كأكثر ألبومات الفرقة قسوةً مستحقة". [ 2 ] وعلق نيل ماكورميك من صحيفة The Daily Telegraph قائلاً: "إذا كانت هذه نقطة ضعف، فإن صوتهم لا يزال رائعًا"، مضيفًا أن "أغاني البوب ​​التي اشتهرت بها فرقة Beatlemania تتميز بمستوى عالٍ، حتى وإن أصبحت نمطية بعض الشيء". [ 125 ] وكتب روب شيفيلد في دليل ألبومات Rolling Stone أن الألبوم يحتوي على بعض الأغاني المعاد غناؤها بشكل ضعيف، إلا أن أغنيتي "I'm a Loser" و"What You're Doing" تشيران إلى أن الفرقة كانت مستمرة في التطور. وأضاف: "إنّ تناغمات أغنية 'Baby's in Black'، وذروة أغنية 'I Don't Want to Spoil the Party' المثيرة "I still looooove her"، والتصفيق الحماسي في أغنية 'Eight Days a Week' - كل ذلك يجعل من السهل التغاضي عن ألبوم 'Mr. Moonlight'." [ 130 ] وفي مراجعته لـ BBC Music ، سلّط ديفيد كوانتيك الضوء على "أداء لينون الرائع والمؤثر" لأغنية "Rock and Roll Music"، ووصف الألبوم بأنه "مبهج ومبتكر ومثير"، على الرغم من إرهاق فرقة البيتلز، وعمل "انتقالي" أظهر تطور مهارات الفرقة في الاستوديو. [ 35 ]

شكّلت أغنية "أنا خاسر" مقدمةً لانفجار موسيقى الفولك روك عام 1965 ، [ 131 ] الذي قادته فرقة بيردز وتميّز بمزيج من كلمات مستوحاة من أسلوب ديلان وتناغمات على غرار البيتلز. [ 132 ] [ ملاحظة 12 ] ووفقًا لموسوعة موسيقى الريف ، يمكن اعتبار أغنية "لا أريد إفساد الحفلة" "بعد فوات الأوان" مثالًا مبكرًا على موسيقى الريف روك ، إذ استبقت أعمال بيردز في هذا النمط، ولا سيما ألبومهم " حبيبة الروديو" الصادر عام 1968 . [ 134 ] في مقابلة أجريت في فبراير 1970 عقب جلسة تسجيل مع ستار وهاريسون، قال ستيفن ستيلز ، الذي كان آنذاك جزءًا من فرقة كروسبي، ستيلز، ناش ويونغ ، إنه بدأ الاستماع إلى البيتلز لأول مرة في وقت إصدار ألبوم Beatles for Sale ، مضيفًا: "ما زلت أستمع إليهم حتى الآن، بالمناسبة، وكذلك يفعل الجميع - وربما كانوا في ذلك الوقت في أوج شهرتهم وأكثرهم عزلة، وبالتالي كانوا في أقرب حالاتهم إلى بعضهم البعض." [ 135 ]

صُنِّف ألبوم "Beatles for Sale" في المرتبة 71 ضمن أفضل الألبومات في طبعة عام 1987 من كتاب "Critic's Choice" لبول غامباتشيني ، [ 136 ] استنادًا إلى آراء لجنة دولية تضم 81 ناقدًا ومذيعًا. [ 137 ] وفي عام 2000، حاز على المرتبة 204 في الطبعة الثالثة من كتاب " All Time Top 1000 Albums" لكولين لاركين . [ 138 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف لينون-مكارتني ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسي [ 139 ]طول
1." لا يوجد رد " لينون مع مكارتني2:15
2." أنا فاشل " لينون2:30
3." الطفل يرتدي الأسود " لينون ومكارتني2:04
4." موسيقى الروك أند رول "تشاك بيريلينون2:31
5." سأتبع الشمس " مكارتني1:49
6." السيد ضوء القمر "روي لي جونسونلينون2:38
7." كانساس سيتي / هي هي هي هي! "
مكارتني2:38
الطول الإجمالي:16:25
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسي [ 140 ]طول
1." ثمانية أيام في الأسبوع " لينون2:43
2." كلمات الحب "بادي هوليلينون، مكارتني وهاريسون2:04
3." عزيزتي لا تفعلي "كارل بيركنزستار2:57
4." كل شيء صغير " لينون مع مكارتني2:04
5." لا أريد أن أفسد الحفلة " لينون مع مكارتني2:33
6." ما تفعله " مكارتني2:30
7." الجميع يحاول أن يكون حبيبي "كارل بيركنزهاريسون2:26
الطول الإجمالي:17:17

الأفراد

بحسب إيان ماكدونالد: [ 139 ]

البيتلز

  • جون لينون  – غناء رئيسي، وغناء متناغم، وغناء مساند؛ غيتارات إيقاعية صوتية وكهربائية؛ هارمونيكا، بيانو، دف، تصفيق يدوي
  • بول مكارتني  – غناء رئيسي، وغناء متناغم، وغناء مساند؛ غيتار باس وغيتارات صوتية؛ بيانو، وأورغ هاموند ؛ تصفيق يدوي
  • جورج هاريسون  – غناء متناغم وخلفي؛ جيتارات رئيسية (6 و12 وترًا) وجيتارات صوتية؛ طبل أفريقي ، تصفيق يدوي؛ غناء رئيسي في أغنية "Everybody's Trying to Be My Baby"
  • رينغو ستار  – طبول، دف، مراكس ، تيمباني ، جرس بقرة ، صندوق تعبئة، بونغو ؛ غناء رئيسي في أغنية "Honey Don't"

موسيقي إضافي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

شهادات ومبيعات ألبومات البيتلز المعروضة للبيع
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 157 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 158 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 159 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 160 ] إعادة إصداربلاتينيوم15000 ^
إصدار أصلي من المملكة المتحدة—750,000 [ 161 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 162 ] إصدار 2009ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 163 ] إصدار عام 1987بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

† تم منح شهادة BPI فقط للمبيعات منذ عام 1994. [ 164 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ساهم جورج هاريسون ، عازف الغيتار الرئيسي في الفرقة، بأغنية واحدة في ألبوم With the Beatles ، وهي " Don't Bother Me "، [ 21 ] لكن لم تظهر أي مقطوعة موسيقية أخرى له في ألبوم للبيتلز حتى ألبوم Help! في أغسطس 1965. [ 22 ] وفي معرض تعليقه على هذا النقص، ألمح مارتن إلى أن ثقة هاريسون تأثرت بلامبالاة زملائه في الفرقة تجاه أغنية " You Know What to Do "، [ 23 ] وهي من تأليف هاريسون، وقد سجلت الفرقة نسخة تجريبية منها في يونيو 1964 إلى جانب أغنية لينون " No Reply ". [ 24 ] [ 25 ]
  2. ↑ أشار لينون إلى تشتت انتباه مكارتني في مقابلة مع راديو لوكسمبورغ في أواخر ديسمبر 1964، قائلاً: "أحيانًا أقوم بعمل أكثر بكثير من بول، لكننا لن نذكر ذلك، أليس كذلك؟" [ 33 ]
  3. ↑ سبق أن استخدم البيتلز عبارة "صديقي" بهذا المعنى في أغنيتهم ​​" سأحصل عليك" (I'll Get You ) التي صدرت كوجه ثانٍ عام 1963، وفي أغنيتهم ​​المنفردة " لا يمكن شراء الحب" (Can't Buy Me Love ) التي صدرت في مارس 1964.وفي حالة هاتين الأغنيتين الرومانسيتين، يقول ماكدونالد إن صيغة المخاطبة فيهما كانت تعكس "الأسلوب غير الرسمي لعصر جديد بارد وغير رومانسي". [ 61 ]
  4. ↑ تشمل الأمثلة اللاحقة، وفقًا لريلي، " المساعدة! "، " أنا نائم فقط "، " حبيبي، أنت رجل غني "، " لا تخذلني " و " كارما فورية! " [ 62 ]
  5. ↑ كان تأثير تضخيم الصوت نفسه سمة مميزة في بعض تسجيلات الفرقة من أوائل عام 1965، [ 67 ] وبحلول ذلك الوقت كان هاريسون قد حصل على دواسة للتحكم في مستوى الصوت/النغمة لإنشاء هذا الصوت. [ 68 ] [ 69 ]
  6. ↑ كانت آشر أيضًا مصدر إلهام لتأليفات مكارتني مثل " I'm Looking Through You " و " You Won't See Me " من ألبوم Rubber Soul ، و " We Can Work It Out " [ 79 ] و " For No One " من ألبوم Revolver . [ 80 ]
  7. ↑ وصف مكارتني لاحقًا الأغنية بأنها "حشو"، قائلاً: "ربما يكون التسجيل أفضل من الأغنية نفسها ..." [ 86 ]
  8. ↑ على الرغم من أن لينون وهاريسون كانا المغنيين الرئيسيين عندما قدّم البيتلز أغنية "Words of Love" خلال الفترة 1961-1962، إلا أن مكارتني حلّ محل هاريسون في تسجيل الاستوديو هذا عام 1964. وبالمثل، حلّ ستار محل لينون كمغني لأغنية "Honey Don't". [ 87 ]
  9. ↑ تم تداول أغنية "Leave My Kitten Alone" التي غناها لينون على نطاق واسع بشكل غير قانوني [ 89 ] قبل إصدارها الرسمي في ألبوم Anthology 1 التجميعي عام 1995. [ 66 ]
  10. ↑ على غلاف ألبوم "Beatles for Sale" الأصلي، كانت الأغنية مُدرجة باسم "Kansas City" ( ليبر وستولر ). بعد شكوى محامي شركة "Venice Music"، تم تعديل ملصق التسجيل ليصبح: "مزيج: (أ) Kansas City (ليبر/ستولر) © 1964 Macmelodies Ltd./KPM. (ب) Hey, Hey, Hey, Hey! (بينيمان) Venice Music Ltd. © 1964."
  11. ↑ إلى جانب أغنيتي "No Reply" و"I'm a Loser"، كانت أغنية "Eight Days a Week" مرشحة دائمًا للإصدار كأغنية منفردة. [ 91 ]
  12. ↑ وفي معرض حديثه عن ألبوم "No Reply"، قال عازف الباس كريس هيلمان، مستذكراً كيف ألهم نجاح فرقة البيتلز في الولايات المتحدة فرقة بيردز لصنع موسيقى الروك الكهربائية: "لا توجد خطة روك لهذا النوع... هذا هو ما دفعنا جميعاً إلى ترك آلات الماندولين والبنجو والعودة إلى استخدام الآلات الكهربائية والاهتمام بموسيقى الروك مرة أخرى." [ 133 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 إيرلوين، ستيفن توماس. "فرقة البيتلز: ألبوم البيتلز للبيع " . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  2. 1 2 3 إيوينغ، توم (8 سبتمبر 2009). " مراجعة ألبوم البيتلز: Beatles for Sale " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  3. 1 2 رايلي 2002 ، ص. 118.
  4. 1 2 ماكدونالد 2005 ، ص. 129.
  5. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 90.
  6. ↑ غولد 2007 ، ص 238.
  7. ↑ مايلز 2001 ، ص 145-154.
  8. ↑ مايلز 2001 ، ص 159-160.
  9. ↑ فيلو 2015 ، ص 85.
  10. ↑ شافنر 1978 ، ص 46-47.
  11. ↑ فيلو 2015 ، ص 75.
  12. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 59.
  13. ↑ غولد 2007 ، ص 252-253.
  14. ↑ Philo 2015 ، ص 78-79.
  15. 1 2 3 لويسون 2005 ، ص 53.
  16. ↑ البيتلز 2000 ، ص 161.
  17. ↑ لويسون 2005 ، ص 48.
  18. ↑ إيفريت 2001 ، ص 253.
  19. ↑ إيفريت 2001 ، ص 270.
  20. ^ هيرتسجارد 1996 ، ص 56 ، 101–02.
  21. ↑ أونتربيرغر 2006 ، ص 95.
  22. ↑ مايلز 2001 ، ص 203-204.
  23. ↑ أونتربيرغر 2006 ، ص 96.
  24. ↑ إيفريت 2001 ، ص 248.
  25. ↑ وين 2008 ، ص 186.
  26. ↑ ووماك 2014 ، ص 110.
  27. ^ هيرتسجارد 1996 ، ص 101 ، 103.
  28. 1 2 إيفريت 2001 ، ص. 252.
  29. ↑ نورمان 1996 ، ص 257.
  30. 1 2 رايلي 2002 ، ص. 119.
  31. 1 2 مايلز 2001 ، ص. 181.
  32. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 155.
  33. ↑ وين 2008 ، ص 289.
  34. 1 2 3 غولد 2007 ، ص 255.
  35. 1 2 كوانتيك، ديفيد (2010). " مراجعة ألبوم البيتلز للبيع " . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
  36. 1 2 مايلز 2001 ، ص. 179.
  37. ↑ لويسون 1996 ، ص 168.
  38. ↑ غولد 2007 ، ص 258.
  39. 1 2 3 البيتلز 2000 ، ص 160.
  40. ↑ دوجيت 2015 ، ص 327.
  41. ↑ ميلارد 2012 ، ص 178-179.
  42. 1 2 هيرتسجارد 1996 ، ص. 104.
  43. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "أغنية البيتلز 'أشعر أنني بخير'"" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  44. 1 2 شافنر 1978 ، ص 39-40.
  45. ↑ لويسون 2005 ، ص 49.
  46. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 131-132.
  47. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص. 129 حاشية.
  48. 1 2 ميلارد 2012 ، ص. 179.
  49. ↑ بابيوك 2002 ، ص 146.
  50. ↑ مايلز 2001 ، ص 173، 175.
  51. ↑ مايلز 2001 ، ص 174.
  52. ↑ لويسون 2005 ، ص 50-51.
  53. ↑ غولد 2007 ، ص 256.
  54. ↑ هيرتسجارد، مارك. (1996). يوم في حياة : موسيقى وفن البيتلز . لندن: بان بوكس. ISBN  0-330-33891-9. OCLC 60293710 . 
  55. ^ هيرتسجارد 1996 ، ص 104–05.
  56. 1 2 رولي 2002 .
  57. ↑ سبنسر 2002 ، ص 130-131.
  58. 1 2 ماكدونالد 2005 ، ص. 131.
  59. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 132.
  60. ↑ أونتربيرغر 2005أ .
  61. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 105.
  62. 1 2 رايلي 2002 ، ص. 118–19.
  63. ↑ أونتربيرغر 2005ب .
  64. 1 2 لويسون 2005 ، ص. 47.
  65. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 106.
  66. 1 2 3 بابيوك 2002 ، ص 134.
  67. ^ بابيوك 2002 ، ص 134 ، 159.
  68. ↑ لويسون 2005 ، ص 54.
  69. ↑ إيفريت 2009 ، ص 52.
  70. ↑ لويسون 2005 ، ص 12.
  71. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 105.
  72. ↑ فيلم وثائقي قصير بعنوان "Beatles For Sale" ، إعادة إصدار على قرص مضغوط عام 2009
  73. 1 2 أونتربيرغر، ريتشي. "أغنية البيتلز 'ثمانية أيام في الأسبوع'"" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2017 .
  74. ↑ أونتربيرغر 2005هـ .
  75. ↑ مايلز 1997 ، ص 174.
  76. ↑ إيفريت 2001 ، ص 258، 403.
  77. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 129-130.
  78. ↑ سبنسر 2002 ، ص 131.
  79. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 131، 180.
  80. ↑ سونس 2010 ، ص 144.
  81. ↑ Philo 2015 ، ص 84-85.
  82. ↑ إيفريت 2001 ، ص 260.
  83. ↑ سبنسر 2002 ، ص 131-132.
  84. ↑ لويسون 2005 ، ص 49، 51.
  85. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 130-131.
  86. ↑ مايلز 1997 ، ص 175-176.
  87. ↑ مايلز 2001 ، ص 180-181.
  88. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص. 102.
  89. ↑ سبنسر 2002 ، ص 133.
  90. ↑ مايلز 2001 ، ص 180.
  91. 1 2 هيرتسجارد 1996 ، ص. 101.
  92. ↑ رايلي 2002 ، ص 115.
  93. 1 2 هيرتسجارد 1996 ، ص 99-100.
  94. ↑ Womack 2014 ، ص. 110–11.
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 سبنسر 2002 ، ص 132.
  96. 1 2 3 Womack 2014 ، ص. 111.
  97. ↑ لاركين 2006 ، ص 487.
  98. ↑ سبنسر 2002 ، ص 130.
  99. ↑ تاليفسكي 1999 ، ص 415.
  100. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 41.
  101. ↑ مايلز 2001 ، ص 176، 177.
  102. ↑ وين 2008 ، ص 283.
  103. ↑ مايلز 2001 ، ص 177.
  104. ↑ وين 2008 ، ص 284، 285.
  105. ↑ شافنر 1978 ، ص 41.
  106. ↑ مايلز 2001 ، ص 182، 187.
  107. 1 2 "جميع الألبومات التي احتلت المرتبة الأولى" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  108. ↑ فيلو 2015 ، ص 79.
  109. 1 2 ماور، شارون (مايو 2007). "تاريخ قوائم الألبومات: 1965" . شركة قوائم الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  110. ↑ Womack 2014 ، ص. 111–12.
  111. ↑ ماور، شارون (مايو 2007). "تاريخ قوائم الألبومات: 1964" . شركة قوائم الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  112. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص 41-42.
  113. ↑ سوير، مارك (6 أكتوبر 2012). "سد ثغرة - مجموعة البيتلز الأسترالية المفقودة العظيمة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2017 .
  114. ↑ "أغاني أستراليا التي احتلت المرتبة الأولى في الستينيات" . قوائم الأغاني العالمية. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  115. ↑ "فرقة البيتلز - موسيقى الروك أند رول (أغنية)" . norwegiancharts.com. 23 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  116. ^ “الرسوم البيانية السويدية 1962 – مارس 1966 / Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > Mars 1965” (PDF) (بالسويدية). hitsallertijden.nl. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  117. 1 2 بادمان 2001 ، ص. 386.
  118. 1 2 Womack 2014 ، ص. 109.
  119. ↑ بادمان 2001 ، ص 387.
  120. ↑ مدونة البيانات (9 سبتمبر 2009). "فرقة البيتلز: كل ألبوم وأغنية منفردة، مع ترتيبها في قوائم الأغاني" . theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  121. ↑ كوليت-وايت، مايك (7 أبريل 2009). "إعادة إتقان رقمية لأغاني البيتلز الأصلية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
  122. ↑ كلوسترمان، تشاك (8 سبتمبر 2009). "تشاك كلوسترمان يُعيد غناء أغاني البيتلز" . نادي AV . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  123. ↑ دو نوييه، بول (2004). "فرقة البيتلز : ألبوم البيتلز للبيع " . بلندر . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  124. ↑ بالديراما، أنتوني (17 سبتمبر 2009). "مراجعة ألبوم: البيتلز - البيتلز للبيع [نسخة مُعاد تصميمها]" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  125. 1 2 ماكورميك، نيل (4 سبتمبر 2009). "البيتلز - البيتلز للبيع، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  126. ↑ لاركين 2006 ، ص 489.
  127. ↑ "فرقة البيتلز > ديسكوغرافيا فرقة البيتلز (بالفرنسية) " . موقع ميوزيك ستوري . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  128. ↑ كيمب، مارك (8 سبتمبر 2009). "البيتلز: ذخيرة طويلة ومتشعبة" . بيست . ص 59. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 . 
  129. ↑ براكيت وهورد 2004 ، ص 51.
  130. ↑ براكيت وهورد 2004 ، ص 52.
  131. ↑ أونتربيرغر، ريتشي (2001). "موسيقى الفولك روك: نظرة عامة" . richieunterberger.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
  132. ↑ غولد 2007 ، ص 287.
  133. ↑ ألكسندر، فيل؛ وآخرون . (يوليو 2006). "أعظم 101 أغنية للبيتلز". مجلة موجو . ص 69.  
  134. ↑ Kingsbury, McCall & Rumble 2012 ، ص 106.
  135. ↑ ويليامز، ريتشارد (28 فبراير 1970). "العبقرية والعمل الجاد وستيف ستيلز". ميلودي ميكر .متاح على موقع Rock's Backpages ، مؤرشف بتاريخ 1 يناير 2020 في Wayback Machine (الاشتراك مطلوب).
  136. ↑ "قوائم نقاد الموسيقى العالمية" . rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2017 .
  137. ↑ تايلور، جوناثان (25 مارس 1987). "نقاد موسيقى البوب ​​يختارون أفضل 100 أغنية روك" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 - عبر chicagotribune.com .
  138. ↑ كولين لاركين ، محرر. (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس. ص 101. ISBN   0-7535-0493-6.
  139. 1 2 ماكدونالد 2005 ، ص. 122–41.
  140. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 122-41؛ باستثناء "لا أريد أن أفسد الحفلة": وين 2008 ، ص 273.
  141. ↑ كينت، ديفيد (2005). كتاب الخرائط الأسترالي (1940-1969) . تورامورا: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-44439-5.
  142. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  143. ↑ " Offiziellecharts.de – The Beatles – Beatles for Sale " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  144. ^ “HitParadeItalia – Top Album N.11 del 13 Marzo 1965” (باللغة الإيطالية). HitParadeItalia.
  145. ↑ " أغاني وألبومات البيتلز | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  146. ↑ " Dutchcharts.nl – The Beatles – Beatles for Sale " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  147. 1 2 "Beatles for Sale (نسخة 1987)" > "حقائق عن المخططات" . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  148. ↑ " Australiancharts.at – The Beatles – Beatles for Sale " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  149. ↑ " Ultratop.be – The Beatles – Beatles for Sale " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  150. ↑ " Ultratop.be – The Beatles – Beatles for Sale " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  151. ^ “ البيتلز: البيتلز للبيع ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 12 يونيو 2016.
  152. ↑ " Italiancharts.com – The Beatles – Beatles for Sale ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  153. ↑ " Charts.nz – The Beatles – Beatles for Sale ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  154. ↑ " Spanishcharts.com – The Beatles – Beatles for Sale ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  155. ↑ " Swedishcharts.com – The Beatles – Beatles for Sale ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  156. ↑ " Swisscharts.com – The Beatles – Beatles for Sale ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  157. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
  158. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .
  159. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - البيتلز - البيتلز للبيع" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .
  160. ↑ "شهادات ألبومات نيوزيلندا - البيتلز - البيتلز للبيع" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  161. ↑ هاتشينز، كريس (26 ديسمبر 1964). "البيتلز يحققون نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة بأغنيتهم ​​المنفردة وألبومهم ومجموعة أفلامهم الجديدة" . بيلبورد . ص 8. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 - عبر كتب جوجل. 
  162. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - البيتلز - البيتلز للبيع" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .اختر الألبومات من حقل "التنسيقات". اكتب "Beatles for Sale The Beatles" في حقل "البحث:".  
  163. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - فرقة البيتلز - ألبومات البيتلز للبيع" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .
  164. ↑ «ألبومات البيتلز تحصل أخيرًا على البلاتينيوم» . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .

مصادر