إضاءة ثورن
شركة Thorn Lighting Ltd ، وهي شركة تابعة لمجموعة Zumtobel ، هي مورد عالمي لوحدات الإضاءة الخارجية والداخلية وأنظمة التحكم المتكاملة.
تأسست شركة ثورن عندما أسس السير جولز ثورن شركة خدمات المصابيح الكهربائية المحدودة عام 1928، والتي كانت تعمل في مجال مصابيح الفتيل المتوهجة . وفي عام 1936، أعيد تسمية الشركة إلى ثورن للصناعات الكهربائية ، وطُرحت أسهمها في بورصة لندن . وشهدت الشركة توسعًا مستمرًا بعد الحرب العالمية الثانية ، واستحوذت على مجموعة متنوعة من شركات الإضاءة والهندسة والإلكترونيات الاستهلاكية، ثم اندمجت مع شركة إي إم آي عام 1979 لتشكيل شركة ثورن إي إم آي ، التي انفصلت بدورها عام 1996. [ 3 ]
في عام ١٩٩٤، وبعد عملية استحواذ إداري ممولة بالديون ، أُدرجت شركة ثورن لايتنج المحدودة في بورصة لندن تحت اسم TLG plc (مجموعة ثورن لايتنج) إلى أن استحوذت عليها شركة واسال plc بعد أربع سنوات. وفي عام ٢٠٠٠، تم شراء واسال plc بهدف دمج TLG مع قسم الإضاءة في مجموعة زومتوبل، وهي عملية استحواذ مُوّلت بمساعدة شركة الاستثمار المباشر KKR التي قلّصت حصتها لاحقًا. أصبحت ثورن الآن مملوكة بالكامل لمجموعة زومتوبل.
تاريخ
نشأة الشركة
بدأت علامة ثورن التجارية مسيرتها كشركة خدمات المصابيح الكهربائية، والتي أسسها لاحقًا جولز ثورن في 29 مارس 1928، حيث كانت تستورد مصابيح الفتيل المتوهجة وصمامات الراديو من أوروبا. ونظرًا لزيادة رسوم الاستيراد [ 4 ] التي فُرضت لدعم الصناعة البريطانية، اشترى جولز ثورن أول مصنع إضاءة له، وهو شركة أطلس لامب ووركس المحدودة في إدمونتون ، شمال لندن، عام 1932، وبدأ في تصنيع المصابيح الكهربائية بحلول نهاية عام 1933. وفي عام 1936، أصبحت الشركة مساهمة عامة تحت اسم ثورن للصناعات الكهربائية. [ 5 ] وفي العام نفسه، استحوذت على العقار المملوك ملكية تامة والمعروف باسم أطلس ووركس، والذي كانت تستأجره سابقًا. [ 5 ]
أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين
ازدهرت صناعة المصابيح حتى عام 1939، حين تم توجيه الإنتاج نحو الاحتياجات العسكرية. وعندما اندلعت الحرب، تم شراء موقع ثانٍ للمصابيح، تديره شركة "فيل رويال إلكتريك لامب"، في مدينة توتنهام المجاورة تحسباً لقصف إدمونتون.
عندما انتهت الحرب العالمية الثانية ، واصل جولز ثورن التوسع من خلال الاستثمار في مصانع جديدة وشراكات وعمليات استحواذ، بما في ذلك افتتاح مصنع للمصابيح المتوهجة في ميرثير تيدفيل ، [ 6 ] [ 7 ] جنوب ويلز في عام 1947؛ ونقل التكنولوجيا مع شركة سيلفانيا إلكتريك برودكتس لإنتاج مصابيح الفلورسنت الأنبوبية بكميات كبيرة في إنفيلد ، شمال لندن، والاستحواذ على 51% من شركة إيكو-إنسين إلكتريك (إيكو) في عام 1950، مما أضاف مصنعًا آخر للمصابيح المتوهجة - في بريستون ، [ 8 ] لانكشاير.
في عام 1951، استحوذت شركة ثورن على مصنع وحدات الإضاءة التابع لشركة سمارت آند براون (للمهندسين) المحدودة في سبينيمور ، [ 9 ] بالقرب من دورهام. وفي منتصف خمسينيات القرن العشرين، تم افتتاح مصانع متخصصة في المصابيح المتوهجة في باكي ، [ 10 ] [ 11 ] اسكتلندا، وفي ويمبلدون ، لندن (شركة أوميغا إلكتريك لامب ووركس المحدودة). [ 12 ]
في عام 1957 قاموا بتجميع جميع أنشطة الإضاءة تحت مظلة شركة أطلس للإضاءة المحدودة. [ 13 ]
بين عامي 1952 و 1964 أقامت شركة ثورن علاقات خارجية إضافية، بما في ذلك حصة مسيطرة في شركة تصنيع مصابيح إيطالية (SIVI Illuminazione SpA) ومصانع في أستراليا وجنوب إفريقيا ونيوزيلندا، تلتها وكالات في الشرق الأوسط وهونغ كونغ، الأخيرة مع جاردين باسيفيك .
في سبتمبر 1959 تم افتتاح مقر جديد في لندن. وكان مبنى ثورن هاوس، الذي صممه السير باسيل سبنس ، أطول مبنى مكاتب في إنجلترا في ذلك الوقت.
الستينيات
في عام 1964، وانطلاقًا من الحاجة إلى تعزيز قدرتها التنافسية في الأسواق العالمية، دمجت شركة ثورن استثماراتها في مجال الإضاءة مع استثمارات شركة أسوشيتد إلكتريكال إندستريز (AEI) [ 14 ] لتشكيل شركة بريتيش لايتنج إندستريز المحدودة [ 15 ] ، مستحوذةً على حصة أغلبية بلغت 65% (تم الاستحواذ على النسبة المتبقية البالغة 35% بعد ثلاث سنوات). أضافت شركة AEI Lamp and Lighting إلى مجموعة BLI ثلاثة استثمارات رئيسية في مجال الإضاءة: شركة بريتيش تومسون-هيوستن (BTH) التي كانت تمتلك مصانع رئيسية، لا سيما في ميلتون رود في روشي ميد ، ليستر [ 16 ] في شرق ميدلاندز بإنجلترا (حيث كانت تُنتج مصابيح التفريغ الكهربائي ) وفي هيريفورد ، بالقرب من الحدود الويلزية (حيث كانت تُصنع وحدات الإضاءة)، وكانت تبيع المصابيح تحت العلامة التجارية "مازدا" [ 17 ] ؛ وشركة متروبوليتان-فيكرز (MV) التي كانت تستورد منتجاتها من مصانع BTH، وتبيعها تحت العلامة التجارية "ميتروفيك". وشركة إديسون وسوان للإضاءة الكهربائية (إديسوان)، التي نقلت مؤخرًا مصنعها في بوندرز إند [ 18 ] وعلامة "رويال إديسوان" التجارية إلى بي تي إتش.
في غضون عام من تأسيسها، أعادت شركة BLI تنظيم هيكلها - بدمج المختبرات والمصانع ووظائف البيع - لتعمل تحت ثلاث علامات تجارية رئيسية فقط: أطلس، ومازدا، وإيكو (مع تأمين الحصة المتبقية البالغة 49% في شركة إيكو-إنسين عام 1966). وبمجرد اكتمال ذلك، في عام 1969، تم تغيير اسم BLI إلى شركة ثورن للإضاءة المحدودة، واستُبدلت لاحقًا علامتا إيكو وأطلس التجاريتان باسم ثورن.
وتبع ذلك نمو كبير في الصادرات، وسرعان ما حصلت على جائزة الملكة للإنجاز في التصدير عام 1968، وبعد خمس سنوات تم افتتاح مركز رومفورد للتصدير، الذي يضم أكثر من 10000 سلعة.
السبعينيات والثمانينيات
بحلول عام 1976، كانت أكثر من 50% من المبيعات تأتي من خارج المملكة المتحدة. وفي عام 1979، استحوذت شركة ثورن على شركة Gebr Kaiser GmbH & Co. Leuchten KG، وهي شركة ألمانية غربية مصنعة لتجهيزات الإضاءة، وبعد ذلك بعامين أغلقت مصنع مصابيح توتنهام.
في عام 1987، مثّل شراء مجموعة شركات يارنكونست المتخصصة في تجهيزات الإضاءة في بلدان الشمال الأوروبي وإغلاق مصنع باكي للمصابيح، توجهاً جديداً من جانب الشركة الأم ثورن إي إم آي نحو استبدال عقلية التصدير و"المستعمرات" بنظرة دولية متعددة الثقافات، تأخذ في الحسبان قانون السوق الأوروبية الموحدة القادم . وقد تم تحديد تحقيق حجم سوقي كبير في تجهيزات الإضاءة - والذي يُعرّف بأنه 10% من حصة السوق في أي دولة - كأولوية قصوى.
في عام 1988، استحوذت شركة ثورن إي إم آي على المجموعة الفرنسية هولوفان للوصول إلى شركتها التابعة المتخصصة في وحدات الإضاءة، يوروفان. وتطورت علاقة جاردين باسيفيك في آسيا إلى مشروع مشترك استمر 18 عامًا ، وتم الاستحواذ على علامات الإضاءة التجارية التابعة لشركة هوارد سميث التي تتخذ من سيدني مقرًا لها.
التسعينيات
في 14 نوفمبر 1990، أعلنت شركة ثورن عن موافقتها على بيع حصتها الرئيسية في مجال مصادر الإضاءة لشركة جنرال إلكتريك للإضاءة الأمريكية. وبموجب الاتفاقية، استحوذت جنرال إلكتريك على مصانع المصابيح في إنفيلد وليستر [ 19 ] وويمبلدون، بالإضافة إلى حصة ثورن البالغة 51% في شركة سيفي إلومينازيوني في إيطاليا، وحصتها الكاملة في شركة غلوهلامبينفابريك يان، وهي شركة متخصصة صغيرة في تصنيع المصابيح في ألمانيا. بعد ذلك، أغلقت ثورن مصنعها للمصابيح في ميرثير تيدفيل، ودمجت مراكز التوزيع التابعة لها في المملكة المتحدة، وباعت أعمالها في جنوب إفريقيا. وفي عام 1991، فازت ثورن بجائزة "الإدارة اليوم " للأعمال في أوروبا. [ 20 ]
انطلاقًا من هونغ كونغ، دخلت الشركة أسواق ماكاو وتايوان وسنغافورة وماليزيا وتايلاند وكوريا الجنوبية واليابان، كما أنشأت مكاتب ووكلاء إضافيين في أوروبا الشرقية. وفي عام ١٩٩٢، ساهم توظيف كوادر في مكاتب جاردين المنتشرة في أنحاء الصين في تأمين المزيد من المشاريع [ ٢١ ] (حيث أصبح مشروع مطار هونغ كونغ الدولي، بقيمة ٣٥ مليون جنيه إسترليني ، ولا يزال حتى اليوم، أكبر عقد لشركة ثورن على الإطلاق)، ومهّد الطريق للتصنيع المحلي. افتُتح مصنع قوانغتشو لتجهيزات الإضاءة الفلورية عام ١٩٩٦، وتبعه مصنع تيانجين بعد عام، لتصنيع وحدات إضاءة الطرق والأنفاق. وفي العام نفسه، أُنشئت شركة ثورن في الهند. وتركزت أنشطتها الأوروبية على شراء شركة جاكوبسون في الدنمارك.
شهدت عملية الدمج المستمرة في أواخر التسعينيات إغلاق مصنع هيريفورد ونقل إنتاج وحدات الإضاءة من مصنع كايزر لويشتن إلى مواقع أخرى.
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
شكّل الألفية الجديدة بدايةً جديدةً لمجموعة زومتوبل، حيث استثمرت بكثافة في شركة ثورن، لا سيما في الابتكار التكنولوجي، ودمجت عمليات الإنتاج السابقة ذات الهيكلة الإقليمية لشركتي زومتوبل وثورن في سلسلة توريد عالمية واحدة. كما سعت المجموعة إلى تحقيق نمو عضوي في مناطق وقطاعات سوقية محددة بوضوح.
في عام 2006، باعت مجموعة زومتوبل أنشطة إضاءة أرضيات المطارات التابعة لشركة ثورن (Thorn AFL) إلى شركة Safegate السويدية المتخصصة في المطارات، [ 22 ] وبعد ذلك بعامين دمجت مصنعين سابقين لإنتاج وحدات الإضاءة لتشكيل مصنع جديد في ويذرل بارك ، سيدني.
في عام ٢٠٠٩، استثمرت شركة ثورن في مصنع جديد ومختبر ومجمع تدريب ومعارض (أكاديمية ثورن للإضاءة) في سبينيمور. [ ٢٣ ] وتم الإبقاء على مركز التوزيع في الموقع السابق المجاور. وحصل المصنع على لقب مصنع العام في المملكة المتحدة لعام ٢٠٠٩. [ ٢٤ ] وشهد هذا العام أيضًا دخول ثورن وهيس إيه جي الألمانية في شراكة مبيعات طويلة الأجل لمنتجات الإضاءة الخارجية. [ ٢٥ ] في البداية، تركز النشاط في ألمانيا، حيث قامت شركة فولكان، التابعة لهيس، بتسويق منتجات ثورن، ولكن تم التوصل إلى اتفاقيات إضافية في عام ٢٠١١، مما وسّع حقوق ثورن في منتجات هيس في فرنسا وشرق وجنوب شرق أوروبا والمملكة المتحدة وأيرلندا.
الجدول الزمني لابتكار المنتجات
| سنة | ابتكار |
|---|---|
| 1948 | أصبحت أول شركة إضاءة بريطانية تنتج أنابيب الفلورسنت بكميات كبيرة . وكان أحد أوائل تركيبات مصابيح أطلس الفلورسنت في مكتبة مدينة وستمنستر، [ 26 ] لندن، التي افتتحت في يوليو. |
| 1952 | قام كبير الكيميائيين الدكتور بيتر رانبي بتطوير مجموعة جديدة من المواد الفسفورية التي أدت إلى طرح مصباح "3500K" الأبيض ذي المظهر اللوني الذي يقع في منتصف المسافة بين ضوء النهار والأبيض الدافئ. |
| 1954 | قدمت الشركة منتجها الرئيسي، وهو Atlas Popular Pack – أول منتج يتم إنتاجه بكميات كبيرة ويباع كاملاً مع أنبوبته كحزمة واحدة. |
| 1955 | أطلقت شركة ألفا ون فانوس [ 27 ] ، وهو أول نظام بصري محكم الإغلاق ومصبوب بالحقن لإضاءة الطرق. المصمم: ريتشارد ستيفنز. [ 28 ] |
| 1957 | تم تقديم شكل جديد من أشكال الترفيه في دير ووبرن ، وهو نظام أطلس أوراما [ 29 ] . وكان هذا العرض الصوتي والضوئي المتطور يتم التحكم فيه عن طريق التعتيم الإلكتروني. |
| 1962 | تم تقديم مؤشر VASI (مؤشر ميل الاقتراب البصري) ، الذي تم تطويره بالتعاون مع مؤسسة الطائرات الملكية، للمساعدة في هبوط الطائرات. |
| 1963 | تم تطوير لوحة الاحتفاظ بالصور الكهروضوئية [ 30 ] لشاشات الأشعة السينية والمسح الراداري. |
| 1964 | تم تقديم نظام Q-File، وهو نظام التحكم الإلكتروني في الإضاءة، والذي تم تصميمه بالتعاون مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، لتحسين إضاءة المسارح والتلفزيون. |
| 1965 | مكعبات فلاش يتم إنتاجها بكميات كبيرة للتصوير الفوتوغرافي، تم تطويرها بالتعاون مع شركتي سيلفانيا وكوداك . |
| 1967 | أطلقت الشركة أول مصباح أمامي للسيارة يعمل بفتيلين من التنجستن والهالوجين ، مما يتيح للسائقين استخدام الضوء العالي أو المنخفض (حائز على جائزة AA الوطنية للسلامة على الطرق)، كما صنعت مصابيح صوديوم عالية الضغط. وقامت بتزويد الطرق السريعة الجديدة في بريطانيا بالإضاءة، وتحديدًا جزء من الطريق السريع M4 بالقرب من مطار هيثرو، باستخدام مصابيح SLI/H بقدرة 140 واط في فوانيس Alpha 6. |
| 1970 | قمت بتطوير Magicube X مع Kodak، وهو عبارة عن مكعب فلاش للتصوير الفوتوغرافي لا يتطلب بطارية ومصباح CSI (مصدر اليود المدمج) للإضاءة الكاشفة والتصوير الخارجي وأعمال الاستوديو. |
| 1972 | أصبحت أول شركة إضاءة تفوز بجائزة الملكة للصناعة للابتكار التقني (لتطويرها مصابيح الهالوجين). كما كانت أول شركة مصنعة تقدم نظامًا متكاملًا للإضاءة والتدفئة والتهوية مع طرح "أرينا" - وهو مفهوم جديد في الهندسة المعمارية التجارية. |
| 1976 | تم طرح مصباح الصوديوم عالي الضغط بقدرة 70 واط. |
| 1981 | أطلقت الشركة تحسينين رئيسيين في مجال الإضاءة الفلورية: بديل موفر للطاقة للمصباح العادي ( مصباح الفلورسنت المدمج ثنائي الأبعاد) والموازن الإلكتروني عالي التردد (الذي عُرض في معرض هانوفر ميسي ، ألمانيا). |
| 1984 | تم تطوير موقد الطهي Haloheat المزود بمصابيح حرارية هالوجينية. |
| 1987 | قامت الشركة بتصنيع مجموعة من مصابيح الهاليد المعدني أحادية الطرف منخفضة الطاقة ومصابيح الهالوجين التنغستن ثنائية اللون والتجهيزات. |
| 1988 | قمت بتطوير نظام إدارة الإضاءة C-VAS للمكاتب. |
| 1989 | فاز كل من مصباح Aria المضيء ومصباح Modulight الفلوري بجوائز تصميم Die gute Industrieform في معرض هانوفر، ألمانيا. |
| 1991 | أطلقت شركة Sensa، وهي أول وحدة مستقلة وذكية لإدارة الإضاءة في المكاتب. |
| 2000 | تم اختيار جهاز الإضاءة الذكي Sensa 2 كمنتج من منتجات الألفية من قبل مجلس التصميم . |
| 2006 | تم طرح مصباح الطريق المنخفض Orus، والذي فاز بجائزة NICEIC لأفضل ابتكار في المنتجات الكهربائية. [ 31 ] |
| 2010 | فاز مصباح الطريق StyLED بجائزة "Label del'Observeur du design 11" [ 32 ] المقدمة من الوكالة الفرنسية لتشجيع الإبداع الصناعي (APIC)، كما تم اختيار PopPack الجديد كأفضل منتج إضاءة مبتكر لهذا العام من قبل مجلة Electrical Times. [ 33 ] وفازت شركة Thorn، بالتعاون مع Cambridge Display Technology وجامعة Durham ، بجائزة التكنولوجيا والابتكار [ 34 ] لمعالجتها قضايا جوهرية تتعلق بأداء وإنتاج البوليمرات الباعثة للضوء . |
مراجع
- ↑ "THORN Lighting [ HISTORY ] " . Thorn Lighting Ltd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- 1 2 "معلومات أساسية عن شركة Thorn Lighting Limited" . uk.globaldatabase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .انظر أيضاً إلى الرسوم البيانية.
- ↑ نايجل كوب (16 أغسطس 1996). "صوتوا بقوة لانفصال ثورن" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
- ↑ روبيثون، توم (أبريل 1999). "السير جولز ثورن". بزنس إيدج .
- 1 2 "شركة ثورن للصناعات الكهربائية المحدودة". صحيفة التايمز . 16 ديسمبر 1936. ص 19.
- ↑ "صور تاريخية لشركة ثورن للصناعات الكهربائية المحدودة، ميرثير تيدفيل" . alangeorge.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ^ ""ملفات المصنع – ميرثر تيدفيل"" . تم الاسترجاع 28 أبريل 2014 .
- ↑ "ملفات تعريف المصانع - بريستون، شارع كينت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
- ↑ "تاريخ سبينيمور" . DurhaminTime.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ كروفورد، جون؛ ستيوارت، رون (2008). "مصنع المصابيح": نور حياتنا: قصة شركة ثورن للإضاءة، باكي 1956-1987 . باكي: دار نشر بي بي آر. رقم ISBN 978-0-9556241-2-4.
- ↑ "ملفات تعريف المصانع - باكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
- ↑ "Lamptech.co.uk - ملفات تعريف المصانع - رودني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
- ↑ "صناعات ثورن الكهربائية". صحيفة التايمز . 17 سبتمبر 1957. ص 15.
- ↑ لجنة الاحتكارات (2 ديسمبر 1968). "المصابيح الكهربائية: التقرير الثاني عن توريد المصابيح الكهربائية" (ملف PDF) . منشورات مكتب القرطاسية الحكومي . الصفحات 237-240 . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2012 .
- ↑ "في ضوءنا الخاص - صناعات الإضاءة البريطانية" . يوتيوب . حوالي ستينيات القرن العشرين. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
- ↑ "Lamptech.co.uk - ملفات تعريف المصانع - ليستر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
- ↑ "إضاءة مصممة حسب الطلب (إعلان مصابيح مازدا في المملكة المتحدة)" . يوتيوب . حوالي خمسينيات القرن العشرين. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
- ↑ "Lamptech.co.uk - ملفات تعريف المصانع - بوندرز إند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
- ↑ "أضواء مصنع ثورن الشهير تخفت أخيرًا مع إغلاقه نهائيًا" . thisisleicestershire.co.uk. ١١ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٢ .
- ↑ "المملكة المتحدة: جوائز الأعمال في أوروبا 1991" . مجلة الإدارة اليوم . 1 يناير 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ ما، أديلا (26 يونيو 1995). "شركة ثورن لايتينغ تخطط لثلاثة مشاريع مشتركة في البر الرئيسي". صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست .
- ↑ «مجموعة زومتوبل تبيع شركة ثورن لإضاءة المطارات إلى مجموعة سيفجيت» . مجموعة زومتوبل. 3 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ "افتتاح مصنع إضاءة بتكلفة 28 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ "شركة إضاءة تُتوّج كأفضل مصنع في بريطانيا" . إدارة الأعمال. 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ "شركة فولكان ستتولى مبيعات منتجات الإضاءة الخارجية من ثورن في ألمانيا" . مجموعة زومتوبل . 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ "مجموعة صور مكتبة المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين" . مكتبة ويستمنستر سيتي للإعارة. 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ "كتالوج أطلس: فانوس ألفا ون الصوديوم" . simoncornwell.com. حوالي عام 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ «نعي: ريتشارد ستيفنز» . صحيفة الإندبندنت . 29 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
- ↑ "قصة ووبرن" . مجلة غراموفون. 29 سبتمبر 1957. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ أردان، جي إم؛ كروكس، إتش إي؛ رانبي، بي دبليو (1 ديسمبر 1963). "لوحة ثورن الكهروضوئية لحفظ الصور: استجابتها للأشعة السينية مع إشارة خاصة إلى الأشعة الطبية". المجلة البريطانية للأشعة . 36 (432): 927-931 . doi : 10.1259/0007-1285-36-432-927 . PMID 14082842 .
- ↑ "شركة ثورن تتألق في حفل جوائز NICEIC" . thornlighting.com. 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ "StyLED، وحدة إضاءة موجهة بتقنية LED" . أبسي. 2010 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2012 .
- ↑ "الإعلان عن الفائزين في قطاع الكهرباء" . مجلة "إلكتريكال تايمز". 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ↑ "الكشف عن الفائزين بجوائز التكنولوجيا والابتكار" . مجلة المهندس. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
- ماركات الإضاءة
- شركات التصنيع التي تأسست عام 1928
- شركات تصنيع مقرها في لندن
- 1928 مؤسسة في إنجلترا
