توم ثامب

توم ثامب
الصفحة الأولى، الطابق الرابع
حكاية شعبية
اسم	توم ثامب
مجموعة آرن-تومبسون	700
دولة	انجلترا
نُشرت في	حكايات خرافية إنجليزية حكايات خرافية كلاسيكية
متعلق ب	هوب أو ماي ثامب ثامبلينا ثامبلينغ ثامبلينغ كعامل ماهر

توم ثامب هو شخصية من الفولكلور الإنجليزي . نُشر تاريخ توم ثامب في عام 1621 وكان أول حكاية خرافية تُطبع باللغة الإنجليزية. توم ليس أكبر من إبهام والده، وتشمل مغامراته أن تبتلعه بقرة، ويتشاجر مع العمالقة ، ويصبح المفضل لدى الملك آرثر . تظهر أقدم الإشارات إلى توم في أعمال مختلفة من القرن السادس عشر مثل اكتشاف ريجينالد سكوت للسحر ( 1584)، حيث يُستشهد بتوم كواحد من الأشخاص الخارقين للطبيعة الذين تستخدمهم الخادمات لتخويف الأطفال. يُقال إن تاترشال في لينكولنشاير بإنجلترا بها منزل وقبر توم ثامب. ^[1]

بصرف النظر عن حكاياته الخاصة، ظهر توم في مسرحية توم ثامب التي كتبها هنري فيلدينج عام 1730 ، وهي مسرحية مصاحبة لمسرحية "مهزلة المؤلف" . وقد تم توسيعها إلى مسرحية واحدة عام 1731 بعنوان " مأساة المآسي، أو تاريخ توم ثامب العظيم" .

في منتصف القرن الثامن عشر، بدأ نشر كتب خاصة بالأطفال (بعضها يُنسب إلى "تومي ثامب")، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبح توم عنصرًا أساسيًا في مكتبة الحضانة. اكتسبت القصة دلالات أخلاقية وقام بعض الكتاب، مثل شارلوت ماري يونج ، بتطهير المقاطع المشكوك فيها. ومع ذلك، امتنعت داينا مولوك عن تطهير القصة من الابتذال. تم تكييف قصة توم ثامب في العديد من الأفلام.

ربما كان توم ثامب شخصًا حقيقيًا وُلد حوالي عام 1519، حيث يوجد قبر يُزعم أنه له. وقد وُضع في الأرضية المجاورة لخط الكنيسة الرئيسية في كنيسة الثالوث الأقدس في تاترشال ، لينكولنشاير، المملكة المتحدة. وينص النقش على القبر: "توم ثامب، 101 عامًا، توفي عام 1620". ويبلغ طول القبر 16 بوصة (40 سم) فقط. ومع ذلك، وبدون أي دليل، فمن المرجح أن يكون هذا تزويرًا أو مزحة لاحقة، ففي نصه عام 1846 بعنوان " القصائد الشعبية وحكايات الأطفال" (ص 83) كتب جيمس أورتشارد هاليويل: "وفقًا للتقاليد الشعبية، توفي توم ثامب في لينكولن، وكان يُشار إلى حجر صغير أزرق اللون في رصيف الكاتدرائية على أنه نصب تذكاري له". لذلك يشير هذا المصدر إلى أن "القبر" في كنيسة الثالوث الأقدس ربما نُقش بعد عام 1846.

أقدم نص باقٍ هو كتيب مكون من 40 صفحة مطبوع في لندن لتوماس لانجلي في عام 1621 بعنوان تاريخ توم ثومب الصغير، والذي لقبه الملك آرثر القزم بسبب قامته الصغيرة: الذي تحتوي حياته ومغامراته على العديد من الحوادث الغريبة والرائعة، نُشر لإسعاد من يقضون وقتهم بسعادة . يُفترض أن المؤلف هو ريتشارد جونسون (1579-1659؟) من سكان لندن لأن الأحرف الأولى من اسمه تظهر على الصفحة الأخيرة. النسخة الوحيدة المعروفة موجودة في مكتبة ومتحف مورجان ، نيويورك. ^[2]

كان توم بالفعل شخصية شعبية تقليدية عندما طُبع الكتيب، ومن المرجح أن المواد المطبوعة كانت متداولة قبل جونسون. ^[3] لا يُعرف مقدار مساهمة جونسون في شخصية توم أو مغامراته. أشار ويليام فولك إلى توم في عام 1579 في كتاب Heskins Parleament Repleated ، وأشار إليه توماس ناش في عام 1592 في هجائه النثري على رذائل العصر Pierce Penniless ، His Supplication to the Divell . أدرج ريجينالد سكوت توم في كتابه Discoverie of Witchcraft (1584) كواحد من المخلوقات التي تستخدمها الخادمات لتخويف الأطفال، إلى جانب السحرة والأقزام والجان والجنيات والعمالقة وغيرهم من الناس الخارقين للطبيعة. ^[2]

ذكر جيمس فيلد توم في كتاب "الطعام المقلي" لكورييت (1611): "توم ثومب غبي، حتى زحفت الحلوى التي دفن فيها، ثم خرج الصبي". كانت حادثة الحلوى هي الأكثر شهرة فيما يتعلق بالشخصية. وقد تم الإشارة إليها في قناع بن جونسون لجزر فورتشن: "توماس ثومب في دهن الحلوى، مع الدكتور رات". ^[3]

ربما كان كتاب تاريخ ريتشارد جونسون متداولاً منذ هذا التاريخ لأن صفحة العنوان في طبعة عام 1621 تظهر عليها علامات تآكل كبيرة. يوضح جونسون نفسه في المقدمة أن توم كان معروفًا منذ فترة طويلة "بالكبار والصغار... العزاب والخادمات... وشيبرد وصبي المحراث الصغير". ^[2]

أعيد طبع قصة توم مرات لا تحصى في بريطانيا، وتم بيعها في أمريكا منذ عام 1686. نُشرت نسخة مترية في عام 1630 بعنوان توم ثومب، حياته وموته: حيث تم إعلان العديد من أعمال الرجولة الرائعة، المليئة بالعجائب والمرح الغريب: أي فارس صغير عاش في زمن الملك آرثر، وكان مشهورًا في بلاط بريطانيا العظمى . أعيد طبع الكتاب عدة مرات، وأضيف جزآن آخران إلى الجزء الأول حوالي عام 1700. أعيد طبع الأجزاء الثلاثة عدة مرات. ^[3]

في عام 1711، نشر ويليام واجستاف تعليقًا على تاريخ توم ثومب . وفي عام 1730، استخدم الكاتب المسرحي الإنجليزي هنري فيلدينج توم ثومب كشخصية محورية في مسرحية تحمل نفس الاسم ، والتي أعاد كتابتها في عام 1731 باسم المهزلة مأساة المآسي ، أو تاريخ توم ثومب العظيم . تمتلئ المسرحية بالسخرية السياسية والأدبية في القرن الثامن عشر ، وهي تهدف إلى محاكاة ساخرة للمآسي البطولية. قد يكون عنوان "العظيم" إشارة إلى السياسي السير روبرت والبول الذي غالبًا ما يُطلق عليه "العظيم".

كانت مأساة توم ثامب لهنري فيلدينج هي الأساس لأوبرا بناها كين أوهارا . تم اختيار توم فيلدينج كمحارب عظيم وقاهر للعمالقة، على الرغم من مكانته، بالإضافة إلى كونه هدفًا لرغبة العديد من السيدات في البلاط. تتعلق الحبكة إلى حد كبير بمثلثات الحب المختلفة بين الشخصيات، والتي تشمل الأميرة هونكامونكا والعملاقة جلومدالكا والملكة دولالولا (زوجة آرثر في هذه النسخة). تتعقد الأمور عندما يمنح آرثر توم يد هونكامونكا للزواج مما يؤدي إلى سعي دولالولا والغريزل الغيور للانتقام. في النهاية، يموت توم عندما ابتلعته بقرة، لكن شبحه يعود. في الختام، يقتل جريزل شبح توم ويقتل معظم الممثلين بعضهم البعض في مبارزات أو ينتحرون حزنًا.

تم تعديل مسرحية فيلدينج لاحقًا لتصبح محاكاة ساخرة لاتفاقيات الأوبرا تسمى أوبرا الأوبرا؛ أو توم ثامب العظيم من تأليف الكاتبين المسرحيين إليزا هايوود وويليام هاتشيت . تتضمن هذه النسخة نهاية سعيدة حيث يبصق البقرة توم مرة أخرى ويتم إحياء الآخرين بسحر ميرلين. يُعتبر هذا تعليقًا ساخرًا على الطبيعة غير المحتملة والمضافة للعديد من النهايات السعيدة في الأدب والدراما.

في منتصف القرن الثامن عشر، بدأت الكتب المخصصة للأطفال في الظهور، وتم ذكر توم باعتباره مؤلف عناوين مثل كتاب أغاني تومي ثامب (1744) وكتاب قصص تومي ثامب الصغيرة (حوالي عام 1760). في عام 1791، لاحظ جوزيف ريتسون أن شعبية توم كانت معروفة على نطاق واسع: "كل مدينة وبلدة وقرية ومتجر وكشك ورجل وامرأة وطفل في المملكة، يمكن أن يشهدوا على ذلك". ^[2]

كانت قصة توم مخصصة في الأصل للبالغين، لكنها أصبحت مخصصة للأطفال بحلول منتصف القرن التاسع عشر. تم تطهير الحلقات المبتذلة، وصبغت الأخلاقيات القصة. في فيلم شارلوت ماري يونج المقتبس عام 1856، قاوم توم رغباته الطبيعية في لعب المقالب الشقية، ونبذ روابطه بأرض الجنيات، وأعلن نفسه مسيحيًا. مع استمرار تمرد موردريد في الأيام الأخيرة من حكم آرثر، رفض توم العودة إلى أرض الجنيات، مفضلاً الموت كمسيحي شريف. ^[4]

في عام 1863، رفضت داينا ماريا كريك مولوك تطهير المقاطع المشكوك فيها من الحكاية وترك القصة تتحدث عن نفسها. أضافت مادة، وخاض توم مغامرات تتضمن مرة أخرى ابتلاعه بواسطة طاحن وسمكة سلمون، وسجنه في مصيدة فئران، وإغضاب الملك ثونستون وملكته، وأخيرًا الموت من أنفاس العنكبوت السامة. منذ ذلك الحين، تم تكييف قصة توم مع جميع أنواع كتب الأطفال بإضافة مواد جديدة وإعادة صياغة المواد الموجودة، لكن طبيعته المشاغبة وشجاعته لم تتضاءل. ^[4]

يروي كتاب تاريخ توم ثومب لريتشارد جونسون عام 1621 أنه في أيام الملك آرثر ، لم يكن توماس الجبلي العجوز، وهو فلاح وعضو في مجلس الملك، يريد أكثر من ابن، حتى لو لم يكن أكبر من إبهامه. فأرسل زوجته للتشاور مع ميرلين . وبعد ثلاثة أشهر، أنجبت الطفل الصغير توم ثومب. وعملت "ملكة الفايرز " ومساعدوها كقابلات. وزودت توم بقبعة من أوراق البلوط، وقميص من خيوط العنكبوت، وسترة من زغب الشوك، وجوارب من قشر التفاح، وأحذية من جلد الفأر.

يغش توم في الألعاب مع الأولاد الآخرين وبسبب حيله العديدة، لا يتواصل الأولاد معه. يرد توم باستخدام السحر لتعليق أواني والدته وأكوابها على شعاع الشمس. عندما يحاول زملاؤه نفس الشيء، تسقط أوانيهم وأكوابهم وتتكسر. بعد ذلك، يبقى توم في المنزل تحت إشراف والدته. في عيد الميلاد، تصنع الحلوى، لكن توم يقع في الخليط ويُسلق في واحدة منها. عندما يأتي صانع يتوسل، تعطيه والدة توم عن غير قصد الحلوى التي تحتوي على ابنها.

بعد ذلك، تراقبه والدته عن كثب. في أحد الأيام، يرافقها إلى الحقل لحلب الأبقار . يجلس تحت نبات الشوك، لكن بقرة حمراء تبتلعه. يتم إعطاء البقرة ملينًا ويخرج توم من تحتها في "فضلات البقر". يتم اصطحابه إلى المنزل وتنظيفه. في يوم آخر، يرافق والده لزرع البذور ويركب في أذن الحصان . يتم وضع توم في الحقل للعب دور الفزاعة ، لكن غرابًا يحمله بعيدًا. يبحث والداه عنه، لكنهما لا يستطيعان العثور عليه.

يُسقط الغراب توم في قلعة عملاق . يبتلع العملاق القاسي الصبي الصغير مثل حبة دواء. يتخبط توم كثيرًا في معدة العملاق حتى يتقيأ في البحر. هناك، تأكله مرة أخرى سمكة تم اصطيادها لعشاء الملك آرثر. يندهش الطاهي لرؤية الرجل الصغير يخرج من السمكة. ثم يصبح توم قزم الملك آرثر.

يصبح توم مفضلاً في بلاط الملك آرثر الملكي ، وخاصة بين السيدات. هناك احتفالات؛ ينضم توم إلى المبارزة ويرقص على راحة يد وصيفة الشرف. يعود إلى المنزل لفترة وجيزة لرؤية والديه، ويأخذ بعض المال من الخزانة بإذن الملك، ثم يعود إلى البلاط. تجده ملكة فيريس نائمًا على وردة وتترك له العديد من الهدايا: قبعة مسحورة من المعرفة، وخاتم من الاختفاء، وحزام متغير الشكل، وحذاء ليأخذه إلى أي مكان في لحظة.

يصاب توم بمرض خطير عندما تنفخ سيدة أنفها، لكن طبيب الملك تواديل من الأقزام يشفيه . يركب توم عربته المصنوعة من قشرة الجوز ويلتقي بجاراجانتوا. يتباهى كل منهما بقواه العديدة. عندما يهدد جاراجانتوا بإيذاء توم، يتم وضعه تحت تعويذة ويسرع توم إلى منزله بحثًا عن الأمان. يستمع الملك آرثر بدهشة إلى مغامرات توم العديدة.

تنتهي رواية ريتشارد جونسون التي كتبها عام 1621 هنا، لكنه وعد قراءه بتكملة لم يتم العثور عليها قط، إذا تم نشرها على الإطلاق. في عام 1630، نُشرت نسخة مترية من ثلاثة أجزاء تستكمل مغامرات توم.

ترسم روايات أخرى صورة مختلفة لنهاية توم. واصلت داينا مولوك الحكاية وأشارت إلى أن توم أنهك نفسه بالمبارزة لكنه تعافى في أرض الجنيات. عندما عاد إلى بلاط آرثر، هبط عن طريق الخطأ في وعاء من فاكهة الملك . أغضب توم الطاهي وهدد بقطع رأسه. يبحث عن ملجأ في فم طاحونة عابرة مرتخية الفك . يستشعر الرجل أصواتًا وحركات صغيرة داخله، ويعتقد أنه ممسوس . يتثاءب ويخرج توم، لكن الطحّان غاضب جدًا لدرجة أنه يلقي توم في نهر حيث يبتلعه سمك السلمون . يتم اصطياد السمكة ونقلها إلى مطبخ الملك، ويتم العثور على توم واحتجازه في مصيدة فئران حتى يغفر له الملك آرثر.

تذهب المحكمة للصيد وينضم إليهم توم على جواده، الفأر. تمسك قطة بالفأر ويصاب توم. يتم نقله إلى أرض الجنيات حيث يتعافى ويقيم لعدة سنوات. عندما يعود إلى المحكمة، يحكم الملك ثونستون الآن. مفتونًا بالرجل الصغير، يعطي الملك توم عربة صغيرة تجرها ستة فئران. هذا يجعل الملكة تغار لأنها لم تتلق مثل هذه الهدايا وتتهم توم بالوقاحة معها. يحاول توم الهروب على فراشة عابرة ، لكنه يتم القبض عليه وسجنه في مصيدة فئران. يتم تحريره بواسطة قطة فضولية ويستعيد مرة أخرى حظوة الملك ثونستون. للأسف، لم يعش ليتمتع بها حيث قُتل بلدغة عنكبوت . يتم دفن توم تحت شجيرة الورد ويتم رفع نصب تذكاري من الرخام لذكراه مع النقش:

هنا يرقد توم ثومب، فارس الملك آرثر،

الذي مات بلدغة عنكبوت قاسية.

كان معروفًا جيدًا في بلاط الملك آرثر،

حيث كان يمارس الرياضة الشجاعة؛

لقد ركب في الميل والبطولة،

وعلى الفأر ذهب للصيد؛

على قيد الحياة ملأ المحكمة بالمرح

لقد أدى موته حزناً إلى ولادته سريعاً.

امسحي، امسحي عينيك، وهزي رأسك

وأصرخ "يا للأسف! لقد مات توم ثومب".

توم ثومب هو موضوع العديد من الأفلام.

• في عام 1936، تم إصدار فيلم قصير بعنوان ComiColor Cartoons ، من إخراج Ub Iwerks ،
• في عام 1940، تم إصدار فيلم قصير من Merrie Melodies بعنوان Tom Thumb in Trouble . للمخرج Chuck Jones

• في عام 1958، أخرج جورج بال مسرحية موسيقية حية بعنوان توم ثومب (تم تقديمها بأحرف صغيرة للإشارة إلى صغر حجم الشخصية) بطولة روس تامبلين ، استنادًا إلى قصة الأخوين جريم ثومبلينج .
• في عام 1958 أيضًا، على الرغم من عدم إصدارها في الولايات المتحدة حتى عام 1967 في نسخة مدبلجة، تم عمل نسخة مكسيكية من أغنية Tom Thumb (التي كانت تحمل في الأصل اسم Pulgarcito) استنادًا بشكل فضفاض إلى أغنية "Le petit Poucet" للكاتب شارل بيرولت .
• في عام 2001، تم إصدار فيلم فرنسي بعنوان Le petit poucet من إخراج أوليفييه داهان وبطولة نيلز هوجون وكاثرين دينوف ورافائيل فوكس ويليج.

• تم إصدار نسخة فيلمية أكثر قتامة وحداثة باستخدام الرسوم المتحركة المتوقفة تسمى المغامرات السرية لتوم ثامب في عام 1993
• يجمع فيلم الرسوم المتحركة " مغامرات توم ثامب وثومبلينا" الذي تم عرضه مباشرة على أقراص DVD في عام 2002، بين اثنين من أشهر الشخصيات الصغيرة في الأدب، مع أداء صوت توم للممثل إليجاه وود .

• ظهرت القصص النصية والقصص المصورة اللاحقة المستندة إلى شخصية توم ثامب في القصص المصورة الأنثولوجية The Beano من العدد الأول في عام 1938 حتى أواخر الخمسينيات. ^[5]

هناك العديد من الشخصيات بحجم الإبهام في جميع أنحاء العالم: Le petit poucet (فرنسا)، Der kleine Däumling (ألمانيا)، Tommelise (الدنمارك)، Little One Inch/ Issun-bōshi (اليابان)، Si Kelingking (إندونيسيا)، Thumbikin (النرويج)، Garbancito و Pulgarcito (إسبانيا)، Pollicino (إيطاليا)، Piñoncito (شيلي)، Липунюшка ( Lipunyushka أو No-Bigger-Than-A-Finger ) (روسيا)، ^{[6] [7]} Palčić (صربيا)، Patufet (كاتالونيا)، The Hazel-nut Child (بوكوفينا)، Klein Duimpje و Pinkeltje (هولندا)، Hüvelyk Matyi (المجر)، Ko Ko Nga Latt Ma (ميانمار)، দেড় আঙ্গুলে ( Dēṛa āṅgulē ) (البنغال)، Sprīdītis (لاتفيا) وغيرها. ^[8]

• هوب-او-ماي-ثامب
• الجنرال توم ثامب
• ثومبلينا
• قاطرة توم ثومب
• إركينيك
• إيسون بوشي

• هاليويل، جو (1860). التاريخ المتري لـ توم ثامب الصغير . مطبعة تشيسويك .
• ماكدونالد، مارغريت ريد (1993). سلسلة الحكايات الشعبية متعددة الثقافات أوريكس: توم ثامب . دار نشر أوريكس. رقم ISBN 0-89774-728-3.
• أوبي، إيونا ؛ أوبي، بيتر (1992) [1974]. الحكايات الخرافية الكلاسيكية . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 0-19-211559-6.

• جرين، توماس. "توم ثامب وجاك قاتل العمالقة: قصتان خياليتان عن الملك آرثر؟" في: الفولكلور 118 (2007): 123-140. DOI:10.1080/00155870701337296
• ميرسيرون، جاك إي. «Naître l'âme en pet: le conte du Pouçot (AT 700)، la Vieille et la Vache cosmique». في: فرانسواز كلير-كولومباني ومارتين جينيفوا (دير.). التراث الأسطوري والثقافة الشعبية: Le Gai Savoir de Claude Gaignebet . باريس، طبعات لارماتان. 2019. ص 425-458.

• أعمال متعلقة بـ Tom Thumb في ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بـ Tom Thumb (حكاية خرافية) في ويكيميديا ​​كومنز
• توم ثامب في مشروع كاميلوت
• تاريخ توم ثامب بقلم هنري ألتيموس في مشروع جوتنبرج