شركة تروما للترفيه

شركة تروما إنترتينمنت هي شركة أمريكية مستقلة لإنتاج وتوزيع الأفلام ، أسسها لويد كوفمان ومايكل هيرز عام 1974. وهي أقدم استوديو أفلام مستقل في العالم. [ 1 ] [ 2 ] تنتج الشركة أفلامًا مستقلة منخفضة الميزانية، أو ما يُعرف بـ" أفلام الفئة ب "، تنتمي في الغالب إلى نوع الكوميديا ​​المرعبة ، وموجهة حصريًا للبالغين. يستوحي العديد منها من أفلام الرعب في خمسينيات القرن الماضي، مع عناصر من التهريج والمحاكاة الساخرة والعنف والدماء . [ 3 ] تشتهر الشركة بفيلمها الشهير " المنتقم السام" ( 1984). [ 4 ]

أنتجت شركة تروما واستحوذت على أكثر من 1000 فيلم مستقل ووزعتها منذ تأسيسها. [ 5 ] تشمل الأفلام التي أنتجتها ووزعتها تروما : The Toxic Avenger وأجزاؤه اللاحقة ؛ Class of Nuke 'Em High (1986) وأجزاؤه اللاحقة ؛ Sgt. Kabukiman NYPD (1990)؛ Tromeo and Juliet (1996)؛ Terror Firmer (1999)؛ و Poultrygeist: Night of the Chicken Dead (2006).

في عام 2012، أطلقت الشركة رسمياً العديد من أفلامها على يوتيوب . [ 6 ] ومع ذلك، تم إغلاق قناتها على يوتيوب لاحقاً لعدم استيفائها معايير المجتمع. [ 7 ]

اعتبارًا من عام 2023، كان شعار شركة تروما "50 عامًا من إحداث ثورة في عالم الإعلام". وكان شعارها في عام 2014 "40 عامًا من إحداث ثورة في عالم الإعلام". [ 8 ] وقبل ذلك، كان شعارها "30 عامًا من السينما المستقلة". ومن الشعارات الأخرى التي استخدمتها الشركة "أفلام المستقبل". [ 9 ] كما تمتلك الشركة خدمة بث خاصة بها تُسمى تروما ناو. [ 10 ]

معلومات الشركة

أفلام تروما هي أفلام من الفئة الثانية تشتهر بطابعها السريالي أو التلقائي ، إلى جانب استخدامها للصور الصادمة؛ وقد يصنفها البعض على أنها " أفلام استغلالية صادمة ". وهي معروفة بمشاهد الجنس الصريحة، والعري، والعنف الوحشي والدموي والمتعمد .

تعيد شركة تروما استخدام نفس الدعائم والممثلين والمشاهد مرارًا وتكرارًا، أحيانًا لتوفير المال. ولكن في مرحلة معينة، أصبح هذا الأمر سمة مميزة أخرى لشركة تروما. ومن الأمثلة على ذلك الساق المقطوعة، والوحش ذو العضو الذكري ، والسيارة التي تنقلب وتنفجر والتي صُوّرت لفيلم "الرقيب كابوكيمان شرطة نيويورك" ، والتي استُخدمت بدلًا من أي سيارة أخرى تحتاج إلى الاصطدام والانفجار.

أنتجت شركة تروما أو استحوذت على أفلام مبكرة تضم العديد من المواهب الصاعدة، قبل اكتشافها، بما في ذلك:

يفتخر الاستوديو بـ "قواعد الإنتاج" التي فرضها على نفسه:

  1. سلامة الإنسان
  2. سلامة الممتلكات
  3. اصنع فيلمًا جيدًا! (مكتوب بخط أصغر من الخطين الأولين) [ 11 ]

تاريخ

بحسب كوفمان، ابتكر هيرتز اسم "تروما" عندما حاول "التفكير في أبشع كلمة نطق بها إنسان على الإطلاق" حين واجها صعوبة في إيجاد اسم شركة غير مسجل. [ 12 ] في منتصف سبعينيات القرن العشرين، بدأ كوفمان وهيرز بإنتاج وإخراج وتوزيع أفلام كوميدية جنسية فاحشة مثل " الإثارة الأولى!" و "لعبة الضغط!" . وقدّمت تروما الدعم الإنتاجي لفيلم " عشائي مع أندريه " للمخرج لويس مال ، والذي شغل فيه كوفمان منصب مدير الإنتاج. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

في عام ١٩٨٤، حققت شركة تروما نجاحًا باهرًا بفيلمها الكوميدي العنيف "المنتقم السام " (The Toxic Avenger ). وأصبح الفيلم الأكثر شعبيةً بين أفلام تروما، ما أدى إلى إنتاج أجزاء لاحقة ومسلسل رسوم متحركة تلفزيوني. إلا أنه بعد الإفلاس المالي لشركة تروما نفسها، مُنيت الأجزاء اللاحقة للفيلم بفشل ذريع في شباك التذاكر ، وتوقف إنتاج مسلسل الرسوم المتحركة سريعًا. أما شخصية "المنتقم السام" (The Toxic Avenger) فهي الآن التميمة الرسمية لشركة تروما .

كان فيلم "Class of Nuke 'Em High" هو الفيلم التالي لكوفمان بعد فيلم "The Toxic Avenger" ، وقد شارك في إخراجه مع ريتشارد دبليو هاينز. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وإن كان قد ألهم إنتاج جزأين لاحقين لم يحققا النجاح المأمول، وكلاهما جاء بعد الإفلاس المالي لشركة تروما. في وقت من الأوقات، كان الفيلم الأكثر مبيعًا على أشرطة الفيديو VHS لشركة تروما.

تم تحويل مسرحية "المنتقم السام" إلى عمل موسيقي عُرض لأول مرة في مسرح جورج ستريت بلاي هاوس في نيو برونزويك، نيو جيرسي ، وافتُتح في نيويورك خريف عام 2008. صدر نص المسرحية الموسيقية "المنتقم السام" من تأليف جو دي بيترو، مؤلف مسرحيتي " أحبك، أنت مثالي، الآن تغير" و "كل شيء مهتز " اللتين استمرتا لسنوات طويلة، في العام نفسه. أما الموسيقى فهي من تأليف ديفيد برايان ، عازف الكيبورد في فرقة الروك بون جوفي . [ 16 ]

بعد فترة وجيزة من إتمام فيلم "Class of Nuke 'Em High" وتوزيعه، أخرج كوفمان فيلم "Troma's War" . كان الفيلم بمثابة نقد لما اعتبره محاولة رونالد ريغان لتجميل صورة الحرب، وتدور قصته حول مجموعة من الأشخاص العاديين الذين يهبطون اضطرارياً على جزيرة نائية، ليجدوا أنها مأهولة بميليشيا انعزالية تسعى للإطاحة بالحكومة الأمريكية. فشل فيلم "Troma's War" تجارياً فشلاً ذريعاً. وفي أعقاب هذا الأداء الضعيف، ورغم محاولة أخرى في عالم أفلام الأبطال الخارقين مع فيلم "Sgt. Kabukiman NYPD" ، واجهت شركة تروما صعوبات مالية وحاولت إعادة بناء نفسها كشركة أصغر حجماً بدافع الضرورة.

العمل منذ عام 1995

من عام 1995 إلى عام 2000، شهدت شركة تروما فترة إبداعية أنتجت خلالها بعضًا من أعظم أعمالها. أخرج كوفمان ثلاثة أفلام مستقلة، تم توزيعها جميعًا في عروض سينمائية محدودة: فيلم تروميو وجولييت ، وهو محاكاة ساخرة لمسرحية شكسبير ؛ وفيلم تيرور فيرمر ، وهو فيلم رعب مستوحى بشكل فضفاض من كتاب كوفمان " كل ما أحتاج معرفته عن صناعة الأفلام تعلمته من فيلم المنتقم السام" ؛ وفيلم مستقل مكمل لثلاثية المنتقم السام بعنوان "المواطن توكسي: المنتقم السام 4" .

تفاقمت الأزمة المالية لشركة تروما بعد فشل تمويل فيلم فيديو منخفض الميزانية بعنوان " حكايات من المرحاض" ، والذي بلغت تكلفته 250 ألف دولار أمريكي رغم أن معظم لقطاته كانت غير صالحة للاستخدام. [ 17 ] انسحبت إنديا ألين ، إحدى المنتجات، من الفيلم في منتصفه، ورفعت دعوى قضائية ضد تروما بتهمة الإخلال بالعقد ، والتشهير، والتحرش الجنسي، والتشهير التجاري، والتسبب المتعمد في ضائقة نفسية. أشرف كوفمان على إعادة تصوير الفيلم في محاولة لإنقاذه، حيث قُسّمت اللقطات إلى جزأين، وأُعيد إنتاج الفيلم كعرض مزدوج. صدر فيلم " حكايات من المرحاض" على أقراص DVD في سبتمبر 2004.

تُنتج شركة تروما حاليًا أفلامًا مستقلة وتستحوذ عليها، على الرغم من الصعوبات والقيود المالية. وقد وزّعت تروما فيلمز العديد من الأفلام من جهات خارجية، بما في ذلك فيلم " كانيبال! ذا ميوزيكال" للمخرج تري باركر . يشجع لويد صناعة الأفلام المستقلة ، ويظهر في أدوار صغيرة في العديد من أفلام الرعب منخفضة الميزانية، أحيانًا بدون مقابل. ومن بين أحدث مشاركاته فيلم " سليذر "، وهو أول تجربة إخراجية لزميله السابق جيمس غان ، وفيلم " حراس المجرة" .

شارك غابرييل فريدمان، محرر كوفمان المخضرم، في إخراج وكتابة سيناريو فيلمه التالي، " بولتريغايست: ليلة موت الدجاج" ، وهو فيلم موسيقي كوميدي عن الزومبي، عُرض لأول مرة رسميًا في نيويورك في 9 مايو 2008 (على الرغم من عرضه التجريبي عدة مرات على شاشات عرض فردية لأكثر من عام). حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من مجلتي "إنترتينمنت ويكلي" و "نيويورك تايمز" [ 18 ] ، وصدر في دور العرض عام 2006، وعلى أقراص DVD عام 2008. [ 19 ]

خلال شتاء 2010/2011، أنتجت شركة تروما فيلمًا روائيًا طويلًا بعنوان " عيد الأب "، والذي وصفه كوفمان بأنه "فيلم رد على عيد الأم". [ 20 ] كتب الفيلم وأخرجه فريق أسترون-6 الكندي ، وعُرض لأول مرة في 21 أكتوبر 2011 في مهرجان تورنتو أفتر دارك السينمائي ، حيث حصد الجائزة الكبرى لأفضل فيلم، بالإضافة إلى خمس جوائز أخرى. [ 21 ] في عام 2012، تصدّر فيلم "عيد الأب" غلاف مجلة رو مورغ [ 22 ] وفاز بجوائز أفضل فيلم روائي، وأفضل مخرج، وأفضل أداء تمثيلي رجالي، وأفضل مؤثرات خاصة في مهرجان فانتاستيك بلانيت/ليلة الرعب السينمائي الدولي . [ 23 ] يُعدّ هذا إنجازًا نادرًا لفيلم لم تتجاوز تكلفة إنتاجه عشرة آلاف دولار. [ 24 ] في 31 أكتوبر 2012، رُفض تصنيف فيلم "عيد الأب" في أستراليا، مما يجعل بيعه أو عرضه غير قانوني فعليًا. [ 25 ] تم في النهاية إصدار نسخة ثانية خاضعة للرقابة بتصنيف R18+. [ 26 ]

في أغسطس 2012، أتاحت شركة تروما أكثر من 100 فيلم من أفلامها القديمة على يوتيوب ، العديد منها مجانًا، وبعضها الآخر متاح للمشاهدة المدفوعة لمدة 48 ساعة. [ 27 ] ومع ذلك، تم إغلاق قناتها على يوتيوب في عامي 2020 و2023 لعدم استيفائها معايير المجتمع، ولكن تم إعادة تفعيلها لاحقًا. [ 28 ]

هوليوود

في 7 أبريل 2010، أكد كوفمان الموافقة على إنتاج نسخة جديدة من فيلم "المنتقم السام" بتصنيف PG-13 ، وأن أكيفا غولدسمان سيتولى إنتاجها . في الواقع، لم تكن هذه المحاولة الأولى لتقديم نسخة مناسبة للجمهور العام من السلسلة، إذ أشار موقع "اصنع فيلمك اللعين!" إلى اتفاقية سابقة مع شركة "نيو لاين" في أوائل التسعينيات لإنتاج فيلم واقعي عن " الصليبيين السامين" .

كان من المقرر إعادة إنتاج فيلم " عيد الأم " (1980)، وهو فيلم كلاسيكي آخر من إنتاج شركة تروما في ثمانينيات القرن الماضي ، وكان من المتوقع أن يتولى دارين لين بوسمان إخراجه ، وأن ينتجه بريت راتنر . في ذلك الوقت، صرّح كوفمان أيضًا بأنه كان يتفاوض على صفقة لإعادة إنتاج فيلم " فصل نوك إم هاي" . بعد ذلك بوقت قصير، أبرمت تروما وستارز إنترتينمنت اتفاقية لإنتاج فيلم " العودة إلى نوك إم هاي" في جزأين. عُرض الجزء الأول في دور السينما وعلى أقراص الفيديو المنزلية. [ 29 ] أما الجزء الثاني، الذي تأخر إنتاجه بسبب مشاكل التمويل، فقد أُعلن على موقع كيكستارتر الخاص به في يناير 2017 أنه يقترب من الاكتمال. [ 30 ]

تروما الآن

في عام 2015، أطلقت شركة تروما خدمة بثّ تُدعى "تروما ناو"، والتي تُتيح للمشتركين مشاهدة العديد من الأفلام التي تُوزّعها الشركة. [ 10 ] تُقدّم الخدمة للمشتركين شهرًا تجريبيًا مجانيًا، وبعد ذلك يتعيّن عليهم دفع رسوم شهرية قدرها 4.99 دولارًا أمريكيًا. [ 31 ]

أعمال أخرى

متظاهرون خارج مهرجان كان السينمائي لعام 2013 ، يطالبون بجائزة لشركة تروما

ترومادانس

تُقيم شركة تروما مهرجان ترومادانس السنوي ، [ 32 ] الذي كان يُقام في الأصل في مدينة بارك سيتي بولاية يوتا [ 33 ] بالتزامن مع مهرجان ساندانس السينمائي، وذلك للتأكيد على استقلاليتها التامة عن التيار السائد. يعرض المهرجان أفلامًا مُقدمة من مخرجين مستقلين من جميع أنحاء العالم، وعادةً ما تُصدر تروما أفضلها على أقراص DVD أو تُجمع في سلسلة "أفضل ما في ترومادانس". بالتوازي مع ذلك، تُقدم تروما الاستشارات للمخرجين الطموحين، حيث يُدرّس كوفمان دورات تدريبية، ويُشارك بأدوار صغيرة، وغالبًا ما يُصدر الأفلام النهائية على أقراص DVD.

شهد عام 2009 آخر مرة أقيم فيها مهرجان ترومادانس في ولاية يوتا؛ ثم نُقل المهرجان لاحقًا إلى أسبوري بارك، نيو جيرسي . [ 33 ] وفي عام 2014، انتقل المهرجان إلى مدينة نيويورك، ومنذ عام 2020 يُقام في مسرح ماهونينغ درايف-إن . [ 33 ]

لويد كوفمان، توكسي، وسارة في تروما-ثون 2022

كتب كوفمان

حقق كوفمان بعض النجاح أيضًا من خلال عدة كتب غير روائية ورواية مقتبسة من فيلم "المنتقم السام" . صدر كتاب " كل ما أحتاج معرفته عن صناعة الأفلام تعلمته من فيلم المنتقم السام" عام ١٩٩٨، وهو أشبه بسيرة ذاتية شارك في كتابتها مع جيمس غان . يؤرخ هذا الكتاب لتاريخ الشركة وأفلامها وشخصيتها البارزة. واصل كوفمان الاستفادة من خبرته كرئيس لشركة تروما في كتب "كيفية" صناعة الأفلام: " اصنع فيلمك اللعين!" ، و" أخرج فيلمك اللعين!" ، و "أنتج فيلمك اللعين!" ، و "بع فيلمك اللعين!" . صدرت مجموعة أقراص DVD بالتزامن مع إصدار الكتب الثلاثة الأولى. في سلسلة الفيديوهات، يُجري كوفمان مقابلات مع مخرجين مشهورين وآخرين مثيرين للجدل حول مواضيع مختلفة في صناعة الأفلام.

في عام 2006، صدرت رواية مقتبسة من فيلم "المنتقم السام" . شارك في كتابتها كوفمان وآدم جانكي، الموظف المخضرم في شركة تروما. [ 34 ]

يجمع كتاب ماثيو كليكستين لعام 2025 بعنوان " لويد كوفمان: مقابلات" ، والذي نُشر كجزء من سلسلة "محادثات مع صناع الأفلام" التي تصدرها مطبعة جامعة ميسيسيبي منذ فترة طويلة ، أكثر من خمسة عقود من مقابلات كوفمان ويؤرخ للتفاصيل الحميمة لقصة شركة تروما. [ 35 ]

الأفلام الموزعة

راجع أيضًا قائمة عناوين أفلام فريق تروما للاطلاع على قائمة كاملة بالأفلام التي وزعتها شركة تروما إنترتينمنت. فيما يلي قائمة ببعض الأفلام التي وزعتها تروما.

الأفلام التي كانت تُوزع سابقًا

بعض الأفلام التي كانت توزعها شركة تروما سابقًا قد اختفت من قائمة إصداراتها. على سبيل المثال، فيلم " جاري توتورو" صدر في الأصل عن شركة "50th Street Films" التابعة لتروما، ولكن لفترة وجيزة فقط، واقتصر عرضه على دور السينما الأمريكية. بينما حصلت أفلام أخرى على تراخيص توزيع لفترة وجيزة على أشرطة الفيديو، مثل فيلم "Femme Fontaine Killer Babe for the CIA" الذي كان من أوائل أفلام إطلاق "Troma Team Video" إلى جانب فيلمي "Sgt. Kabukiman NYPD" و "Class of Nuke 'em High Part III: The Good, The Bad and The Subhumanoid" . بعض الأفلام، مثل "Maniac Nurses Find Ecstasy "، مدرجة في هذه القائمة لأنها كانت مدرجة سابقًا ولكنها لم تعد تظهر في قائمة إصدارات تروما. [ 36 ]

التقسيمات الفرعية

كما قامت شركة تروما بإنشاء/الاستحواذ على موزعين متخصصين لأفلامها.

  • شركة 50th Street Films: توزع أفلامًا مستقلة موجهة لجمهور واسع؛ وقد وزعت فيلم My Neighbor Totoro في دور العرض.
  • ترومادانس : توزع أفلاماً من مهرجان تروما السينمائي
  • أفلام روان:
    • مجموعة روان للأرشيف الترفيهي: توزع إصدارات مُعاد تصميمها رقميًا من الأفلام الكلاسيكية
  • شركة إي جي سبورتس: توزع أفلامًا تعليمية عن رياضة الغولف من إخراج مايكل جاكوبس

ترومفيل

تدور أحداث معظم أفلام شركة تروما إنترتينمنت في مدينة ترومفيل الخيالية بولاية نيوجيرسي ، والمعروفة باسم "عاصمة المواد الكيميائية السامة في العالم". ومن الأمثلة على ذلك أفلام " المنتقم السام " وسلسلة أفلام "فصل نوك إم هاي" . فيلم آخر جدير بالذكر تدور أحداثه في ترومفيل ما بعد الكارثة، بعنوان "بربرية حورية في جحيم الديناصورات" . فيما يلي قائمة بالأفلام التي تدور أحداثها في ترومفيل أو تُذكر فيها.

مراجع

  1. "بانك يذهب إلى السينما: قصة تروما إنترتينمنت" .
  2. "رجل استعراض الرعب" . نيويورك . 27 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009 .
  3. "تروما" . الرعب اليومي؛ أخبار أفلام الرعب الدموية، مراجعات أقراص DVD وBlu-ray .
  4. «مراجعة: عودة فيلم "المنتقم السام" الجديد والمبتذل، في لحظةٍ أصبح فيها القمامة كنزًا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2026 .
  5. "الأفلام" . Troma.com . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  6. "تروما تحتفل بالذكرى الأربعين لتأسيسها بتقديم أفلام مجانية للجماهير على قناة تروما على يوتيوب" . Troma.com . 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  7. أكوماندو، بيث (22 أغسطس 2020). "بودكاست سينما جانكي 201: شركة تروما إنترتينمنت 'تُحدث ثورة في عالم الإعلام منذ 45 عامًا'"" . KPBS.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  8. روبن، ميراندا (7 أبريل 2016). "فيلم: مراجعة من منظور الشخص الأول: جزار بي سي" . توبانغا ميسنجر . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
  9. "ربطة عنق الكونغ فو" . KungFuNecktie.com . شركة تروما للترفيه. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2017 .
  10. 1 2 برالي، والت (14 مارس 2020). "تروما الآن: 10 أفلام رائعة مخفية يمكنك مشاهدتها الآن على خدمة بث الأفلام" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  11. ساس، جيفري (2018-07-01). "الفصل 18: الالتزام بالقواعد" . كل ما أعرفه عن الأعمال والتسويق . تم الاسترجاع في 2021-12-19 .
  12. "معنى كلمة "TROMA""" . www.dvdtalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-07-2025 .
  13. كوفمان، لويد؛ جانكي، آدم؛ هاغا، ترينت (2003). اصنع فيلمك بنفسك!: أسرار مخرج متمرد . كتب إل إيه ويكلي. ص 196. ISBN  978-0-312-28864-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-09-03 .
  14. راوش، أندرو ج. (2008). ديكوينا، مايكل (محرر). خمسون مخرجًا: حوارات مع مخرجين من روجر أفاري إلى ستيفن زايليان . ماكفارلاند. ص 118. ISBN  978-0-7864-3149-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-09-03 .
  15. "ملوك الدرجة الثانية" . سبين . 3 (6): 70. سبتمبر 1987. تم الاسترجاع في 2012-09-03 .
  16. أوزونيان، ريتشارد (2009-12-06). "وجد توكسيك أفنجر شاعره في بون جوفي" . تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 2010-10-28 .
  17. "فن الحيل: أربعة أفلام وثائقية رائعة من إنتاج شركة تروما، بوب ماترز" . 8 أكتوبر 2007.
  18. لي، ناثان (9 مايو 2008). "السعي وراء لذة لا تُقاوم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .
  19. "Poultrygeist: Night of the Chicken Dead" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009 .
  20. "لويد كوفمان يتحدث عن فيلم عيد الأب! (الجزء الأول)" . يوتيوب. 6 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  21. "الفائزون بجوائز 2011" . torontoafterdark.com . مهرجان تورنتو السينمائي بعد حلول الظلام 2011. 4 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2012 .
  22. غلاف مجلة Rue Morgue لشهر مارس 2012 (صورة بصيغة JPG). Listal.com.
  23. "الكوكب الرائع/ليلة من الرعب - الفائزون بالجوائز 2012" . Fantasticplanetfilmfestival.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2012 .
  24. "عيد الأب" . Astron-6.com . 21-10-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-09-2012 .
  25. كوين، كارل (2 نوفمبر 2012). ""حظر فيلم يتناول موضوع اغتصاب الأب، وشراب القيقب، والصداقة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2017 .
  26. "الرقابة على الأفلام: عيد الأب (2011)" . refused-classification.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2013 .
  27. شاروود، سيمون (31 أغسطس 2012). "أرشيف أفلام تروما الرخيصة يُعرض على يوتيوب" . ذا ريجستر . تاريخ الاسترجاع: 2 سبتمبر 2012 .
  28. أكوماندو، بيث (22 أغسطس 2020). "بودكاست سينما جانكي 201: شركة تروما إنترتينمنت 'تُحدث ثورة في عالم الإعلام منذ 45 عامًا'"" . KPBS.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  29. رافيل، لورانس ب. (2010-04-07). "لقد بلغ سن البلوغ أخيرًا! تأكيد إعادة إنتاج فيلم 'المنتقم السام'" . fearnet.com . شركة Horror Entertainment, LLC. مؤرشف من الأصل في 2012-04-05 . تم الاسترجاع في 2017-02-08 .
  30. "تحديث من ترومفيل! لقد اقتربنا من النهاية!" . Kickstarter.com . Troma Entertainment. 2017-01-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-02-08 .
  31. وينفري، غراهام (29 يوليو 2016). "تروما لا تزال حية! داخل عالم غريب ومثير للاشمئزاز وذو مغزى عجيب لأسطورة أفلام الدرجة الثانية" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  32. أبرامز، سيمون (9 يوليو 2021). "سينما الرعب الرخيصة التي نهضت من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2021 . 
  33. 1 2 3 بيسي، أليكس. "تروما دانس متجهة إلى بروكلين" . أسبري بارك برس . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  34. "مراجعة كتاب روائي: المنتقم السام: رواية من تأليف لويد كوفمان وآدم جانكي. دار نشر ثاندرز ماوث، 13.95 دولارًا (273 صفحة)، رقم ISBN 978-1-56025-870-4" . PublishersWeekly.com . أبريل 2006. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2021 .
  35. ليزاك، كيمبرلي (13 فبراير 2025). "كتاب جديد: مقابلات مع لويد كوفمان يحتفل بمرور 50 عامًا على تأسيس شركة تروما" . www.fangoria.com . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2025 .
  36. "الأفلام" . Troma.com .
  37. كوفمان، لويد؛ غان، جيمس (2008). كل ما أحتاج معرفته عن صناعة الأفلام تعلمته من فيلم المنتقم السام . دار نشر بيركلي بوليفارد. رقم ISBN 978-0-425-16357-3.