جورجيا توسكان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إنّ اللهجة التوسكانية ( بالإيطالية : gorgia toscana [ ˈɡɔrdʒa tosˈkaːna ] ، النطق التوسكاني: [ ˈɡɔɾdʒa θosˈkaːna ] ؛ وتعني "حلق توسكاني") هي ظاهرة صوتية تخضع لمجموعة من القواعد الصوتية المميزة للهجات التوسكانية في توسكانا ، إيطاليا ، وخاصة اللهجات المركزية، حيث تُعتبر فلورنسا تقليديًا مركزها. [ 1 ] [ 2 ]

وصف

تؤثر الجورجيا على الأصوات الانفجارية المهموسة / ك / و / ت / و / ب / ، والتي تُنطق كحروف ساكنة احتكاكية في الموضع التالي للحرف الصوتي (عندما لا يتم حجبها بواسطة ظاهرة التضعيف النحوي المنافسة ):

مثال: تُنطق كلمة identificare (بمعنى "يُعرّف") /identifiˈkare/ من قِبل متحدث اللغة التوسكانية [ ˌidentifiˈhaːɾe ] ، وليس [ identifiˈkaːre ] كما تقتضي قواعد النطق الإيطالية القياسية . تتأثر هذه القاعدة بالوقفة، ولكنها لا تتأثر بحدود الكلمات، لذا تُنطق كلمة /la ˈkasa/ (بمعنى "المنزل") [ la ˈhaːsa ] ، بينما يُنطق الصوتان /t/ في كلمة /la ˈtuta/ (بمعنى "البدلة") كصوتين بين الأسنان [ θ ] في [ la ˈθuːθa ] ، ويُنطق الصوت /p/ كصوت [ ɸ ] ، لذا تُنطق كلمة /la ˈpipa/ (بمعنى "الغليون (للتدخين)") [ la ˈɸiːɸa ] .

(في بعض المناطق، يمكن أن تظهر الأصوات المجهورة / ɡ / / d / / b / أيضًا كأصوات احتكاكية تقريبية [ ɣ ] [ ð ] [ β ] ، خاصة في الكلام السريع أو غير المقيد. ومع ذلك، يبدو أن هذا أكثر انتشارًا في أماكن أخرى في البحر الأبيض المتوسط، حيث أنه قياسي في الإسبانية واليونانية . )

في المقطع المشدد، يمكن أحيانًا نطق /k t p/ ، مسبوقًا بحرف ساكن آخر، كأصوات نفخية حقيقية [kʰ tʰ pʰ] ، خاصة إذا كان الحرف الساكن هو نفسه، على سبيل المثال [ apˈpʰunto ] ( appunto ، 'note')، [ atˈtʰiŋɡo ] ( attingo ، 'I draw on')، أو [ a kˈkʰaːsa ] ( a casa ، 'at home'، مع تقوية صوتية نحوية بسبب حرف الجر).

التوزيع الجغرافي

إنّ تحديد تسلسل هرمي للتخفيف ضمن فئة /k t p/ ليس بالأمر الهيّن. وقد شكّكت دراسات حديثة في الرأي التقليدي القائل بأنّ تحوّل /p/ و /t/ أقل انتشارًا جغرافيًا من تحوّل /k/ إلى [h] ، وفي المناطق التي لا تكون فيها القاعدة تلقائية، غالبًا ما يكون /p/ أكثر عرضة للتخفيف من /t/ أو /k/ .

من جهة أخرى، يؤثر الحذف في الكلام السريع دائمًا على الصوت /ك/ أولًا وقبل كل شيء أينما ورد، بينما يختزل الصوت /ت/ إلى [هـ] بشكل أقل تكرارًا ، خاصةً في الصيغ الأكثر شيوعًا مثل اسم الفاعل ( [ أنداهو ] أنداتو بمعنى "ذهب"). ومع ذلك، يُعدّ احتكاك الصوت /ك/ الأكثر وضوحًا من بين الثلاثة، ولذا أصبح سمة مميزة للهجات التوسكانية.

تتجلى هذه الظاهرة بشكل أوضح وتبرز بشكل رئيسي في مدينة فلورنسا . ومن هناك، ينتشر تأثير جورجيا على طول وادي أرنو بأكمله ، ويضعف كلما اقتربنا من الساحل. على الساحل، لا يتأثر صوت /p/، وعادةً صوت /t/ . أما ضعف صوت /k/ فهو ظاهرة لغوية مستمرة في وادي أرنو بأكمله، في مدن براتو ، وبيستويا ، ومونتيكاتيني تيرمي ، ولوكا ، وبيزا ، وليفورنو .

في الشمال الغربي، يتواجد هذا الصوت إلى حد ما في فيرسليا . وفي الشرق، يمتد فوق براتوماجنو ليشمل بيبيينا والمناطق المحيطة بها، حيث تتأثر الأصوات /k t p/ أحيانًا، وتُعد الأصوات [k] و [t] و [p] المغلقة تمامًا والأصوات المخففة (الرخوة، غير الصوتية) البدائل الرئيسية.

تُشكّل جبال الأبينيني الحدود الشمالية لهذه الظاهرة، وبينما لم يتم تحديد حدود جنوبية واضحة لها، إلا أنها موجودة في سيينا وتمتد جنوبًا حتى سان كويريكو دورشا على الأقل . وفي أقصى جنوب توسكانا، تفسح المجال أمام ظاهرة التباطؤ (التخفيف) المميزة لشمال لاتسيو وساحلها .

تاريخ

ربما نشأت gorgia التوسكانية في وقت متأخر من العصور الوسطى كظاهرة صوتية طبيعية، تشبه إلى حد كبير نطق الحروف الساكنة الذي أثر على اللغات الغالية الإيطالية وبقية اللغات الرومانسية الغربية (التي أصبحت الآن صوتية كما في /aˈmika/ 'صديق' (مؤنث) > /aˈmiɡa/ )، لكنها ظلت صوتية مختلفة في توسكانا، كما هو الحال مع تخفيف أو نطق الحروف الساكنة بشكل عام في أماكن أخرى في وسط إيطاليا وفي كورسيكا .

على الرغم من أنه كان يُفترض سابقًا أن ظاهرة جورجيا هي استمرار لخصائص مماثلة في اللغة التي سبقت رومنة المنطقة، وهي اللغة الأترورية ، إلا أن هذا الرأي لم يعد يحظى بتأييد معظم المتخصصين. [ 3 ] [ 4 ]

بدلاً من ذلك، يُقبل هذا الأمر بشكل متزايد باعتباره شكلاً محلياً من أشكال إضعاف الحروف الساكنة نفسه الذي يؤثر على لغات أخرى في وسط إيطاليا، ويمتد إلى ما هو أبعد من ذلك بكثير، ليشمل اللغات الرومانسية الغربية. ويمكن إيجاد أدلة تدعم هذه الفرضية في عدة حقائق:

  • التفاصيل الصوتية للغة الأترورية غير معروفة، وبالتالي من المستحيل تحديد استمراريتها.
  • لم يرد ذكر لهذه الظاهرة حتى القرن السادس عشر، ولم يكن لها أي أثر في الكتابات القديمة (بما أن الجورجيا ظاهرة صوتية وليست صوتية ، فقد لا يكون من المتوقع ظهورها في الكتابة، لكنها تظهر في الكتابة في القرن التاسع عشر).
  • إن مفهوم جورجيا أقل وضوحًا في لوكا ولا يوجد في أقصى جنوب توسكانا أو في لاتسيو ، حيث كانت الحضارة الأترورية متمركزة بشكل كبير.
  • تُظهر الدراسات اللغوية الاجتماعية في شرق توسكانا (مثل كرافنز وجيانيلي 1995، وباتشيني 1998) أن الجورجيا تتنافس مع التخفيف التقليدي في نفس الموضع بعد الصوتي، مما يشير إلى أن النتيجتين هما حلول صوتية مختلفة لنفس القاعدة الصوتية.
  • تُظهر كلمة gorgia جميع خصائص قاعدة التباين الصوتي المتطورة بشكل طبيعي في تناوبها مع الأصوات الانفجارية الكاملة ( [ ˈkaːsa ] 'house', [ la ˈhaːsa ] 'the house', [ ˌtre kˈkaːse ] 'three houses').
  • يُعدّ تحويل الصوت /k t p/ إلى صوت احتكاكي شائعًا في لغات العالم. وقد حدثت عمليات مماثلة في اللغات الجرمانية البدائية (ولهذا السبب توجد في اللغات الجرمانية كلمات مثل f ather و h orn و three ، على عكس الكلمات الإيطالية padre و c orno و t re ، وفقًا لقانون غريم )، وأثناء تطور اللغة المجرية ، ومن اللغة الأسترونيزية البدائية إلى لغة تشامورو . [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بوريللي، دوريس أنجيل (2013). "التليين". التكرار النحوي في اللغة الإيطالية: دراسة متزامنة وتاريخية متقاطعة الجدل . مدينة نيويورك: روتليدج. ص  62.
  2. ^ جيانفرانكو كونتيني، Per un'interpretazione strutturale della cosiddetta «gorgia» toscana ، «Boletim de Filologia» XIX (1960)، الصفحات من 263 إلى 81.
  3. ↑ هول، روبرت أندرسون (1978). "مراجعة لكتاب إيزو: التوسكانية والإتروسكانية". اللغة والأدب والحياة: مقالات مختارة . ليك بلاف، إلينوي: دار جوبيتر للنشر. ص 121. لكن إيزو قد دحض تمامًا فرضية أن عادات النطق الإتروسكانية كانت مصدرًا لنطق الجورجيا التوسكانية. ويبقى أن نرى ما إذا كان برهان إيزو القاطع سيكفي لإسقاط هذا الوهم القديم ولكن المستمر. (...) في خاتمته (173-176)، يرفض إيزو بشكل قاطع فرضية الركيزة الإتروسكانية، على أساسين رئيسيين: (1) أن الجورجيا هي مسألة احتكاك صوتي، وليست نطقًا بالهواء، وقد تم توثيقها فقط منذ القرن السادس عشر لـ /-k-/ وفي وقت لاحق لـ /-p — t-/؛ و(2) أن المقدمات التي يُزعم أن عادات الكلام الأترورية لا تزال قائمة في جورجيا إما خاطئة أو مشكوك فيها. 
  4. ↑ هربرت ج. إيزو، التوسكانية والإتروسكانية: مشكلة تأثير الركيزة اللغوية في وسط إيطاليا ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 1972
  5. ↑ كونانت، كارلوس إيفريت (1911). "تغيرات الحروف الساكنة وتناغم حروف العلة في لغة تشامورو" . أنثروبوس .

مصادر

  • أجوستينياني ولوتشيانو ولوتشيانو جيانيلي. 1983. Fonologia etrusca، fonetica toscana: Ilمشكلة ديل سوستراتو . فلورنسا: أولشكي.
  • كرافنز، توماس د. ولوسيانو جيانيللي. 1995. الأهمية النسبية للجنس والطبقة في حالة وجود معايير متنافسة متعددة. تنوع اللغة وتغيرها 7: 261-285.
  • كرافنز، توماس د. 2000. التخريب الاجتماعي اللغوي للتسلسل الهرمي الصوتي. كلمة 51:1-19.
  • كرافنز، توماس د. 2006. التباين الجزئي في الزمان والمكان: إعادة بناء الماضي من الحاضر، في كتاب التباين وإعادة البناء ، جون بنجامينز، أمستردام، ص 17-36
  • جيانيلي، لوتشيانو. 2000. توسكانا . Profilo dei dialetti italiani, 9. بيزا: باتشيني.
  • هول، روبرت أ. (1949). "ملاحظة حول "جورجيا توسكانا""". ايتاليكا . 26 (1): 64-71 . دوى : 10.2307/476061 . JSTOR 476061 . 
  • هول، روبرت أ. (1956). أنكورا لا "جورجيا توسكانا"". إيتاليكا . 33 (4): 291– 294. دوى : 10.2307 / 476973 . JSTOR 476973 . 
  • إيزو، هربرت ج. 1972. التوسكانية والإتروسكانية: مشكلة تأثير الطبقة اللغوية في وسط إيطاليا . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو.
  • ميرلو، كليمنتي (1950). "Gorgia Toscana e sostrato etrusco". ايتاليكا . 27 (3): 253-255 . دوى : 10.2307/476321 . جستور 476321 . 
  • ميرلو، كليمنتي (1953). "أنكورا ديلا جورجيا توسكانا". ايتاليكا . 30 (3): 167. دوى : 10.2307/477242 . جستور 477242 . 
  • باتشيني، بياتريس. 1998. عملية تحويل التفويض الساكن إلى كورتونا: الاستوديو الاجتماعي اللغوي. ريفيستا إيتاليانا دي دياليتولوجيا 22: 15-57.
  • بوليتزر، روبرت ل. (1951). "ملاحظة أخرى عن "جورجيا توسكانا""". إيتاليكا . 28 (3): 197– 201. دوى : 10.2307 / 476424 . JSTOR 476424 . 
  • تراسك، آر إل (2000). قاموس اللغويات التاريخية والمقارنة . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة . رقم ISBN 978-1-4744-7331-6JSTOR 10.3366 / j.ctvxcrt50