تايزن هسياو

وُلد تايزن شياو في بلدة هوزان ( مقاطعة فونغشان الحالية ) بمدينة تاكاو ( كاوهسيونغ ) الساحلية الجنوبية في تايوان، في الأول من يناير عام ١٩٣٨. كان والده طبيب أسنان، ويعمل شيخًا في الكنيسة المشيخية . أما والدته، عازفة البيانو في الكنيسة، فقد بدأت بتعليمه العزف على البيانو في سن مبكرة. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} في سن المراهقة، درس في مدرسة تشانغ جونغ الثانوية على يد المغنية كاو يا-مي، وعازف البيانو كاو تشين-هوا ، الذي تلقى تدريبه في اليابان. ^{[ ٤ ]} من عام ١٩٥٩ إلى عام ١٩٦٣، تخصص شياو في الموسيقى في جامعة تايوان الوطنية للمعلمين (التي كانت تُسمى آنذاك معهد تايوان الإقليمي للمعلمين)، ثم انقطع عن دراسته في منتصفها ليعمل مدرسًا للموسيقى وإداريًا في مدرسة باي-شا الإعدادية في بنغهو . كان من بين أساتذته عازفتا البيانو كاو تزو-مي ولي فو-مي ، والملحن هسو تسانغ-هوي الذي تلقى تدريبه في باريس . بعد تخرجه، عمل شياو في منصب __ وكاوهسيونغ قبل أن ينتقل إلى اليابان عام 1965 للدراسة لمدة عامين في أكاديمية موساشينو للموسيقى . وكان من بين أساتذته في اليابان فوجيموتو هيديو ( مؤلف موسيقي ) وناكان نوبوي ( عازف بيانو ).

تزوج شياو من غاو جين-تسي عند عودته إلى تايوان عام ١٩٦٧. وشملت المؤسسات التعليمية التي عمل بها خلال تلك الفترة معهد وينزاو النسائي للغات الأجنبية ( جامعة وينزاو أورسولين للغات )، وكلية كاوهسيونغ النسائية للمعلمين ( جامعة كاوهسيونغ الوطنية للمعلمين )، وكلية تاينان الإعدادية للاقتصاد المنزلي ( جامعة تاينان للتكنولوجيا )، وكلية تاينان اللاهوتية. عُيّن أستاذاً في جامعة تايوان الوطنية للمعلمين عام ١٩٧٣. أُقيمت أول أمسية موسيقية بعنوان "ليلة شياو تايزن" عام ١٩٧٥ في قاعة تشونغشان بمنطقة شيمين في تايبيه، حيث عُزفت موسيقاه. وخلال هذه الفترة، واصل شياو دراسته مع الآنسة إيزابيل تايلور، وهي مبشرة كندية، وروبرت شولز ، عازف البيانو والملحن النمساوي. وتشمل المؤلفات التي تعود إلى هذه الفترة أوبرا يسوع المسيح (1971) على نص كتبه والده و" فانتازيا فالس لبيانوين" ، العمل رقم 38 (1973).

في عام 1977، أجبرت الظروف الشخصية الصعبة الناجمة عن فشل عمل زوجته، شياو، الذي أصبح الآن أباً لأربعة أطفال، على الانتقال إلى الولايات المتحدة. وكانت إقامة دامت ثمانية عشر عاماً.

في البداية، لم يُؤلف شياو أي شيء بسبب اكتئابه وحنينه إلى الوطن. واقتصر نشاطه الموسيقي خلال عامه الأول في أمريكا، الذي قضاه في أتلانتا، على عزف البيانو بين الحين والآخر في متجر هدايا للتسلية. وفي أحد الأيام، استمعت إليه امرأة مسنة في المتجر. قالت: "يا فتى، أنت موهوب جدًا. لماذا أنت هنا؟" أعاد سؤالها إحياء شغف الملحن الإبداعي.

في العام التالي، انتقل شياو إلى لوس أنجلوس حيث بدأ تعاونًا مثمرًا مع أصدقائه وزملائه في الجالية التايوانية بكاليفورنيا. وتدفقت مؤلفاته الموسيقية. وشملت أغانيه الفنية " المتشرد " (1978) بكلماته التايوانية، و"مسيرة الديمقراطية" (1980)، و"يا لها من تايوان جميلة" (1984). أما موسيقى الحجرة، فشملت " مقطوعة المرتفعات " لخماسية البيانو. إلا أن نشاط شياو الإبداعي كان له تبعات سياسية، إذ قامت حكومة الكومينتانغ ، غير راضية عن "مسيرة الديمقراطية"، بقمع أداء موسيقاه في تايوان ومنعته من العودة إليها.

بين عامي 1985 و1987، حصل شياو على درجة الماجستير في التأليف الموسيقي من جامعة ولاية كاليفورنيا في لوس أنجلوس . وكان من بين أساتذته بيونغ كون كيم (التأليف الموسيقي) وميلتون ستيرن (العزف على البيانو). وازداد نشاطه الإبداعي في السنوات اللاحقة. ففي عام 1987، ألّف شياو السيمفونية رقم 49 "فورموزا" والأغنية الفنية "لا تتجاهل تايوان" من كلمات يانغ مين لين ، كما أصدر تسجيلًا بعنوان " ترانيم التايوانيين: مؤلفات تايزن شياو" من قِبل رابطة أساتذة تايوان في أمريكا الشمالية. وفي عام 1988، ألّف شياو كونشيرتو الكمان في مقام ري الكبير، رقم 50. وكانت عازفة الكمان إنغريد تشون (إنغريد كو سابقًا) أول من روّج لهذه المقطوعة في حفلات موسيقية في جميع أنحاء الولايات المتحدة برفقة عازفة البيانو ميلودي كو. وفي عام 1988 أيضًا، ألّف شياو النشيد الوطني " تايوان فورموزا " من كلمات القس إر يو تشنغ . توالت مؤلفاته الموسيقية، منها: كونشيرتو التشيلو في سلم دو الكبير، العمل رقم 52 (1990)؛ ومقدمة الأرغن (1990)؛ وأغنية "شعر الأم" (1990). فازت مقدمة الأرغن بجائزة مسابقة التأليف الموسيقي التي تنظمها جمعية معلمي الموسيقى في كاليفورنيا عام 1991. ومنحت المؤسسة التايوانية الأمريكية هسياو جائزة الإنسانية عام 1989.

مثّلت حركة الزنبق البري الطلابية عام ١٩٩٠ بدايةً لتقدم سريع نحو الديمقراطية في تايوان. وفي عام ١٩٩٢، رفعت حكومة تايوان الحظر المفروض على عودة شياو. وفي العام نفسه، أنجز شياو كونشيرتو البيانو في سلم دو الصغير، العمل رقم ٥٣، وأغنيتي "أجمل زهرة" و"الوطن الأبدي". وقدّم لين تشو ليانغ وأوركسترا سان دييغو السيمفونية (الولايات المتحدة الأمريكية) العرض الأول لكونشيرتو الكمان، بينما قدّمت كارول أو وأوركسترا مركز تايبيه الثقافي العرض الأول لكونشيرتو التشيلو في تايوان. وفي عام ١٩٩٣، تعرّض شياو لأزمة قلبية أثناء تأليفه افتتاحية عام ١٩٤٧ ، لكنه تعافى وأكمل العمل. وفي عام ١٩٩٤، قدّم جوناثان تانغ وأوركسترا فانكوفر السيمفونية ( كندا ) العرض الأول لكونشيرتو البيانو.

عاد شياو إلى تايوان عام ١٩٩٥ ضمن موجة من التايوانيين المقيمين في الخارج والذين عادوا استجابةً للإصلاحات الديمقراطية. أطلّ منزله الجديد في تامسوي على البحر، موفراً له مساحةً للعمل ومصدراً للإلهام. وشملت مؤلفاته بعد عودته: نكتيرن للكمان والبيانو، وفانتازيا للفلوت والبيانو، وتوكاتا للبيانو المنفرد (١٩٩٥)؛ وثلاثية فورموزا لثلاثي البيانو ، ومهرجان قوارب التنين للبيانو المنفرد (١٩٩٦)؛ وملاك من فورموزا وقصيدة إلى يو-شان (جبل اليشم) لجوقة مع بيانو أو أوركسترا (١٩٩٩)؛ والكانتاتا "الابن الضال" (٢٠٠٠). شهدت هذه الفترة تزايداً في تقدير إنجازاته كملحن محلياً وعالمياً. وعُرضت كونشيرتو التشيلو لأول مرة في الولايات المتحدة عام ١٩٩٥، بقيادة فيليكس فان وأوركسترا سان دييغو السيمفونية. عُرضت افتتاحية عام 1947 لأول مرة في العام نفسه، حيث قدمتها أوركسترا أوكلاند للشباب بمشاركة مغنية السوبرانو هوانغ مي هسينغ وجوقة تايوانية أمريكية. وشهد عام 1997 تأسيس جمعية تايزن شياو الموسيقية في تايوان. وفي العام نفسه، عُرضت لأول مرة في روسيا سيمفونية فورموزا (الأوركسترا السيمفونية الفيدرالية الروسية)، و "ملاك فورموزا" ، وكونشيرتو الكمان ( أوركسترا موسكو السيمفونية). كما عُزفت قصيدة "يو شان" (الجبل اليشمي) ضمن فعاليات حفل تنصيب الرئيس في تايبيه عام 2000. وشهد عام 2000 العرض الأول في روسيا لكونشيرتو التشيلو وافتتاحية عام 1947 ، ضمن برنامج تضمن كونشيرتو الكمان. وفي عام 2001، عُرضت لأول مرة في تايبيه مقطوعة "إلها فورموزا: مرثية لشهداء فورموزا" (شعر من تأليف مين يونغ لي ). وبعد ذلك بوقت قصير، عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في مركز لينكولن بنيويورك.

في عام ٢٠٠٢، أصيب شياو بجلطة دماغية أثناء تأليفه سيمفونية نهر الحب . فانتقل إلى لوس أنجلوس ليتمكن من التعافي بشكل أفضل، وتوقف عن معظم أنشطته التأليفية. ولا تزال سيمفونية نهر الحب غير مكتملة.

لا تزال موسيقى شياو تُعزف وتُحظى بالتقدير. عُرضت مقطوعة "إلها فورموزا!" لأول مرة في اليابان عام 2004. وفي عام 2007، جالت حفلة "حلم فورموزا "، وهي عبارة عن مجموعة من الأعمال الموسيقية للأوركسترا والأصوات من تأليف شياو وفان لونغ كو ، الولايات المتحدة بعد حفل وداع أقيم في قاعة تشونغشان في تايبيه، وهي القاعة التاريخية التي استضافت أول "ليلة تايزن شياو" عام 1975. وشارك في الحفل أوركسترا جامعة تايوان الوطنية للمعلمين السيمفونية، وجوقة مهرجان فورموزا، وأربعة مغنين منفردين من تايوان بقيادة المايسترو آبو هسو .

حصل شياو على جائزة تايوان الوطنية للفنون (2004)، وجائزة وو سام لين للمساهمة الموسيقية (2005)، وجائزة مدينة كاوهسيونغ للفنون (2006)، والجائزة الثقافية الوطنية (2009).

توفي شياو بسبب سرطان الرئة في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في 24 فبراير 2015 عن عمر يناهز 77 عامًا. ^{[ 5 ]}

• أصوات تايوان 05 - تايزن شياو (2011)، وهو قرص مزدوج تم تسجيله بواسطة الأوركسترا السيمفونية الوطنية لتايوان تحت علامتهم التجارية الخاصة "أوركسترا تايوان الفيلهارمونية".
• ذكريات الوطن: أعمال تايزن شياو المنفردة على البيانو (2009)، مجموعة من قرصين تضم عازفة البيانو لينا ييه. سُجّلت في عامي 2007 و2008. تشمل أصداء شعرية، أعمال 37 و38 و40؛ ومتتالية "ذكريات الوطن"، عمل 49؛ وأعمالًا ذات حركة واحدة. إدارة ميوز للفنون والثقافة.
• موسيقى تزن هسياو الكورالية: الحب والأمل (蕭泰然: 愛與希望-蕭泰然合唱作品集). (2001) 1 قرص مضغوط. قائد الفرقة الموسيقية: سو تشينغ جوين. السوبرانو: فو شانغ جين. عازف البيانو: تساي يي شان. مطربو فورموزا (蘇慶俊指揮 / 傅上珍女高音 / 蔡昱姍鋼琴 / 福爾摩沙合唱團). تتضمن "قصيدة يو شان" و"تايوان الأخضر/تايوان فورموزا" والأعمال الكورالية المقدسة. جمعية تايزن هسياو للموسيقى.
• موسيقى تيزن شياو الأوركسترالية (2003)، مجموعة من قرصين من أداء فاختانغ جوردانيا والأوركسترا الفيدرالية الروسية مع جوقة موسكو الحكومية . تتضمن سيمفونية فورموزا ، كونشيرتو الكمان ( ألكسندر تروستيانسكي ، عازف منفرد)، كونشيرتو التشيلو (كيريل رودين، عازف منفرد)، كونشيرتو البيانو ( أناتولي شيلودياكوف ، عازف منفرد)، قصيدة سيمفونية "ملاك من فورموزا" ، ومقدمة 1947. أنجيلوك 9912/13
• موسيقى الحجرة لتايزن شياو (2004). قرص مضغوط واحد. يتضمن ثلاثي البيانو "ذا فورموزا" ورباعي وتري "هوملاند ستريت داسك" مع أغانٍ فنية وأعمال للكمان المنفرد. سوبرانو: تشيونغ جونغ لو. كمان 1 وعازف منفرد: شين تا سو. كمان 2: يو يوان تشين. فيولا: تشان هانغ هو. تشيلو: سو تشو تسينغ. بيانو: لينا ييه، تايزن شياو. جمعية تايزن شياو الموسيقية.
• عاطفة تايوانية، قلب تايزن: أعمال تايزن شياو للكمان المنفرد والبيانو (1999). قرص مضغوط واحد. الكمان: شين تا سو. البيانو: لينا ييه. حائز على جائزتي أفضل ملحن وألبوم العام في جوائز الأغنية الذهبية التايوانية. جمعية تايزن شياو الموسيقية.
• الوطن الأبدي: أعمال تايزن شياو الكورالية (1999). قرص مضغوط واحد. جمعية تايزن شياو الموسيقية.
• أعمال تايزن شياو للغناء المنفرد والبيانو (1998)، مجموعة من قرصين تضم السوبرانو لي-تشان تشين وعازف البيانو تايزن شياو. جمعية تايزن شياو الموسيقية.
• موسيقى تايزن شياو الكورالية (1995)، مجموعة من قرصين. جمعية تايزن شياو الموسيقية.
• مزامير التايوانيين: مؤلفات تايزن شياو (1987). رابطة أساتذة التايوانيين في أمريكا الشمالية.
• "أصوات تايوان 05: شياو، تايزن: ثلاث كونشرتات" (مجموعة من قرصين مضغوطين): كونشرتو الكمان / كونشرتو البيانو / كونشرتو التشيلو (هسيونغ، لانا، تشيلو • لينغ، جاهجا، قائد الأوركسترا • تشين، وين بين، قائد الأوركسترا • الفرقة الموسيقية • أوركسترا تايوان الفيلهارمونية، الأوركسترا الوطنية السيمفونية • تشانغ، تشياو يينغ، بيانو • لين، جوزيف، كمان)

• حلم فورموزا (2007). قرص DVD واحد. حفل موسيقي أقيم في 9 سبتمبر 2007 بقيادة آبو تشينغ-هسين هسو، برفقة أوركسترا جامعة تايوان الوطنية للمعلمين السيمفونية وجوقة مهرجان فورموزا. سوبرانو: مينغ-تشيه هسيه. ألتو: يو لي. تينور: يينغ-تونغ هسيه. باس: يو-هسين تشانغ. المكان: قاعة سان غابرييل المدنية ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. يتضمن ريبرتوار هسياو قداس جزيرة فورموزا وأغاني "أجمل زهرة"، و"الأخ أندون يذهب إلى السوق"، و"الجرادة والديك"، و"البيت الأبدي". كما يتضمن أعمالاً لفان-لونغ كو . جمعية تايزن هسياو الموسيقية بالتعاون مع جامعة تايوان الوطنية للمعلمين.
• "تايوان فورموزا" / "تايوان الأخضر" (台灣翠青) على يوتيوب ، جوقة حجرة كاوشيونغ (蕭泰然)
• ميزة المقابلة: "سلام البروفيسور تايزن هسياو" (蕭泰然教授 平安) على YouTube