أودتا بنجاب

فيلم "أودتا بنجاب" ( وتعني "البنجاب الطائرة ") هو فيلم درامي هندي من إنتاج عام 2016، من تأليف وإخراج أبهيشيك تشوبي ، وشارك في كتابته سوديب شارما ، وأنتجته شوبا كابور ، وإيكتا كابور ، وسمير ناير، وأمان جيل تحت مظلة شركة بالاجي موشن بيكتشرز، بالتعاون مع أنوراغ كاشياب ، وفيكاس باهل ، وفيكراماديتيا موتواني تحت مظلة شركة فانتوم فيلمز . تدور أحداث الفيلم، بشكل غير مباشر، حول تعاطي المخدرات بين الشباب في ولاية البنجاب الهندية ، والمؤامرات المختلفة المحيطة بهذا الموضوع. ويضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم شاهد كابور ، وعليا بهات ، وكارينا كابور خان، وديلجيت دوسانج . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

واجه الفيلم جدلاً قبل عرضه، لا سيما من المجلس المركزي لتصنيف الأفلام وبعض الشخصيات السياسية في البنجاب، الذين اتهموه بتشويه سمعة الولاية من خلال المبالغة في أزمة المخدرات أو تحريفها قبيل انتخابات الجمعية التشريعية للبنجاب عام 2017. ^{[ 8 ] [ 9 ]} بعد عرضه ، لاقى الفيلم استحساناً عاماً لتسليطه الضوء على قضية صحية عامة حقيقية ، على الرغم من أن بعض النقاد والمعلقين رأوا أنه بالغ في التركيز على الإدمان بين الشباب البنجابي . ^{[ 10 ]} في 4 يونيو 2016، طلب المجلس المركزي لتصنيف الأفلام في الهند وقف عرض الفيلم، مشيراً إلى أن المواضيع التي تناولها الفيلم كانت مبتذلة للغاية بالنسبة للجمهور العام. ونتيجة لذلك، أُمر المنتجون بحذف 89 مشهداً من الفيلم. مع ذلك، في 13 يونيو 2016، ألغت محكمة بومباي العليا قرار وقف العرض وسمحت بعرض الفيلم على مستوى البلاد، مع حذف مشهد واحد من السيناريو. ^{[ 11 ]} عُرض الفيلم عالميًا في 17 يونيو 2016. ^{[ 12 ]} حقق فيلم "أودتا بنجاب" ، الذي بلغت ميزانيته 340 مليون روبية (3.5 مليون دولار أمريكي ) ، نجاحًا تجاريًا ^{[ 4 ]} وحقق إيرادات عالمية تقارب 960 مليون روبية (10 ملايين دولار أمريكي ) . ^{[ 13 ]} نال الفيلم استحسان النقاد، الذين أشادوا بإخراجه وقصته وسيناريوه وموسيقاه وأداء طاقم التمثيل. ^{[ 14 ]}  

في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثاني والستين ، حصد فيلم "أودتا بنجاب" تسعة ترشيحات، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (تشوبي)، وأفضل ممثل (شاهد كابور)، وأفضل ممثلة مساعدة (كابور خان)، وأفضل ممثل مساعد (دوسانج)، وفاز بأربع جوائز، من بينها جائزة أفضل ممثلة (بهات) وجائزة أفضل ممثل (نقاد) (شاهد كابور). ^{[ 15 ]}

تشير الدراسات إلى أنه في حين يتأثر العمال المهاجرون من ولايات مثل بيهار وأوتار براديش (الذين يشكلون نسبة كبيرة من العمال اليدويين في البنجاب) بشكل غير متناسب في بعض القطاعات ذات الأجور المنخفضة - حيث يتعرضون أحيانًا للاستغلال من قبل أصحاب العمل الذين يقدمون لهم المخدرات لتمديد ساعات العمل - فإن غالبية الأفراد المدمنين على المواد الأفيونية في الولاية هم من السكان المحليين، بمن فيهم البنجابيون المتعلمون والعاملون. ^{[ 16 ] [ 17 ]} والجدير بالذكر أن إحدى الشخصيات الرئيسية في الفيلم (التي تؤدي دورها علياء بهات ) هي عاملة مهاجرة من بيهار تقع في براثن الإدمان والاستغلال ، مما يعكس هذا الجانب من الأزمة. وتُعد البنجاب من بين الولايات الهندية التي لديها أعلى معدلات إدمان المواد الأفيونية للفرد (حوالي 0.84% ​​في عام 2015، أي ما يقرب من أربعة أضعاف المتوسط ​​الوطني)، حيث تحتل الولاية المرتبة الثانية على المستوى الوطني (بعد أوتار براديش ) من حيث العدد المطلق لمتعاطي المواد الأفيونية، ومن بين الولايات الأولى من حيث انتشار المواد الأفيونية غير المشروعة وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن. ^{[ 18 ]}

ثلاثة شبان باكستانيين يُلقون رزمًا من المخدرات عبر الحدود إلى الهند ليتم جمعها لاحقًا. تيجيندر "تومي" سينغ، المعروف بين معجبيه باسم "غابرو"، موسيقي بنجابي شاب وناجح يعيش حياة مترفة. ينغمس تومي، برفقة مجموعة من الأشخاص المتفاخرين بقيادة عمه تاياجي وابن عمه جاسي، في تعاطي الكوكايين بشكل منتظم . يشتهر تومي بأغانيه الحماسية ذات الكلمات التي غالبًا ما تمجد العنف وإدمان المخدرات . إلا أن إدمانه كلفه عقده الموسيقي وأودى به إلى السجن. في السجن، يلتقي باثنين من معجبيه المتعصبين اللذين أشارا إلى أن أسلوب حياة تومي "ألهم" أسلوب حياتهما، ما دفعهما إلى قتل والدتهما من أجل المال لشراء المخدرات. بعد أن أدرك تومي التأثير السلبي لأغانيه على المراهقين، قرر تغيير سلوكه بعد إطلاق سراحه. بعد أيام قليلة، دخل في شجار وأطلق النار عن طريق الخطأ على تاياجي، فأصاب أذنه. يدفع هذا تاياجي إلى إرسال تومي وطاقمه إلى مزرعة حتى يتمكن من الاستعداد لحفل موسيقي قادم.

تعمل في المزرعة عاملة مهاجرة من بيهار تُلقب بـ"باوريا"، تحطمت أحلامها باللعب في فريق الهوكي الوطني بعد وفاة والدها، مما دفعها إلى البنجاب للعمل كعاملة. تعمل لدى مالك أرض محلي يستخدم الزراعة كغطاء لترويج المخدرات. في إحدى الليالي، تعثر على طرد مشبوه في المزرعة وتدرك أنه نوع من المخدرات. تعزم على بيعه، لكن بحثها عن مشترٍ محتمل يوقعها في مشكلة، إذ تتصل دون قصد بأصحاب الهيروين الأصليين . يقعون في قبضة عصابة تجار المخدرات، لكن ليس قبل أن تتخلص من الطرد في بئر. كتعويض عن مخدراتهم المفقودة، يحتجزها التجار قسرًا في منزلهم، حيث تتعرض للاعتداء الجنسي والجسدي، وتُعطى المخدرات، وتُجبر على ممارسة الدعارة. بعد أسابيع، تتمكن من الهرب.

في البلدة المجاورة، تعيش بريت ساهني، وهي طبيبة وناشطة تدير مركزًا لإعادة التأهيل . أما سرتاج سينغ، فهو شرطي مبتدئ على دراية بتهريب المخدرات الذي يسمح به رؤساؤه على نطاق واسع. لكن عندما يؤثر ذلك على عائلته، إذ يتعرض شقيقه بالي لجرعة زائدة ويُنقل إلى عيادة بريت، يُدرك سرتاج خطورة الوضع. فتقرر بريت وسارتاج البحث معًا عن السبب الجذري للمشكلة. ويُجبر بالي على دخول مركز إعادة التأهيل من الإدمان رغماً عنه.

في حفله، بدلًا من الغناء، بدأ تومي بإلقاء موعظة. غضب جمهوره من حديثه عن كيفية عيش المرء لحياته، فبدأوا برمي الزجاجات عليه. تبوّل تومي الغاضب أمام الحشد قبل أن يفرّ هاربًا. اختبأ في مبنى قديم والتقى بباوريا، التي كانت مختبئة هي الأخرى. تبادل الاثنان قصصهما وتوطدت علاقتهما. لكن باوريا أُعيد القبض عليها من قبل العصابة نفسها عندما دافعت عن تومي من هجومهم. علم تومي في اليوم التالي بصدور مذكرة توقيف بحقه بسبب الفوضى التي أحدثها في الحفل، وانطلق للبحث عن باوريا بعد أن أدرك مشاعره تجاهها.

يكتشف بريت وسارتاج أن القوة الدافعة وراء مشكلة المخدرات في البنجاب هي رجل مسن يُدعى فيريندر سينغ، الذي ازدهر بدعم من حماه، النائب مانيندر برار. يلجأ الاثنان إلى أساليب متطرفة لجمع الأدلة ضد السياسي وإعداد تقرير يُرسل إلى لجنة الانتخابات في الولاية لإحباط حملة برار للفوز بولاية أخرى. يقع سرتاج وبريت في الحب؛ ولكن في إحدى الليالي، ترى بريت بالي في حالة هستيرية يحاول الهروب من مركز إعادة التأهيل. وعندما تحاول منعه، يطعنها بالخطأ في رقبتها. ولأن بالي هو شقيق سرتاج، يقرر الضابط جوجار سينغ، الذي يحقق في جريمة القتل، إبعاده عن الأنظار. أثناء تزييف مسرح الجريمة، يعثر على التقرير الذي أعدته هي وسارتاج، ويغضب بشدة عندما يرى أنه متورط أيضًا في شبكة المخدرات. يتصل بسارتاج ويضربه عند وصوله.

يستيقظ سرتاج ليجد نفسه في مزرعتهم، حيث تُحتجز باوريا أيضًا، وسط حشد من عصابات المخدرات المحلية . يستجوبه جوجار، وهو عضو بارز في شبكة المخدرات، وقد بدا عليه آثار الضرب والكدمات. يقول سرتاج إنه فعل كل ما فعله من أجل البنجاب. في هذه الأثناء، يدخل تومي المنزل مسلحًا بعصا هوكي. مستغلًا انشغالهم، ينتزع سرتاج مسدس جوجار ويطلق النار على جميع أفراد العصابة قبل أن يحرر بالي. يساعد تومي باوريا على الهرب من خاطفيها. يجثو بالي على ركبتيه ويبكي أمام أخيه الذي يبدو وجهه خاليًا من أي تعبير.

في النهاية، يتضح أن الحكومة فتحت تحقيقًا في أنشطة برار، وأن حملة واسعة النطاق قد شُنّت لمكافحة آفة المخدرات. وفي غوا ، وسط طاقمه، يتصل تومي بباوريا ليسألها عن اسمها الحقيقي. وبينما هي جالسة على الشاطئ ^{، تلمح أجنبيًا يستمتع بوقته. فتقول، متأثرة، "ماري جين"، فيرد عليها تومي بمغازلة قائلًا إنها "حياته" ،} ثم تُنهي المكالمة قبل أن تذهب للسباحة.

• شهيد كابور في دور تيجيندر "تومي" سينغ المعروف أيضًا باسم جابرو
• عليا بهات بدور كوماري بينكي، باوريا المعروفة أيضاً باسم ماري جين.
• كارينا كابور خان في دور الدكتورة بريت ساهني
• ديلجيت دوسانجه في دور عاصي سارتاج سينغ
• ساتيش كوشيك في دور تاياجي، والد جاسي وعم تومي
• سهيل نيار في دور جاسي، ابن تاياجي وابن عم تومي
• برابجيوت سينغ في دور بالي سينغ
• جاسويندر كور بدور والدة سارتاج
• ماناف فيج بدور جوجار سينغ، ضابط سارتاج الكبير
• ماهابير بهولار في دور فيرجي

عُرض دور البطولة النسائية في البداية على بريانكا تشوبرا . لاحقًا، دخلت بارينيتي تشوبرا في مفاوضات لنفس الدور. ^{[ 20 ]} بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في مارس 2015، ^{[ 21 ]} وخفض ثلاثة من الممثلين، وهم شاهد كابور ، وعليا بهات، وكارينا كابور خان، أجورهم إلى النصف مقابل الفيلم. ^{[ 22 ]}

يمثل هذا الفيلم التعاون السادس بين شاهد كابور وكارينا كابور، وهو أول تعاون بينهما منذ فيلم "جاب وي ميت " (2007)، على الرغم من أن الاثنين لا يشتركان في أي مشاهد.

قام أميت تريفيدي بتلحين الموسيقى التصويرية لفيلم "أودتا بنجاب"، وكتب كلمات الأغاني كل من الراحل شيف كومار باتالفي ، وشيلي، وفارون جروفر . أما الموسيقى الخلفية، فقد قام بتلحينها بنديكت تايلور ونارين تشاندرافاركار. وقد حصلت شركة زي ميوزيك على حقوق الموسيقى . ^{[ 23 ]} صدرت الأغنية الأولى "تشيتا في" في 4 مايو 2016. ^{[ 24 ]} وصدرت أغنيتان منفردتان أخريان هما "إيك كودي" و"دا دا داس" ^{[ 25 ]} قبل إصدار الموسيقى التصويرية النهائية. وصدرت الموسيقى التصويرية الكاملة، التي تضم 7 أغاني، في 16 مايو 2016. ^{[ 26 ]}

أُفيد أن فيلم "أودتا بنجاب" واجه مشاكل مع هيئة الرقابة بسبب ألفاظ نابية ومشاهد تعاطي مخدرات. ^{[ 27 ]} في 9 يونيو 2016، أصدرت هيئة الرقابة المركزية للأفلام ( CBFC ) قائمة تضم 94 مشهدًا محذوفًا و13 ملاحظة قبل عرض الفيلم. تضمنت إحدى الملاحظات حذف أسماء مدن في البنجاب . ^{[ 28 ]} في 13 يونيو 2016، سمحت محكمة بومباي العليا بعرض فيلم "أودتا بنجاب" مع حذف مشهد واحد وإضافة بعض التنويهات. قضت المحكمة بضرورة حذف المشهد الذي يظهر فيه تومي سينغ ( شاهد كابور ) وهو يتبول على حشد من الناس. وأمرت هيئة الرقابة المركزية للأفلام بإصدار تصنيف "للكبار فقط" لفيلم "أودتا بنجاب" في غضون يومين.

حظي فيلم "أودتا بنجاب" بإشادة النقاد عند عرضه. ^{[ 14 ]} منحته مينا آير من صحيفة "تايمز أوف إنديا" 4.5 نجوم من أصل 5. ^{[ 35 ]} وكتب راجيف ماساند من موقع "نيوز 18 " أن "الفيلم مؤثر للغاية ومزعج للمشاهدة، ويمزج بين الفكاهة السوداء وقصة عن شبكة المخدرات السياسية في البنجاب"، ومنحه 3.5 نجوم من أصل 5. ^{[ 36 ]} ومنحت شوبرا غوبتا من صحيفة "إنديان إكسبريس" الفيلم 3 نجوم من أصل 5، قائلةً إنه "فيلم يحمل رسالة، ويطرحها بأسلوب مميز ومقنع". ^{[ 37 ]} ومنحت سوكانيا فيرما من موقع "ريديف.كوم " الفيلم 4 نجوم من أصل 5، قائلةً: " أودتا بنجاب بمثابة جرس إنذار، فيلم مهم ومؤثر للغاية، يحمل رسالة قوية ضد المخدرات". ^{[ 38 ]} كتب روهيت فاتس من صحيفة هندوستان تايمز : "يُعزى نجاح فيلم أودتا بنجاب في معظمه إلى أسلوبه وموقفه الرافض للمخدرات، على الرغم من أن النصف الثاني لا يُضاهي النصف الأول"، ومنح الفيلم تقييم 3.5 من 5. ^{[ 39 ]} منح سايبال تشاتيرجي من قناة NDTV الفيلم 4 نجوم من 5، وكتب: " يُزخر فيلم أودتا بنجاب بمشاهد مميزة، لكن لا شيء يُضاهي التأثير الهائل للنهاية". ^{[ 40 ]} وصفت نامراتا جوشي من صحيفة ذا هندو الفيلم بأنه "نظرة مؤلمة على واقع البنجاب الكئيب اليوم بسبب تفشي تعاطي المخدرات". ^{[ 41 ]}

تم حظر الفيلم في باكستان من قبل المجلس المركزي للرقابة على الأفلام في باكستان بسبب "استخدام لغة مسيئة". ^{[ 42 ]}

على الرغم من موضوعه المثير للجدل، حقق فيلم "أودتا بنجاب" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح الفيلم الأضخم افتتاحًا لشاهد كابور في ذلك الوقت. ^{[ 43 ]} وحقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 10.05 كرور روبية ( 1.0 مليون دولار أمريكي ) في الهند، بالإضافة إلى 3.46 كرور روبية (360,000 دولار أمريكي) من الإيرادات الخارجية في يوم عرضه الأول. ^{[ 13 ]} وبلغت إيرادات الفيلم 46.94 كرور روبية ( 4.9 مليون دولار أمريكي ) عالميًا خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، و 75.82 كرور روبية (7.9 مليون دولار أمريكي ) عالميًا في أسبوعه الأول. ^{[ 13 ]} حتى 9 يوليو 2016     وقد حقق الفيلم إيرادات بلغت 150 كرور روبية (16.6 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم. ^{[ 13 ]}

• فيلم أودتا بنجاب على موقع IMDb 
• فيلم "أودتا بنجاب" على موقع Rotten Tomatoes
• أودتا البنجاب في بوليوود هونغاما