ناخب غير ملتزم

في الانتخابات الرئاسية الأمريكية ، يُعرف الناخب غير الملتزم بأنه شخص مُرشّح للترشح كناخب ولكنه لم يتعهد بدعم أي مرشح رئاسي أو نائب رئاسي مُحدد، ويحق له التصويت لأي مرشح عند انتخابه عضوًا في المجمع الانتخابي . [ 1 ] تُجرى الانتخابات الرئاسية بطريقة غير مباشرة ، حيث يختار الناخبون في كل ولاية ناخبيهم في يوم الانتخابات في نوفمبر، ويختار هؤلاء الناخبون رئيس الولايات المتحدة ونائبه في ديسمبر. ومنذ القرن التاسع عشر، اعتاد الناخبون عمليًا على الموافقة مُسبقًا على التصويت لمرشح مُحدد، أي أنهم يُقال إنهم ملتزمون بدعم ذلك المرشح. [ 2 ] مع ذلك، شهدت عدة انتخابات في القرن العشرين حملات انتخابية تنافسية من قبل مرشحين لم يتعهدوا بدعم أي مرشح رئاسي قبل الانتخابات. وقد نشأت هذه الحالات الشاذة إلى حد كبير من انقسامات داخل الحزب الديمقراطي حول قضايا الحقوق المدنية والفصل العنصري . ولم تُشن أي حملة انتخابية عامة جادة لانتخاب ناخبين غير ملتزمين في أي ولاية منذ عام 1964.

الناخب غير الملتزم يختلف عن الناخب الخائن الذي يتعهد بالتصويت لمرشح معين قبل الانتخابات ولكنه في النهاية يصوت لشخص آخر أو يمتنع عن التصويت على الإطلاق. [ 1 ]

الخلفية الدستورية

عند كتابة دستور الولايات المتحدة ، قصد الآباء المؤسسون أن تكون الهيئة الانتخابية هيئة تشاورية حقيقية، يختار أعضاؤها الرئيس ( ونائب الرئيس، بعد عام ١٨٠٠ ) بناءً على تفضيلاتهم الشخصية. [ ٣ ] كما تركوا طريقة اختيار الناخبين لكل ولاية لتقدير مجلسها التشريعي. وباستثناء التوقع الضمني بأن يصوّت الناخبون للمرشحين المؤهلين دستوريًا لشغل منصبي الرئيس ونائب الرئيس، لا يفرض الدستور أي قيود أخرى على سلوك الناخبين، ويفترض أن كل ناخب هو فاعل مستقل.

عمل النظام بسلاسة ودون جدل يُذكر خلال أول انتخابات رئاسية، حيث فاز جورج واشنطن بالإجماع، واختلفت آراء الناخبين فقط بشأن اختيار نائب الرئيس، الذي كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه منصب غير مهم. [ 4 ] لم يكن واشنطن عضوًا في أي حزب سياسي، وكان يأمل ألا تتشكل الأحزاب. ومع ذلك، سرعان ما توحدت فصائل "الفيدراليين" و"المعارضين للفيدرالية" في الكونغرس الأمريكي .

بمجرد إعلان واشنطن نيته التقاعد بعد ولايته الرئاسية الثانية، سرعان ما هيمنت الأحزاب السياسية القوية على السياسة الأمريكية . حتى قبل هذا التطور، كان الواقع أن مهمة المندوبين الانتخابيين الدستورية تقتصر على انتخاب الرئيس ونائبه، دون الترشح لأي منصب فيدرالي آخر، إذ يحظر الدستور على المسؤولين الفيدراليين شغل منصب المندوبين الانتخابيين. في عدة ولايات، كانت المجالس التشريعية هي من تختار المندوبين الانتخابيين. أما في الولايات التي اختارت المندوبين بالاقتراع الشعبي، فقد كانت هناك أنظمة انتخابية مختلفة. بعض الولايات أجرت اقتراعًا على مستوى الولاية لاختيار جميع المندوبين - وهو النظام الأقرب إلى النظام المستخدم في 48 ولاية من أصل 50 اليوم، مع العلم أنه لم يكن قد تم التفكير آنذاك في آلية انتخابية تلزم الناخبين بالتصويت لقائمة محددة من المندوبين الانتخابيين. بعض الولايات انتخبت مندوبين اثنين في اقتراع على مستوى الولاية، ومندوبًا واحدًا في كل دائرة انتخابية (وهو النظام المستخدم حاليًا في ولايتي مين ونبراسكا)، بينما جربت بعض الولايات اختيار المندوبين الانتخابيين في دوائر خاصة منفصلة عن دوائرها الانتخابية. على نطاق أوسع، تباينت شروط حق الاقتراع (أي المؤهلات التي تحدد من بين الذكور البالغين من يحق لهم التصويت لانتخاب أعضاء المجالس التشريعية على مستوى الولايات والمستوى الفيدرالي، وعند الاقتضاء، لانتخاب أعضاء الهيئة الانتخابية الرئاسية) تبايناً كبيراً من ولاية إلى أخرى. ومع ذلك، وبغض النظر عمن يحق له التصويت لأعضاء الهيئة الانتخابية، وبغض النظر عن كيفية اختيارهم، فإن السؤال الوحيد المهم الذي كان على أي ناخب محتمل الإجابة عنه هو لمن سيصوت له في الانتخابات الرئاسية (ومن عام ١٨٠٤ فصاعداً، لمنصب نائب الرئيس). ولعل القضية الحقيقية الوحيدة ذات الأهمية لمن يختارون أعضاء الهيئة الانتخابية، إلى جانب تحديد من يريدون أن يصبح رئيساً ونائباً للرئيس، هي ما إذا كان يمكن الوثوق بالشخص أو الأشخاص الذين اختاروهم لتمثيلهم في الهيئة الانتخابية للوفاء بوعودهم. وهكذا، أصبح من غير الواقعي بشكل متزايد انتخاب أي شخص لعضوية الهيئة الانتخابية دون تقديم "تعهد" موثوق به بالتصويت لمرشحين محددين نيابةً عن من انتخبوه.

بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت معظم الولايات تختار مندوبيها الانتخابيين بالاقتراع الشعبي. ورغم أن التصويت للمندوبين الأفراد كان لا يزال هو السائد آنذاك، إلا أن المندوبين الذين تظهر أسماؤهم على أوراق الاقتراع كانوا يُرشحون من قبل فروع الأحزاب الوطنية في الولايات، على أن يصوتوا لمرشح حزبهم في حال فوزه. وفي الوقت نفسه، نجحت الأحزاب السياسية في الضغط على معظم الولايات للسماح للناخبين بالإدلاء بصوت واحد لكل مندوب خصصته الولاية لها. وكان الهدف الرئيسي من هذا النظام هو تبسيط عملية توزيع أوراق الاقتراع الرئاسية بشكل كبير. فقبل إدخال الاقتراع السري ، كانت الأحزاب السياسية مسؤولة عن طباعة وتوزيع أوراق الاقتراع الخاصة بها، وبالتالي، فإن السماح للناخبين بالإدلاء بأصوات بعدد من المندوبين المخصصين للولاية يعني أن الحزب يستطيع طباعة ورقة اقتراع موحدة تحتوي على قائمة واحدة بأسماء مندوبيه الرئاسيين لكل ولاية. أيضًا، سواء كانت هذه نتيجة مقصودة أم لا، فقد أدى هذا النظام إلى أن يكون لدى معظم الولايات طريقة بحكم الواقع (ولكن ليس بحكم القانون ) تعتمد على الفائز الذي يأخذ كل شيء لتوزيع أصوات الناخبين الرئاسيين.

في نهاية المطاف، أصبح هذا الترتيب أمراً مفروغاً منه في الانتخابات الرئاسية، لدرجة أنه عندما حان وقت تولي الولايات مسؤولية طباعة وتوزيع أوراق الاقتراع (وهو تطور فرضه إدخال الاقتراع السري في ثمانينيات القرن التاسع عشر)، لم تكلف معظم الولايات نفسها عناء إدراج أسماء الناخبين على أوراق الاقتراع، بل اكتفت بإدراج أسماء المرشحين الذين تعهد هؤلاء الناخبون بدعمهم. وبذلك، ضمنت أيضاً أن يصبح نظام "الفائز يحصل على كل شيء" لاختيار الناخبين الرئاسيين، والذي ترسخ بقوة في النظام الانتخابي الرئاسي الأمريكي آنذاك، نظاماً قانونياً في معظم الولايات. مع ذلك، كانت هناك بعض الاستثناءات، مثل ولاية ألاباما ، الموضحة أدناه.

الناخبون غير الملتزمين في القرن العشرين

خلفية

بعد الحرب الأهلية الأمريكية وفترة إعادة الإعمار ، اكتسب الحزب الديمقراطي هيمنة شبه مطلقة في جنوب الولايات المتحدة ، بينما أصبح الجمهوريون ، المرتبطون بأبراهام لينكولن وقضية الاتحاد ، غير قادرين على الفوز في الانتخابات هناك. واتجه الحزب الديمقراطي على مستوى البلاد نحو الليبرالية بشكل متزايد في أوائل القرن العشرين، وهو تحول تسارع مع انتخاب فرانكلين روزفلت . في المقابل، كان قادة الحزب الديمقراطي في الجنوب، على الرغم من تأييدهم لبعض جوانب الصفقة الجديدة وغيرها من السياسات الاقتصادية الديمقراطية الليبرالية، محافظين في جوانب أخرى كثيرة . وعلى وجه الخصوص، كانوا مدافعين بشدة عن الفصل العنصري ومعارضين بشدة لحقوق الأمريكيين من أصل أفريقي .

في العديد من انتخابات منتصف القرن العشرين، ظهر مندوبون ديمقراطيون غير ملتزمين على بطاقات الاقتراع في عدة ولايات جنوبية؛ في بعض الحالات ترشحوا ضد مندوبين ملتزمين بالمرشح الديمقراطي على مستوى البلاد، وفي حالات أخرى كانوا المندوبين الديمقراطيين الوحيدين الذين ظهروا على بطاقات الاقتراع. كان الهدف هو وجود مندوبين قادرين على التأثير في الانتخابات المتقاربة، وانتزاع تنازلات تصب في مصلحة الديمقراطيين الجنوبيين المحافظين مقابل أصواتهم.

انتخاب

1944

تم تقديم أولى القوائم الحديثة للناخبين غير الملتزمين في انتخابات عام 1944 كاحتجاج على جوانب معينة من الصفقة الجديدة للرئيس فرانكلين د. روزفلت ودعم إلغاء الفصل العنصري .

في تكساس ، قامت مجموعة منشقة من الديمقراطيين تُعرف باسم " تكساس ريغولارز" بتشكيل قائمة من الناخبين غير الملتزمين بأي مرشح؛ وكانت قوائم مماثلة مطروحة على بطاقات الاقتراع في كارولاينا الجنوبية وميسيسيبي . [ 5 ] ورغم فوزهم أو حصولهم على المركز الثاني في عدة مقاطعات، إلا أن أياً من هذه المجموعات لم يحقق نجاحاً يُذكر.

1956

في عام 1956 ، كانت قوائم المرشحين غير الملتزمين مطروحة على بطاقات الاقتراع في ألاباما (20,150 صوتًا، 4.1% من الأصوات)، ولويزيانا (44,520 صوتًا، 7.2% من الأصوات وفازت بأربع مقاطعاتوميسيسيبي (42,266 صوتًا، 17.3% من الأصوات وفازت بسبع مقاطعات )، وكارولاينا الجنوبية (88,509 صوتًا، 29.5% من الأصوات وفازت بـ 21 مقاطعة ). [ 6 ]

1960

كانت انتخابات عام 1960 هي الانتخابات الوحيدة التي شهدت انتخاب ناخبين غير ملتزمين فعلياً في المجمع الانتخابي.

في ذلك العام، فازت قائمة من ثمانية ناخبين غير ملتزمين في ولاية ميسيسيبي بأغلبية الأصوات هناك (116248 صوتًا، أو 39٪ من الإجمالي).

ذهبت الأصوات الشعبية في لويزيانا إلى قائمة من الناخبين الملتزمين بدعم كينيدي وجونسون، لكن قائمة من الناخبين غير الملتزمين على ورقة الاقتراع هناك فازت بـ 169572 صوتًا (21٪ من الأصوات).

في ولاية جورجيا، ورغم سماح قانون الولاية بوجود مجموعة منفصلة من الناخبين غير الملتزمين، طلب المجلس التشريعي للولاية من الشعب إجراء تصويت استطلاعي غير ملزم لتحديد ما إذا كان ينبغي إدراج ناخبين ملتزمين في ورقة الاقتراع لصالح كينيدي، أو ما إذا كان ينبغي أن يكون لناخبيه حرية اختيار التصرف كناخبين غير ملتزمين. أيد الناخبون بأغلبية ساحقة الناخبين "غير الملتزمين"، ولكن بعد أن اتضح أن تصويتهم لن يؤثر في نهاية المطاف على قرار المجمع الانتخابي، صوّت جميع ناخبي جورجيا لصالح كينيدي، على الرغم من المخاوف من تخلّيهم عن التزاماتهم وتحوّلهم إلى ناخبين غير ملتزمين. [ 7 ] [ 8 ]

في ولاية ألاباما، لم يكن التصويت للمرشحين الرئاسيين، بل للمندوبين الانتخابيين، حيث خضع كل مندوب من المندوبين الأحد عشر لانتخابات منفصلة. ونتيجةً للانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ألاباما، تعهد خمسة من المندوبين الديمقراطيين الأحد عشر بدعم المرشحين الديمقراطيين جون إف. كينيدي وليندون جونسون ، بينما لم يتعهد ستة منهم بدعم أي مرشح. ورغم انتخاب جميع المندوبين الديمقراطيين الأحد عشر، إلا أن هذا الوضع غير المعتاد أدى إلى غموض حول الطريقة الصحيحة لحساب الأصوات الشعبية لكينيدي والمندوبين غير الملتزمين. ويتمثل الإجراء المعتاد في منح كينيدي أصوات المندوب الملتزم الأكثر حصولاً على الأصوات، ومنح المندوبين غير الملتزمين أصواتهم الشعبية عن طريق طرح أصوات المندوب الملتزم الأكثر حصولاً على الأصوات من أصوات المندوب الملتزم الأكثر حصولاً على الأصوات. يُجرى الحساب غير المعتاد للمندوبين غير الملتزمين لضمان توافق إجمالي الأصوات مع العدد الإجمالي المُقدّر للناخبين الذين أدلوا بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية في ولاية ألاباما (مع أن العدد الدقيق غير مؤكد لأن الناخبين مُخوّلون بالامتناع عن التصويت في انتخابات جميع المندوبين الأحد عشر). [ 9 ] ومع ذلك، استُخدم التقسيم الانتخابي بين كينيدي والمندوبين غير الملتزمين للدعوة إلى طريقة أقل شيوعًا لتقسيم صوت المندوب الديمقراطي الحائز على أعلى نسبة تصويت تناسبيًا بين كينيدي والمندوبين غير الملتزمين؛ وقد استخدم البعض هذا التقسيم الانتخابي للقول بأن كينيدي خسر التصويت الشعبي أمام نيكسون، سواء في التصويت الشعبي في ألاباما أو بالتالي في التصويت الشعبي على المستوى الوطني. [ 10 ] [ 11 ] حتى مع تجاهل التوزيع النسبي لأصوات الناخبين الديمقراطيين الحاصلين على أعلى نسبة تصويت، فإن جمع إجمالي أصوات كينيدي ونيكسون من ناخبيهم المتعددين وتوزيعها بالتساوي على سباقات الناخبين الأحد عشر سيمنح نيكسون فوزًا في التصويت الشعبي على مستوى البلاد بنتيجة 34,108,157 مقابل 34,076,629. وقد استُخدم هذا الحساب مؤقتًا في النشرة الفصلية للكونغرس قبل تغيير طريقة فرز الأصوات إلى الطريقة الحالية.

عندما أدلى أعضاء المجمع الانتخابي بأصواتهم، صوّت جميع الناخبين الأربعة عشر غير الملتزمين لصالح الديمقراطي المحافظ هاري ف. بيرد رئيسًا، وستروم ثورموند نائبًا للرئيس، بعد محاولاتهم التأثير على ولايات جنوبية أخرى لحثّ ناخبيها على إلغاء التزاماتهم والانضمام إليهم. [ 12 ] وانضم إليهم هنري د. إيروين من أوكلاهوما، وهو ناخب جمهوري غير ملتزم اعترض على المرشح الجمهوري ريتشارد م. نيكسون . صوّت إيروين لصالح باري غولد ووتر نائبًا للرئيس . كان إيروين قد حاول التوسط لتشكيل تحالف بين الناخبين غير الملتزمين وناخبين جمهوريين آخرين، لكن دون جدوى: فقد فاز كينيدي وجونسون بأغلبية واضحة في أصوات المجمع الانتخابي.

1964

آخر قائمة للناخبين غير الملتزمين حتى الآن قُدّمت في ولاية ألاباما في انتخابات عام 1964. حظيت القائمة بدعم حاكم ألاباما الديمقراطي جورج سي. والاس، بينما لم يظهر المرشحان الديمقراطيان على المستوى الوطني، ليندون جونسون وهيوبرت همفري ، على بطاقات الاقتراع في ألاباما. [ 13 ] حصل الناخبون على 30.6% من الأصوات، لكن الولاية فازت في نهاية المطاف بالمرشحين الجمهوريين باري غولد ووتر وويليام ميلر .

التداعيات

إن فوز الحزب الجمهوري في ولاية ألاباما وأربع ولايات جنوبية أخرى (الولايات الوحيدة التي فاز بها غولد ووتر إلى جانب ولايته الأصلية أريزونا ) بشر باتجاه من شأنه أن يضع حداً لممارسة ترشيح الناخبين غير الملتزمين.

كاستراتيجية، لم تكن هذه الطريقة فعّالة إلى حد كبير، وبدأ المحافظون الجنوبيون، الذين كان الكثير منهم لا يزالون مترددين في التصويت للحزب الجمهوري، يحثّون الحاكم والاس على الترشح للرئاسة عام 1968 تحت مظلة حملة رئاسية تقليدية لحزب ثالث. بمجرد أن أعلن والاس نيته الترشح للرئاسة، اختفى مبرر ترشيح قوائم من الناخبين غير الملتزمين رسميًا. ومع ذلك، سعى والاس للحصول على التزامات من ناخبيه "الملتزمين" في الولايات التي كان من المرجح أن يفوز بها، بأنهم لن يصوتوا له بالضرورة، بل وفقًا لتوجيهاته، مما سمح لحاكم ألاباما بالتصرف كوسيط نفوذ في حال عدم وجود فائز واضح في الانتخابات خلال الأسابيع الفاصلة بين الانتخابات العامة وتصويت المجمع الانتخابي. في نهاية المطاف، فاز والاس بأربع ولايات جنوبية تحت راية الحزب الأمريكي المستقل، بالإضافة إلى ولايته ألاباما حيث ترشح كمرشح رسمي للحزب الديمقراطي في الولاية. رغم أن تغيير بضعة آلاف من الأصوات في عدد قليل من الولايات الرئيسية كان سيؤدي إلى عدم فوز أي مرشح بأغلبية واضحة في المجمع الانتخابي، إلا أن الجمهوري ريتشارد نيكسون فاز في نهاية المطاف بأغلبية واضحة. ولعدم قدرته على التأثير في النتيجة، صوّت مندوبو والاس البالغ عددهم 45 مندوبًا وفقًا لتعهداتهم؛ ليحصل في النهاية على 46 صوتًا انتخابيًا بفضل دعم مندوب من ولاية كارولاينا الشمالية خالف تعهداته.

بعد فوز نيكسون في انتخابات عام 1968، بدأ مؤيدو الحزب الديمقراطي الجنوبي السابقون بالتصويت بأعداد كبيرة لصالح الحزب الجمهوري. وبحلول عام 1972، كان والاس يسعى لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي على المستوى الوطني ببرنامج أكثر اعتدالًا، في حملة رئاسية توقفت فجأة بعد تعرضه لمحاولة اغتيال. اكتسح نيكسون الجنوب في فوزه الساحق في ذلك العام. وعندما استعاد الديمقراطيون البيت الأبيض بعد انتخابات عام 1976، كان ذلك تحت قيادة جيمي كارتر ، وهو جنوبي كان، على عكس معظم أسلافه، معارضًا بشدة للفصل العنصري. ومع ذلك، تمكن كارتر من تحقيق فوز ساحق في الجنوب، حيث كانت فرجينيا الولاية الكونفدرالية السابقة الوحيدة التي لم تصوت لصالحه. وسرعان ما حذا العديد من الديمقراطيين الجنوبيين الآخرين، بمن فيهم والاس نفسه، حذو كارتر.

كانت الانتخابات الرئاسية لعام 1976 آخر انتخابات من هذا النوع يفوز فيها مرشح الحزب الديمقراطي بأغلبية ولايات الجنوب. واليوم، يمكن اعتبار ممارسة ترشيح ناخبين غير ملتزمين، بالإضافة إلى حملة والاس الرئاسية كمرشح مستقل، مرحلة انتقالية بين سيطرة الديمقراطيين التقليدية على الجنوب والبيئة السياسية المعاصرة حيث تُعد المنطقة معقلاً للجمهوريين، وحيث تميل الأحزاب الديمقراطية في الولايات، وإن كانت لا تزال أكثر محافظة في بعض الجوانب مقارنة بمناطق أخرى، إلى أن تكون أكثر ميلاً إلى اليسار من الجمهوريين كما هو الحال في بقية أنحاء البلاد، وتحظى بدعم أكبر في المناطق ذات الأغلبية الأفريقية الأمريكية.

مراجع

  1. 1 2 فورتييه، جون سي؛ والتر بيرنز (2004). بعد تصويت الشعب: دليل إلى المجمع الانتخابي . معهد المشاريع الأمريكية . ص  7. ISBN 0-8447-4202-3.
  2. ماكلين، إيان؛ أرنولد ب. أوركن؛ فيونا هيويت (1995). "مقدمة: ما هو الاختيار الاجتماعي؟". كلاسيكيات الاختيار الاجتماعي . مطبعة جامعة ميشيغان . ص 35. ISBN  0-472-10450-0.
  3. كيمبرلينغ، ويليام سي. "المجمع الانتخابي" . أطلس الانتخابات الرئاسية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
  4. لم يتم إرساء سابقة السماح لنائب الرئيس بإكمال فترة ولاية الرئيس المتوفى إلا بعد وفاة الرئيس أثناء توليه منصبه، وهو ما لم يحدث حتى عام 1841.
  5. بلوم، جاك م. (1987). الطبقة والعرق وحركة الحقوق المدنية . مطبعة جامعة إنديانا. ص 72. ISBN  0253204070.
  6. ستون، روجر (11 أغسطس 2014). أسرار نيكسون: الصعود والسقوط والحقيقة غير المروية عن الرئيس وفضيحة ووترغيت والعفو . سكاي هورس. ISBN 9781632200600.
  7. «ناخبو جورجيا "محررون" بفضل الناخبين؛ الديمقراطيون يدعمون قائمة غير ملتزمة - قادة الحزب يعزون ذلك إلى التباس في الصياغة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1960. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2023 .
  8. نوفوتني، باتريك (2004). "جون إف. كينيدي، انتخابات عام 1960، والناخبون غير الملتزمين في جورجيا في المجمع الانتخابي" . مجلة جورجيا التاريخية الفصلية . 88 (3): 375-397 . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2018 .
  9. ليب، ديف. 1960 "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - ألاباما" . أطلس الانتخابات الرئاسية الأمريكية .
  10. تريندي، شون (19 أكتوبر 2012). "هل خسر جون كينيدي التصويت الشعبي؟" . موقع Real Clear Politics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  11. فوند، جون (20 نوفمبر 2003). "رئيس أقلية" . مجلة الرأي . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2016 .
  12. "بيان الناخبين غير الملتزمين من ولايتي ميسيسيبي وألاباما" . مجلس المواطنين . 12 ديسمبر 1960. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  13. «من المتوقع أن تختار ولاية ألاباما ناخبين مدعومين من والاس» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1964. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2018 .