فاصل خلفي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "باك سبيسر" هو الألبوم الاستوديو التاسع لفرقة الروك الأمريكية بيرل جام ، صدر في 20 سبتمبر 2009. بدأ أعضاء الفرقة كتابة مقطوعات موسيقية وعروض تجريبية في عام 2007، واجتمعوا في العام التالي للعمل على الألبوم. تم تسجيله بين فبراير وأبريل 2009 مع المنتج بريندان أوبراين ، الذي عمل على جميع ألبومات بيرل جام باستثناء ألبومهم الأول " تين " عام 1991 وألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة عام 2006 - مع العلم أن هذا الألبوم كان أول عمل إنتاجي له منذ ألبوم "ييلد" عام 1998.تم تسجيل المواد في استوديوهات هينسون للتسجيل في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، واستوديوهات أوبراين الخاصة "ساوثرن تراكس" للتسجيل في أتلانتا ، جورجيا . يتميز الألبوم بكلمات ذات نظرة أكثر تفاؤلاً من ألبومي "رايوت آكت" و "بيرل جام" السابقين ذوي الطابع السياسي ، وهو ما عزاه المغني الرئيسي إيدي فيدر إلى انتخاب باراك أوباما . يُعد "باك سبيسر" أقصر ألبوم استوديو لبيرل جام،حيث تبلغ مدته 36 دقيقة و38 ثانية

أصدرت الفرقة الألبوم عبر شركتها الخاصة "مونكي رينش ريكوردز"، وتولت شركة "يونيفرسال ميوزيك جروب" توزيعه عالميًا بموجب اتفاقية ترخيص مع " آيلاند ريكوردز" . وبيعت نسخ الألبوم المادية في متاجر " تارجت " في أمريكا الشمالية، وشملت الحملة الترويجية صفقة مع شركة "فيرايزون" ، وجولة عالمية ، وأغنيتين منفردتين حققتا نجاحًا متوسطًا هما " ذا فيكسر " و"جوت سام" / " جاست بريث ". حظي ألبوم "باك سبيسر " بتقييمات إيجابية في مجملها، حيث أشاد النقاد بالصوت والتأليف الموسيقي، وأصبح أول ألبوم لفرقة "بيرل جام" يتصدر قائمة " بيلبورد 200 " الأمريكية منذ ألبوم "نو كود" ، كما تصدر قوائم الألبومات في كندا وأستراليا ونيوزيلندا.

الخلفية والتسجيل

في عام ٢٠٠٧، بعد انتهاء جولة بيرل جام لعام ٢٠٠٦ ، بدأ أعضاء الفرقة بتسجيل مواد تجريبية بشكل فردي مع الحفاظ على تواصل متقطع عبر البريد الإلكتروني. وكشف عازف الغيتار مايك مكرييدي آنذاك أنه اختبر بعض الأفكار مع عازف الغيتار ستون جوسارد وعازف الطبول مات كاميرون في جلسات منفصلة أيضًا. [ ٣ ] بعد أن دُعيت الفرقة لتسجيل أغنية " Love, Reign o'er Me " لفرقة ذا هو لفيلم Reign Over Me ، اختاروا الاستعانة ببريندان أوبراين، المتعاون معهم منذ فترة طويلة ، لإنتاج نسختهم الخاصة. خلال هذه التجربة، قرر أوبراين وبيرل جام أن الوقت مناسب للعمل مجددًا على ألبوم استوديو. [ ٤ ] سيمثل هذا الألبوم التاسع أول إنتاج لأوبراين مع بيرل جام منذ ألبوم Yield عام ١٩٩٨. [ ٥ ] منحت الفرقة أوبراين حرية أكبر في تحديد صوت ألبوم Backspacer . قال المغني الرئيسي إيدي فيدر : " في هذه المرحلة، أعتقد أننا مستعدون للسماح لأحدهم بتعديل الأغاني قليلاً. في الماضي، كان بريندان يقول: 'إنها أغنية رائعة، لكنني أعتقد أنه يجب عليكم غناؤها بمفتاح موسيقي مختلف'، وكنا نرفض. لكن الآن بعد أن سمعنا أن بروس [سبرينغستين] قد استمع إلى اقتراحاته، أعتقد أننا سنفعل ذلك أيضاً." [ 6 ] وقال عازف الباس جيف أمينت : "إنه يتبنى نهجاً صريحاً للغاية فيما يعتقد أنه ناجح وما هو غير ناجح، وهذا يدفع الأمور قدماً... لا نُثقل أنفسنا بأفكار قد لا تكون جيدة. إنه أحد الأشخاص القلائل خارج الفرقة الذين نثق بهم في موسيقانا، ونحن نتطلع بشدة إلى تسجيل هذا الألبوم." [ 7 ]

بدأت الفرقة العمل على الألبوم في مايو 2008، [ 5 ] حيث سجلت نماذج تجريبية في سياتل ، واشنطن، قبل جلسات التسجيل في استوديوهات هينسون للتسجيل في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، حيث يعمل أوبراين عادةً. [ 6 ] [ 8 ] قال أمينت إنها "المرة الأولى منذ الألبوم الأول التي نتدرب فيها بجدية بدلاً من مجرد الذهاب إلى الاستوديو ببضع أفكار". [ 6 ] في مايو، كان لدى الفرقة "حوالي خمس أفكار تم العمل عليها"، [ 5 ] والتي أُضيفت إليها بعض الألحان الآلية لاحقًا في الصيف. تم تسجيل نماذج تجريبية إضافية في ديسمبر، [ 7 ] بعد رحلة قام بها جميع أعضاء الفرقة باستثناء فيدر إلى منزل أمينت في مونتانا . [ 6 ] قام المغني لاحقًا بتسجيل غناء أولي على تلك المسارات، [ 7 ] كما أحضر مواده الخاصة ليعمل عليها أعضاء الفرقة. [ 9 ]

في فبراير 2009، خضعت فرقة بيرل جام لجلسة تسجيل استمرت أسبوعين في استوديوهات هينسون. [ 7 ] وكانت هذه المرة الأولى التي تقضي فيها الفرقة وقتًا طويلًا في التسجيل خارج سياتل منذ ألبوم "نو كود " عام 1996. [ 7 ] قال ماكريدي: "عندما اجتمعنا مع إد وبدأنا نشعر بتناغم أكبر، انتقلنا بهذا الزخم إلى لوس أنجلوس مع بريندان... لقد كانت فكرة رائعة أن نخرج من سياتل. يجب أن نخرج من منطقة راحتنا، وقد تحدثنا عن القيام بذلك على مدار السنوات العشر الماضية ولم نفعله، لذلك وثقنا برأي بريندان." [ 9 ] في أبريل 2009، خضعت الفرقة لجلسة تسجيل أخرى استمرت أسبوعين لإنهاء الألبوم مع أوبراين في استوديو المزج الخاص به في ساوثرن تراكس في أتلانتا ، جورجيا . [ 10 ] استغرق إنجاز الألبوم ثلاثين يومًا في الاستوديو، وصرح أوبراين قائلاً: "لقد سجلنا 90% من الألبوم في الأيام التسعة الأولى". [ 11 ]

اختير عنوان الألبوم جزئيًا بسبب الحنين إلى الاسم التاريخي لمفتاح الحذف الخلفي في الآلات الكاتبة التي توقف استخدامها في خمسينيات القرن الماضي [ 12 ] ، وأيضًا كإشارة إلى استرجاع المرء لذكريات حياته. [ 13 ] من المعروف أن فيدر يستخدم الآلات الكاتبة عند كتابة كلمات الأغاني والرسائل. [ 12 ] قال فيدر: " كلمة Backspacer تعني في الواقع أن عليك العودة والنظر إلى خطئك." [ 14 ] قال جوسارد: "هناك بعض المشاعر الاسترجاعية في هذا الألبوم، حيث ينظر إد إلى ماضيه ومستقبله." [ 15 ] كما استُخدم عنوان الألبوم Backspacer كاسم لسلاحف جلدية الظهر رعتها فرقة بيرل جام لصالح منظمة الحفاظ على الطبيعة الدولية وسباق السلاحف العظيم الذي تنظمه ناشيونال جيوغرافيك . [ 16 ]

الموسيقى والكلمات

قال ماكريدي: "أستطيع تلخيصه بأنه ألبوم روك أند رول متقن ومختصر، مع لمسة من موسيقى البوب ​​أو ربما الموجة الجديدة ... إنه ألبوم سريع جدًا، لكنني أحب هذا الجانب فيه. أحب بساطة الأغاني والطريقة التي جمعنا بها بريندان وجعلنا نعزف بأفضل ما لدينا." [ 9 ] قال ستيفن توماس إيرلوين من موقع Allmusic : "قبل ألبوم Backspacer ، لم تكن فرقة بيرل جام لتقدم موسيقى بهذه الحرية والثقة والعفوية، وبالتأكيد، بهذه المتعة." [ 17 ] صرّح فيدر: "الألبوم الجديد يبدو جيدًا حتى الآن - قوي وسريع الإيقاع، موسيقى نستمتع بها حقًا." [ 6 ] وأضاف أن عروض الفرقة الحية ألهمت صوت الألبوم: "في إحدى حفلاتنا، بدون أضواء وامضة أو كهرباء، لا يوجد متسع كبير لتلك الأغاني الصعبة. هذا أحد الأسباب التي دفعتنا إلى إبقاء التوزيعات الموسيقية بسيطة." [ 11 ] استشهد المغني بفرقة Guided by Voices كمرجع في تأليف أغاني Backspacer الأقصر والأسرع . [ 5 ] قال جوسارد إن Backspacer هو "ما كان بإمكاننا فعله في الألبومات الخمسة الأخيرة، من حيث إعادة التواصل مع جذور نجاح هذه الفرقة"، [ 18 ] وأضاف: "هناك الكثير من الأغاني الهادئة أيضًا... وهناك بعض التغييرات في طريقة تواصلنا أنا وجيف ومات - أعتقد أن هذا الألبوم لديه فرصة ليبدو مختلفًا بشكل ملحوظ". [ 6 ] قال أمينت: "هناك بعض الأشياء الرائعة التي أضافها إد والتي قد تُشكّل نقلة نوعية حقيقية بالنسبة لنا. أيًا كانت الموجة التي استغلها إد مع [موسيقى فيلم] Into the Wild فقد أخذته إلى أماكن مختلفة". [ 6 ]

من الناحية الغنائية، يُظهر ألبوم "باك سبيسر" نظرةً أكثر إيجابيةً من ألبومات الفرقة الأخيرة. [ 19 ] وقد أرجع فيدر الفضل في هذه الكلمات المتفائلة إلى انتخاب الرئيس باراك أوباما . [ 14 ] وفيما يتعلق بالكلمات، قال فيدر: "لقد حاولتُ على مرّ السنين أن أكون متفائلاً في كلماتي، وأعتقد أن ذلك سيكون أسهل الآن". [ 6 ] وصرح جوسارد قائلاً: "لقد أصدرنا ألبومين سياسيين وهادفين، وخاصةً الألبومين الأخيرين، والابتعاد عن ذلك أمرٌ رائع، لأنه يسمح لك بالعودة إليه عندما تحتاج إليه، ويُنعش الجميع، وفي النهاية، الأمر كله يتعلق بالإيقاع واللحن والأصدقاء والكلمات والقصيدة وشيء مهم بالنسبة لك". [ 20 ] صرّح فيدر بأنه لم يقضِ "أكثر من نصف ساعة" في كتابة كلمات كل أغنية: "إذا لم يكن الأمر سيحدث بسرعة، فلا أريد أن أفعل ذلك، لأنه يعني أن هناك أغنية أخرى ستصدر بسرعة، وستصيبك كالصاعقة." [ 21 ]

وصف فيدر أغنية "Gonna See My Friend" بأنها "أغنية عن المخدرات"، لكنه أوضح أنها تتحدث عن زيارة صديق للابتعاد عن المخدرات، [ 22 ] وذكر أن أغنية "Got Some" تتحدث عن "تاجر مخدرات"، لكنه أضاف أن المخدر الذي يبيعه التاجر هو في الواقع أغنية روك رائعة. [ 23 ] أما كلمات أغنية "Johnny Guitar"، التي وصفها فيدر بأنها "تشبه إلى حد كبير تحية لإلفيس كوستيلو "، [ 11 ] فقد استوحاها من مجموعة أغلفة ألبومات ملصقة على جدار حمام غرفة تدريب الفرقة. لاحظ فيدر غلاف ألبوم جوني "غيتار" واتسون الصادر عام 1979 بعنوان " What the Hell Is This?" ، وتخيل رجلاً ينجذب إلى إحدى النساء الظاهرات على الغلاف، ثم يتساءل لماذا تفضل هذه المرأة أن تكون إحدى صديقات واتسون العديدة بدلاً من أن تكون صديقته الوحيدة. [ 24 ] وصف فيدر أغنية " Just Breathe " بأنها "أقرب ما يكون إلى أغنية حب"، [ 22 ] وقال إن موضوع الأغنية هو أسعد لحظات حياة الناس عندما ينبغي عليهم الاستمتاع باللحظة و"التنفس بعمق". [ 24 ] وقال أيضًا إن أغنية "Unthought Known" تتناول النفس البشرية ، [ 24 ] وأن أغنية "Supersonic" تتحدث عن حب الموسيقى. [ 23 ] ووفقًا لفيدر، فإن أغنية "Speed ​​of Sound" تُروى من منظور رجل لا يزال جالسًا في حانة بعد مغادرة الجميع، لكنه أضاف أنه على الرغم من حزن الأغنية، إلا أنها أصبحت أكثر "ثقة" عند عزفها مع الفرقة بأكملها. [ 24 ] وقال إن أغنية "Force of Nature" تتحدث عن "قوة أحد الطرفين في العلاقة، عندما يستطيع تحمل بعض عيوب الآخر". [ 25 ] ووُصفت أغنية "The End" بأنها "أغنية حب مؤثرة". [ 12 ]

عمل فني

تولى رسام الكاريكاتير دان بيركنز، المعروف باسم توم تومورو ، تصميم غلاف الألبوم . [ 26 ] أمضى بيركنز ستة أشهر في العمل على هذا الغلاف. [ 27 ] في عام 2009، أوقفت شركة فيليدج فويس ميديا ، ناشرة 16 صحيفة أسبوعية بديلة، نشر جميع رسوم الكاريكاتير المشتركة في جميع صحفها، بما في ذلك سلسلة بيركنز " هذا العالم الحديث ". خسر بيركنز 12 صحيفة من عملائه في مدن من بينها لوس أنجلوس ومينيابوليس ونيويورك وسياتل ، [ 28 ] مما دفع صديقه فيدر إلى نشر رسالة مفتوحة على موقع بيرل جام الإلكتروني لدعم رسام الكاريكاتير. [ 29 ] وصف بيركنز العمل الفني بأنه "أحلام وذكريات"، [ 30 ] بينما وصفه جوسارد بأنه "مشهد حالم غريب من عالم آخر". [ 31 ]

يضم غلاف الألبوم تسع صور من تصميم بيركنز، وقد كُشف عنها من خلال مسابقة على الموقع الرسمي للفرقة. كانت الصور التسع مخفية في مواقع إلكترونية مختلفة، وطلبت المسابقة من مستخدمي الإنترنت البحث عن المواقع التي تحتوي على هذه الصور، حيث تُعرض الصور على شبكة في موقع بيرل جام بعد النقر عليها. بعد العثور على جميع الصور، كوفئ المستخدمون بنسخة تجريبية من أغنية "Speed ​​of Sound". [ 32 ] الصورة في أسفل اليمين مستوحاة من صورة روبرت وايلز لانتحار إيفلين ماكهيل . على غلاف وجانب النسخة المحدودة ذات الغلاف القابل للطي، تتوهج مفاتيح "Backspacer" في الظلام. [ 33 ]

الإصدار والترويج

لم تجدد فرقة بيرل جام عقدها مع شركة J Records ، وأصدرت الألبوم عبر شركتها الخاصة Monkeywrench Records بالتعاون مع مجموعة يونيفرسال ميوزيك في الولايات المتحدة، وعبر شركة Island Records التابعة ليونيفرسال عالميًا. وتوصلت بيرل جام إلى اتفاق مع سلسلة متاجر Target لتكون الموزع الحصري للألبوم في متاجرها الكبرى في الولايات المتحدة. [ 18 ] كما تم طرح الألبوم عبر الموقع الإلكتروني الرسمي للفرقة، ومتاجر التسجيلات المستقلة، ومتاجر التجزئة الإلكترونية، ومنصة iTunes . [ 12 ] [ 34 ] ويمكن لمشتري نسخة الألبوم على القرص المضغوط أو iTunes الوصول إلى "مكتبة افتراضية" تضم إحدى عشرة حفلة موسيقية أقيمت بين عامي 2005 و2008، حيث يمكن اختيار اثنتين منها للتحميل مجانًا؛ [ 35 ] كما صدرت نسخة iTunes على شكل أسطوانة فينيل . وبالتزامن مع إصدار الألبوم، أصبح متاحًا كمحتوى قابل للتحميل لسلسلة ألعاب الفيديو Rock Band . [ 12 ] أتاحت صفقة مع شركة فيريزون إمكانية استخدام أغاني الألبوم كنغمة رنين ورسالة رنين . [ 11 ]

جولات فاصلة خلفية

فرقة بيرل جام تؤدي عرضًا على المسرح عام 2009؛ الفرقة مرتبة على شكل نصف دائرة خلف المغني إيدي فيدر
فرقة بيرل جام وعازف الكيبورد بوم غاسبار خلال جولة باك سبيسر. يظهر في الصورة، من اليسار إلى اليمين، في نصف دائرة خلف إيدي فيدر في هذه الحفلة الموسيقية في مانشستر، إنجلترا، بتاريخ 17 أغسطس 2009: مات كاميرون، جيف أمينت، مايك مككريدي، بوم غاسبار، وستون غوسارد.

روّجت فرقة بيرل جام لألبومها بجولات في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا عام ٢٠٠٩. [ ٣٦ ] وفي ٤ أكتوبر ٢٠٠٩، تصدّرت الفرقة مهرجان أوستن سيتي ليميتس الموسيقي . [ ٣٧ ] وجاء هذا الظهور ضمن جولة أمريكية شمالية شملت ١٤ حفلة. [ ٣٦ ] بعد ذلك، واصلت الفرقة جولتها في أوقيانوسيا . [ ١٢ ] وفي نوفمبر ٢٠٠٩، أحيت الفرقة حفلات في أستراليا، حيث كان أول عرض لها في بيرث، ثم تلاه حفلات في أديلايد وملبورن وسيدني وبريسبان. ثمّ قدّمت الفرقة حفلاتها التالية في نيوزيلندا. وبعد حفلتها الأخيرة هناك، عادت بيرل جام إلى الولايات المتحدة لجولة أمريكية أخيرة في مايو ٢٠١٠، [ ٣٨ ] وجولة أوروبية في يونيو ٢٠١٠. [ ٣٩ ]

العزاب

أُتيحت الأغنية الرئيسية " The Fixer " (مع أغنية "Supersonic" على الوجه الآخر ، وهي أيضاً من الألبوم) عبر الموقع الرسمي للفرقة. دخلت "The Fixer" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 56، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة أغاني الروك البديل . تم إنتاج فيديو موسيقي لأغنية "The Fixer". استُخدمت لقطات من الفيديو، الذي أخرجه كاميرون كرو ، في إعلان تجاري لشركة تارجت يُروج لألبوم Backspacer الذي يضم أغنية "The Fixer". [ 31 ] [ 34 ] كما رُشحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية روك في حفل توزيع جوائز غرامي الثاني والخمسين . [ 40 ] أصدرت الفرقة أيضاً الأغنية المنفردة المزدوجة " Got Some " / " Just Breathe " بعد شهر من إصدار Backspacer ، وأغنية " Amongst the Waves " في الصيف التالي. [ 41 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.1/10 [ 42 ]
ميتاكريتيك79/100 [ 43 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 17 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 44 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 45 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنجم[ 46 ]
صحيفة نيويورك تايمزمختلط [ 47 ]
مذراة4.6/10 [ 2 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 48 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 49 ]
يلف8/10 [ 50 ]
وقتمواتية [ 51 ]

تلقى ألبوم Backspacer مراجعات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى، ويُعتبر أفضل ألبوم استوديو للفرقة من حيث التقييم في العقد الأول من الألفية الثانية وفقًا لموقع Metacritic ، حيث حصل على 79 من 100 بناءً على مراجعات 24 ناقدًا محترفًا. [ 43 ] وبمشاركة 18 ناقدًا، منح محررو موقع AnyDecentMusic? ألبوم Backspacer تقييم 7.1 من 10. [ 42 ] أما ستيفن توماس إيرلوين، الكاتب في موقع AllMusic، فقد منح الألبوم أربع نجوم ونصف من أصل خمس، قائلاً: "يبدو أنهم يستمتعون بكونهم فرقة موسيقية، مفتونين بالضجيج الذي يُصدرونه". [ 17 ] منحت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم أربع نجوم من أصل أربع، واصفةً إياه بأنه "11 أغنية روك سريعة الإيقاع وأغانٍ عاطفية صادقة، تُشكّل مجتمعةً ما يزيد قليلاً عن نصف ساعة من التنفيس المُتقن"، وأشادت بـ"خفة ومهارة العزف" و"صوت فيدر القوي، والذي غالباً ما يكون مرحاً"، ووصفت موسيقاه بأنها "مُتاحة دون التضحية بالرقي، وقوية دون مبالغة". [ 52 ] منح روب شيفيلد، كاتب في مجلة رولينج ستون، ألبوم Backspacer أربع نجوم من أصل خمس، قائلاً إنه يحتوي على "أقصر وأقوى وأكثر الألحان حيويةً التي قدموها على الإطلاق"، وأن "صوت إيدي فيدر المُفعم بالحيوية هو عامل الجذب الرئيسي، كالعادة". وأضاف: "بعد سنوات بوش الصعبة، لم تعد فرقة بيرل جام في مزاجٍ للكآبة؛ أخيراً، حان وقت المرح". [ 49 ] منح ديف سيمبسون من صحيفة الغارديان الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة. وذكر في مراجعته أن "فرقة سياتل الرباعية نادرًا ما بدت بهذه الحيوية". ولاحظ سيمبسون أن "هذا ألبوم صنعه رجال ناضجون ذوو رؤية ثاقبة: مليء بالتأمل والتنوع، ويجد مساحة لكل من ألحان غيتار فرقة يو تو وعزف منفرد لفرقة بازكوكس ". وأضاف أن "ألبوم بيرل جام التاسع قد يكون الأفضل على الإطلاق". [ 45 ] منح إيفان ساودي من موقع بوب ماترز الألبوم تقييم 7/10 وكتب أن بيرل جام "أعادت اكتشاف هويتها أخيرًا، ويبدو صوتها أقوى من أي وقت مضى بفضل ذلك". [ 53 ]

منح بول برانيجان من مجلة Q الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة. وقال إن الألبوم "يتميز في مجمله بموسيقى الروك أند رول المبهجة المتأثرة بموجة موسيقى الروك الجديدة، ولأول مرة في مسيرتهم الفنية الممتدة لتسعة عشر عامًا، يبدو صوت بيرل جام ممتعًا حقًا. صدقوني." [ 48 ] كما منح جوش موديل من مجلة Spin الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة. وقال: "لأول مرة منذ سنوات، تستغل بيرل جام اللحظة بدلًا من الاستسلام لها." [ 50 ] وقال جوش تيرانجيل، ناقد مجلة Time : "الأغاني هنا مبنية على ألحان جذابة، ومغطاة بضجيج الجيتار، ثم تم تعديلها قليلًا للحفاظ على اللحن." وأضاف تيرانجيل: "لا شيء ثوري، لكن Backspacer يوفر جرعة من الأدرينالين لا ينبغي الاستهانة بها." [ 51 ] منحت ليا غرينبلات من مجلة إنترتينمنت ويكلي الألبوم تقييم "جيد"، قائلةً إن " باك سبيسر " هو "نوع من موسيقى الروك أند رول الحماسية التي تليق بحانة ذات مقاعد جلدية متشققة وبيرة رخيصة"، وأنه "يصبح رتيبًا بعض الشيء، لكن أغاني مثل أغنية "أمونغست ذا ويفز " التي تُجسّد ركوب الأمواج كاستعارة للحياة، تُعيد بالفعل شيئًا قديمًا، إن لم يكن جديدًا، إلى رونقه". [ 44 ] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن "بيرل جام... [ترفض] - في الغالب - الربط بين النضج والتباطؤ"، لكنها أضافت: "تكمن معضلة بيرل جام في أنه مع قلة الأهداف الخارجية أو الإحباطات التي يُمكن التنديد بها، فإنها تُخاطر بأن تُصبح مُتعالية... موسيقى بيرل جام لا تتوافق مع الرضا". [ 47 ] قال جوشوا لوف من موقع Pitchfork إن الألبوم "يبدو أنه يوحي في مدته القصيرة التي تبلغ 37 دقيقة بأن فرقة بيرل جام لا تهتم بما تفعله أكثر مما يهتم به بقية العالم"، وأضاف أنه "مع انطفاء الأضواء منذ فترة طويلة، يبدو أن فرقة بيرل جام راضية باتباع القواعد والقواعد". [ 2 ]

الجوائز

في حفل توزيع جوائز غرامي الثالث والخمسين ، رُشِّح ألبوم "باك سبيسر" لجائزة غرامي لأفضل ألبوم روك ، لكنه خسر أمام ألبوم " ذا ريزيستانس " لفرقة ميوز . [ 54 ] وقد ضمّت العديد من قوائم نهاية العام الألبوم إلى قائمة أفضل إصدارات عام 2009. أدرجه موقع AllMusic ضمن قائمة أفضل ألبومات الروك لعام 2009، [ 55 ] وصنّفته مجلة Billboard في المركز الثامن ضمن قائمة أفضل 10 ألبومات لعام 2009، [ 56 ] بينما وضعته مجلة Rolling Stone في المركز الحادي عشر، [ 57 ] و Popmatters في المركز الحادي والثلاثين، [ 58 ] و Q في المركز الخامس والثلاثين. [ 59 ]

الأداء التجاري

حقق الألبوم المركز الأول في قائمة بيلبورد 200، حيث بيع منه 189,000 نسخة في أسبوعه الأول، [ 60 ] وهو الإصدار المستقل الوحيد الذي تصدر القائمة في ذلك العام. وهو أول ألبوم لفرقة بيرل جام يصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة منذ أن تصدر ألبوم "نو كود" القائمة عام 1996. [ 61 ] وبيعت 7,000 نسخة من هذه النسخ على أسطوانات فينيل ، وهو أعلى رقم مبيعات للألبومات في أسبوعها الأول عام 2009. [ 62 ] وفي قائمة بيلبورد 200 بتاريخ 22 مايو 2010، سجل ألبوم "باك سبيسر" أسبوعه الثاني والثلاثين في القائمة، ليصبح بذلك أطول ألبوم لبيرل جام بقاءً في القائمة منذ ألبوم " ييلد " عام 1998. [ 63 ] وحصل ألبوم "باك سبيسر" على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 28 يناير 2010، [ 64 ] وبلغت مبيعاته 635,000 نسخة حتى يوليو 2013.بحسب ساوند سكان. [ 65 ] كما تصدرت قوائم الأغاني في كندا ، [ 66 ] حيث حصلت على شهادة البلاتين؛ [ 67 ] وأستراليا ، [ 68 ] حيث حصلت أيضاً على شهادة البلاتين؛ [ 69 ] ونيوزيلندا ، حيث حصلت على شهادة الذهب. [ 70 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف إيدي فيدر .

قائمة أغاني ألبوم Backspacer
لا.عنوانموسيقىطول
1."سأذهب لرؤية صديقي"فيدر2:47
2."حصلت على بعض"جيف أمينت3:01
3." المُصلِح "مات كاميرون ، مايك مككريدي ، ستون جوسارد2:57
4."جوني غيتار"كاميرون، جوسارد2:49
5." تنفس فقط "فيدر3:34
6." بين الأمواج "جوسارد3:57
7."غير مُتَوَهَّمٍ وَمَعْرِف"فيدر4:08
8."أسرع من الصوت"جوسارد2:38
9."سرعة الصوت"فيدر3:34
10."قوة الطبيعة"مكرييدي4:03
11."النهاية"فيدر2:55
الطول الإجمالي:36:38

الأفراد

بيرل جام

موسيقيون إضافيون

  • بروس أندروس  - آلة نفخ
  • جاستن برونز  - كمان
  • ريتشارد دين  - آلة النفخ
  • داني لوفير  - تشيلو
  • كاثي لين  - آلة الفيولا
  • بريندان أوبراين  - غناء مساند، بيانو
  • كريستوفر بولغرام  - كمان
  • سوزان ويلتي  - آلة النفخ

إنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات استخدام فاصلة خلفية
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 69 ]بلاتينيوم70,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 115 ]بلاتينيوم80,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 116 ]بلاتينيوم60,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 70 ]ذهب7500 ^
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 117 ]ذهب10000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 118 ]فضي60,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 119 ]ذهب500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ غودمان، ويليام (30 سبتمبر 2009). "أغنية بيرل جام 'باك سبيسر' تصل إلى المركز الأول!" . سبين . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2017 .
  2. 1 2 3 لوف، جوشوا. "بيرل جام: باك سبيسر " . بيتشفورك . 22 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2009.
  3. ↑ كوهين، جوناثان (5 أبريل 2007). "مع عدم وجود ألبوم في الأفق، بيرل جام تقوم بجولة ترفيهية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2009 .
  4. ↑ راي، برايان ل. (18 سبتمبر 2009). "كل تلك الأمسيات: بريندان أوبراين يستذكر تطور فرقة بيرل جام وصناعة ألبوم باك سبيسر" . بيست . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  5. 1 2 3 4 "فرقة بيرل جام تبدأ العمل على ألبومها الاستوديو التاسع" . رولينج ستون . 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيات، برايان (19 فبراير 2009). "فرقة بيرل جام ستصدر ألبومًا جديدًا في عام 2009" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
  7. 1 2 3 4 5 كوهين، جوناثان (6 فبراير 2009). "فرقة بيرل جام متحمسة لدخول الاستوديو" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2009 .
  8. ↑ غرين، آندي (31 يوليو 2013). "سؤال وجواب: بريندان أوبراين، منتج فرقة بيرل جام، يتحدث عن صناعة ألبوم لايتنينغ بولت " . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  9. 1 2 3 هوتن، جون (10 يوليو 2009). "ألبوم بيرل جام: ألبوم روك أند رول متقن وموجز"" . موسيقى الروك الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2009 .
  10. ↑ غرين، آندي (13 مايو 2009). "إصابة جيف أمينت، عضو فرقة بيرل جام، في عملية سطو خارج استوديو أتلانتا" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
  11. 1 2 3 4 كوهين، جوناثان (8 أغسطس 2009). "فرقة بيرل جام تتصدر المشهد بألبوم باك سبيسر " . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كوهين، جوناثان (٣١ يوليو ٢٠٠٧). "بيرل جام: العودة إلى المستقبل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ٣١ يوليو ٢٠٠٩ .
  13. ↑ أندرسون، كايل (18 سبتمبر 2009). "مايك مكرييدي من فرقة بيرل جام يشرح عنوان أغنية باك سبيسر" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
  14. 1 2 ديك، أندرو (21 أغسطس 2009). "آلان كروس يُجري حوارًا مع إيدي فيدر من فرقة بيرل جام" . موقع إكسبلور ميوزك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2009 .
  15. ↑ "بيرل جام: أسئلة وأجوبة صوتية حول ألبوم 'باك سبيسر'" . بيلبورد . 8 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009 .
  16. ↑ «سباق السلاحف العظيم يبدأ اليوم - شجعوا سلحفاة بيرل جام، باك سبيسر!» . Pearljam.com. ١٦ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٠٩ . 
  17. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس . " مراجعة ألبوم بيرل جام - باك سبيسر " . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2009 .
  18. 1 2 إليس، جوش (أكتوبر 2009). "أهداف متحركة" . سبين . المجلد 25، العدد 10. سبين ميديا ​​ذ.م.م. الصفحات 40-48 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 .    
  19. ↑ ماكماهون، جيمس. "متوهج بشدة". مجلة NME . 15 أغسطس 2009.
  20. ↑ "ستون جوسارد من فرقة بيرل جام" . WRFF . 23 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2009 .
  21. ↑ روجرز، جورجي (29 سبتمبر 2009). "بعد 18 عامًا من ألبوم Ten الذي حقق نجاحًا باهرًا، يقول إيدي فيدر إن الكتابة أصبحت سهلة" . إذاعة بي بي سي 6. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  22. بوكي ( 21 أغسطس 2009). "مقابلة بوكي مع إيدي فيدر من فرقة بيرل جام" . سي إف إن واي إف إم . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  23. 1 2 "مربى اللؤلؤ: إنترفيستا" (باللغة البرتغالية). شبكات تيرا . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2009 .
  24. ١ ٢ ٣ ٤ "مقابلة مع بيرل جام" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك ألمانيا . ١٠ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٩ .
  25. ↑ ويلر، براد (16 سبتمبر 2009). "جلسات موسيقية على أحدث أغاني بيرل" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
  26. ↑ توم تومورو (2 يونيو 2009). "الآن يمكن سردها (جزئيًا)" . توم تومورو . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
  27. ↑ توم تومورو (13 يوليو 2009). "الكشف التدريجي" . توم تومورو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2009 .
  28. ↑ توم تومورو (26 يناير 2009). "أوي" . توم تومورو . تم الاسترجاع في 2 مايو 2009 .
  29. ↑ "هذا العالم الحديث بحاجة إلى مساعدتكم" . Pearljam.com. ١١ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٠٩ .
  30. ↑ توم تومورو (30 يوليو 2009). "مفتاح الغلاف" . توم تومورو . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2009 .
  31. 1 2 "مقابلة مع ستون جوسارد" . WMMR . 23 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .
  32. ↑ كريبس، دانيال (29 يوليو 2009). "فن أغنية "باك سبيسر" لفرقة بيرل جام ينتشر بسرعة: احصل على قطعة منه هنا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  33. اطلب مسبقًا ألبوم "Backspacer" لفرقة بيرل جام الآن!، من إنتاج شركة إيزي ستريت ريكوردز.
  34. 1 2 ويرد، بيل (1 يونيو 2009). "حصري: بيرل جام تؤكد شراكتها مع تارجت" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ «ألبوم بيرل جام القادم، باك سبيسر ، سيصدر في 21 سبتمبر عن شركة يونيفرسال/آيلاند ريكوردز» . مجموعة يونيفرسال الموسيقية . 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2009 .
  36. ١ ٢ "فرقة بيرل جام تعلن عن مواعيد جولتها في أمريكا الشمالية لدعم ألبومها الجديد Backspacer" . pearljam.com. ٩ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٠٩ .
  37. ↑ "قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان 2009" . 2009.aclfestival.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2009 .
  38. ↑ "الإعلان" . Tenclub . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  39. ↑ "الإعلان عن الجولة الأوروبية لعام 2010" . pearljam.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2009 .
  40. ↑ بارتريدج، كينيث (2 ديسمبر 2009). "الإعلان عن المرشحين لجوائز غرامي 2010 - القائمة الكاملة" . Spinner.com . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .
  41. ↑ "Got Some/Just Breathe (أغنية منفردة، مستوردة)" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  42. 1 2 "Pearl Jam: Backspacer" . AnyDecentMusic؟ . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  43. 1 2 "مراجعات وتقييمات ومراجعات لعبة Backspacer والمزيد" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2010 .
  44. 1 2 غرينبلات، ليا (16 سبتمبر 2009). " باك سبيسر " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2009 .
  45. 1 2 سيمبسون، ديف. "بيرل جام، باك سبيسر " . صحيفة الغارديان . 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2009.
  46. ↑ باورز، آن. مراجعة: باك سبيسر . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009.
  47. 1 2 باريلز، جون (20 سبتمبر 2009). "عزف أساسيات الموسيقى، مع رفع مستوى الصوت إلى أقصى حد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  48. 1 2 برانيجان، بول. (أكتوبر 2009). "مراجعة: باك سبيسر ". كيو .
  49. 1 2 شيفيلد، روب (14 سبتمبر 2009). "بيرل جام: باك سبيسر " . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2009 .
  50. 1 2 موديل، جوش. "بيرل جام، باك سبيسر (مونكي رينش)" . سبين . 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009.
  51. 1 2 تيرانجيل، جوش. "50 شيئًا لرؤيتها وسماعها والقيام بها هذا الخريف: سبتمبر: باك سبيسر " ( مراجعة باك سبيسر ) . مجلة تايم . 8 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2009.
  52. ↑ باورز، آن. "ألبوم بيرل جام 'باك سبيسر': أربع نجوم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . (19 سبتمبر 2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2009.
  53. ↑ ساودي، إيفان. مراجعة: باك سبيسر . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009.
  54. ↑ "قائمة المرشحين لجوائز غرامي السنوية الثالثة والخمسين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليها في 2 ديسمبر 2010 .
  55. ↑ "ألبومات الروك المفضلة لعام 2009 بحسب موقع AllMusic" . AllMusic . 21 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
  56. ↑ ليبوف، لورا (16 ديسمبر 2009). "أفضل 10 ألبومات لعام 2009 بحسب نقاد بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
  57. ↑ "أفضل ألبومات عام 2009". مجلة رولينج ستون . العدد 1094/1095. 24 ديسمبر 2009. صفحة 85.  
  58. ↑ "أفضل 60 ألبومًا لعام 2009" . PopMatters . 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  59. ↑ ستوسي، براندون (25 نوفمبر 2009). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2009 بحسب مجلة Q" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2010 .
  60. ↑ غودمان، ويل (30 سبتمبر 2009). "أغنية بيرل جام 'باك سبيسر' تصل إلى المركز الأول!" . سبين . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
  61. ↑ «فرقة بيرل جام تحقق المركز الأول لأول مرة في قائمة بيلبورد 200 منذ 13 عامًا» . بيلبورد . 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  62. ↑ بيبلز، غلين (30 سبتمبر 2009). "شؤون الأعمال: سي آر بي، إيميم، بيرل جام، ماي سبيس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  63. ↑ تاريخ تصنيف ألبومات وأغاني بيرل جام ، بيلبورد
  64. ↑ "بحث قاعدة بيانات الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  65. ↑ ليتكمان، جيسيكا (19 يوليو 2013). "بيرل جام تعود بقوة: أغنية 'Mind Your Manners' تجتاح محطات الراديو الروك" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.
  66. 1 2 " تاريخ أغاني بيرل جام في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد .
  67. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بيرل جام - باك سبيسر" . موسيقى كندا .
  68. ↑ «تقرير آريا للأسبوع الذي يبدأ في 28 سبتمبر 2009، العدد 1022» (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  69. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  70. 1 2 "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - بيرل جام - باك سبيسر" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  71. ^ “ Australiancharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  72. ↑ " Austriacharts.at – بيرل جام – فاصل خلفي " (بالألمانية). هونغ مدين.
  73. ^ " Ultratop.be – مربى اللؤلؤ – فاصل خلفي " (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  74. ^ “ Ultratop.be – مربى اللؤلؤ – فاصل خلفي ” (بالفرنسية). هونغ مدين.
  75. ↑ "الموقع الرسمي لقائمة الألبومات الكرواتية" (باللغة الكرواتية). HDU Toplista. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  76. ^ “ Danishcharts.dk – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  77. ^ “ Dutchcharts.nl – Pearl Jam – Backspacer ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  78. ^ “ بيرل جام: فاصل خلفي ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  79. ^ “ Lescharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  80. ↑ " Offiziellecharts.de – Pearl Jam – Backspacer " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021.
  81. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2009. 46. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 24 أكتوبر، 2013.
  82. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 39، 2009 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل .
  83. ^ “ Italiancharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي “. هونغ مدين.
  84. ^ “CD アルバム 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング” (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 27 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر، 2012 .
  85. ^ “ Mexicancharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  86. ^ “ Charts.nz – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  87. ^ “ Norwaycharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  88. ^ “ Portuguesecharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  89. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 27/9/2009 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 سبتمبر 2018.
  90. ^ “ Spanishcharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  91. ^ “ swedishcharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  92. ^ “ Swischarts.com – بيرل جام – فاصل خلفي ”. هونغ مدين.
  93. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 27/9/2009 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018.
  94. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 27/9/2009 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2024.
  95. ↑ " تاريخ فرقة بيرل جام في قوائم بيلبورد ( بيلبورد 200) ". بيلبورد .
  96. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات بيرل جام (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد .
  97. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2009" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .   
  98. ^ "ياروفرزيتشتن 2009" . التراتوب . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  99. ↑ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2009" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  100. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2009" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  101. ↑ "قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Zpav.pl. مؤرشفة من الأصلي في 29 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2022 . 
  102. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2009" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  103. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2009" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  104. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  105. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  106. 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة بيرل جام" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2009 .
  107. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني بيرل جام - الأغاني البديلة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 . 
  108. ↑ "Pearl Jam – Billboard Singles" . allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010 . 
  109. ↑ بيرل جام في قوائم الأغاني الأسترالية . Australian-Charts.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2008.
  110. ↑ "تاريخ أغاني بيرل جام في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2009 .
  111. ↑ "Chartverfolgung / Pearl Jam / Single" . musicline.de. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2007 .
  112. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية يابانية" . بيلبورد . 15 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  113. ↑ بيرل جام في قوائم الأغاني النيوزيلندية . Charts.org.nz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2008.
  114. ↑ "بيرل جام" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  115. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بيرل جام - باك سبيسر" . موسيقى كندا .
  116. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – Pearl Jam – Backspacer” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  117. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – Pearl Jam – Backspacer” (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  118. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بيرل جام - باك سبيسر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Backspacer Pearl Jam في حقل "البحث:".  
  119. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بيرل جام - باك سبيسر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .