أبتون بيشوب

كان فرانسيس تيبس هافيرغال قسيس أبتون بيشوب منذ عام 1874. وقد ألف الموسيقى وكتبًا عن تاريخ كاتدرائية هيريفورد وأطروحة شاملة للغاية عن أبتون بيشوب في عام 1883 بعنوان "السجلات التاريخية والأثرية لرعية أبتون بيشوب".

ألّفت شقيقته فرانسيس ريدلي هافيرغال العديد من الكتب، بما في ذلك كتب الرحلات والشعر وكتب الأطفال والترانيم والنصوص الدينية . توفيت في سن مبكرة، عن عمر يناهز الثانية والأربعين. وقد صُنع جرس تذكاري لها لا يزال معلقًا في الكنيسة.

وصف من دليل ليتلبري وجغرافية هيرفوردشير ، 1876-1877. نُسخ بواسطة روزماري لوكي (2003) أبتون بيشوب، مع كرو هيل، وأبتون كروز، وفوكل غرين. ^{[ 3 ]}

أبتون بيشوب هي أبرشية وقرية كبيرة تقع على حدود غلوسترشير ، على الطريق العلوي بين هيريفورد وغلوستر ، وعلى الطريق الرئيسي من روس إلى نيوينت ؛ وتبعد 3.5 ميل (5.6 كم) شمال شرق روس، و 5.5 ميل (8.9 كم) غرب نيوينت، و 13 ميل (21 كم) جنوب شرق هيريفورد، و 16 ميل (26 كم) غرب شمال غرب غلوستر؛ وتقع في مقاطعة غريتري، واتحاد روس، وقسم الجلسات الجزئية، ومنطقة محكمة المقاطعة، ومنطقة اقتراع لينتون.    

بلغ عدد السكان في عام 1861 716 نسمة؛ وفي عام 1871، 716 نسمة؛ وعدد المنازل المأهولة 150 منزلاً؛ وعدد العائلات أو السكان المنفصلين 166 عائلة؛ ومساحة الرعية 3391 فدانًا (1372 هكتارًا ؛ 5.298 ميلًا مربعًا ) ؛ والقيمة الخاضعة للضريبة السنوية 5069 جنيهًا إسترلينيًا.   

السيد كورتيناي كونيل برانس، من هاثرلي كورت، تشيلتنهام ، هو سيد القصر. أما الملاك الرئيسيون فهم اللورد آشبرتون ، والسيدة ليندسي، والسيدة تشيلينغورث، والسيد توماس باول، والسيد ويليام جونز .

التربة عبارة عن طمي أحمر؛ والتربة التحتية عبارة عن طين وصخور؛ والمنتجات الرئيسية هي القمح والشعير والجذور وما إلى ذلك.

تقع أبتون بيشوب في أبرشية وأسقفية هيريفورد وعمادة روس الريفية ؛ وهي عبارة عن منزل قسيس ؛ تبلغ قيمتها 225 جنيهًا إسترلينيًا، مع سكن و202 فدانًا من أرض الوقف؛ رعاتها هم عميد ورهبان هيريفورد؛ قسيسها هو القس فرانسيس تيبس هافيرغال ، الحاصل على درجة الماجستير، من كلية نيو كوليدج، أكسفورد ، والذي تم تعيينه في عام 1874، وهو أيضًا أحد قساوسة أسقف هيريفورد.

تُعدّ هذه الكنيسة، المُكرّسة للقديس يوحنا المعمدان ، من بين أبرز كنائس المقاطعة. أُعيد افتتاحها في 25 يوليو 1862، بعد ترميمها تحت إشراف السيد (الذي أصبح لاحقًا السير) جورج جيلبرت سكوت ، عضو الأكاديمية الملكية، وهو مهندس معماري بارز متخصص في تصميم الكنائس، بتكلفة بلغت 1800 جنيه إسترليني، جُمعت من التبرعات ومنح جمعية بناء الكنائس. تتألف الكنيسة من صحن ، وجوقة ، وممر جانبي ، ورواق ، وبرج مربع يحتوي على مجموعة رائعة من خمسة أجراس. أرضياتها مُغطاة ببلاط غودوين المُزخرف .

تم تركيب آلة أورغن من صنع نيكلسون، من ووستر ، في عام 1874 على الجانب الشمالي من الكنيسة، على نفقة القس الحالي وحده.

توجد عدة نوافذ تذكارية من الزجاج الملون . النافذة الشرقية من تصميم هاردمان ، وموضوعها "ظهور يسوع لمريم في البستان"، تخليدًا لذكرى القس جيمس جاربيت ، كاهن الرعية السابق. نافذة المذبح الشمالي من تصميم ويلز ، وموضوعها "زكريا وإليزابيث"، تخليدًا لذكرى الدكتور جريتون وزوجته، عميد هيريفورد السابق وكاهن الرعية. نافذة الصحن الشمالي من تصميم كلايتون وبيل ، وموضوعها "إحياء ابنة يائير"، تخليدًا لذكرى مود، ابنة المرحوم هنري تشيلينجورث، من جريندون كورت. نافذة الممر الشرقي من تصميم هاردمان، وموضوعها " السامري الصالح "، تخليدًا لذكرى السيد تشارلز بروسر. نافذة الممر الجنوبي من تصميم هاردمان، ونافذة تذكارية ولوحة نحاسية، أُقيمت عام 1868. نافذة المذبح الجنوبي من تصميم كلايتون وبيل. الموضوع: "تأسيس سرّ القربان المقدس على يد ربنا"، إلى ذكرى القس الراحل تي بي باور. وُضعت لوحة نحاسية منقوشة أسفلها مباشرةً.

وُضِعَت لوحة نحاسية جميلة (من صنع هاردمان) في الكنيسة عام ١٨٧٢، تخليداً لذكرى هنري تشيلينغورث، وابنه وبناته. وقد وُضِعَ الحجر التذكاري القديم في فناء الكنيسة بعناية على قاعدة حجرية مرتفعة قليلاً.

يعود سجل الرعية إلى عام ١٥٧١. توجد في الرعية مدرستان للبنين والبنات، ويبلغ متوسط ​​الحضور فيهما معًا حوالي ١٠٠ طالب. بُنيت مدرسة كنيسة إنجلترا في جايتون في الفترة ما بين ١٨٧١ و١٨٧٢ بتكلفة ٧٠٠ جنيه إسترليني، وقد تبرع اللورد آشبرتون بالأرض والحجر. أما كنيسة المعمدانيين فقد شُيدت عام ١٨٦٠.

تضم هذه الرعية العديد من المساكن الفخمة. فعلى حدود رعايا أبتون بيشوب، وروس، وبرامبتون أبوتس، وويستون أندر بينيارد، يقع قصر رودهال القديم، الذي كان مقرًا لعائلة رودهال، ولكنه الآن ملك للورد آشبرتون، وتسكنه الآنسة مورتيمر. أما غريندون كورت فهو مقر إقامة السيدة تشيلينغورث، وهو ملك للسيد هنري تشيلينغورث من تريمبلي، بالقرب من كيدرمينستر. وجايتون هول ملك للآنسات لوسون. ومانور هاوس ملك للكابتن إي. مايند ألين. وذا باتشز هاوس ملك للكابتن إيه. آر. إف. أونسلو. أما دار القسيس (التي خضعت مؤخرًا لتحسينات كبيرة) فهي ملك للقس إف. تيبس هافيرغال، الحاصل على درجة الماجستير.

تقع قرية كرو هيل على بعد ميل واحد (1.6 كم) غربًا؛ وتقع قرية فوكلي (أو فوكلي) جرين على بعد ميلين (3.2 كم) جنوب غرب؛ وتقع قرية أبتون كروز بالقرب من القرية.  

لوائح البريد - ويليام سمولمان، نائب مدير مكتب بريد كرو هيل. تصل الرسائل بواسطة ساعي من روس الساعة 7:50  صباحًا، وتُرسل إليها الساعة 5:50  مساءً. تُمنح الحوالات المالية وتُصرف، وتُجرى معاملات حسابات التوفير البريدية. روس هي أقرب مكتب تلغراف وبلدة بريدية. يُفرغ صندوق البريد ، القريب من المدرسة، الساعة 5:40 مساءً.

كنيسة الرعية (القديس يوحنا المعمدان).- القس فرانسيس تيبس هافيرغال، ماجستير، كاهن الرعية؛ فرانسيس هامب آدامز، المحامي، والسيد جون باول بينيت، أمناء الكنيسة؛ جورج تايلور، كاتب الرعية؛ تشارلز ديفيز، خادم الكنيسة.

المدرسة الوطنية (للبنين والبنات)، أبتون بيشوب. - الآنسة سارة أوين، مديرة المدرسة.

أُعيد ترميم كنيسة القديس يوحنا المعمدان على يد السير جورج جيلبرت سكوت عام ١٨٦٢. ^{[ ٤ ]} تضم القرية حانة واحدة تُدعى "ذا مودي كاو" مُدرجة في دليل ميشلان الأحمر. كما تضم ​​قاعة اجتماعات ممتازة، مُوّلت في معظمها من اليانصيب الوطني ، وفعاليات جمع التبرعات، وقرض حكومي مُوّل من زيادة ضريبة المجلس المحلي. وتمتد القرية على عدة تجمعات سكنية منفصلة.