أوتانكا

بحسب كتاب آدي بارفا، كان أوتانكا أحد التلاميذ الرئيسيين الثلاثة للحكيم فيدا، الذي كان بدوره تلميذاً لأيودا دهوميا . ^{[ 3 ] [ 1 ]}

ذات مرة، غادر فيدا معتكفه ( أشرمه)، موكلاً جميع المهام الإدارية إلى أوتانكا. وكانت زوجة فيدا حينها في فترة حيضها . حثّت نساء المعتكف أوتانكا على معاشرتها حتى لا تضيع فترة خصوبتها، لكن أوتانكا رفض ذلك لأنه كان ملتزمًا بواجبه تجاه معلمه، واعتبر هذا الفعل غير أخلاقي. عندما نُقلت هذه الحادثة إلى فيدا عند عودته إلى المعتكف، سُرّ بتلميذه وبارك أوتانكا. ^{[ 1 ]}

بعد أن أتمّ أوتانكا تعليمه، سأل معلمه فيدا عن أجر المعلم (غوروداكشينا). اقترح فيدا أن يسأل زوجته ويمنحه الهدية التي ترغب بها. كانت زوجة المعلم تحقد على أوتانكا لرفضه تلبية رغبتها خلال فترة خصوبتها. طلبت منه إحضار أقراط ملكة الملك بوشيا في غضون ثلاثة أيام لترتديها خلال صيامها الديني في اليوم الرابع. انطلق أوتانكا لإنجاز المهمة. في طريقه، صادف عملاقًا يمتطي ثورًا ضخمًا، فطلب منه البركة. طلب ​​العملاق من أوتانكا أن يأكل روث الثور ويشرب بوله. تردد أوتانكا، لكنه امتثل في النهاية بعد أن علم أن معلمه فيدا قد فعل الشيء نفسه. ثم ذهب أوتانكا إلى الملك بوشيا وأخبره برغبة زوجة معلمه في الحصول على أقراط ملكته ليتمكن من دفع أجر المعلم. طلب الملك من أوتانكا مقابلة زوجته في حجرتها، لكنه لم يجد الملكة هناك. فأخبره بوشيا أن ملكته لا تظهر أمام أي شخص غير طاهر لم يتوضأ. وبعد أن توضأ، التقى أوتانكا بالملكة وطلب منها الأقراط، فأعطته إياها. وحذرته الملكة من أن تاكشاكا ، ملك الناغا (الأفاعي)، يطمع في الأقراط المقدسة، وعليه أن يحذر منه. ^{[ 1 ]}

بعد أن التقى أوتانكا بالملكة، دُعي لتناول العشاء مع الملك. كان الطعام باردًا وبه شعرة. غضب الحكيم ولعن الملك بأن يفقد بصره. وبدوره، لعن الملك أوتانكا بأنه لن يرزق بأطفال. إلا أنهما تصالحا وسحبا لعنتيهما. ^{[ 1 ]}

بينما كان أوتانكا عائدًا إلى معبد فيدا، قرر الاغتسال في بركة ماء. ترك أغراضه على ضفة النهر وذهب للاستحمام. في ذلك الوقت، جاء تاكشاكا متنكرًا في زي متسول عارٍ وسرق الأقراط. حاول أوتانكا اللحاق بالمتسول، لكن تاكشاكا كان قد عاد إلى هيئته الأصلية كأفعى وانزلق بعيدًا إلى حفرة في الأرض، ليصل إلى ناغا لوكا ، موطن الناغا . حاول أوتانكا حينها الحفر عبر الحفرة. رأى إندرا ، ملك الآلهة، أوتانكا وهو يحفر فأرسل سلاحه فاجرا (الصاعقة) لمساعدته في حفر نفق إلى عالم الناغا. عندما دخل أوتانكا عالم الأفاعي، بدأ يمدح فضائل ملك الأفاعي تاكشاكا وعشيرته، لكن دون جدوى، إذ لم يتزحزح تاكشاكا عن الأقراط. ^{[ 1 ] [ 3 ]} رأى أوتانكا امرأتين جميلتين تنسجان بخيوط بيضاء وسوداء على عجلة مثبتة على الحائط. كانت العجلة ذات اثني عشر شعاعًا، يديرها ستة شبان. وكان حصان وفارس يقفان بالقرب من العجلة. أثنى أوتانكا على عملية النسيج، وعلى الفارس والحصان، وشبّه الفارس بإندرا. ولما أعجب الفارس بهذا الثناء، سأل أوتانكا كيف يمكنه مساعدته. فطلب أوتانكا أن يمنحه القدرة على السيطرة على الثعابين. فأمره الفارس أن ينفخ في ظهر الحصان. ففعل أوتانكا كما طُلب منه. ثم اندلعت ألسنة اللهب من جميع أجزاء جسد الحصان، وملأت مملكة الثعابين بالنار والدخان. فخرج تاكشاكا المذعور من مخبئه، وسلم الأقراط إلى أوتانكا. ^{[ 4 ] [ 1 ]} تساءل أوتانكا حينها عما إذا كان بإمكانه الوصول إلى معبد معلمه فيدا لتسليم الأقراط لزوجة المعلم قبل الموعد المحدد. لاحظ الفارس قلق أوتانكا، فأعطاه حصانه الذي أوصله إلى المعبد . وصل أوتانكا إلى المعبد قبيل غروب الشمس، بينما كانت زوجة المعلم تُلقي عليه لعنة لعدم وصوله في الوقت المحدد. عندما روى أوتانكا تجربته في الحصول على الأقراط، باركه المعلم وزوجته. ثم شرح فيدا لأوتانكا دلالة المشاهد التي رآها في ناغالوكا. كانت المرأتان اللتان تنسجون هما داتا وفيداتا؛ كانتا تُبدعان العالم وكل مخلوقاته. كانت الخيوط تُمثل الليل والنهار. كانت العجلة ذات الاثني عشر شعاعًا تُمثل السنة بـ 360 يومًا. كان الأولاد الستة يُمثلون الفصول . كان العملاق والثور يُمثلان إندرا وفيله إيراواتا . كان روثها أمريتا(إكسير الحياة)، الذي أبقى أوتانكا على قيد الحياة في ناغالوكا. وكان الفارس والحصان في ناغالوكا هما إندرا وإله النار أغني . كما أوضح الفيدا لأوتانكا أن صديقه إندرا قد ساعده خلال رحلته. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

بعد أن سلّم أوتانكا الأقراط وودّع معلمه، ذهب إلى هاستينابور ، مملكة الملك جاناميجيا. وعزم على تلقين تاكشاكا درسًا قاسيًا لأنه سبب له المتاعب. فأخبر جاناميجيا أن تاكشاكا هو من قتل والده باريكشيت، ونصحه بإقامة طقوس قربان من الأفاعي للقضاء عليها. ^{[ 1 ] [ 6 ]} كان أوتانكا أحد الحكماء الذين شاركوا في طقوس ساربا ساترا ياجنا التي بدأها الملك. وكان الهدف من ساربا ساترا هو استدراج جميع الأفاعي إلى نار التضحية لموتها المحتوم بترديد التعاويذ. وبعد أن بدأت الأفاعي تسقط في نار التضحية، اختفى تاكشاكا تمامًا. عندها، ردد أوتانكا التعاويذ بحماس شديد لاستدراج تاكشاكا إلى النار. خوفًا من الموت، لجأ تاكشاكا إلى إندرا وربط نفسه بعرشه طلبًا للحماية. أدرك أوتانكا لجوء تاكشاكا إلى إندرا، فكثّف تعاويذه ليضمن ليس فقط انجذاب تاكشاكا، بل إندرا وعرشه أيضًا إلى النار. حرّر إندرا الثعبان من العرش وهرب. ولكن، عندما كان تاكشاكا على وشك السقوط في نار التضحية، تدخّل أستيكا ، وهو فتى صغير مُلِمّ بالكتب المقدسة، ابن الحكيم جاراتكارو ، لدى جاناميجيا. ضمن أستيكا إيقاف ساربا ساترا وإنقاذ حياة تاكشاكا.

في أشفاميديكا بارفا، تُروى الحكاية ببعض الاختلافات. يُوصف أوتانكا بأنه براهمي ينتمي إلى سلالة بريغو ، عاش في معتكف في صحراء مارو. كان أوتانكا تلميذًا للحكيم غوتاما ، الذي خدمه لمدة مئة عام. كان أوتانكا عزيزًا جدًا على غوتاما، الذي لم يسمح له بالرحيل حتى بعد أن أكمل أوتانكا تعليمه. مع مرور الوقت، تقدم أوتانكا في السن. وفي أحد الأيام، انهار أوتانكا وهو يحمل حزمة كبيرة من الحطب. بكت ابنة غوتاما عند رؤيته. عندما استدعاه معلمه، توجه أوتانكا إلى غوتاما، وسأله والدموع تملأ عينيه عن سبب بقائه هو وحده في المعتكف بينما غادر آلاف التلاميذ الآخرين بعد إتمام تدريبهم. أعاد غوتاما لأوتانكا شبابه، وزوّجه ابنته، ثم سمح له بالرحيل. ^{[ 6 ] [ 1 ]}

أراد أوتانكا أن يُهدي الحكيمَ هديةً روحيةً (غوروداكشينا). فأمره المعلمُ بمقابلة زوجته أهاليا والاستفسار عن رغبتها. اقترحت أهاليا أن يُحضر لها أقراط مادايانتي المقدسة، زوجة الملك ميتراساها سوداسا ، كهديةٍ روحية. كان الملك قد تحوّل إلى راكشاسا آكل لحوم البشر بسبب لعنة، وكان يُعرف باسم كالماشابادا . التقى أوتانكا بكالماشابادا، الذي اقترب منه ليأكله، لكن أوتانكا منعه وأوضح له أنه مُلزمٌ بأخذ أقراط مادايانتي كهديةٍ روحية، وأنه سيعود إلى كالماشابادا بعد إتمام واجبه. وافق كالماشابادا وأرشده إلى زوجته، التي رفضت التخلي عن أقراطها حتى يُحضر أوتانكا رمزًا من كالماشابادا كدليلٍ على موافقته. عند عودته من كالماشابادا بالرمز، أعطته مادايانتي الأقراط. حذّرت الملكة أوتانكا من أن أقراطها مطمعٌ للناغا والياكشاس والراكشاساس والآلهة، الذين سيحاولون سرقتها. ولذلك نُصحت أوتانكا بعدم السماح للأقراط بملامسة الأرض لمنع الثعابين من الاستيلاء عليها. ^{[ 6 ] [ 1 ]}

في طريق عودته إلى المعبد، كان أوتانكا قد ربط قرطيه بجلد غزال. أثناء سفره، توقف وتسلق شجرة ليقطف بعض الثمار ليستريح. ربط جلد الغزال بغصن، لكن الجلد انفك وسقط القرطان على الأرض. أمسكت أفعى بالقرطين على الفور واختفت في تل نمل . حزن أوتانكا وسقط من الشجرة. لمدة 35 يومًا، حفر تل النمل بعصا ليخرج الأفعى ويستعيد القرطين. بدأت الأرض تهتز من جراء الضربات المتكررة. في ذلك الوقت، رأى إندرا  - وهو يركب عربته  - جهود أوتانكا العبثية. كما في آدي بارفا ، استخدم إندرا فاجرا خاصته لتمكين أوتانكا من دخول ناغالوكا الجميلة. هناك، رأى أوتانكا حصانًا "ذيله ذو شعر أسود وأبيض، وخطمه بلون النحاس، وعينه من نفس اللون تبدو وكأنها تشتعل ببريق". أمر الحصان أوتانكا بالنفخ من الخلف، كما في رواية آدي بارفا . كان الحصان هو إله النار أغني، معلم غوتاما، الذي عرض مساعدته لاستعادة الأقراط. عندما امتثل أوتانكا لأمر الحصان، انبعثت ألسنة اللهب والدخان من كل مسام الحصان، وخنقت مساكن الأفاعي. وهكذا، خرجت الأفاعي، وعلى رأسها فاسكي ، وسجدت لأوتانكا، وسلمته الأقراط، وطلبت منه العفو. عندما عاد أوتانكا إلى معبد غوتاما ليعطي الأقراط لأهاليا، روى تسلسل الأحداث التي جرت لاستعادة الأقراط. ^{[ 7 ] [ 1 ]}