فعل غير شخصي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

في علم اللغة ، الفعل غير الشخصي هو الفعل الذي لا يتبعه فاعل محدد . على سبيل المثال، في جملة " إنها تمطر "، يُعدّ " تمطر" فعلاً غير شخصي، والضمير " إنها " يشير إلى مرجع خارجي . في العديد من اللغات، يأخذ الفعل صيغة المفرد الغائب، وغالباً ما يأتي مع فاعل زائد. في صيغة المبني للمعلوم ، يمكن استخدام الأفعال غير الشخصية للتعبير عن ظواهر الطبيعة، والضيق النفسي، والأفعال التي لا تشير إلى فاعل. [ 1 ] تُسمى الأفعال غير الشخصية أيضاً بأفعال الطقس لأنها تظهر بكثرة في سياق وصف الطقس. [ 2 ] كذلك، قد تُسمى الضمائر غير المحددة "غير شخصية"، لأنها تشير إلى شخص غير معروف، مثل "واحد" أو "شخص ما" ، وهناك تداخل بين استخدام كليهما.

تكافؤ

تظهر الأفعال غير الشخصية فقط في صيغ غير محددة أو مع صيغة الغائب . [ 3 ] في صيغة الغائب، يكون الفاعل إما ضمنيًا أو اسمًا مستعارًا يشير إلى الناس عمومًا. مصطلح "غير شخصي" يعني ببساطة أن الفعل لا يتغير تبعًا للشخص النحوي. من حيث التكافؤ ، غالبًا ما تكون الأفعال غير الشخصية ذات تكافؤ، لأنها غالبًا ما تفتقر إلى دلالات محددة . في جملة " إنها تمطر" ، الضمير " it" هو فاعل صوري ؛ إنه مجرد عنصر تركيبي - ليس له مرجع محدد. في العديد من اللغات الأخرى، لن يكون هناك فاعل على الإطلاق. في الإسبانية، على سبيل المثال، يمكن التعبير عن جملة "إنها تمطر" ببساطة بـ "llueve" .

الاستخدام في التعبيرات المناخية

تميل تعابير درجة الحرارة ("الجو حار")، وتعابير الطقس ("إنها تمطر ثلجًا")، وتعابير ضوء النهار ("الجو مظلم") إلى الافتقار إلى عناصر مستقلة ذات أدوار دلالية مميزة. فبينما يشارك الثلج في تساقط الثلج، لا يمكن لأنواع أخرى من العناصر المشاركة إلا القليل جدًا، ولا يمكن تمييز العنصر المشارك عن الحدث نفسه؛ وهذا يشبه ظاهرة المفردات المتشابهة . إضافةً إلى ذلك، فإن الثلج المشارك غير محدد، ويفتقر إلى دور دلالي واضح. لذلك، يبدو إسناد دور "المرجع" للثلج المشارك في التعبير الإنجليزي الشائع "إنها تمطر ثلجًا" غير مناسب. بدلًا من ذلك، يصنف اللغويون "is snowing" في "it is snowing" كفعل غير شخصي. [ 4 ]

تُستخدم الأفعال غير الشخصية غالبًا في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الأحوال الجوية. مع ذلك، لا تقتصر هذه التعبيرات على الأفعال غير الشخصية فقط، حتى في الإنجليزية؛ بل إن اللغات المختلفة تستخدم استراتيجيات متباينة للتعبير عن الأحوال الجوية والمصطلحات الشائعة. ففي اللهجة الفلسطينية، تُترجم عبارة "Id-dunya ti-shti" إلى "إنها (العالم) تمطر"، وتستخدم فعلًا غير شخصي. أما عبارة "Vreme je sunčano"، التي تعني "الطقس مشمس"، فهي تعبير شائع في اللغة الصربية، ويستخدم ظرفًا (غير شخصي) بدلًا من فعل. [ 4 ]

النماذج

حجج غير مرئية

عندما يكون الفاعل غير محدد، تُعرف الأفعال غير الشخصية أيضًا باسم صيغة الضمير الصفري، أو الصيغة غير الشخصية. يوجد في كل من الإستونية والفنلندية حجة ضمنية (حجة تُطرح دون التصريح بها مباشرةً). تُمكّن الصيغة غير الشخصية الفنلندية من وصف حدث أو حالة دون تحديد هوية الفاعل. مع ذلك، يتضمن تفسير الصيغة غير الشخصية مرجعًا ما (اسمًا وهميًا). صيغة الضمير الصفري ليست مطابقة تمامًا للصيغة غير الشخصية. [ 5 ]

الفنلندية:

سونونتاينا

يوم الأحد

فوي

علبة. PRS . 3sg

نوكوا

النوم. معلومات

pitkään.

طويل.

Sunnuntaina voi nukkuapitkään.

Sunday-on can.PRS.3sg sleep.INF long.

الإستونية:

Pühapäeviti

أيام الأحد وما بعدها

ساب

علبة. PRS . 3sg

سيسي

في إلينوي

ماجادا.

النوم. معلومات

Pühapäeviti saab sisse magada.

أيام الأحد - على علبة.PRS.3sg في.ILL النوم.INF

في أيام الأحد، يمكنك النوم لوقت متأخر.

تفتقر هذه التراكيب إلى فاعل اسمي صريح.

العبارة الفرعية

تتطلب بعض اللغات وجود ما يُقابل عبارة " by-phrase" الإنجليزية (مثل لغات بالاو والإندونيسية ، وهي لغات أسترونيزية ). بينما تمنع لغات أخرى وجود عبارة "by-phrase". [ 6 ] على سبيل المثال، لا تسمح اللغة البولندية باستخدام عبارة "by-phrase" في صيغة المبني للمجهول.

زابوكانو

تعرض للضرب

w

في

drzwi

باب

(*przez

(*بواسطة

sąsiada)

جار)

زابوكانو ودرزوي (*przez sąsiada)

طرق الجار الباب

طُرق الباب. كان هناك طرق على الباب.

يُؤدي المحتوى الموجود بين قوسين إلى عدم صحة الجملة البولندية نحويًا، إذ لا يُمكن تحديد من قام بالطرق صراحةً. ولذلك، قد يبدو استخدام الأفعال غير الشخصية في مثل هذه الحالات أكثر صحةً نحويًا.

الأفعال غير الشخصية حسب اللغة

في بعض اللغات مثل الإنجليزية والفرنسية والألمانية والهولندية والسويدية ، يأخذ الفعل غير الشخصي دائمًا ضميرًا غير شخصي ( it في الإنجليزية، il في الفرنسية، es في الألمانية، het في الهولندية، det في السويدية) كفاعل نحوي له:

تساقطت الثلوج أمس . (الإنجليزية)
Il a neigé hier . (فرنسي)
Es schneite gestern . (الألمانية)
هيا تعطس . (هولندي)
Det snöade igår . (السويدية)

في بعض الأحيان، يسمح الفعل غير الشخصي بظهور مفعول به في حالة التقابل مع ضمير الفاعل غير الشخصي:

إنها تمطر ألماساً .

أو كأداة مساعدة:

كان المطر ينهمر بغزارة . ( الإنجليزية البريطانية )

في بعض اللغات الأخرى (اللغات التي لا تحتوي بالضرورة على فاعل ، وعادة ما تكون لغات حذف الضمير ) ، مثل البرتغالية والإسبانية والأوكسيتانية والكتالونية والإيطالية والرومانية والمجرية وجميع اللغات السلافية ، لا يأخذ الفعل غير الشخصي فاعلاً على الإطلاق، ولكنه يُصرف في صيغة الغائب المفرد ، وهو ما يشبه إلى حد كبير وجود فاعل مفرد من صيغة الغائب .

Nevó ayer. (بالإسبانية)
Nevou ontem. (البرتغالية)
Ha nevicato ieri. (بالإيطالية)
A nins ieri. (روماني)
Sniježilo هو عصير. (الكرواتية)
Havazott tegnap. (هنغاري)
ثلج آخر. / Včera veeše sneg. (المقدونية)

أما اللغات الأخرى، التي تتطلب موضوعاً، فقد تسمح لمادة مساعدة بتولي هذا الدور.

لسوء الحظ، هطلت أمطار غزيرة في اليوم التالي .

اللغات الهندية الأوروبية

إنجليزي

توضح الجمل التالية الأفعال غير الشخصية:

(1) إنها تمطر .
(2) الجو بارد .
(3) بدأ الظلام يحل .
(4) يبدو أن هذا الأمر لا نهاية له .
(5) من غير الواضح لماذا قطع الحبل .

الضمير الزائد " it" في هذه الجمل لا يدل على كيان محدد، ومع ذلك فالمعنى واضح. بعبارة أخرى، ليس للضمير " it" مرجع واضح. [ 7 ] تُشدد اللغة الإنجليزية على ضرورة وجود فاعل، حتى أنها توفره لأفعال لا تتطلبه في الواقع. في الجملتين (4) و(5)، يأتي الضمير "it" في موضع الفاعل، بينما نُقل الفاعل الحقيقي إلى نهاية الجملة.

يمكن إجراء اختبار بسيط لمعرفة ما إذا كانت الجملة تحتوي على فعل غير شخصي. يتم التحقق مما إذا كان ضمير الفاعل يأخذ مرجعًا في الجملة أو العبارة السابقة، على سبيل المثال

يبلغ ارتفاع بوكيت تيماه 163.63 متراً. وهي أعلى نقطة في سنغافورة.
يبلغ ارتفاع بوكيت تيماه 163.63 متراً. وتهطل الأمطار هناك بكثرة.

قد يبدو المثالان متشابهين، لكن الضمير " it" في المثال الأول فقط هو الذي يربط بالفاعل السابق. أما الضمير " it" في المثال الثاني، فلا يشير إلى شيء. فالتل (بوكيت تيماه) لا يُمطر، بل يُمطر. وهذا يُثبت أن كلمة "rain" فعل غير شخصي. [ 8 ]

الأسبانية

لا يوجد في اللغة الإسبانية ما يُعادل الضمير الوهمي " it" . يوجد في الإسبانية عدد قليل من الأفعال غير الشخصية الحقيقية. معظمها "أفعال جوية".

أحب
إنها تمطر
ها هيلادو
تجمد

تتضمن معظم التراكيب غير الشخصية في اللغة الإسبانية استخدام فعل خاص في صيغة الغائب الناقص مع مفعول به مباشر كمعامل وحيد أو استخدام se غير الشخصي (لا ينبغي الخلط بينه وبين الاستخدامات الأخرى لـ se ).

يوجد في اللغة الإسبانية فعلان رئيسيان غير شخصيين: haber (يملك، يكون (يوجد/يكونون، كان هناك)) و hacer (يفعل). يُعدّ Haber فعلًا شاذًا. عند استخدامه كفعل غير شخصي في زمن المضارع، يكون له تصريف خاص للغائب المفرد ( hay ). لا تحتوي الجمل التي تتضمن الفعل haber على فاعل صريح؛ ففاعله الوحيد هو اسم مفعول به لا يتوافق مع الفعل. أما Haber فمعناه الطبيعي هو tener (يملك). [ 9 ]

Hay un libro (aquí).
يوجد كتاب (هنا).
Hay muchos libros.
هناك العديد من الكتب.
Hubo Muchos libros (que no se vendieron).
كان هناك العديد من الكتب (التي لم تُباع).

في حالات أقل تكرارًا، وفي بعض التعبيرات فقط التي تحتوي على عدد محدود من الأسماء في صيغة المفرد، يتم استخدام الفعل "hacer" في صيغة المفرد الغائب كفعل غير شخصي ( Hacer هو فعل شائع جدًا بمعنى "يفعل").

Hace frío.
انها بارده.
Hizo frío ayer.
كان الجو بارداً أمس.
هاسي فينتو.
الطقس عاصف.

في اللغة الإسبانية، يُضاف الضمير se قبل الأفعال لتكوين جمل عامة. أما في صيغة المبني للمجهول، فيُستخدم فعل مفرد لأن se يمكن استبداله بـ uno .

Se Duerme Mal Cuando Hace الكثير من السعرات الحرارية.
ينام المرء بشكل سيء عندما يكون الجو حاراً.

يتميز المبني للمجهول في اللغة الإسبانية بخصائص مشابهة لخصائص صيغة المبني للمجهول غير الشخصي "se" . ويُصاغ عادةً باستخدام "se " متبوعًا بتصريف الفعل في صيغة المفرد أو الجمع للغائب، على غرار صيغة المبني للمجهول غير الشخصي "se" . ويُمكن الخلط بسهولة بين هذا الاستخدام لـ "se" وصيغة المبني للمجهول في وسط الجملة . [ 10 ]

صيغة المبني للمعلوم:
Mis amigos comieron torta (الإسبانية الأوروبية والأمريكية)
أكل أصدقائي الكعكة (أي بعض الكعكة)
Mis amigos comieron la torta (الإسبانية الأمريكية، أقل شيوعًا في الإسبانية الأوروبية)
أكل أصدقائي الكعكة
المعنى الوسيط:
أصدقائي يتواصلون مع التورتا
أكل أصدقائي كل الكعكة
صيغة المبني للمجهول:
تأتي هذه التورتا بشكل تقليدي في نافيداد.
تُؤكل هذه الكعكة عادةً خلال عيد الميلاد.
Se vende esta casa.
هذا المنزل معروض للبيع

فرنسي

تُعتبر الأفعال في اللغة الفرنسية غير شخصية عندما لا تأخذ فاعلاً شخصياً حقيقياً، إذ لا تُمثل أي فعل أو حدث أو حالة وجود يُمكن نسبها إلى شخص أو مكان أو شيء. [ 11 ] في اللغة الفرنسية، كما في اللغة الإنجليزية، تأخذ هذه الأفعال غير الشخصية الضمير غير الشخصي -il في اللغة الفرنسية.

Il faut que tu fases tes devoirs.
من الضروري أن تقوم بواجبك المنزلي.

الضمير " il" هو ضمير صوري ولا يشير إلى شيء محدد في هذه العبارة. الصيغة غير الشخصية الأكثر شيوعًا هي "il ya" ، وتعني " يوجد" أو "توجد" . لاحظ أزمنتها الأخرى (il y avait، il ya eu، il y aura، إلخ) . [ 12 ]

تُفرّق اللغة الفرنسية بين الفاعل الصوري والفاعل الحقيقي في الجمل التي تحتوي على مصادر باستخدام حرف جر مختلف. يُستخدم حرف الجر "de" مع الفاعل الصوري، بينما يُستخدم حرف الجر "à" مع الفاعل الحقيقي. قارن:

من المهم أن نتعلم. (= التعلم مهم.) - موضوع وهمي
من المهم أن تتعلم.
من المهم أن تتعلم. (= من المهم أن تتعلم هذا.) - موضوع حقيقي
من المهم أن تتعلم.

الألمانية

تُعدّ الأفعال غير الشخصية شائعة نسبيًا في اللغة الألمانية، وغالبًا ما تُستخدم في تراكيب تُشير إلى حالة أو عملية. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك: es brennt (هناك نار، وتعني حرفيًا "إنها تحترق")، و es zieht (هناك تيار هواء، وتعني حرفيًا "إنها تهب")، و es klopft (هناك طرق على الباب، وتعني حرفيًا "إنها تطرق")، بالإضافة إلى التعبير الطريف es weihnachtet sehr (إنه عيد ميلادي للغاية، وتعني حرفيًا "إنه عيد ميلادي بامتياز"). [ 13 ]

تستخدم العديد من العبارات التي تؤكد الوجود صيغة غير شخصية. وغالبًا ما تبدأ الجمل المكافئة في اللغة الإنجليزية بكلمة " هناك" .

Es gibt
هنالك
Es kamen
ثم جاء

اللغات السلتية

تحتوي اللغات السلتية أيضًا على صيغ فعلية غير شخصية، مع أن استخدامها يُترجم عادةً إلى الإنجليزية بصيغ مثل "يرى المرء" (بالويلزية: gwelir )، و"فعل المرء" (بالويلزية: gwnaethpwyd )، و"يكون المرء" (بالأيرلندية: táthar )، وما إلى ذلك، حيث يُعتبر الضمير "الواحد" فاعلًا غير محدد. أما بالنسبة للطقس، فتُستخدم أفعال شخصية في اللغات السلتية، مثل الويلزية Mae hi'n bwrw eira التي تعني "إنها تمطر ثلجًا".

قد تكون الأفعال التي تعني الوجود غير شخصية أيضاً.

ماي ليفراو. / ماي ليفر. (الويلزية)
تا ليبير آن . / تا ليبهار آن . (الأيرلندية)
هناك (بعض) الكتب. / يوجد كتاب.

ومع ذلك، توجد أحيانًا أفعال لازمة لها نفس المعنى تقريبًا :

ماي ليفراون بودولي . / ماي ليفر إن بودولي . (الويلزية)
توجد (بعض) الكتب. / يوجد كتاب.

اللاتينية

تحتوي اللغة اللاتينية على العديد من الأفعال غير الشخصية، والتي غالباً ما تُستخدم في صيغة الغائب المفرد. لا يكون الفاعل الحقيقي للجملة في حالة الرفع، بل يكون في أغلب الأحيان في حالة النصب أو الجر . وتشمل هذه الأفعال ما يلي:

  • ديسيت – يصبح مناسباً/ ملائماً؛ إنه صحيح/ ملائم
  • الحرية – إنها تُرضي
  • Licet – مسموح به/مسموح به
  • Oportet – إنه مناسب/مناسب
  • تم الاتفاق/البت في الأمر

تاي كاداي

تايلاندي

لا تسمح الأفعال غير الشخصية في اللغة التايلاندية بوجود فاعل نحوي صريح. [ 14 ] وتظهر الأفعال غير الشخصية فقط مع الأفعال المتعدية .

كات 3

يحدث

phɛɛndinwayày

زلزال

thîï 4

في

ييبون

اليابان

kəət3 phɛɛndinwaày thîï4 yîïpùn

وقع زلزال في اليابان

هناك زلزال في اليابان.

*رجل

*هو - هي

كات 3

يحدث

phɛɛndinwayày

زلزال

thîï 4

في

ييبون

اليابان

*man kəət3 phɛɛndinwaày thîï4 yîïpùn

* حدث زلزال في اليابان

*حدث زلزال في اليابان.

لا يُسمح بوجود ضمير الغائب " man " في صيغة الحالة. عمومًا، لا يُسمح به في الكلام الرسمي، مثل التقارير الإخبارية. مع ذلك، يُمكن وجوده في اللغة العامية . [ 14 ]

رجل

هو - هي

مي

يخرج

phîï

شبح

كلا

في

بان

منزل

ني

هذا

dûay

أيضًا

رَاي

سؤال

man mii phîï nay bâan nii dûay rəə

هل يوجد شبح في المنزل؟ هذا سؤال آخر.

هل يوجد شبح في هذا المنزل أيضاً؟

يمكن أن يحدث التقسيم إلى فئات فرعية غير متعلقة بالبداية وفئات فرعية متعلقة بالبداية اعتمادًا على ما إذا كان الفعل قد يأتي مع ظرف المسار khin 'up'. [ 14 ]

اللغات المصطنعة

في اللغة المساعدة إنترلينغوا ، لا تُصرف الأفعال حسب الشخص. تأخذ الأفعال غير الشخصية الضمير il .

Il ha nivate heri.

في اللغة المساعدة الإسبرانتو ، حيث لا يتم تصريف الأفعال حسب الشخص، يتم ذكر الأفعال غير الشخصية ببساطة دون تحديد فاعل أو إشارته، على الرغم من أن الإسبرانتو ليست لغة ذات فاعل محايد:

Neĝis hieraŭ. [ 15 ]

في لغة لوجبان المنطقية ، لا تحتوي الأفعال غير الشخصية على وسيط أول، وقد لا تحتوي على أي وسائط على الإطلاق:

carvi ca lo prulamdei

حيث أن carvi هو فعل يعني x 1 يهطل على x 2 من x 3 ( x 1 و x 2 و x 3 هي الحجج الأساسية ).

مقارنة بالتصنيفات اللغوية الأخرى

فعل الطقس

تُعتبر الأفعال المستخدمة لوصف الطقس في بعض اللغات أفعالًا غير شخصية. ويرى بعض اللغويين أن الفاعل غير الشخصي في فعل الطقس هو " ضمير صوري "، بينما ينتقد آخرون هذا التفسير استنادًا إلى دوره كمفعول به في جمل الأفعال. [ 16 ] وفي اللغة الصينية الماندرينية ، توجد أفعال طقس قد لا تأخذ فاعلًا أو مفعولًا به. [ 17 ]

ضمير غير شخصي

الضمير غير الشخصي، أو الضمير الوهمي، لا يُشير إلى شيء؛ في اللغة الإنجليزية، المثال الشائع هو "it" عند استخدامه مع فعل غير شخصي. [ 18 ] [ 19 ] تُصنّف بعض المصادر استخدامات مُحدّدة لـ " one " (مثل "what should one say?") أو " you " (مثل "you only live once") على أنها "ضمائر بشرية غير شخصية". [ 20 ] عند استخدام الضمير غير الشخصي، فإنه يعمل كعنصر نائب فارغ، أو "فاعل وهمي"، للجملة. [ 21 ]

أمثلة:

قد يظن المرء أن القبة الداخلية للسماء قد سقطت.
كان الممثل الكوميدي الشاب فظيعاً؛ شعر المرء بالحرج نيابة عنه.
إذا فشل المرء ، فعليه أن يبذل جهداً أكبر في المرة القادمة.

عندما يتم استخدام الضمير one بالمعنى العددي (بدلاً من استخدامه كضمير وهمي)، يمكن استخدام ضمير مختلف لاحقاً للإشارة إلى نفس الكيان.

شاهدنا أحد طيور العقاب النسري وهو يجفف ريشه تحت أشعة الشمس.
أوقفت إحدى السائقات سيارتها على جانب الطريق.

عموماً، ليس من المستحسن خلط الضمير غير الشخصي "one" مع ضمير آخر في الجملة نفسها. [ 22 ]

إذا فشل المرء ، فعليه/عليك ببساطة أن يبذل جهداً أكبر.

كائن فارغ

بينما يرتبط مفهوم الأفعال غير الشخصية ارتباطًا وثيقًا بظاهرة الفاعل المحذوف، فإن المفعول به المحذوف يتعلق بغياب الإسقاط الإلزامي لموقع المفعول به. [ 23 ]

بالفرنسية

C'est pas lui qui l'a écrit، son livre، le pape، c'est quelqu'un qui lui écrit __.
لم يكتب البابا كتابه بنفسه، بل كتبه شخص آخر نيابةً عنه.

باللغة الإنجليزية

لماذا إذن تبدو المواهب الروحية في كثير من الأحيان وكأنها تثير الحيرة، وتربك، وتعرقل؟

يمكن فهم المفعولات الفارغة على أنها مفعولات مباشرة ضمنية ، أي تلك التي يمكن فهم مرجعها من سياق الخطاب السابق أو الجاري، فضلاً عن كونها بارزة بما يكفي في ذلك السياق ليس فقط لترميزها ضميريًا ، بل حتى لحذفها تمامًا. ومع ذلك، ليس من الضروري أن يكون مرجع المفعول المباشر قد تمت الإشارة إليه صراحةً سابقًا في الخطاب؛ بل يمكن الوصول إليه خارج اللغة نظرًا لبروزه لدى المتحاورين. [ 24 ]

فعل معيب

يختلف الفعل غير الشخصي عن الفعل الناقص في أنه مع الفعل غير الشخصي، يكون هناك فاعل نحوي واحد فقط ذو معنى (سواء تم التعبير عنه أم لا)، بينما مع الفعل الناقص، قد لا تكون بعض خيارات الفاعل ممكنة نحويًا، لأن الفعل ليس له تصريف كامل.

في نظرية القواعد النحوية العالمية

يمكن اعتبار الأفعال غير الشخصية بيانات فاعلية فارغة. وهي تنطوي على اهتمام عام في النحو التوليدي : تحديد طبيعة وتوزيع الكيانات الفارغة صوتيًا ولكنها موجودة نحويًا ( الفئات الفارغة ). وبما أن هذه الكيانات، بحكم تعريفها، غائبة عن الإشارة الكلامية، فمن المثير للاهتمام أن متعلمي اللغة لا يزال بإمكانهم الحصول على معلومات عنها. ولأن هذه الظاهرة لا يمكن أن تكون ناتجة عن خبرة سابقة كافية، فإنها تشير إلى دور النحو الكلي . [ 25 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لوريرو-بورتو، ل. (2010). مراجعة للصيغ غير الشخصية في اللغة الإنجليزية المبكرة: أدلة من أفعال الضرورة. دراسات اللغة الإنجليزية، 91(6)، 674-699.
  2. ↑ قواعد اللغة الفرنسية من تكس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2012.
  3. ↑ بليفنز، جيه بي (2003). المبني للمجهول والصيغ غير الشخصية. مجلة اللغويات، 39(3)، 473-520.
  4. 1 2 إريكسن، بال كريستيان؛ كيتيلا، سيبو؛ كولهمينن ، لينا (2010). “لسانيات الطقس: الأنماط اللغوية المتعددة لتعبيرات الأرصاد الجوية” (PDF) . دراسات في اللغة . 34 (3): 565-601 . دوى : 10.1075 / sl.34.3.03eri . اتش دي ال : 10138/250879 .
  5. ↑ كايزر، إلسي ؛ فيهمان فيرف-أ (2006). بنجامين لينجفيلت؛ تورجريم سولستيد (محرران). تجريد الفاعل من رتبته. ظواهر المبني للمجهول، والمتوسط، وغيرها من صيغ الفعل ( الطبعة 96). شركة جون بنجامينز للنشر. 
  6. ↑ نابولي، دونا جو (1993). نظرية النحو والمشاكل . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
  7. ↑ الأفعال غير الشخصية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012.
  8. ↑ ما هو الفعل غير الشخصي ؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012.
  9. ↑ كاني، تشارلز. 1945. بناء الجملة الأمريكية الإسبانية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  10. ↑ ديبورا ر. ليمون. (1994). صيغة المبني للمجهول وغير الشخصي في اللغة الإسبانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012
  11. ↑ لغة شفافة. (2008). الأفعال غير الشخصية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012.
  12. ↑ الأفعال غير الشخصية. مؤرشف بتاريخ 12 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012.
  13. ^ بورسيل، سو؛ شينك ، هاينر (2013-08-30). تحدث عن قواعد اللغة الألمانية . بيرسون. رقم ISBN 9781406676112.
  14. 1 2 3 إندرامباريا، كيتيما (1996). حول الأفعال غير الشخصية في اللغة التايلاندية . الندوة الدولية الرابعة حول اللغة واللسانيات. المجلد 1. قسم اللغات الأجنبية، جامعة كاسيتسارت. الصفحات 505-521 .  
  15. ↑ قواعد اللغة الإسبرانتو الكاملة
  16. ↑ بينيس، هانز (2005). "الفصل 2. HET كتعبير مرجعي". الفجوة والدمى . أرشيف أمستردام الأكاديمي. أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام. ص 93-170 . ISBN  978-90-485-0415-2JSTOR j.ctt46mtsw.6 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-10-20 . 
  17. ↑ هوانغ، تشو-رين؛ دونغ، سيكنغ؛ يانغ، ييكي؛ رين، هي (2021). "من اللغة إلى الأرصاد الجوية: الحركة في الظواهر الجوية وأفعال الطقس عبر اللغات الصينية" . اتصالات العلوم الإنسانية والاجتماعية . 8 (4). doi : 10.1057/s41599-020-00682-w . hdl : 10397/90731 . S2CID 230508236. تاريخ الاسترجاع : 2022-10-20 . 
  18. ↑ "الضمير غير الشخصي (اسم) تعريف ومرادفاته في اللغة الإنجليزية الأمريكية | قاموس ماكميلان" . www.macmillandictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  19. ↑ "اسم ضمير غير شخصي - التعريف، الصور، النطق، وملاحظات الاستخدام | قاموس أكسفورد الأمريكي المتقدم على OxfordLearnersDictionaries.com" . www.oxfordlearnersdictionaries.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  20. ^ فان دير أويرا، يوهان. جاست، فولكر؛ فاندربيسن ، جيروين (2012). “استخدامات الضمير غير الشخصي للإنسان باللغات الإنجليزية والهولندية والألمانية”. ليفينس بيجدراجن . 98 : 27– 64. دوى : 10.2143/LB.98.0.2990718 .
  21. ↑ ألين، سينثيا ل. (ديسمبر 1986). "الفاعل الصوري والفعل الثاني 'الهدف' في اللغة الإنجليزية القديمة". دراسات اللغة الإنجليزية . 67 (6): 465-470 . doi : 10.1080/00138388608598474 .
  22. ↑ حول استخدامات واحد مؤرشف بتاريخ 11 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في 20 مارس 2012.
  23. ↑ كومينز، س.، روبرج، ي. (2004). المفعول به الفارغ في الفرنسية والإنجليزية. في: أوجيه، ج.، كليمنتس، ج. س.، فانس، ب. (محررون)، مناهج معاصرة في اللغويات الرومانسية : أوراق مختارة من الندوة اللغوية الثالثة والثلاثين حول اللغات الرومانسية (LSRL). جون بنجامينز، أمستردام، 121-138.
  24. ↑ شوينتر، سكوت أ. (2006). الكائنات الفارغة عبر أمريكا الجنوبية. مختارات من وقائع الندوة الثامنة للغويات الإسبانية ، تحرير تيموثي ل. فيس وكارول أ. كلي، 23-36. سومرفيل، ماساتشوستس: مشروع وقائع كاسكاديلا.
  25. ↑ جاغلي، أوزفالدو؛ سافير، كينيث ج. (1989). مُعامل الموضوع الصفري والنظرية البارامترية . هولندا: دار نشر كلوير الأكاديمية.
  • شعار ويكشنريتعريف الفعل غير الشخصي في قاموس ويكشنري