قلعة فيسكونتي (بافيا)

قلعة فيسكونتي في بافيا ( بالإيطالية : Castello Visconteo di Pavia ) هي قلعة من القرون الوسطى تقع في بافيا ، لومبارديا ، شمال إيطاليا . شُيّدت القلعة بعد عام 1360 في غضون سنوات قليلة على يد غاليازو الثاني فيسكونتي ، سيد ميلانو ، واتخذها هو وابنه جيان غاليازو ، دوق ميلانو الأول، مقرًا لإقامة سيادية . [ 1 ] دفعت أبعادها الشاسعة بترارك ، الذي زار بافيا في خريف عام 1365، إلى وصفها بأنها "قصر ضخم في القلعة، بناء رائع حقًا وباهظ الثمن". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] أنشأ آل فيسكونتي بجوار القلعة حديقة مسوّرة واسعة تمتد حتى دير تشيرتوزا دي بافيا ، وهو دير كارثوسي أسسه آل فيسكونتي أيضًا عام 1396، ويقع على بُعد حوالي 7 كيلومترات (4.3 ميل) إلى الشمال. [ 5 ] [ 6 ] 

في القرن السادس عشر، دمر هجوم مدفعي على بافيا جناحًا وبرجين من القلعة. أما اللوحات الجدارية التي كانت تزين غرف القلعة بالكامل، فقد فُقدت اليوم بشكل شبه كامل. [ 3 ] كانت القلعة مقرًا لمكتبة فيسكونتي حتى نُقلت إلى باريس عام 1499. [ 7 ] واليوم، تضم متاحف بافيا المدنية . [ 8 ]

تاريخ

فترة فيسكونتي-سفورزا (1360–1535)

جالياتسو الثاني فيسكونتي وابنه جيان جالياتسو (القرن الرابع عشر)

في عام ١٣٥٩، غزا آل فيسكونتي من ميلانو مدينة بافيا. وأصبحت المدينة جزءًا من الجزء الغربي من أراضي فيسكونتي، التي حكمها غالياسو الثاني فيسكونتي. استلهم فكرة بناء قلعة من مكانة بافيا التاريخية كعاصمة لمملكة لومبارديا ، ومن طموح آل فيسكونتي لتوسيع نفوذهم ليشمل أراضيها. اختار موقع القلعة في أعلى نقطة في بافيا، باتجاه ميلانو. هناك، أنشأ حصنًا معزولًا بخندق عن بقية المدينة. واحتلت القلعة الجزء الشرقي من الحصن. [ ٩ ] [ ٣ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]

صُممت القلعة لتكون قصرًا سكنيًا يضم البلاط الملكي، ومقر المستشارية، وعائلة الحاكم. وتركزت الوظائف العسكرية في القلعة الرئيسية خارج القلعة. [ 5 ] [ 12 ] بدأ البناء عام 1360 واكتمل في غضون خمس سنوات تقريبًا. امتدت القلعة على مساحة مربعة الشكل بأضلاع طولها 142 مترًا. من الداخل، احتوت الجوانب الأربعة على سلسلة من إحدى عشرة غرفة مربعة، موزعة على طابقين. وكانت كل غرفة تتلقى الضوء من خلال نافذة واحدة ذات أعمدة تطل على الخندق. وشُيدت أربعة أبراج مربعة، يبلغ ارتفاع كل منها 43 مترًا، عند زوايا القلعة. وكانت نوافذ ذات أعمدة تُفتح في طوابق الأبراج الأربعة.

نافذة خارجية ذات أعمدة

كانت الجوانب الأربعة تطل على الفناء الداخلي، مع رواق في الطابق الأرضي وشرفة مفتوحة بنوافذ رباعية الأضواء في الطابق الأول. غطت الأجنحة والأبراج أسقف مسننة . [ 13 ] [ 14 ]

الرواق في الطابق الأرضي
المدخل الرئيسي للقلعة

لا يُعرف اسم مهندس القلعة. وقد ساهمت بعض التفاصيل، مثل الوحدة المربعة الداخلية والنوافذ ذات الأربعة أجزاء، في تحديد هوية المهندس المعماري الفينيسي برناردو دا فينيسيا بشكل مبدئي ، والذي لم يكن نشطًا في بافيا إلا بعد عام 1389. [ 15 ] [ 16 ]

منظر شتوي للرواق الموجود في الطابق الأول من الجانب الجنوبي الغربي مع النوافذ ذات الأربعة أجزاء

بعد اكتمال بناء القلعة، في عهد جيان غاليازو، تم تعديل الطابق الأرضي (لوجياتو) لجعله أكثر ملاءمة للسكن. ففي الجهتين الشمالية الغربية والجنوبية الشرقية، تم تقليص النوافذ ذات الأربعة أجزاء إلى نوافذ ذات جزء واحد ونوافذ ذات أعمدة. [ 17 ] بذل آل فيسكونتي جهدًا كبيرًا لتزيين جميع غرف القلعة بلوحات جدارية . ولأن عدد الرسامين المحليين لم يكن كافيًا، طلب غاليازو الثاني وابنه من آل غونزاغا ، حكام مانتوا ، إرسال جميع الرسامين المتاحين هناك إلى بافيا في مناسبتين. [ 13 ] ضمت الجهة الشمالية الشرقية الشقق الإقطاعية، وهي الأغنى من حيث الزخرفة. شغلت قاعة الصيد الكبرى (سالا غراندي ديلي كازي) ثلاثة مربعات في الطابق الأول، وكانت أبرز غرفة في القلعة. وبإطلالتها على حديقة فيسكونتي، كانت القاعة مزينة بالكامل بلوحات جدارية تصور مشاهد صيد، وكانت تستخدمها عائلة السيد كغرفة طعام. [ 18 ] [ 19 ] كان لغرفة المرايا (Camera delli spechi) تأثير كبير على الزوار، وهي غرفة في الطابق الأرضي ذات سقف مقبب وجدران مغطاة بزجاج صغير مزخرف يعكس ضوء الشمس. [ 20 ] [ 21 ]

حديقة فيسكونتي .

في عام 1385، أطاح جيان غاليازو فيسكونتي بعمه برنابو وأصبح الحاكم الوحيد لميلانو وأراضي فيسكونتي. [ 22 ] [ 23 ] واستمر في الإقامة في بافيا. وقاد حملات عسكرية متكررة ضد القوى المحلية المجاورة من القلعة، مما جعل بافيا عاصمةً لإقليمٍ يتسع باستمرار. [ 24 ]

ضم البرج الغربي مكتبة فيسكونتي، وهي مجموعة ضخمة من الكتب جمعها غالياسو الثاني ووسعها ابنه. بعد غزو فيسكونتي لمدينة بادوا ، استقبلت المكتبة العديد من الكتب التي كانت تخص بترارك. [ 25 ] يُفترض أن جيفري تشوسر قد زار مكتبة فيسكونتي عام 1378. [ 26 ]

من فيليبو ماريا فيسكونتي إلى لودوفيكو إيل مورو (القرن الخامس عشر)

بعد وفاة جيان غاليازو عام 1402، فقدت بافيا أهميتها لصالح ميلانو كعاصمة لأراضي فيسكونتي. ومع ذلك، استمر آل فيسكونتي في تزيين القلعة. عمل بيزانيلو في ميلانو عام 1440، وطلب منه فيليبو ماريا فيسكونتي (ابن جيان غاليازو وخليفته) رسم اللوحة الجدارية العظيمة التي وُجدت لاحقًا في إحدى غرف القلعة. [ 27 ]

تولى فرانشيسكو سفورزا ، دوق ميلانو منذ عام 1450، مسؤولية الحفاظ على الزخارف. وفي عام 1457، استدعى بونيفاسيو بيمبو لترميم قاعة الصيد الكبرى. وقبل زواج غاليازو ماريا سفورزا من بونا من سافوي عام 1468، استُدعي بيمبو مرة أخرى إلى بافيا لتجديد اللوحات الجدارية الموجودة. [ 28 ]

خف مخملي نسائي، عُثر عليه في القلعة خلال أعمال الترميم عام 1955، النصف الثاني من القرن الخامس عشر، متاحف بافيا المدنية

في 17 يناير 1491، في الكنيسة الدوقية بالقلعة، تزوج لودوفيكو إيل مورو من بياتريس ديستي ، ابنة إركولي الأول ديستي ، دوق فيرارا. وفي العام نفسه، نقل لودوفيكو إيل مورو جيان غاليازو سفورزا وزوجته إيزابيلا من أراغون إلى القلعة، حيث أقاما فيها حتى عام 1495، وهو العام الذي يُشتبه في وفاة جيان غاليازو سفورزا فيه، وأقاما هناك بلاطًا فخمًا. [ 29 ]

الأضرار التي لحقت خلال الحروب الإيطالية (القرن السادس عشر)

منذ نهاية القرن الخامس عشر، كانت دوقية ميلانو في قلب الصراع بين فرنسا والإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 30 ] وقد تسببت الحروب المتكررة التي تلت ذلك في أضرار لقلعة بافيا وحديقة فيسكونتي.

في عام 1498، أصبح لويس أورليان ، حفيد فالنتينا فيسكونتي (ابنة جيان غاليازو وإيزابيل دي فالوا )، ملكًا على فرنسا باسم لويس الثاني عشر. وفي العام التالي، ادعى حقوقه الوراثية ضد آل سفورزا ، فغزا دوقية ميلانو واحتل بافيا. [ 31 ] وخلال الحكم الفرنسي، نُقل نحو نصف كتب مكتبة فيسكونتي إلى باريس. [ 32 ]

في عام ١٥١٢، وبعد معركة رافينا ، انسحب الفرنسيون من بافيا، وعادت عائلة سفورزا إلى السلطة. وفي عام ١٥١٥، هزم فرانسيس الأول ، خليفة لويس الثاني عشر وسليل فالنتينا فيسكونتي، عائلة سفورزا في معركة مارينيانو، واستعاد ميلانو وبافيا. وواجه الفرنسيون معارضة الإمبراطور شارل الخامس ، الذي دافع عن دوره الإمبراطوري بصفته مانح لقب دوق ميلانو. أنهت معركة بافيا عام ١٥٢٥ حربًا جديدة بهزيمة فرنسا وسجن فرانسيس الأول. [ ٣٣ ] ألحقت المعركة أضرارًا جسيمة بأسوار حديقة فيسكونتي، مما أدى إلى بداية تدهورها. [ ٣٤ ]

بعد إطلاق سراح فرانسيس الأول، هاجم الفرنسيون بافيا مجددًا في حرب عصبة كونياك . حاصر أوديه دي فوا ، فيكونت لوتريك، القلعة عام ١٥٢٧. دمرت المدفعية الفرنسية الجانب الشمالي الشرقي منها، بما في ذلك البرجين المجاورين. وبذلك، فُقد الجزء الأبرز من القلعة، وهو الشقق الإقطاعية المزخرفة بزخارف فاخرة. [ ١٨ ] [ ٣٥ ] انتهت الحرب بهزيمة فرنسا، وعادت بافيا ودوقية ميلانو نهائيًا إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وأُعيد تنصيب أفراد عائلة سفورزا دوقات لميلانو وحكامًا لبافيا. [ ٣٦ ]

في عام 1535، وبعد وفاة فرانشيسكو الثاني ، آخر دوقات سفورزا، دون وريث، تولى شارل الخامس الحكم المباشر لبافيا. وبعد وفاته، بقيت بافيا تحت سلطة خلفائه، أعضاء آل هابسبورغ . [ 37 ]

الفترات الإسبانية والنمساوية (1535-1796)

سارت بافيا وقلعتها على خطى ممتلكات هابسبورغ الأخرى في لومبارديا، فكانت في البداية جزءًا من المملكة الإسبانية ، ثم خضعت للحكم النمساوي بعد حرب الخلافة الإسبانية . بنى النظام الإسباني أسوار المدينة الجديدة على طول حدود شملت الجانب الشمالي الشرقي المدمر من القلعة، حيث احتل أحد معاقل الأسوار تلك المنطقة. ومنذ ذلك الحين، فصلت الأسوار الإسبانية حديقة فيسكونتي عن القلعة. [ 38 ]

الجانب الجنوبي الشرقي المبتور؛ إلى اليسار، تظهر بقايا الأسوار الإسبانية حيث كان يقف الجانب الشمالي الشرقي الذي دُمر عام 1527

ثكنات للجيوش الفرنسية والنمساوية والإيطالية (1796-1920)

احتلت القوات النابليونية بافيا عام 1796 خلال الحملة الإيطالية الأولى . وحوّل الجيش الفرنسي القلعة إلى ثكنة عسكرية . ولحمايتها من نيران المدفعية، غطوا سطحها بالتراب، مما تسبب في تسرب المياه والرطوبة التي ألحقت الضرر بالمبنى. [ 39 ] في العصر النابليوني، أُعيد افتتاح المسبك وتوسيعه، وأصبحت القلعة مستودعًا لمدفعية مملكة إيطاليا ، وهو الدور الذي استمرت فيه حتى عام 1814، عندما أُغلق المسبك نهائيًا. [ 40 ] بعد عودة النمساويين عام 1815، واصلوا استخدام القلعة كثكنة عسكرية. وبعد توحيد إيطاليا في الفترة 1859-1860، انتقلت ملكية القلعة إلى الجيش الإيطالي ، حيث ضمت قوة قوامها 1200 رجل و600 حصان. [ 41 ] وكان الاستخدام العسكري المطوّل للقلعة السبب الرئيسي لتدهور اللوحات الجدارية التي كانت تزين غرفها. [ 42 ]

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، تم بناء خط سكة حديد بافيا-كريمونا. واتبع الخط مساره على طول خندق الأسوار الإسبانية، ومرّ أسفل اثنين من حصونها. [ 43 ]

ترميم القرن العشرين

توقف الاستخدام العسكري للقلعة عام ١٩٢٠. أُجريت ترميمات وتحويلات لتكييفها مع الاستخدام العام، وانتهت هذه الترميمات في أربعينيات القرن العشرين. [ ٤٤ ] حافظت أعمال الترميم على الشكل الأصلي للقلعة. تم تعديل نافذتين مقسمتين في الجناح الجنوبي الشرقي، وأُعيد ترميمهما إلى شكلهما الأصلي ذي الأربع فتحات الذي يعود إلى القرن الرابع عشر. [ ١٧ ]

إحدى نافذتي الرواق الجنوبي الشرقي، ذات الأربعة أجزاء، تم ترميمها إلى شكلها الأصلي؛ وفي الخلفية، نوافذ الرواق الجنوبي الغربي ذات الأربعة أجزاء.

اليوم

الرصيف الجانبي الشمالي الغربي مع مدخل متاحف بافيا المدنية

يضم القصر متاحف بافيا المدنية (Musei civici di Pavia). وتشمل هذه المتاحف: معرض صور مالاسبينا، والمتحف الأثري وقاعة لونغوباردا، وقسم العصور الوسطى وعصر النهضة، ومجموعة القرن التاسع عشر (Collezione Morone)، ومتحف النهضة الإيطالية، ومتحف روبيكي بريكيتي، وقبو سانت أوزيبيو . في البرج الغربي، حيث كانت مكتبة فيسكونتي قائمة، تتيح إعادة بناء افتراضية الاطلاع على الكتب التي كانت محفوظة هناك. [ 45 ] ويمكن زيارة الغرف التي تضم اللوحات الجدارية والزخارف التي نجت كجزء من جولة المتاحف. [ 42 ]

جنتيلي دا فابريانو ، الفتاة ، 1393.

في رواق الطابق الأرضي، توجد آثارٌ للزخرفة التصويرية الأولى بأشكال هندسية، بينما رُسمت السماء المرصعة بالنجوم على الأقبية، بأمر من غاليازو الثاني للقلعة بأكملها عام ١٣٦٦. ومع ذلك، كان لا بد من إفساح المجال في الجدران للمشاهد التصويرية أيضًا. وتعود بقايا اللوحات الجدارية، التي تصور منظر بافيا (الجناح الجنوبي، الامتداد الثالث) والفرسان (الجناح الغربي، الامتدادان السادس والثامن)، إلى العقد السابع من القرن الرابع عشر، ونُسبت مؤخرًا إلى جوستو دي مينابوي . ولا تزال بعض الأبواب المؤدية إلى الرواق تحتفظ بالنقش المكتوب بالأحرف القوطية الذي كان يُحدد مداخل الغرف المستخدمة كمكاتب، بما في ذلك الغرفة المخصصة لحسابات الدوقة كاترينا فيسكونتي . [ ٤٦ ] وفي الطابق الأرضي من البرج الجنوبي الغربي تقع "الغرفة الزرقاء"، وهي نتاج التدخلات التصويرية التي جرت عام ١٤٦٩، وتتميز بفخامتها نظرًا لدقة التقنيات والمواد المستخدمة. يتألف الديكور من مربعات ذات إطارات بارزة ومذهبة، تقسم الجدران، وتتميز بنقوش بارزة ومغطاة برقائق ذهبية، تحمل زخارف شعارية (زنابق فرنسا وشعارات سفورزا) ونجومًا، على خلفيات زرقاء وخضراء بالتناوب. في الطابق الأرضي، مباشرةً إلى يمين المدخل الجنوبي، تقع الكنيسة الصغيرة ذات التصميم المستطيل والقباب المضلعة، وعلى مدخلها لوحة جدارية تصور بييتا، بريشة ميشيلينو دا بيزوزو ، [ 47 ] بينما تضم ​​جدرانها الداخلية لوحات جدارية، مثل "الهندسة" أو "المسيح المبارك"، بريشة أندريا دا بولونيا . [ 48 ]

الغرفة الزرقاء

وفي الكنيسة الصغيرة أيضاً، تم تنفيذ رسم القديسين ستيفان وليونارد، المرسومين داخل المربعات، والمتقابلين على دعامات القوس الذي يقسم الغرفة إلى قسمين، في وقت لاحق، ولكن في الربع الأخير من القرن الثالث عشر، وهما من عمل فنان لومباردي. يضم الطابق الأرضي أيضًا "غرفة الحمام"، حيث تتناوب لوحة فيسكونتي التي تصور كولومبينا على خلفية حمراء مع شعار "à bon droit" الذي اعتمده جيان غاليازو، ولوحة أخرى تصور الجبل بثلاثة مخاريط صنوبر وشعار "mit Zeit". تعود هذه اللوحات الجدارية، مثل تلك الموجودة في "الغرفة الزرقاء"، إلى أعمال الترميم التي جرت عام 1469. أما في الطابق الأول (الطابق النبيل، حيث كانت تقع الشقق الدوقية، والمكتبة في البرج الواقع في الركن الجنوبي الغربي، والمستشارية في البرج الجنوبي الشرقي، والتي لا يزال النقش الموجود على بابها محفوظًا)، فتوجد "غرفة وصيفات الشرف" التي تضم لوحتين جداريتين تصوران سيدات بالحجم الطبيعي أمام سياج من الورود، ويعود تاريخهما إلى أعمال الترميم التي قام بها جيان غاليازو عام 1393، والتي نُسبت مؤخرًا إلى جنتيلي دا فابريانو، الذي كان يعمل في بافيا في تلك السنوات. [ 49 ]

في الفناء الداخلي، على الجانب الذي يفتقد جناحًا وبرجين بسبب هجوم المدفعية عام 1527، تظهر بقايا الأسوار الإسبانية.

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ بوينو دي مسكيتا 1941 ، ص 11-12.
  2. ويلكنز 1958 ، ص 247.
  3. 1 2 3 ويلش 1989 ، ص 352.
  4. بترارك 2005 ، ص 154.
  5. 1 2 بوينو دي مسكيتا 1941 ، ص. 11.
  6. برامباتي 2016 ، ص 72.
  7. لاسكاريس 2016 .
  8. تولوميللي 2016 .
  9. ^ بوينو دي مسكيتا 1941 ، ص. 7.
  10. بلاك 2009 ، ص 52.
  11. ^ فيتشيني 1991 ، ص 52-57.
  12. تولوميللي 2016 ، ص 11.
  13. 1 2 ويلش 1989 ، ص 353.
  14. ^ كالزيتشي أونيستي 1934 ، ص. 9.
  15. ^ كونتي وهيبش وفينسنتي 1990 ، ص. 148.
  16. تولوميللي 2016 ، ص 19.
  17. 1 2 تولوميللي 2016 ، ص. 18.
  18. 1 2 ويلش 1989 ، ص 361-362.
  19. ^ فيتشيني 1991 ، ص 30-31.
  20. ويلش 1989 ، ص 358-359.
  21. فيتشيني 1991 ، ص 31.
  22. ^ بوينو دي مسكيتا 1941 ، ص 31-32.
  23. بلاك 2009 ، ص 53-54.
  24. ^ بوينو دي مسكيتا 1941 ، ص. 35.
  25. ^ بوينو دي مسكيتا 1941 ، ص. 184.
  26. كولمان 1982 ، ص 96-97.
  27. ويلش 1989 ، ص 354-355.
  28. ويلش 1989 ، ص 355.
  29. ^ "جيان جالياتسو ماريا سفورزا" . Treccani Dizionario Biografico degli Italiani . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 .
  30. بلاك 2009 ، ص 182-184.
  31. بلاك 2009 ، ص 182.
  32. ^ لاسكاريس 2016 ، ص 42-43.
  33. بلاك 2009 ، ص 182-183.
  34. فيتشيني 1991 ، ص 40.
  35. فيتشيني 1991 ، ص 31، 44.
  36. بلاك 2009 ، ص 183.
  37. بلاك 2009 ، ص 184.
  38. ^ فيتشيني 1991 ، ص 43-64.
  39. ^ فيسيني 1991 ، ص 67-71.
  40. زوكا 1992 ، ص 71-72.
  41. ^ فيتشيني 1991 ، ص 72-89.
  42. 1 2 تولوميللي 2016 ، ص. 16.
  43. فيتشيني 1991 ، ص 76.
  44. تولوميللي 2016 ، ص 14.
  45. لاسكاريس 2016 ، ص 43.
  46. ^ كايراتي 2021 ، ص 86-87.
  47. ^ كايراتي 2021 ، ص 175 – 180.
  48. ^ كايراتي 2021 ، ص 77-80.
  49. ^ كايراتي 2021 ، ص 181-184.

مصادر

  • بلاك، جين (2009). الحكم المطلق في ميلانو خلال عصر النهضة: وفرة السلطة في عهد آل فيسكونتي وآل سفورزا 1329-1535 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199565290.
  • برامباتي، مارتا (2016). "دا بافيا أ سيرتوسا". في Musei civici di Pavia (محرر). بافيا فيسكونتيو-سفورزيسكا. Il Castello، la città، la Certosa (باللغة الإيطالية). ميلانو: سكيرا. ص 71 – 89. ISBN  978-88-572-3051-1.
  • بوينو دي مسكيتا، دانييل ميريديث (1941). جيانجالياتسو فيسكونتي، دوق ميلانو (1351-1402): دراسة في الحياة السياسية لمستبد إيطالي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9780521234559. OCLC 837985673 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • كايراتي، كارلو (2021). بافيا فيسكونتيا. تم تجديد العاصمة الملكية للثقافة التصويرية في لومباردا. المجلد. 1: castello tra Galeazzo II e Gian Galeazzo (1359-1402) (باللغة الإيطالية). ميلانو: محرر سكالبندي. رقم ISBN 9791259550187.
  • كالزيتشي أونيستي، كارلو (1934). إل كاستيلو فيسكونتيو دي بافيا (باللغة الإيطالية). روما: معهد الهندسة المعمارية العسكري، متحف العبقري.
  • كونتي، فلافيو؛ هيبش، فينسينزو؛ فينسنتي، أنطونيلو (1990). أنا كاستيلي ديلا لومبارديا. مقاطعة ميلانو إي بافيا (باللغة الإيطالية). نوفارا: المعهد الجغرافي لأجوستيني. رقم ISBN 88-402-9108-3.
  • كولمان، ويليام إي. (1982). "تشوسر، وتيسيدا، ومكتبة فيسكونتي في بافيا: فرضية". ميديوم إيفوم . 51.11: 119-123 .
  • لاسكاريس، كاترينا زايرا (2016). "La Biblioteca dei Visconti e degli Sforza nel Castello di Pavia: gloria di una dinastia". في Musei civici di Pavia (محرر). بافيا فيسكونتيو-سفورزيسكا. Il Castello، la città، la Certosa (باللغة الإيطالية). ميلانو: سكيرا. ص 36 – 43. ISBN  978-88-572-3051-1.
  • بترارك، فرانشيسكو (2005). رسائل الشيخوخة (Rerum senilium libri). المجلد. 1: الكتب من الأول إلى التاسع. ترجمة ألد س. برناردو، ساو ليفين وريتا أ. برناردو . نيويورك: مطبعة إيتاليكا. رقم ISBN 1-59910-004-5.
  • تولوميلي، دافيد (2016). "Il Castello and la città di età visconteo-sforzesca في مجموعات Musei Civici". في Musei civici di Pavia (محرر). بافيا فيسكونتيو-سفورزيسكا. Il Castello، la città، la Certosa (باللغة الإيطالية). ميلانو: سكيرا. ص 10 – 35. ISBN  978-88-572-3051-1.
  • فيسيني، دوناتا (1991). Il castello visconteo di Pavia. 1360-1920 الذاكرة والصور (باللغة الإيطالية). بافيا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • ولش، إيفلين (1989). "جالياتسو ماريا سفورزا وقلعة بافيا، 1469". النشرة الفنية . 71 : 351– 375. دوى : 10.1080/00043079.1989.10788512 .
  • ويلكنز، إرنست هاتش (1958). سنوات بترارك الثماني في ميلانو . كامبريدج، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية: الأكاديمية الأمريكية للعصور الوسطى.
  • زوكا، فابيو (1992). "Pavia e la struttura militare napoleonica (1802- 1814): l'incidenza dell'intervento militare sul territorio". أنالي دي ستوريا بافيزي (باللغة الإيطالية). 21 : 55 – 88.